+msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
+msgstr "Utilisation des données"
+
msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
msgstr "Rechercher"
msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING_WILL_OPERATE_ONLY_WITH_A_CONNECTED_HEADSET"
msgstr "La réponse automatique fonctionne seulement si le casque est branché"
+msgid "IDS_CST_MBODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
+msgstr "Touche Marche pour terminer les appels"
+
msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
msgstr "Langue et région"
msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
msgstr "Nom"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
+msgstr "Connexions"
+
msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING"
msgstr "En savoir plus"
msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
msgstr "Mis à jour"
+msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALING_MODE"
+msgstr "Mode FDN"
+
msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
msgstr "Bureau"
msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE"
msgstr "Taille de la police"
+msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
+msgstr "Réponse automatique"
+
msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
msgstr "Échec de la vérification de la signature"
msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
msgstr "Écran intelligent"
+msgid "IDS_ST_BODY_12HOUR"
+msgstr "12 heures"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LICENSE"
+msgstr "Licence"
+
msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK"
msgstr "Toujours demander"
msgid "IDS_ST_BODY_PHONE"
msgstr "Téléphone"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
+msgstr "Réinitialiser"
+
msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Appareils à proximité"
msgstr "Sécurité écran"
msgid "IDS_ST_BODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Faites une capture de l'écran en effectuant un mouvement de droite à gauche ou de gauche à droite avec le côté de la main"
+msgstr "Effectuer un mouvement de droite à gauche ou inversement avec le côté de la main pour réaliser une capture d'écran"
msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
msgstr "Mode de déverrouillage d'écran"
msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB"
msgstr "Tester la sensibilité"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
+msgstr "AllShare Cast"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
msgstr "Tonalité des touches"
msgstr "Liste des messages"
msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
-msgstr "Veuillez patienter..."
+msgstr "Veuillez patienter…"
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Appels"
msgstr "Bluetooth activé"
msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
-msgstr "Quotidien"
+msgstr "Journée entière"
msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATE_INFO"
msgstr "Infos sur le certificat"
msgid "IDS_ST_MBODY_RESET_TO_DEFAULT_ABB"
msgstr "Param. par défaut"
+msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
+msgstr "Modifier"
+
msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING"
msgstr "Économie d'énergie"
msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION"
msgstr "Cryptage MMC"
+msgid "IDS_MTTRL_HEADER_MOTION_SETTINGS"
+msgstr "Mouvements"
+
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_DIRECT_CALL"
msgstr "En savoir plus sur l'appel direct"
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT"
msgstr "En savoir plus sur l'alerte intelligente"
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_DOUBLE_TAP"
+msgstr "Appuyer deux fois"
+
msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP"
msgstr "En savoir plus sur le double appui"
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI"
msgstr "Se connecter à Kies via Wi-Fi"
+msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
+msgstr "Connecter aux services de données en itinérance"
+
msgid "IDS_ST_BODY_NEW_EMAILS"
msgstr "Nouveaux e-mails"
msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
msgstr "Si vous ne souhaitez pas afficher le contenu des e-mails dans une fenêtre pop-up, désactivez l'affichage de contenu"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
+msgstr "Vous pouvez crypter vos comptes, paramètres, applications téléchargées et leurs données, médias et autres fichiers. Lorsque vous cryptez votre appareil, un mot de passe est requis pour le décrypter à chaque fois que vous l'allumez.\n\nLe cryptage prend au moins une heure. Vous devez commencer avec une batterie chargée et conserver votre appareil branché jusqu'à la fin du cryptage. Toute interruption peut entraîner une perte complète ou partielle des données"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DESCRIPTION_MSG"
+msgstr "Vous pouvez crypter vos comptes, paramètres, applications téléchargées et leurs données, médias et autres fichiers. Lorsque vous cryptez votre périphérique, un mot de passe est requis pour le décrypter à chaque fois que vous l'allumez. Vous pouvez décrypter votre périphérique uniquement en réinitialisant les données d'usine, c'est-à-dire en effaçant toutes vos données.\n\nLe cryptage prend au moins une heure. Vous devez commencer avec une batterie chargée et conserver votre périphérique branché jusqu'à la fin du cryptage. Toute interruption peut entraîner une perte complète ou partielle des données"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_NOTI_MSG"
+msgstr "Vous pouvez chiffrer vos comptes, vos paramètres, vos applications téléchargées et leurs données, vos médias et vos autres fichiers. Une fois votre périphérique chiffré, vous devrez entrer un code PIN ou un mot de passe pour le déchiffrer à chaque fois que vous l'allumez. Vous ne pouvez annuler le chiffrage de votre périphérique qu'en réinitialisant les paramètres par défaut, ce qui implique l'effacement de toutes vos données.\n\nLe chiffrage prend une heure ou plus. Lancez l'opération avec une batterie chargée et conservez votre périphérique branché jusqu'à la fin du chiffrage. Si vous interrompez le chiffrage, vous perdrez tout ou partie de vos données"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
+msgstr "Crypter l'appareil"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
+msgstr "Décrypter l'appareil"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
+msgstr "Décrypter l'appareil ? Opération irréversible et si vous l'interrompez, vous perdrez des données. Le décryptage peut prendre une heure ou plus, période pendant laquelle l'appareil redémarre plusieurs fois et vous ne pouvez pas utiliser votre périphérique"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
+msgstr "Crypter l'appareil ? Opération irréversible et si vous l'interrompez, vous perdrez des données. Le cryptage peut prendre une heure ou plus, période pendant laquelle l'appareil redémarre plusieurs fois et vous ne pouvez pas utiliser votre périphérique"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
+msgstr "Cryptage..."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
+msgstr "Déchiffrage..."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
+msgstr "Cryptage rapide"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
+msgstr "Si vous sélectionnez cette option, seul l'espace mémoire utilisé sera crypté"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
+msgstr "Préparation. L'opération peut prendre plus de 10 minutes..."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
+msgstr "Veuillez patienter pendant le chiffrage du périphérique. Terminé à %d %"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
+msgstr "Vous pouvez décrypter vos comptes, paramètres, applications téléchargées et les données, médias et autres fichiers associés. Le décryptage peut prendre une heure ou plus. Démarrez l'opération avec une batterie chargée et laissez votre périphérique branché jusqu'à la fin du décryptage. L'interruption du processus de décryptage risque d'entraîner la perte complète ou partielle des données"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
+msgstr "Veuillez patienter pendant le déchiffrage du périphérique. Terminé à %d %"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
+msgstr "Confirmer le déchiffrage"
+
msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
msgstr "Visualiseur de défaillances"
+msgid "IDS_ST_BODY_COOKIE_SHARING"
+msgstr "Partage de cookies"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_COOKIES_BETWEEN_WEB_APPS"
+msgstr "Partager les cookies entre les applications Web"
+
msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER"
msgstr "Fonds d'écran de verrouillage et d'accueil"
msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
msgstr "Applications Web"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
+msgstr "Restaurer valeurs par défaut"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
+msgstr "Stockage par défaut"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_ACCESSIBILITY_SHORTCUT"
+msgstr "Raccourci accessibilité"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
+msgstr "Confirmer le chiffrage"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "Chargez votre batterie pour disposer d'un niveau supérieur à 80 %, puis réessayez"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "Branchez le chargeur et réessayez"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
+msgstr "Définir un mot de passe de déverrouillage d'au moins 6 caractères, contenant au moins un chiffre"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
+msgstr "Numéro"
+
+msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "La veille intelligente détecte vos yeux à l'aide de l'objectif avant. L'écran reste ainsi allumé tant que vous le regardez"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_SHORTCUTS_ON_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Définir les raccourcis à afficher sur l'écran de verrouillage"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
+msgstr "Pour activer le mode Économie d'énergie, activez au moins une fonction"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "L'écran reste activé tant que vous le regardez"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
+msgstr "L'orientation de l'écran s'ajuste en fonction de votre angle de vue"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL_MSG"
+msgstr "Appelez le contact dont les détails sont actuellement affichés à l'écran lorsque l'appareil est à proximité du visage"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
+msgstr "Audio"
+
+msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
+msgstr "Mot de passe expiré"
+
+msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
+msgstr "Entrez un autre mot de passe"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS_TO_DEFAULT_AND_SELECT_ANOTHER_SERVICE_PROVIDER_MSG"
+msgstr "Réinitialisez les paramètres par défaut de profil de la carte SIM et sélectionnez un autre opérateur une fois l'appareil redémarré"
+
+msgid "IDS_ST_POP_VERY_SLOW"
+msgstr "Très lent"
+
+msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
+msgstr "Soyez prudent lorsque vous transmettez des informations sur un réseau Wi-Fi non sécurisé, car d’autres personnes pourraient avoir accès à ces informations sur le réseau"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
+msgstr "La veille intelligente risque de ne pas fonctionner dans ces situations"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
+msgstr "Lorsque la caméra avant ne détecte pas les visages et les yeux"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
+msgstr "Lorsque la source de lumière est derrière vous ou lorsque vous utilisez l'appareil dans l'obscurité"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
+msgstr "Lorsque l'appareil photo avant est utilisé pour l'application"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
+msgstr "La rotation intelligente désactive la rotation automatique de l'écran, utilise l'appareil photo avant afin de déterminer l'orientation de votre visage, puis fait pivoter l'écran en conséquence"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
+msgstr "La rotation intelligente risque de ne pas fonctionner dans ces situations"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
+msgstr "La rotation de l'écran peut être plus lente si la rotation intelligente est activée"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
+msgstr "Ne plus demander"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATA_USAGE_LIMIT_ABB"
+msgstr "Définir la limite d'utilisation des données"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
+msgstr "Sauvegarder et réinitialiser"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
+msgstr "Langue et clavier"
+
+msgid "IDS_CALL_OPT_DATA_USAGE"
+msgstr "Utilisation des données"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
+msgstr "Voice"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA_USAGE_IS_MEASURED_BY_YOUR_PHONE_AND_YOUR_SERVICE_PROVIDER_MAY_ACCOUNT_FOR_USAGE_DIFFERENTLY"
+msgstr "L'utilisation des données est mesurée par votre téléphone. Votre opérateur peut en établir un autre décompte"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA_LIMIT"
+msgstr "Limite des données"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_START_DATE"
+msgstr "Date de début"
+
+msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING_TIMER"
+msgstr "Temps de réponse auto"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
+msgstr "La touche Marche met fin aux appels"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_3G_NETWORK_WILL_BE_USED_FOR_DATA_IF_YOU_TRY_TO_UPLOAD_OR_DOWNLOAD_WITHOUT_A_WI_FI_CONNECTION"
+msgstr "Le réseau 3G sera utilisé si vous tentez de charger ou de télécharger des données sans établir de connexion Wi-Fi"
+
+msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
+msgstr "Réinitialiser tous les paramètres et supprimer toutes les données. Une fois lancée, cette opération ne peut pas être interrompue"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_TURN_OFF_ALL_SOUNDS"
+msgstr "Désactiver tous les sons"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_SOUND_BALANCE"
+msgstr "Balance audio"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_FLASH_NOTIFICATION"
+msgstr "Notification Flash"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DAY"
+msgstr "Jour"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MONTH"
+msgstr "Mois"
+
+msgid "IDS_COM_POP_WEEK_A"
+msgstr "Hebdo."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_APPS_USED_DATA_DURING_THIS_TIME"
+msgstr "Aucune application n'a utilisé de données pendant cette période"
projects / apps / core / preloaded / settings.git / blobdiff