msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
msgstr "Actualizado"
+msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALING_MODE"
+msgstr "Modo de Marcación Fija"
+
msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
msgstr "Oficina"
msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE"
msgstr "Tamaño de fuente"
+msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
+msgstr "Respuesta automática"
+
msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
msgstr "Error al comprobar firma"
msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
msgstr "Pantalla inteligente"
+msgid "IDS_ST_BODY_12HOUR"
+msgstr "12 horas"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LICENSE"
+msgstr "Licencia"
+
msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK"
msgstr "Preguntar siempre"
msgid "IDS_ST_BODY_PHONE"
msgstr "Teléfono"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
+msgstr "Restablecer"
+
msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Dispositivos cercanos"
msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB"
msgstr "Sensibilidad de prueba"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
+msgstr "AllShare Cast"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
msgstr "Tonos táctiles"
msgstr "Gestos"
msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Bloqueo de pantalla"
+msgstr "Pantalla de bloqueo"
msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA_PLAYER"
msgstr "Reproductor multimedia"
msgstr "Cuando el roaming de datos está desactivado, es posible que las aplicaciones que usan conexión de datos no funcionen"
msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Bloqueo de pantalla"
+msgstr "Pantalla de bloqueo"
msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER"
msgstr "Responder automáticamente"
msgstr "No visible para otros dispositivos Bluetooth"
msgid "IDS_ST_BODY_VISIBILITY_TIMEOUT"
-msgstr "Tiempo de inactividad de visibilidad"
+msgstr "Tiempo de espera visible"
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "Opciones de búsqueda"
msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION"
msgstr "Cifrado MMC"
+msgid "IDS_MTTRL_HEADER_MOTION_SETTINGS"
+msgstr "Movimiento"
+
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_DIRECT_CALL"
msgstr "Conocer sobre la llamada directa"
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT"
msgstr "Conocer sobre la alerta inteligente"
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_DOUBLE_TAP"
+msgstr "Pulse dos veces"
+
msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP"
msgstr "Conocer sobre doble pulsación"
msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Puede encriptar cuentas, configuración, aplicaciones descargadas y sus datos, medios y otros archivos. Una vez encriptado el dispositivo, se necesitará una contraseña para desencriptarlo cada vez que lo encienda.\n\nLa encriptación demora aproximadamente una hora. Comience con la batería cargada y mantenga el dispositivo conectado hasta que la encriptación esté completa. La interrupción puede provocar la pérdida total o parcial de datos."
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_NOTI_MSG"
+msgstr "Puede cifrar cuentas, configuración, aplicaciones descargadas y sus datos, multimedia y otros archivos. Una vez haya cifrado el dispositivo, se necesitará un PIN o contraseña para descifrarlo cada vez que lo encienda. Solo puede descifrar su dispositivo realizando un restablecimiento de datos de fábrica, lo que eliminaría todos sus datos.\n\nEl cifrado tarda una hora o más. Inícielo con una batería cargada y mantenga el dispositivo conectado hasta que se complete el proceso. Si se interrumpe, se pueden perder algunos o todos los datos"
+
msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
msgstr "Encriptar dispositivo"
msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
msgstr "Visualizador de errores"
+msgid "IDS_ST_BODY_COOKIE_SHARING"
+msgstr "Compartir cookie"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_COOKIES_BETWEEN_WEB_APPS"
+msgstr "Compartir cookies entre aplicaciones Web"
+
msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER"
msgstr "Fondo de pantalla de inicio y bloqueo de pantalla"
msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
msgstr "La fijación inteligente detecta sus ojos con la cámara frontal de manera que la pantalla se mantiene encendida cuando la esté mirando"
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_SHORTCUTS_ON_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Definir atajos en pantalla bloqueada"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
msgstr "Para activar el Modo de ahorro de energía, active al menos una función"
msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
msgstr "Introduzca otra contraseña"
-msgid "IDS_ASEML_POP_NEW_PASSWORD_IS_NECESSARY_BECAUSE_OF_SECURITY POLICY"
-msgstr "Se necesita nueva contraseña a causa de una nueva política de seguridad"
-
msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS_TO_DEFAULT_AND_SELECT_ANOTHER_SERVICE_PROVIDER_MSG"
msgstr "Restablezca la configuración del perfil de la tarjeta SIM a la configuración predeterminada y seleccione otro proveedor de servicio después de reiniciar el dispositivo"
msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
msgstr "Tenga precaución al transmitir información en una red Wi-Fi no segura, ya que puede estar visible para otras personas en la red"
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
+msgstr "Fijación inteligente puede no funcionar en estas situaciones"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
+msgstr "Cuando la cámara no detecta el rostro ni los ojos"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
+msgstr "Cuando la fuente de luz esté detrás de usted o cuando use un dispositivo en la oscuridad"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
+msgstr "Cuando se usa la cámara frontal de la aplicación"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
+msgstr "La rotación inteligente desactiva la rotación automática de la pantalla y usa la cámara delantera para determinar la orientación de su rostro, y gira la pantalla según corresponda"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
+msgstr "Es posible que la rotación inteligente no funcione en estos casos"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
+msgstr "La rotación de pantalla puede ser más lenta si está habilitada la rotación inteligente"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
+msgstr "No preguntar de nuevo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
+msgstr "Realizar copia de seguridad y restablecer"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
+msgstr "Teclado e idioma"
+
+msgid "IDS_CALL_OPT_DATA_USAGE"
+msgstr "Uso de datos"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
+msgstr "Voz"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA_USAGE_IS_MEASURED_BY_YOUR_PHONE_AND_YOUR_SERVICE_PROVIDER_MAY_ACCOUNT_FOR_USAGE_DIFFERENTLY"
+msgstr "Data usage is measured by your phone, and your service provider may account for usage differently"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA_LIMIT"
+msgstr "Data limit"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_START_DATE"
+msgstr "Fecha inicial"
+
+msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING_TIMER"
+msgstr "Tiempo de respuesta auto."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
+msgstr "La tecla de encendido finaliza las llamadas"
+