+msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
+msgstr "Uso de datos"
+
msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
msgstr "Buscar"
msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING_WILL_OPERATE_ONLY_WITH_A_CONNECTED_HEADSET"
msgstr "La respuesta automática sólo funcionará con auriculares conectados"
+msgid "IDS_CST_MBODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
+msgstr "Tecla encendido y fin de llamada"
+
msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
msgstr "Idioma y región"
msgstr "Conexiones MMS"
msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
-msgstr "REGIÓN"
+msgstr "Región"
msgid "IDS_ST_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS"
msgstr "Ajustes de sensibilidad"
msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
msgstr "Nombre"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
+msgstr "Conexiones"
+
msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING"
msgstr "Más información sobre ahorro de energía"
msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
msgstr "Actualizado"
+msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALING_MODE"
+msgstr "Modo de marcación fija"
+
msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
msgstr "Oficina"
msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE"
msgstr "Tamaño de fuente"
+msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
+msgstr "Respuesta automática"
+
msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
msgstr "Error al comprobar firma"
msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
msgstr "Pantalla inteligente"
+msgid "IDS_ST_BODY_12HOUR"
+msgstr "12 horas"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LICENSE"
+msgstr "Licencia"
+
msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK"
msgstr "Preguntar siempre"
msgid "IDS_ST_BODY_PHONE"
msgstr "Teléfono"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
+msgstr "Restablecer"
+
msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Dispositivos cercanos"
msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB"
msgstr "Probar sensibilidad"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
+msgstr "AllShare Cast"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
msgstr "Sonidos táctiles"
msgid "IDS_ST_MBODY_RESET_TO_DEFAULT_ABB"
msgstr "Rest valores pred"
+msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
+msgstr "Editar"
+
msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING"
msgstr "Ahorro de energía"
msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION"
msgstr "Cifrado MMC"
+msgid "IDS_MTTRL_HEADER_MOTION_SETTINGS"
+msgstr "Configuración de Movimiento"
+
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_DIRECT_CALL"
msgstr "Más información sobre llamada directa"
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT"
msgstr "Más información sobre alerta inteligente"
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_DOUBLE_TAP"
+msgstr "Doble pulsación"
+
msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP"
msgstr "Más información sobre doble toque"
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI"
msgstr "Conectar a Kies a través de Wi-Fi"
+msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
+msgstr "Conectar a servicios de datos en itinerancia"
+
msgid "IDS_ST_BODY_NEW_EMAILS"
msgstr "Correos electrónicos nuevos"
msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
msgstr "Si no quiere ver el contenido del correo electrónico en una ventana emergente, desactive mostrar contenido"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
+msgstr "Puede cifrar cuentas, ajustes, aplicaciones descargadas y sus datos, multimedia y otros archivos. Una vez que haya cifrado el dispositivo, se necesitará una contraseña para descifrarlo cada vez que lo encienda.\n\nEl cifrado tarda una hora o más. Inícielo con una batería cargada y mantenga el dispositivo conectado hasta que se complete el proceso. Si se interrumpe, se pueden perder algunos o todos los datos"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DESCRIPTION_MSG"
+msgstr "Puede cifrar cuentas, ajustes, aplicaciones descargadas y sus datos, multimedia y otros archivos. Una vez que haya cifrado el dispositivo, se necesitará una contraseña para descifrarlo cada vez que lo encienda. Solo puede descifrar su dispositivo realizando un restablecimiento de datos de fábrica, lo que borraría todos sus datos.\n\nEl cifrado tarda una hora o más. Inícielo con la batería cargada y mantenga el dispositivo enchufado hasta que se complete el proceso. Si se interrumpe, se pueden perder algunos o todos los datos"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_NOTI_MSG"
+msgstr "Puede cifrar cuentas, ajustes, aplicaciones descargadas y sus datos, multimedia y otros archivos. Una vez que haya cifrado el dispositivo, se necesitará un PIN o contraseña para descifrarlo cada vez que lo encienda. Solo puede descifrar su dispositivo realizando un restablecimiento de datos de fábrica, lo que borraría todos sus datos.\n\nEl cifrado tarda una hora o más. Inícielo con una batería cargada y mantenga el dispositivo conectado hasta que se complete el proceso. Si se interrumpe, se pueden perder algunos o todos los datos"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
+msgstr "Cifrar dispositivo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
+msgstr "Descifrar dispositivo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
+msgstr "¿Descifrar el dispositivo? La operación no se puede deshacer y, si la interrumpe, perderá datos. El descifrado puede tardar una hora o más; durante ese tiempo, el dispositivo se reiniciará varias veces y no lo podrá utilizar"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
+msgstr "¿Cifrar el dispositivo? La operación no se puede deshacer y, si la interrumpe, perderá datos. El cifrado puede tardar una hora o más; durante ese tiempo, el dispositivo se reiniciará varias veces y no lo podrá utilizar"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
+msgstr "Cifrando..."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
+msgstr "Descifrando..."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
+msgstr "Cifrado rápido"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
+msgstr "Si selecciona esta opción, solo se cifrará el espacio de memoria utilizado"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
+msgstr "Preparando. Esta acción puede tardar sobre 10 minutos..."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
+msgstr "Espere a que se haya cifrado el dispositivo. %d% completo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
+msgstr "Puede descifrar cuentas, ajustes, aplicaciones descargadas y sus datos, multimedia y otros archivos. El descifrado tarda una hora o más. Inícielo con la batería cargada y mantenga el dispositivo conectado hasta que se complete el proceso. Si se interrumpe, se pueden perder algunos o todos los datos"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
+msgstr "Espere a que se haya descifrado el dispositivo. %d% completo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
+msgstr "Confirmar descifrado"
+
msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
msgstr "Visor de errores"
+msgid "IDS_ST_BODY_COOKIE_SHARING"
+msgstr "Uso compartido de cookie"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_COOKIES_BETWEEN_WEB_APPS"
+msgstr "Compartir cookies entre aplicaciones web"
+
msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER"
msgstr "Fondo de pantalla de pantalla de inicio y bloqueo"
msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
msgstr "Aplicaciones web"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
+msgstr "Restablecer valores predeterminados"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
+msgstr "Almacenamiento por defecto"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_ACCESSIBILITY_SHORTCUT"
+msgstr "Acceso directo de accesibilidad"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
+msgstr "Confirmar cifrado"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "Cargue la batería por encima de 80% y vuelva a intentarlo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "Enchufe el cargador y vuelva a intentarlo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
+msgstr "Defina una contraseña de desbloqueo de al menos 6 caracteres, que contenga al menos 1 número"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
+msgstr "Número"
+
+msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "Estancia inteligente detecta sus ojos con la cámara frontal de modo que la pantalla se mantiene encendida mientras la mira"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_SHORTCUTS_ON_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Definir accesos directos en pantalla de bloqueo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
+msgstr "Para habilitar el modo de ahorro de energía, active al menos una función"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "La pantalla se mantiene encendida siempre que la esté mirando"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
+msgstr "La orientación de la pantalla se ajusta a su ángulo de visión"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL_MSG"
+msgstr "Llame al contacto cuyos detalles de registro, contacto o mensaje se muestren ahora en la pantalla cuando se acerque el dispositivo a la cara"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
+msgstr "Audio"
+
+msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
+msgstr "Contraseña caducada"
+
+msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
+msgstr "Introduzca otra contraseña"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS_TO_DEFAULT_AND_SELECT_ANOTHER_SERVICE_PROVIDER_MSG"
+msgstr "Restablezca los ajustes de perfil de tarjeta SIM y seleccione otro proveedor de servicios después de reiniciar el dispositivo"
+
+msgid "IDS_ST_POP_VERY_SLOW"
+msgstr "Muy lento"
+
+msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
+msgstr "Tenga cuidado cuando transmita información en una red Wi-Fi insegura porque podría ser visible para otros en la red"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
+msgstr "Es posible que Estancia inteligente no funcione en estas situaciones"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
+msgstr "Cuando la cámara frontal no puede detectar la cara ni los ojos"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
+msgstr "Cuando la fuente de luz se encuentre detrás o cuando se utilice el dispositivo en la oscuridad"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
+msgstr "Cuando se utiliza la cámara frontal para la aplicación"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
+msgstr "La rotación inteligente desactiva la rotación automática de la pantalla y utiliza la cámara frontal para determinar la orientación de su cara y gira el la pantalla en consonancia"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
+msgstr "La rotación inteligente puede no funcionar en estas situaciones"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
+msgstr "La rotación de pantalla puede ser más lenta si se activa la rotación inteligente"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
+msgstr "No preguntar de nuevo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATA_USAGE_LIMIT_ABB"
+msgstr "Definir límite de uso de datos"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
+msgstr "Copia de seguridad y restablecimiento"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
+msgstr "Teclado e idioma"
+
+msgid "IDS_CALL_OPT_DATA_USAGE"
+msgstr "Uso de datos"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
+msgstr "Voice"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA_USAGE_IS_MEASURED_BY_YOUR_PHONE_AND_YOUR_SERVICE_PROVIDER_MAY_ACCOUNT_FOR_USAGE_DIFFERENTLY"
+msgstr "El uso de datos lo mide su dispositivo, y el proveedor de servicios puede contarlo de otro modo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA_LIMIT"
+msgstr "Límite de datos"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_START_DATE"
+msgstr "Fecha de inicio"
+
+msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING_TIMER"
+msgstr "Temp. respuesta auto"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
+msgstr "Tecla encendido y fin de llamada"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_3G_NETWORK_WILL_BE_USED_FOR_DATA_IF_YOU_TRY_TO_UPLOAD_OR_DOWNLOAD_WITHOUT_A_WI_FI_CONNECTION"
+msgstr "Se utilizará la red 3G para datos si intenta cargar o descargar datos sin una conexión Wi-Fi"
+
+msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
+msgstr "Restablecer todos los ajustes y eliminar todos los datos. Esta operación no puede detenerse una vez iniciada"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_TURN_OFF_ALL_SOUNDS"
+msgstr "Desactivar todos sonidos"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_SOUND_BALANCE"
+msgstr "Balance de sonido"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_FLASH_NOTIFICATION"
+msgstr "Notificación de parpadeo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DAY"
+msgstr "Día"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MONTH"
+msgstr "Mes"
+
+msgid "IDS_COM_POP_WEEK_A"
+msgstr "Semana"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_APPS_USED_DATA_DURING_THIS_TIME"
+msgstr "Ninguna aplicación ha utilizado datos durante este tiempo"
projects / apps / core / preloaded / settings.git / blobdiff