-msgid "IDS_ST_BODY_SCAN"
-msgstr "Buscar"
+msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
+msgstr "Uso de datos"
-msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR_T_MAINMENU_ABB2"
-msgstr "Calendar"
+msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
+msgstr "Buscar"
-msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU"
-msgstr "Samsung Apps"
+msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT_AND_OUTPUT"
+msgstr "Entrada y salida de voz"
-msgid "IDS_COM_BODY_VOIP_CALL"
-msgstr "Llamada VoIP"
+msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
+msgstr "Modo de conducción"
-msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN"
-msgstr "Desconocido"
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Mensajes"
-msgid "IDS_COM_SK_ADD_LITE"
-msgstr "Añadir"
+msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
+msgstr "Final."
-msgid "IDS_ST_BODY_INACTIVE"
-msgstr "Inactivo"
+msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
+msgstr "Teclado"
-msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q"
-msgstr "No hay ningún número de marcación rápida. ¿Asignar uno ahora?"
+msgid "IDS_ST_BODY_GSM_850_1900"
+msgstr "GSM 850/1900"
-msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT_SETTINGS"
-msgstr "Ajustes de contactos"
+msgid "IDS_ST_BODY_GSM_900_1800"
+msgstr "GSM 900/1800"
-msgid "IDS_COM_BODY_NA"
-msgstr "N/A"
+msgid "IDS_ST_BODY_UMTS"
+msgstr "UMTS"
-msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
-msgstr "Buscar"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
+msgstr "Itinerancia de datos"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_YOUR_MISSED_EVENTS_WHEN_HEADSET_MODE_IS_ENABLED"
-msgstr "Compruebe sus eventos perdidos cuando el modo auricular esté habilitado"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
+msgstr "Rechazar siempre"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHINESE_HCHINA_FEMALE"
-msgstr "Chino (China, mujer)"
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
+msgstr "Descarga automática"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_SETTINGS_OVERRIDE_APPLICATION_SETTINGS"
-msgstr "Los ajustes predeterminados anulan los ajustes de la aplicación"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
+msgstr "Fecha y hora"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENGLISH_HUNITED_STATES_FEMALE"
-msgstr "Inglés (Estados Unidos, mujer)"
+msgid "IDS_ST_BODY_EXPIRY_REMINDER"
+msgstr "Aviso de caducidad"
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA"
-msgstr "Instalar datos de voz"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
+msgstr "Modo de red"
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA_REQUIRED_FOR_SPEECH_SYNTHESIS"
-msgstr "Instalar datos de voz necesarios para síntesis de voz"
+msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
+msgstr "Licencias de origen abierto"
-msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_FEMALE"
-msgstr "Coreano (Corea del Sur, mujer)"
+msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
+msgstr "Redes preferidas"
-msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_MALE"
-msgstr "Coreano (Corea del Sur, hombre)"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
+msgstr "Restablecer ajustes"
-msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_VOICE_TALK_WHENEVER_BLUETOOTH_HEADSET_IS_CONNECTED"
-msgstr "Iniciar conversación de voz cuando el auricular Bluetooth esté conectado"
+msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_NETWORK"
+msgstr "Seleccionar red"
-msgid "IDS_ST_BODY_LISTEN_TO_AN_EXAMPLE"
-msgstr "Escuchar un ejemplo"
+msgid "IDS_ST_BODY_TIME_FORMAT"
+msgstr "Formato de hora"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_POWERED_BY_VLINGO"
-msgstr "Samsung con la tecnología de Vlingo"
+msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
+msgstr "Zona horaria"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
-msgstr "Guardado"
+msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
+msgstr "Mensajería instantánea"
-msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_APPLICATIONS_TO_USE_TTS_WHILE_DRIVING_MODE_IS_ON"
-msgstr "Seleccionar las aplicaciones que van a usar TTS cuando esté activado el modo de conducción"
+msgid "IDS_COM_BODY_NEWS"
+msgstr "Noticias"
-msgid "IDS_ST_BODY_SETS_THE_SPEECH_SYNTHESIS_ENGINE_TO_BE_USED_FOR_SPOKEN_TEXT"
-msgstr "Configura el motor de síntesis de voz que se va a usar para el texto pronunciado"
+msgid "IDS_COM_SK3_ADD"
+msgstr "Añadir"
-msgid "IDS_ST_BODY_SPEAKS_PROMPTS_BEFORE_LISTENING"
-msgstr "Pronunciar avisos antes de escuchar"
+msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
+msgstr "Acerca del teléfono"
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH"
-msgstr "Texto para pronunciar"
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
+msgstr "Nombre de acceso"
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH_SETTINGS"
-msgstr "Conf. de texto a voz"
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
+msgstr "Tipo de autorización"
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE1"
-msgstr "Tipo 1"
+msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
+msgstr "Vibración"
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE2"
-msgstr "Tipo 2"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIVITY"
+msgstr "Conectividad"
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE3"
-msgstr "Tipo 3"
+msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
+msgstr "Mostrar contenido"
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE_4"
-msgstr "Tipo 4"
+msgid "IDS_ST_BODY_DVB_H"
+msgstr "DVB-H"
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_EFFECTS"
-msgstr "Efectos de voz"
+msgid "IDS_ST_BODY_EVENTS_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Notificaciones de eventos"
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_INPUT_SETTING_HELP_MESSAGE_1"
-msgstr "¿Otorgar permiso a Vlingo para crear un índice de contactos para mejorar la precisión de reconocimiento de voz?"
+msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
+msgstr "Modo avión"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_VOICE_COMMAND_STARTS_THE_PHONE_WILL_START_LISTENING_AUTOMATICALLY_AND_RESPOND_USING_AUTO_SPEAK"
-msgstr "Cuando se inicie un comando de voz, el teléfono empezará a escucharlo automáticamente y responderá mediante pronunciación automática"
+msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
+msgstr "Memoria"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADVANCED_SETTINGS"
-msgstr "Ajustes avanzados"
+msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_STATUS"
+msgstr "Estado de memoria"
-msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
-msgstr "Texto para pronunciar"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
+msgstr "Red"
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT"
-msgstr "Entrada de voz"
+msgid "IDS_ST_BODY_PIN2"
+msgstr "PIN 2"
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT_AND_OUTPUT"
-msgstr "Entrada y salida de voz"
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
+msgstr "Seguridad"
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_OUTPUT_ABB"
-msgstr "Salida de voz"
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_LOCK"
+msgstr "Bloqueo de SIM"
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_RECOGNITION_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Ajustes de reconocim. de voz"
+msgid "IDS_ST_BODY_WAP_DOWNLOADS"
+msgstr "Descargas WAP"
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_PUNCTUATION"
-msgstr "Puntuación automática"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
+msgstr "Idioma para mostrar"
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_SPEAK"
-msgstr "Pronunciación automática"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PIN1_CODE"
+msgstr "PIN1"
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_DRIVING_MODE"
-msgstr "Iniciar modo conduc auto"
+msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
+msgstr "Uso de CPU"
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_SPEAKERPHONE"
-msgstr "Iniciar altavoz autom."
+msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
+msgstr "Lector de pantalla (TTS)"
-msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOMISE_MAIN_PROMPT"
-msgstr "Personal. aviso principal"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ACCESSIBILITY"
+msgstr "Accesibilidad"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DEFAULT_ENGINE"
-msgstr "Motor predeterminado"
+msgid "IDS_ST_MBODY_MONO_AUDIO"
+msgstr "Audio mono"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DRIVING_MODE_SETTINGS"
-msgstr "Ajust modo de conducción"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOUCHSENSITIVITY_SENSITIVITY"
+msgstr "Sensibilidad"
-msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_KINGDOM"
-msgstr "Inglés (Reino Unido)"
+msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
+msgstr "Porcentaje batería"
-msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_STATES"
-msgstr "Inglés (Estados Unidos)"
+msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
+msgstr "Mi número"
-msgid "IDS_ST_MBODY_HIDE_OFFENSIVE_WORDS"
-msgstr "Ocult palabras ofensivas"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
+msgstr "Información del dispositivo"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SAMSUNG_TTS"
-msgstr "Samsung TTS"
+msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
+msgstr "Domingo"
-msgid "IDS_ST_MBODY_VERY_FAST"
-msgstr "Muy rápido"
+msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
+msgstr "Lunes"
-msgid "IDS_ST_MBODY_VOICE_RECOGNISER"
-msgstr "Reconocimiento de voz"
+msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
+msgstr "10 minutos"
-msgid "IDS_ST_OPT_NORMAL_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "Normal"
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOTION_ACTIVATION"
+msgstr "Activación de movimiento"
-msgid "IDS_ST_POP_FAST"
-msgstr "Rápido"
+msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TILT_TO_ZOOM"
+msgstr "Incline para ampliar"
-msgid "IDS_ST_POP_SLOW"
-msgstr "Lento"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
+msgstr "Notificación"
-msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
-msgstr "Actualizado"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
+msgstr "Vibración al pulsar"
-msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
-msgstr "Oficina"
+msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
+msgstr "Repetición de alerta"
-msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_DISCLAIMER"
-msgstr "Exención de responsabilidad de Samsung"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
+msgstr "Repetición de alerta de correo electrónico"
-msgid "IDS_COM_POP_LOCATION"
-msgstr "Ubicación"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
+msgstr "Llamada entrante"
-msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
-msgstr "Modo de conducción"
+msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
+msgstr "Espacio disponible"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Mensajes"
+msgid "IDS_ST_HEADER_EASY_ACCESS"
+msgstr "Acceso fácil"
-msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
-msgstr "Final."
+msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
+msgstr "Primer día de la semana"
-msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS"
-msgstr "Carpetas"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
+msgstr "Formatear tarjeta SD"
-msgid "IDS_COM_BODY_ANDROID"
-msgstr "Android"
+msgid "IDS_ST_HEADER_HEARING"
+msgstr "Audición"
-msgid "IDS_COM_BODY_JAVA"
-msgstr "Java"
+msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
+msgstr "Multimedia"
-msgid "IDS_COM_BODY_FRENCH"
-msgstr "Francés"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
+msgstr "Insertar tarjeta SD"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
-msgstr "Apagar"
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOVE_AN_ICON_TO_ANOTHER_PAGE"
+msgstr "Mover un icono a otra página"
-msgid "IDS_COM_BODY_GERMAN"
-msgstr "Alemán"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
+msgstr "Espacio total"
-msgid "IDS_COM_BODY_ITALIAN"
-msgstr "Italiano"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
+msgstr "Retirar tarjeta SD"
-msgid "IDS_ST_BODY_SLEEP"
-msgstr "Suspender"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
+msgstr "Depuración de USB"
-msgid "IDS_COM_BODY_SPANISH"
-msgstr "Espaņol"
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_PACKET_DATA"
+msgstr "Usar paquetes de datos"
-msgid "IDS_COM_BODY_TOUCHSCREEN_LANG"
-msgstr "Idioma"
+msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
+msgstr "Visión"
-msgid "IDS_COM_SK_SEARCH_A"
-msgstr "Buscar"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
+msgstr "Correo electrónico"
-msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_INFO_ABB"
-msgstr "Información del sistema"
+msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_INCOMING_CALLS_BY_PRESSING_THE_HOME_KEY"
+msgstr "Aceptar llamadas entrantes pulsando la tecla de inicio"
-msgid "IDS_ST_BODY_GREEK"
-msgstr "Griego"
+msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING_WILL_OPERATE_ONLY_WITH_A_CONNECTED_HEADSET"
+msgstr "La respuesta automática sólo funcionará con auriculares conectados"
-msgid "IDS_ST_BODY_POLISH"
-msgstr "Polaco"
+msgid "IDS_CST_MBODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
+msgstr "Tecla encendido y fin de llamada"
-msgid "IDS_ST_BODY_PORTUGUESE"
-msgstr "Portugués"
+msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
+msgstr "Idioma y región"
-msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
-msgstr "Error al comprobar firma"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
+msgstr "Alerta de correo electrónico"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD"
-msgstr "Contraseña o nombre de usuario incorrecto"
+msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
+msgstr "Tarjeta SD"
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_ERROR"
-msgstr "Error interno"
+msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
+msgstr "Conexiones MMS"
-msgid "IDS_ST_BODY_SERVER_ERROR"
-msgstr "Error del servidor"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
+msgstr "Región"
-msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
-msgstr "Error desconocido"
+msgid "IDS_ST_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS"
+msgstr "Ajustes de sensibilidad"
-msgid "IDS_ST_BODY_USER_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "Nombre de usuario ya en uso"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SENSITIVITY_TEST_ABB"
+msgstr "Prueba de sensibilidad"
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
-msgstr "La contraseña debe tener más de %1$d caracteres y menos de %2$d"
+msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
+msgstr "Volumen"
-msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
-msgstr "Rosemary"
+msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
+msgstr "Ajuste el volumen y la intensidad de los sonidos cuando marque, mediante el teclado, tocando la pantalla, pulsando las teclas y bloqueando y desbloqueando el dispositivo"
-msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
-msgstr "Información de aplicación"
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
+msgstr "Actualización auto."
-msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_WALLPAPER"
-msgstr "Fondo pantalla de inicio"
+msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_HOME_ABB"
+msgstr "Aceptar llam. con Inicio"
-msgid "IDS_ST_MBODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_M_NOUN"
-msgstr "Fondo pantalla de bloqueo"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
+msgstr "Sonido de bloqueo de pantalla"
-msgid "IDS_COM_BODY_NEGATIVE_DISPLAY"
-msgstr "Visualización negativa"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
+msgstr "Melodía de llamadas entrantes"
-msgid "IDS_COM_BODY_ORIGINAL_DISPLAY"
-msgstr "Pantalla original"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
+msgstr "Vibración de llamada entrante"
-msgid "IDS_COM_BODY_POSITIVE_DISPLAY"
-msgstr "Visualización positiva"
+msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
+msgstr "Contraseña simple"
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Las contraseñas no coinciden"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATES"
+msgstr "Certificados"
-msgid "IDS_ST_POP_TIME_SET_MAY_BE_DIFFERENT_FROM_ACTUAL_LOCAL_TIME"
-msgstr "El ajuste de hora puede diferir de la hora local real."
+msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY"
+msgstr "Pantalla"
-msgid "IDS_ST_BODY_LOCATIONS"
-msgstr "Ubicaciones"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDS"
+msgstr "Sonidos"
-msgid "IDS_ST_POP_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
-msgstr "Se necesitan de %d a %d dígitos"
+msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
+msgstr "2 minutos"
-msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADED_APPLICATIONS"
-msgstr "Aplicaciones descargadas"
+msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
+msgstr "5 minutos"
-msgid "IDS_ST_BODY_JAVA"
-msgstr "Java"
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
+msgstr "Alerta de mensaje"
-msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
-msgstr "Teclado"
+msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
+msgstr "Batería"
-msgid "IDS_ST_BODY_PS_FREE_OF_PS"
-msgstr "%s libres de %s"
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
+msgstr "Accesibilidad"
-msgid "IDS_ST_BODY_WIDGETS"
-msgstr "Widgets"
+msgid "IDS_ST_BODY_MANAGE_APPLICATIONS"
+msgstr "Administrar aplicaciones"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
-msgstr "Samsung Apps"
+msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE"
+msgstr "Modo de ahorro de energía"
-msgid "IDS_ST_POP_CHANGING_LANGUAGE_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
-msgstr "Si cambia el idioma, se cerrarán todas las aplicaciones y se perderán los datos no guardados. ¿Continuar?"
+msgid "IDS_ST_BODY_MENUTRANSITIONEFFECT_ZOOM"
+msgstr "Zoom"
-msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER"
-msgstr "Recibirá un recordatorio antes de que caduque la licencia de un archivo en uso como, por ejemplo, la imagen de un fondo de pantalla."
+msgid "IDS_ST_BODY_NEGATIVE_COLOURS"
+msgstr "Colores negativos"
-msgid "IDS_ST_POP_RESETTING_ING"
-msgstr "Restableciendo..."
+msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM"
+msgstr "Zoom"
-msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
-msgstr "¿Reiniciar teléfono para usar la actualización automática?"
+msgid "IDS_ST_BODY_ASSISTIVE_LIGHT"
+msgstr "Luz de asistencia"
-msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT"
-msgstr "Acerca de"
+msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_1_SECOND"
+msgstr "Tras 1 segundo"
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM_850_1900"
-msgstr "GSM 850/1900"
+msgid "IDS_ST_BODY_END_CALLS_USING_THE_POWER_KEY"
+msgstr "Finalizar llamadas con la tecla de encendido"
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM_900_1800"
-msgstr "GSM 900/1800"
+msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
+msgstr "Pulse la tecla de encendido para finalizar las llamadas. La pantalla no se apagará"
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
-msgstr "Ajustes de instalación"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
+msgstr "Cambiar tamaño de texto en Contactos, Calendario, Notas, Mensajes, Correo electrónico y MI"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
-msgstr "Ajustes de carga de fotos"
+msgid "IDS_ST_BODY_POWER_KEY_SHORTCUT"
+msgstr "Acceso directo de tecla de encendido"
-msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
-msgstr "Puerto Proxy"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_USB_UTILITIES_ETC"
+msgstr "Bluetooth, utilidades de USB, etc."
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
-msgstr "Si Samsung Kies (software del equipo) o los controladores correctos no se encuentran instalados aún en el equipo, la instalación continuará en Microsoft Windows. Una vez que haya instalado el software del equipo, podrá realizar las siguientes operaciones:- Sincronizar datos del teléfono - Actualizar software de teléfono -Usar Internet en modo compartido (Este teléfono funciona como módem para ofrecer acceso a Internet al equipo o al portátil) - Copiar archivos de música/vídeo adquiridos (Microsoft Windows Media DRM) o archivos normales en el teléfono"
+msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
+msgstr "Más ajustes de conectividad"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Perfiles de redes sociales"
+msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Más ajustes del sistema"
-msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
-msgstr "Conmutador de tareas"
+msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
+msgstr "Registrar"
-msgid "IDS_ST_BODY_UMTS"
-msgstr "UMTS"
+msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
+msgstr "Darse de baja"
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBR__N__RAISING_MELODY"
-msgstr "Vibr. y melodía ascendente"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
+msgstr "Para evitar sobrecalentamientos, se ha reducido el brillo máximo"
-msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
-msgstr "DivX® VOD"
+msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
+msgstr "Sistema"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
-msgstr "Samsung Kies"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
+msgstr "Ajust perfil tarjeta SIM"
-msgid "IDS_COM_BODY_100P"
-msgstr "100%"
+msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
+msgstr "Restab. de fábrica"
-msgid "IDS_COM_BODY_50P"
-msgstr "50%"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
+msgstr "Módem USB"
-msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
-msgstr "Error al borrar"
+msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
+msgstr "Facebook"
-msgid "IDS_ST_BODY_30_percent"
-msgstr "30%"
+msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
+msgstr "Girar automáticamente la pantalla"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_BLUETOOTH_DEVICE"
-msgstr "Conectar al dispositivo Bluetooth"
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
+msgstr "Enorme"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
-msgstr "Itinerancia de datos"
+msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
+msgstr "Nombre"
-msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
-msgstr "Gestos"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
+msgstr "Conexiones"
-msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Pantalla de bloqueo"
+msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING"
+msgstr "Más información sobre ahorro de energía"
-msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA_PLAYER"
-msgstr "Reproductor multimedia"
+msgid "IDS_ST_BODY_CPU_POWER_SAVING"
+msgstr "Ahorro de energía de CPU"
-msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
-msgstr "Menú e Inicio"
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_LOW_POWER_LEVEL_FOR_SCREEN"
+msgstr "Utilizar nivel de energía bajo para la pantalla"
-msgid "IDS_ST_MBODY_USB_CONNECTION"
-msgstr "Conexión USB"
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY_MSG"
+msgstr "Esta opción cambia el nivel de brillo del color de fondo del navegador y del correo electrónico para que consuma menos batería"
-msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_CONNECTION"
-msgstr "Conexión Bluetooth"
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_LIMITS_THE_MAXIMUM_CPU_PERFORMANCE_AND_HELPS_TO_CONSERVE_BATTERY_LIFE_IT_WILL_NOT_EFFECT_NORMAL_USAGE_LIKE_BROWSING_AND_VIDEO_PLAYBACK_MSG"
+msgstr "Esta opción limita el rendimiento máximo de la CPU y ayuda a conservar batería. No tendrá efecto en el uso normal, como navegar y reproducir vídeo, si no utiliza aplicaciones y juegos de alto consumo de recursos"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
-msgstr "Escribir nueva contraseña"
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_REDUCES_THE_SCREEN_FRAME_RATE_AND_LOWERS_THE_BRIGHTNESS_IT_HELPS_TO_EXTEND_BATTERY_LIFE_WHEN_THE_SCREEN_IS_TURNED_ON"
+msgstr "Esta opción reduce la velocidad de fotogramas de la pantalla y el brillo. Ayuda a prolongar la duración de la batería cuando la pantalla está encendida"
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
-msgstr "La contraseña contiene caracteres no válidos"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_VIBRATE_FUNCTION_USES_ADDITIONAL_BATTERY_POWER"
+msgstr "La función vibrar utiliza batería adicional"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_ACCOUNT"
-msgstr "Cuenta de Samsung"
+msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_THE_SCREEN_WHEN_IN_GALLERY_OR_INTERNET"
+msgstr "Amplíe o reduzca la pantalla en la Galería o Internet"
-msgid "IDS_ST_BODY_USER_PASSWORD"
-msgstr "Contraseña de usuario"
+msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_MOVE_ICON"
+msgstr "Desplazar para mover icon"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_BIRTHDAY"
-msgstr "Su cumpleaños"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_AROUND_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
+msgstr "Muévase por la imagen cuando la amplíe"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_ACCOUNT"
-msgstr "Crear cuenta"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCAN_FOR_DEVICES"
+msgstr "Escanear dispositivos"
-msgid "IDS_ST_HEADER_INVALID_PASSWORD_LENGTH"
-msgstr "Longitud de contraseña no válida"
+msgid "IDS_ST_BODY_CATCH_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Seleccionar llamadas perdidas y mensajes"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SIGN_UP_FOR_SAMSUNG_ACCOUNT"
-msgstr "Registrarse en cuenta de Samsung"
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL_CONTACT_CURRENTLY_DISPLAYED_ON_SCREEN"
+msgstr "Llamar al contacto que se muestra actualmente en pantalla"
-msgid "IDS_ST_OPT_NEW_PASSWORD_ABB"
-msgstr "Contraseña nueva"
+msgid "IDS_ST_HEADER_HAND_MOTIONS"
+msgstr "Movimientos manuales"
-msgid "IDS_ST_POP_IT_SHOULD_BE_PD_TO_PD_DIGITS_LONG"
-msgstr "Debe tener entre %d y %d dígitos de longitud"
+msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE"
+msgstr "Despl palma para capturar"
-msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "Red no disponible"
+msgid "IDS_ST_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_DESCRIPTION_MSG"
+msgstr "Silencie los sonidos cubriendo la pantalla con su mano mientras recibe llamadas entrantes o reproduce archivos multimedia"
-msgid "IDS_COM_BODY_MSGSETTINGSBROADCASTLANGUAGESSPANISH"
-msgstr "Espaņol"
+msgid "IDS_ST_BODY_GO_TO_THE_TOP_OF_A_LIST"
+msgstr "Ir al principio de una lista"
-msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
-msgstr "Error desconocido. No se puede iniciar aplicación"
+msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD"
+msgstr "Estándar"
-msgid "IDS_ST_HEADER_FRANCE"
-msgstr "Francia"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCAN"
+msgstr "Buscar"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
-msgstr "Rechazar siempre"
+msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
+msgstr "Actual"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
-msgstr "Descarga automática"
+msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR_T_MAINMENU_ABB2"
+msgstr "Calendar"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
-msgstr "Fecha y hora"
+msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
+msgstr "PAP"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE_FORMAT"
-msgstr "Formato de fecha"
+msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
+msgstr "CHAP"
-msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
-msgstr "DD.MM.AAAA"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
+msgstr "Opciones de desarrollador"
-msgid "IDS_ST_BODY_EXPIRY_REMINDER"
-msgstr "Aviso de caducidad"
+msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU"
+msgstr "Samsung Apps"
-msgid "IDS_ST_BODY_FILE_TRANSFER"
-msgstr "Transferencia de archivo"
+msgid "IDS_COM_BODY_VOIP_CALL"
+msgstr "Llamada VoIP"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
-msgstr "URL de inicio"
+msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN"
+msgstr "Desconocido"
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
-msgstr "Conexión a Internet"
+msgid "IDS_COM_SK_ADD_LITE"
+msgstr "Añadir"
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_SHARING"
-msgstr "Uso compartido de Internet"
+msgid "IDS_ST_BODY_INACTIVE"
+msgstr "Inactivo"
-msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
-msgstr "MM.DD.AAAA"
+msgid "IDS_MTTRL_MBODY_SHAKE_TO_UPDATE"
+msgstr "Agite para actualizar"
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
-msgstr "Modo de red"
+msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q"
+msgstr "No hay ningún número de marcación rápida. ¿Asignar uno ahora?"
-msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
-msgstr "Licencias de origen abierto"
+msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT_SETTINGS"
+msgstr "Ajustes de contactos"
-msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
-msgstr "Redes preferidas"
+msgid "IDS_COM_BODY_NA"
+msgstr "N/A"
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
-msgstr "Restablecer ajustes"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_YOUR_MISSED_EVENTS_WHEN_HEADSET_MODE_IS_ENABLED"
+msgstr "Compruebe sus eventos perdidos cuando el modo auricular esté habilitado"
-msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_NETWORK"
-msgstr "Seleccionar red"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHINESE_HCHINA_FEMALE"
+msgstr "Chino (China, mujer)"
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_FORMAT"
-msgstr "Formato de hora"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_SETTINGS_OVERRIDE_APPLICATION_SETTINGS"
+msgstr "Los ajustes predeterminados anulan los ajustes de la aplicación"
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
-msgstr "Zona horaria"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENGLISH_HUNITED_STATES_FEMALE"
+msgstr "Inglés (Estados Unidos, mujer)"
-msgid "IDS_ST_BODY_TRANSACTION_TRACKING"
-msgstr "Seguimiento de transacciones"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA"
+msgstr "Instalar datos de voz"
-msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
-msgstr "AAAA/DD/MM"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA_REQUIRED_FOR_SPEECH_SYNTHESIS"
+msgstr "Instalar datos de voz necesarios para síntesis de voz"
-msgid "IDS_COM_POP_FILE_VIEWER"
-msgstr "Visor de archivos"
+msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_FEMALE"
+msgstr "Coreano (Corea del Sur, mujer)"
-msgid "IDS_COM_POP_SAVE_SAVE_TO_MY_FILES"
-msgstr "Guardar en Mis archivos"
+msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_MALE"
+msgstr "Coreano (Corea del Sur, hombre)"
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_N_DATE"
-msgstr "Fecha y hora"
+msgid "IDS_ST_BODY_LISTEN_TO_AN_EXAMPLE"
+msgstr "Escuchar un ejemplo"
-msgid "IDS_COM_BUTTON_PREV"
-msgstr "Ant"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_POWERED_BY_VLINGO"
+msgstr "Samsung con la tecnología de Vlingo"
-msgid "IDS_COM_POP_DRM_EXPIRED_GET_MORE_LICENSES"
-msgstr "%s se bloqueará dentro de %d horas y %s volverá a los valores predeterminados. ¿Obtener más licencias?"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
+msgstr "Guardado"
-msgid "IDS_COM_POP_EXPIRING_REMINDER"
-msgstr "Recordatorio de caducidad"
+msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_APPLICATIONS_TO_USE_TTS_WHILE_DRIVING_MODE_IS_ON"
+msgstr "Seleccionar las aplicaciones que van a usar TTS cuando esté activado el modo de conducción"
-msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
-msgstr "Reint."
+msgid "IDS_ST_BODY_SETS_THE_SPEECH_SYNTHESIS_ENGINE_TO_BE_USED_FOR_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "Configura el motor de síntesis de voz que se va a usar para el texto pronunciado"
-msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
-msgstr "Respuesta automática"
+msgid "IDS_ST_BODY_SPEAKS_PROMPTS_BEFORE_LISTENING"
+msgstr "Pronunciar avisos antes de escuchar"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_LIST"
-msgstr "Lista de mensajes"
+msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH"
+msgstr "Texto para pronunciar"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
-msgstr "Por favor, espere."
+msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH_SETTINGS"
+msgstr "Conf. de texto a voz"
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Llamadas"
+msgid "IDS_ST_BODY_TYPE1"
+msgstr "Tipo 1"
-msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
-msgstr "Normal"
+msgid "IDS_ST_BODY_TYPE2"
+msgstr "Tipo 2"
-msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS"
-msgstr "%d segundos"
+msgid "IDS_ST_BODY_TYPE3"
+msgstr "Tipo 3"
-msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME"
-msgstr "Introducir nombre"
+msgid "IDS_ST_BODY_TYPE_4"
+msgstr "Tipo 4"
-msgid "IDS_COM_BODY_INFO"
-msgstr "Información"
+msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_EFFECTS"
+msgstr "Efectos de voz"
-msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
-msgstr "Actualizado"
+msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_INPUT_SETTING_HELP_MESSAGE_1"
+msgstr "¿Otorgar permiso a Vlingo para crear un índice de contactos para mejorar la precisión de reconocimiento de voz?"
-msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
-msgstr "Nueva contraseña guardada"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_VOICE_COMMAND_STARTS_THE_PHONE_WILL_START_LISTENING_AUTOMATICALLY_AND_RESPOND_USING_AUTO_SPEAK"
+msgstr "Cuando se inicie un comando de voz, el teléfono empezará a escucharlo automáticamente y responderá mediante pronunciación automática"
-msgid "IDS_ST_POP_NO_PASSWORD_SET_PASSWORD_Q"
-msgstr "No hay contraseña. ¿Definir contraseña?"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADVANCED_SETTINGS"
+msgstr "Ajustes avanzados"
-msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_MESSAGE_TELEFONICA"
-msgstr "Nuevo mensaje"
+msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
+msgstr "Texto para pronunciar"
-msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
-msgstr "Preguntar al conectar"
+msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT"
+msgstr "Entrada de voz"
-msgid "IDS_ST_HEADER_BRIGHT"
-msgstr "Brillo"
+msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_OUTPUT_ABB"
+msgstr "Salida de voz"
-msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
-msgstr "Bluetooth activado"
+msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_RECOGNITION_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Ajustes de reconocim. de voz"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
-msgstr "Todo el día"
+msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_PUNCTUATION"
+msgstr "Puntuación automática"
-msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATE_INFO"
-msgstr "Información de certificado"
+msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_SPEAK"
+msgstr "Pronunciación automática"
-msgid "IDS_COM_BODY_ENABLE_LOCATION_SERVICES"
-msgstr "Activar servicios de ubicación"
+msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_DRIVING_MODE"
+msgstr "Iniciar modo conduc auto"
-msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
-msgstr "Mensajería instantánea"
+msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_SPEAKERPHONE"
+msgstr "Iniciar altavoz autom."
-msgid "IDS_COM_BODY_NEWS"
-msgstr "Noticias"
+msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOMISE_MAIN_PROMPT"
+msgstr "Personal. aviso principal"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
-msgstr "No hay SIM"
+msgid "IDS_ST_MBODY_DEFAULT_ENGINE"
+msgstr "Motor predeterminado"
-msgid "IDS_COM_BODY_SERIAL_NUMBER"
-msgstr "Número de serie"
+msgid "IDS_ST_MBODY_DRIVING_MODE_SETTINGS"
+msgstr "Ajust modo de conducción"
-msgid "IDS_COM_OPT_HIDE_KEYPAD"
-msgstr "Ocultar teclado"
+msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_KINGDOM"
+msgstr "Inglés (Reino Unido)"
-msgid "IDS_COM_OPT_VOICE_RECORDER_WILL_BE_STOPPED_DUE_TO_LOW_BATTERY_VODA"
-msgstr "La Grabadora de voz se detendrá. No hay suficiente batería"
+msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_STATES"
+msgstr "Inglés (Estados Unidos)"
-msgid "IDS_COM_POP_EXITSILENTMODE"
-msgstr "Salir del modo Silencio"
+msgid "IDS_ST_MBODY_HIDE_OFFENSIVE_WORDS"
+msgstr "Ocult palabras ofensivas"
-msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
-msgstr "para todos los servicios teleservicios excepto SMS"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SAMSUNG_TTS"
+msgstr "Samsung TTS"
-msgid "IDS_COM_POP_LOW_BATTERY_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
-msgstr "Batería baja. No se puede iniciar aplicación"
+msgid "IDS_ST_MBODY_VERY_FAST"
+msgstr "Muy rápido"
-msgid "IDS_COM_POP_MMS_SENT"
-msgstr "MMS enviados"
-
-msgid "IDS_COM_POP_REGISTERING"
-msgstr "Registrando..."
-
-msgid "IDS_COM_POP_SMALL_DAYS"
-msgstr "días"
-
-msgid "IDS_COM_POP_SMALL_HOURS"
-msgstr "horas"
-
-msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
-msgstr "semanas"
-
-msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
-msgstr "semana"
-
-msgid "IDS_COM_SK3_ADD"
-msgstr "Añadir"
-
-msgid "IDS_COM_SK3_END_ALL_APPLICATIONS"
-msgstr "Finalizar todas"
-
-msgid "IDS_COM_SK_MOVE_LITE"
-msgstr "Mover"
-
-msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
-msgstr "Siguiente"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
-msgstr "Acerca del teléfono"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
-msgstr "Nombre de acceso"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED_GPS"
-msgstr "GPS avanzado"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_VIBRATION_AND_MELODY"
-msgstr "Vibración y melodía"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ALERT_VIBRATION"
-msgstr "Vibración de alerta"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ALL_EMAILS"
-msgstr "Todos los correos"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ANNIVERSARY"
-msgstr "Aniversario"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ANY_KEY"
-msgstr "Cualquier tecla"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_APPOINTMENT"
-msgstr "Cita"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
-msgstr "Tipo de autorización"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_TIME_UPDATE"
-msgstr "Actualización de hora automática"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
-msgstr "Tiempo de retroiluminación"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
-msgstr "Vibración"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRAT_THEN_MELODY"
-msgstr "Vibración y después melodía"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL_LOG"
-msgstr "Registro de llamadas"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN1"
-msgstr "Cambiar código PIN1"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
-msgstr "Cambiar PIN2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
-msgstr "Choco cooky"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_PHONE_MEMORY"
-msgstr "Borrar memoria del teléfono"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
-msgstr "Confirmar nuevo código PIN1"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
-msgstr "Confirme nuevo PIN2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_PASSWORD"
-msgstr "Confirmar contraseña"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_SIM_PASSWORD"
-msgstr "Confirmar contraseña de SIM"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
-msgstr "Dirección de proxy"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIVITY"
-msgstr "Conectividad"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
-msgstr "Cool jazz"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
-msgstr "Código de país"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PASSWORD"
-msgstr "Contraseña actual"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN1"
-msgstr "Código PIN1 actual"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN2"
-msgstr "PIN2 actual"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
-msgstr "Mostrar contenido"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
-msgstr "Cancelación de registro de DivX"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
-msgstr "Registro de DivX"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DRM_MEDIA"
-msgstr "Medio de DRM"
+msgid "IDS_ST_MBODY_VOICE_RECOGNISER"
+msgstr "Reconocimiento de voz"
-msgid "IDS_ST_BODY_DVB_H"
-msgstr "DVB-H"
+msgid "IDS_ST_OPT_NORMAL_M_SOUNDEFFECT"
+msgstr "Normal"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
-msgstr "Especifique un PIN de 4 a 8 dígitos"
+msgid "IDS_ST_POP_FAST"
+msgstr "Rápido"
-msgid "IDS_ST_BODY_ETC"
-msgstr "Etc."
+msgid "IDS_ST_POP_SLOW"
+msgstr "Lento"
-msgid "IDS_ST_BODY_EVENTS_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Notificaciones de eventos"
+msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
+msgstr "Actualizado"
-msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
+msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALING_MODE"
msgstr "Modo de marcación fija"
-msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
-msgstr "Modo avión"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_GLOBAL"
-msgstr "Global"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FOREIGN_NETWORK"
-msgstr "Red en extranjero"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_IM"
-msgstr "MI"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_IN_USE"
-msgstr "En uso"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ITEMS"
-msgstr "Elementos"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LAN"
-msgstr "Idiomas"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
-msgstr "Licencia"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
-msgstr "Vista de lista"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MAXIMUM"
-msgstr "Máximo"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM_M_FONTSIZE"
-msgstr "Medio"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
-msgstr "Memoria"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSETTINGS_DEFAULT_MEMORY"
-msgstr "Memoria predeterminada"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_ANNIVERSARIES"
-msgstr "Aniversarios"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_APPOINTMENTS"
-msgstr "Citas"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_MMS"
-msgstr "MMS"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_CARD_DETAILS"
-msgstr "Detalles de tarjeta de memoria"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_STATUS"
-msgstr "Estado de memoria"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_AND_EMAIL"
-msgstr "Mensaje y correo electrónico"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_TRACKER"
-msgstr "Rastreador móvil"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MSGSETTINGSMMS_DEFAULT_STYLE"
-msgstr "Estilo predeterminado"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
-msgstr "Predeterminado"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
-msgstr "Red"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
-msgstr "Código de red"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
-msgstr "Lista de redes"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
-msgstr "Tipo de red"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PASSWORD"
-msgstr "Código de seguridad"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
-msgstr "Nuevo código PIN1"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
-msgstr "PIN 2 nuevo"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
-msgstr "Contraseña vacía"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PC_INTERNET"
-msgstr "Internet PC"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_DRIVING"
-msgstr "En el coche"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_LOCK"
-msgstr "Bloqueo del teléfono"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PIN1"
-msgstr "PIN1"
+msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
+msgstr "Oficina"
-msgid "IDS_ST_BODY_PIN2"
-msgstr "PIN 2"
+msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_DISCLAIMER"
+msgstr "Exención de responsabilidad de Samsung"
-msgid "IDS_ST_BODY_PINS_DON'T_MATCH_E"
-msgstr "Los códigos PIN no coinciden"
+msgid "IDS_COM_POP_LOCATION"
+msgstr "Ubicación"
-msgid "IDS_ST_BODY_PRIVACY_LOCK"
-msgstr "Bloqueo de privacidad"
+msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
+msgstr "12 horas"
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
-msgstr "PUK1 bloqueado"
+msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS"
+msgstr "Carpetas"
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
-msgstr "Código PUK1"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
-msgstr "PUK 2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK2_BLOCKED"
-msgstr "PUK2 bloqueado"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_RAISING_MELODY"
-msgstr "Melodía ascendente"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_RECENT"
-msgstr "Reciente"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_RINGTONES_SAMSUNG_TUNE"
-msgstr "Samsung tune"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING_NETWORK"
-msgstr "Red en itinerancia"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS_GA"
-msgstr "segundos"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECURE"
-msgstr "Seguro"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
-msgstr "Seguridad"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SERVICE_TYPE"
-msgstr "Tipo de servicio"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SIM_LOCK"
-msgstr "Bloqueo de SIM"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
-msgstr "Contraseña SIM"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
-msgstr "Pequeño"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SOS_MASSAGES"
-msgstr "Mensajes de emergencia"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_PROFILES"
-msgstr "Perfiles de sonido"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
-msgstr "Grande"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_THEME"
-msgstr "Tema"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
-msgstr "Táctil"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_1"
-msgstr "Vibración 1"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_2"
-msgstr "Vibración 2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_3"
-msgstr "Vibración 3"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_4"
-msgstr "Vibración 4"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_5"
-msgstr "Vibración 5"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_MAIL"
-msgstr "Correo de voz"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_WAP_DOWNLOADS"
-msgstr "Descargas WAP"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
-msgstr "Dirección MAC Wi-Fi"
-
-msgid "IDS_ST_DISPLAYSETTINGS_BODY_MAINGREETINGEDITSTYLEBGCOLOUR"
-msgstr "Color de fondo"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_ALERT_TYPE"
-msgstr "Tipo de alerta"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_PASSWORD_ABB"
-msgstr "Confirmar contraseña"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
-msgstr "Idioma para mostrar"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_KEYBOARD_LANGUAGE"
-msgstr "Idioma del teclado"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_MEETING"
-msgstr "Reunión"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
-msgstr "Exterior"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_PIN1_CODE"
-msgstr "PIN1"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_PASSWORD"
-msgstr "Contraseña SIM"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_SPACE_M_THEME"
-msgstr "Space"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
-msgstr "No disponible"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AGREEMENT"
-msgstr "Acuerdo de usuario"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_WALLPAPER_HOME_SCREEN"
-msgstr "Pantalla de inicio"
-
-msgid "IDS_ST_LIGHTSETTINGS_BODY_BACKLIGHTTIME"
-msgstr "Tiempo de retroiluminación"
-
-msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_BLOCKMESSAGESBYADDRESSNEWPUSH"
-msgstr "Mensajes push"
-
-msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_BROADCAST"
-msgstr "Mensajes de difusión"
-
-msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_BROADCASTRECEIVINGCHANNELS"
-msgstr "Recibiendo canales"
-
-msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSDEFAULTSTYLEFONTSTYLE2"
-msgstr "Tipo de fuente"
-
-msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSDEFAULTSTYLEPAGEDURATION"
-msgstr "Duración de página"
-
-msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSRECEIVOPTIONSHOMENET"
-msgstr "Red nacional"
-
-msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSSENDOPTIONSEXPIRY"
-msgstr "Caducidad"
-
-msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSSENDOPTIONSPRIORITY"
-msgstr "Prioridad"
-
-msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSSENDRECEIVINGOPTS"
-msgstr "Opciones de recepción"
-
-msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_SMS"
-msgstr "Mensajes de texto"
-
-msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_SMSSENDINGOPTCHARSUPPORT"
-msgstr "Compatibilidad de caracteres"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_CHANNEL"
-msgstr "Editar canal"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_ITEM"
-msgstr "Elemento"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
-msgstr "Almac masivo"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_PHONEBOOK"
-msgstr "Contactos"
-
-msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
-msgstr "Todas las llamadas restringidas"
-
-msgid "IDS_ST_POP_ALL_CONTACTS_LINKED_TO_WEB_ACCOUNTS_WILL_ALSO_BE_DELETED_IN_WEB_SERVER_CONTINUE_Q"
-msgstr "Todos los contactos vinculados a cuentas web también se eliminarán en el servidor web. ¿Continuar?"
-
-msgid "IDS_ST_POP_CLEARED"
-msgstr "Borrado"
-
-msgid "IDS_ST_POP_CLEARING_ING"
-msgstr "Borrando..."
-
-msgid "IDS_ST_POP_ENTER_8_DIGIT_PIN_UNLOCK_HPUK_CODE_KOR"
-msgstr "Introduzca un código de desbloqueo PIN (PUK) de 8 dígitos"
-
-msgid "IDS_ST_POP_FLIGHT_MODE_ON"
-msgstr "Modo avión activado"
-
-msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
-msgstr "Restricción de entrantes"
-
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Código PIN1 incorrecto"
-
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "PIN incorrecto. Queda un intento"
-
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "PIN 2 incorrecto"
-
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "PIN incorrecto. Quedan %d intentos"
-
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_1_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "PUK1 incorrecto. Queda 1 intento"
-
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Introducir código PUK1"
-
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "PUK1 incorrecto. Quedan %d intentos"
-
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
-msgstr "PUK2 incorrecto"
-
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_1_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "PUK2 incorrecto. Queda 1 intento"
-
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "PUK2 incorrecto. Quedan %d intentos"
-
-msgid "IDS_ST_POP_MSG_FORMATTING"
-msgstr "Formateando..."
-
-msgid "IDS_ST_POP_MSG_FORMAT_QUESTION"
-msgstr "El formateo borrará todos los datos.\n¿Continuar?"
-
-msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEMS_SELECTED"
-msgstr "Ningún elemento seleccionado"
-
-msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
-msgstr "Restricción de salientes"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Las contraseñas no coinciden"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_CHANGED"
-msgstr "Contraseña modificada"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_TOO_SHORT"
-msgstr "Contraseña demasiado corta"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Quedan %d intentos"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "Queda %d intento"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "Código PIN1 bloqueado"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "Código PIN1 cambiado"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2 bloqueado"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2 modificado"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2 desbloqueado"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN desbloqueado"
-
-msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
-msgstr "Guardando..."
-
-msgid "IDS_ST_POP_SET"
-msgstr "Definir"
-
-msgid "IDS_ST_POP_TEXT_MESSAGE_ALERT_TONE"
-msgstr "Tono de mensaje"
-
-msgid "IDS_ST_POP_TEXT_NEW_NETWORK"
-msgstr "Nueva red"
-
-msgid "IDS_ST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
-msgstr "Operación desconocida"
-
-msgid "IDS_ST_POP_YES"
-msgstr "Sí"
-
-msgid "IDS_ST_SECURITY_BODY_ENTERPIN2BABY"
-msgstr "PIN 2"
-
-msgid "IDS_ST_SECURITY_BODY_NOIMSI"
-msgstr "Introducir tarjeta SIM"
-
-msgid "IDS_ST_SK_FORMAT"
-msgstr "Formato"
-
-msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATION_ONGOING"
-msgstr "Activación en curso..."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_EMAILS_T_MAINMENU_ABB2"
-msgstr "Emails"
-
-msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
-msgstr "Mobile Hotspot"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
-msgstr "Wi-Fi"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
-msgstr "Uso de CPU"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
-msgstr "Lector de pantalla (TTS)"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH_RATE"
-msgstr "Índice de velocidad"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_ACCESSIBILITY"
-msgstr "Accesibilidad"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_HIGH_CONTRAST"
-msgstr "Contraste alto"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
-msgstr "Tamaño de fuente"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
-msgstr "Tipo de fuente"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TORCH_LIGHT"
-msgstr "Luz de antorcha"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_MONO_AUDIO"
-msgstr "Audio mono"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_TUTORIAL"
-msgstr "Tutorial"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCHSENSITIVITY_SENSITIVITY"
-msgstr "Sensibilidad"
-
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_USE_PANNING"
-msgstr "Utilizar desplazamiento"
-
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TILT"
-msgstr "Intentar inclinar"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_INCOMING_CALLS"
-msgstr "Llamadas entrantes"
-
-msgid "IDS_ST_SK_VOLUME"
-msgstr "Volumen"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
-msgstr "Utilidades de USB"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ROTATION_LOCK"
-msgstr "Bloqueo de rotación"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
-msgstr "Porcentaje batería"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
-msgstr "Mi número"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
-msgstr "Número de modelo"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C"
-msgstr "Versión:"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_BUILD_NUMBER"
-msgstr "Número de compilación"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
-msgstr "Información del dispositivo"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
-msgstr "Domingo"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
-msgstr "Lunes"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TUESDAY"
-msgstr "Martes"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
-msgstr "10 minutos"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_3MINUTES"
-msgstr "3 minutos"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_HOLD_ME"
-msgstr "Retenerme"
-
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOTION_ACTIVATION"
-msgstr "Activación de movimiento"
-
-msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TILT_TO_ZOOM"
-msgstr "Incline para ampliar"
-
-msgid "IDS_ST_BUTTON_USE_TILT"
-msgstr "Utiliz inclin"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
-msgstr "Utilizar movimiento"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_DISABLED"
-msgstr "Movimiento desactivado"
-
-msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SECURE_CONNECTION"
-msgstr "No se puede asegurar la conexión"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
-msgstr "Notificación"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "Vibración al pulsar"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Repetición de alerta"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Repetición de alerta de correo electrónico"
-
-msgid "IDS_ST_POP_SIMPLE_PASSWORD_NOT_ALLOWED"
-msgstr "Contraseña simple no admitida"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Llamada entrante"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
-msgstr "Una vez"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
-msgstr "Cada 2 minutos"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
-msgstr "Cada 5 minutos"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
-msgstr "Cada 10 minutos"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
-msgstr "15 segundos"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
-msgstr "30 segundos"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_8_SECONDS"
-msgstr "8 segundos"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY_SETTINGS"
-msgstr "Ajustes de accesibilidad"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_5_SECONDS"
-msgstr "Tras 5 segundos"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Quedan %d intentos"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
-msgstr "Espacio disponible"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_BLACK"
-msgstr "Negro"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_EASY_ACCESS"
-msgstr "Acceso fácil"
-
-msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
-msgstr "Primer día de la semana"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
-msgstr "Formatear tarjeta SD"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
-msgstr "GSM"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_HEARING"
-msgstr "Audición"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
-msgstr "Pantalla de inicio"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Insertar tarj SIM"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_INCORRECT_PROXY_ADDRESS"
-msgstr "Dirección de proxy incorrecta"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_KIES_INSTALLER"
-msgstr "Instalador de Kies"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE"
-msgstr "Idioma"
-
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TILT_ABB"
-msgstr "Más info de inclin."
-
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TURN_OVER"
-msgstr "Más información sobre girar"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
-msgstr "Multimedia"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_SETTINGS"
-msgstr "Configuración de Movimiento"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS"
-msgstr "Movimientos"
+msgid "IDS_COM_BODY_ANDROID"
+msgstr "Android"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
-msgstr "Insertar tarjeta SD"
+msgid "IDS_COM_BODY_JAVA"
+msgstr "Java"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOVE_AN_ICON_TO_ANOTHER_PAGE"
-msgstr "Mover un icono a otra página"
+msgid "IDS_COM_BODY_FRENCH"
+msgstr "Francés"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT"
-msgstr "Mueva el dispositivo a izquierda o derecha"
+msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
+msgstr "Apagar"
-msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
-msgstr "Lista de redes"
+msgid "IDS_COM_BODY_GERMAN"
+msgstr "Alemán"
-msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
-msgstr "Nueva red"
+msgid "IDS_COM_BODY_ITALIAN"
+msgstr "Italiano"
-msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
-msgstr "Sin servicio"
+msgid "IDS_ST_BODY_SLEEP"
+msgstr "Suspender"
-msgid "IDS_COM_BUTTON2_PROCESSING_ING"
-msgstr "Procesando..."
+msgid "IDS_COM_BODY_SPANISH"
+msgstr "Espaņol"
-msgid "IDS_COM_MBODY_SECURITY_POLICY"
-msgstr "Política de seguridad"
+msgid "IDS_COM_BODY_TOUCHSCREEN_LANG"
+msgstr "Idioma"
-msgid "IDS_ST_POP_SELECT_OTHER_CONNECTION"
-msgstr "Seleccione otra conexión"
+msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_INFO_ABB"
+msgstr "Información del sistema"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SOUND_VOL"
-msgstr "Volumen del teléfono"
+msgid "IDS_ST_BODY_GREEK"
+msgstr "Griego"
-msgid "IDS_ST_BODY_SPEED_AT_WHICH_THE_TEXT_IS_SPOKEN"
-msgstr "Velocidad de pronunciación de texto"
+msgid "IDS_ST_BODY_POLISH"
+msgstr "Polaco"
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
-msgstr "Hora"
+msgid "IDS_ST_BODY_PORTUGUESE"
+msgstr "Portugués"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
-msgstr "Espacio total"
+msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE"
+msgstr "Tamaño de fuente"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_DOUBLE_TAP"
-msgstr "Pruebe doble pulsación"
+msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
+msgstr "Respuesta automática"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_PANNING"
-msgstr "Pruebe el desplazamiento"
+msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
+msgstr "Error al comprobar firma"
-msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TURN_OVER_TO_MUTE"
-msgstr "Gire para silenciar"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD"
+msgstr "Contraseña o nombre de usuario incorrecto"
-msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
-msgstr "Retirar tarjeta SD"
+msgid "IDS_ST_BODY_SERVER_ERROR"
+msgstr "Error del servidor"
-msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
-msgstr "Depuración de USB"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
+msgstr "Error desconocido"
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_PACKET_DATA"
-msgstr "Usar paquetes de datos"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "Nombre de usuario ya en uso"
-msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
-msgstr "Visión"
+msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
+msgstr "La contraseña debe tener más de %1$d caracteres y menos de %2$d"
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_PHONE_STORAGE_SPACE_IS_NEARLY_FULL_VZW"
-msgstr "Internal phone storage space is nearly full"
+msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
+msgstr "Rosemary"
-msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
-msgstr "24 horas"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
+msgstr "Información de aplicación"
-msgid "IDS_ST_BODY_WEDNESDAY"
-msgstr "Miércoles"
+msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_WALLPAPER"
+msgstr "Fondo pantalla de inicio"
-msgid "IDS_ST_BODY_THURSDAY"
-msgstr "Jueves"
+msgid "IDS_ST_MBODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_M_NOUN"
+msgstr "Fondo pantalla de bloqueo"
-msgid "IDS_ST_BODY_FRIDAY"
-msgstr "Viernes"
+msgid "IDS_COM_BODY_NEGATIVE_DISPLAY"
+msgstr "Visualización negativa"
-msgid "IDS_ST_BODY_SATURDAY"
-msgstr "Sábado"
+msgid "IDS_COM_BODY_ORIGINAL_DISPLAY"
+msgstr "Pantalla original"
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
-msgstr "Correo electrónico"
+msgid "IDS_COM_BODY_POSITIVE_DISPLAY"
+msgstr "Visualización positiva"
-msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
-msgstr "Acep llam con tec inicio"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "Las contraseñas no coinciden"
-msgid "IDS_ST_BODY_HELLO_KITTY_1"
-msgstr "Hello Kitty 1"
+msgid "IDS_ST_POP_TIME_SET_MAY_BE_DIFFERENT_FROM_ACTUAL_LOCAL_TIME"
+msgstr "El ajuste de hora puede diferir de la hora local real."
-msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
-msgstr "veces"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
+msgstr "Contraseña"
-msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS"
-msgstr "Por mensaje multimedia"
+msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
+msgstr "Distintivo"
-msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
-msgstr "Idioma y región"
+msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
+msgstr "Cifrado del dispositivo"
-msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
-msgstr "Winset"
+msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU"
+msgstr "Limitar el rendimiento máximo de la CPU"
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
-msgstr "Acep llam con tec inicio"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_POWER_SAVING"
+msgstr "Ahorro de energía de pantalla"
-msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
-msgstr "Eliminar licencia"
+msgid "IDS_ST_BODY_BG_COLOUR"
+msgstr "Color de fondo"
-msgid "IDS_ST_BUTTON2_EDIT_PREFERRED"
-msgstr "Editar preferido"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_BACKGROUND_COLOUR_TO_SAVE_POWER_IN_EMAIL_AND_INTERNET"
+msgstr "Cambiar color de fondo para ahorrar energía en correo electrónico e Internet"
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
-msgstr "Alerta de correo electrónico"
+msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_HAPTIC_FEEDBACK"
+msgstr "Desactivar retroalimentación táctil"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
-msgstr "Vuelva a introducir la contraseña"
+msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_HAPTIC_FEEDBACK_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
+msgstr "Desactivar la retroalimentación táctil puede prolongar la duración de la batería"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
-msgstr "Escriba la contraseña actual"
+msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING_TIPS"
+msgstr "Sugerencias ahorro energ"
-msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
-msgstr "Tarjeta SD"
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_DIRECT_CALL"
+msgstr "Llamada directa"
-msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
-msgstr "No se ha encontrado el código de desregistro"
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
+msgstr "Alerta inteligente"
-msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
-msgstr "Error al seleccionar la red"
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_TURN_OVER_TO_MUTE_PAUSE"
+msgstr "Gire para silenciar/pausar"
-msgid "IDS_ST_BODY_HIGH_CONTRAST"
-msgstr "Contraste alto"
+msgid "IDS_ST_BODY_LOCATIONS"
+msgstr "Ubicaciones"
-msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
-msgstr "Conexiones MMS"
+msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
+msgstr "Tipo de fuente"
-msgid "IDS_ST_TAB_PREFERRED"
-msgstr "Preferido"
+msgid "IDS_ST_POP_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
+msgstr "Se necesitan de %d a %d dígitos"
-msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
-msgstr "REGIÓN"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADED_APPLICATIONS"
+msgstr "Aplicaciones descargadas"
-msgid "IDS_ST_BODY_SNS"
-msgstr "SNS"
+msgid "IDS_ST_BODY_JAVA"
+msgstr "Java"
-msgid "IDS_ST_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS"
-msgstr "Ajustes de sensibilidad"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
+msgstr "Modo de pantalla"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SENSITIVITY_TEST_ABB"
-msgstr "Prueba de sensibilidad"
+msgid "IDS_ST_BODY_PS_FREE_OF_PS"
+msgstr "%s libres de %s"
-msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
-msgstr "Volumen"
+msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "Natural"
-msgid "IDS_ST_BODY_TEST_TILT_SENSITIVITY"
-msgstr "Prueba de sensibilidad inclinada"
+msgid "IDS_ST_BODY_WIDGETS"
+msgstr "Widgets"
-msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
-msgstr "Ajuste el volumen y la intensidad de los sonidos cuando marque, mediante el teclado, tocando la pantalla, pulsando las teclas y bloqueando y desbloqueando el dispositivo"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
+msgstr "Samsung Apps"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
-msgstr "Contraseña incorrecta. Inténtelo de nuevo"
+msgid "IDS_ST_POP_CHANGING_LANGUAGE_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
+msgstr "Si cambia el idioma, se cerrarán todas las aplicaciones y se perderán los datos no guardados. ¿Continuar?"
-msgid "IDS_ST_BODY_PICTURE_READER"
-msgstr "Lector de imágenes"
+msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER"
+msgstr "Recibirá un recordatorio antes de que caduque la licencia de un archivo en uso como, por ejemplo, la imagen de un fondo de pantalla."
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
-msgstr "Actualización auto."
+msgid "IDS_ST_POP_RESETTING_ING"
+msgstr "Restableciendo..."
-msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
-msgstr "Modelo"
+msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
+msgstr "1 minuto"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHITE"
-msgstr "Blanco"
+msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
+msgstr "¿Reiniciar teléfono para usar la actualización automática?"
-msgid "IDS_IDLE_HEADER_CUSTOMISE_LOCK_SCREEN_ABB"
-msgstr "Personal pant bloqueo"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
+msgstr "Pantalla inteligente"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_RINGTONE"
-msgstr "Melodía de mensaje"
+msgid "IDS_ST_BODY_12HOUR"
+msgstr "12 horas"
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
-msgstr "Ubicación"
+msgid "IDS_ST_BODY_LICENSE"
+msgstr "Licencia"
-msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
-msgstr "Todas"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK"
+msgstr "Preguntar siempre"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
-msgstr "Vuelva a introducir la contraseña después de %d segundos"
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE"
+msgstr "Teléfono"
-msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_PIN"
-msgstr "No se puede cambiar el PIN"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
+msgstr "Restablecer"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
-msgstr "Sonido de bloqueo de pantalla"
+msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "Dispositivos cercanos"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
-msgstr "Melodía de llamadas entrantes"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
+msgstr "Movimiento"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
-msgstr "Vibración de llamada entrante"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_SECURITY"
+msgstr "Seguridad de pantalla"
-msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
-msgstr "Contraseña simple"
+msgid "IDS_ST_BODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE_DESCRIPTION_MSG"
+msgstr "Capturar la pantalla desplazando el lado de la mano de derecha a izquierda o viceversa"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_BLUETOOTH"
-msgstr "Permitir Bluetooth"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
+msgstr "Tipo de bloqueo de pantalla"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_USE"
-msgstr "Permitir uso de Internet"
+msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
+msgstr "Opciones de pantalla de bloqueo"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_CAMERA"
-msgstr "Permitir cámara"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
+msgstr "Deslizar"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DESKTOP_SYNC"
-msgstr "Permitir sincronización de escritorio"
+msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
+msgstr "Cara y voz"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_HTML_EMAIL"
-msgstr "Permitir correo electrónico HTML"
+msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE_SETTINGS"
+msgstr "Ajustes del modo de ahorro de energía"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_SHARING"
-msgstr "Permitir uso compartido de Internet"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
+msgstr "Mostrar uso de CPU"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_POP_AND_IMAP_EMAIL"
-msgstr "Permitir correo electrónico POP e IMAP"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORCE_GPU_RENDERING_ABB"
+msgstr "Forzar renderización GPU"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_ENCRYPTION_ALGORITHM_NEGOTIATION"
-msgstr "Permitir negociación de algoritmo de cifrado de S/MIME"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
+msgstr "Superposición pantalla que muestra uso CPU actual"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_SOFTWARE_CERTIFICATES"
-msgstr "Permitir certificados de software S/MIME"
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_2D_HARDWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS_ABB"
+msgstr "Utilizar aceleración hardware 2D en aplicaciones"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_STORAGE_CARD"
-msgstr "Permitir tarjeta de almacenamiento"
+msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
+msgstr "Limitar procesos en segundo plano"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_TEXT_MESSAGING"
-msgstr "Permitir mensajes de texto"
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_PAUSE"
+msgstr "Toque de palma para silenciar/pausar"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_WI_FI"
-msgstr "Permitir Wi-Fi"
+msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
+msgstr "Límite estándar"
-msgid "IDS_COM_HEADER_ATTACHMENT_CONTROL"
-msgstr "Control de adjuntos"
+msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
+msgstr "Sin procesos en segundo plano"
-msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_CALENDAR_EVENTS"
-msgstr "Duración máxima de eventos de calendario"
+msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
+msgstr "1 proceso como máximo"
-msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_EMAILS"
-msgstr "Duración máxima de mensajes de correo electrónico"
+msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
+msgstr "2 procesos como máximo"
-msgid "IDS_COM_BODY_MINIMUM_NUMBER_OF_COMPLEX_CHARACTERS_IN_PASSWORD"
-msgstr "Número mínimo de caracteres complejos en contraseña"
+msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
+msgstr "3 procesos como máximo"
-msgid "IDS_COM_HEADER_PASSWORD_RECOVERY"
-msgstr "Recuperación de contraseña"
+msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
+msgstr "4 procesos como máximo"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_ENCRYPTED"
-msgstr "Requerir que los mensajes tengan cifrado S/MIME"
+msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
+msgstr "Mostrar el porcentaje de batería en el indicador"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_S_MIME_ALGORITHM_ENCRYPTION"
-msgstr "Requerir cifrado de algoritmo S/MIME"
+msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
+msgstr "Gigante"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MANUAL_SYNCHRONISATION_WHEN_ROAMING"
-msgstr "Requerir sincronización manual en itinerancia"
+msgid "IDS_COM_BODY_NEW_VOICE_MAIL"
+msgstr "Nuevo mensaje en el buzón de voz"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_SIGNED_S_MIME_ALGORITHM"
-msgstr "Requerir algoritmo S/MIME firmado"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
+msgstr "Reproducir sonido al efectuar selección de pantalla"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_SIGNED"
-msgstr "Requerir que los mensajes tengan firma S/MIME"
+msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB"
+msgstr "Probar sensibilidad"
-msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Introducir tarjeta SIM"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
+msgstr "AllShare Cast"
-msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATE_FLIGHT_MODE_TO_USE_NETWORK_SERVICES"
-msgstr "Desactive el modo Avión para usar los servicios de red"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
+msgstr "Sonidos táctiles"
-msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
-msgstr "día"
+msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT"
+msgstr "Acerca de"
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE_DST"
-msgstr "Horario de verano"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
+msgstr "Ajustes de instalación"
-msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLED"
-msgstr "Desinstalado"
+msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
+msgstr "Ajustes de carga de fotos"
-msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATION_INFO"
-msgstr "Información de aplicación"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
+msgstr "Puerto Proxy"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
-msgstr "Total"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
+msgstr "Si Samsung Kies (software del equipo) o los controladores correctos no se encuentran instalados aún en el equipo, la instalación continuará en Microsoft Windows. Una vez que haya instalado el software del equipo, podrá realizar las siguientes operaciones:- Sincronizar datos del teléfono - Actualizar software de teléfono -Usar Internet en modo compartido (Este teléfono funciona como módem para ofrecer acceso a Internet al equipo o al portátil) - Copiar archivos de música/vídeo adquiridos (Microsoft Windows Media DRM) o archivos normales en el teléfono"
-msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
-msgstr "Aplicación"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Perfiles de redes sociales"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
-msgstr "Datos"
+msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
+msgstr "Conmutador de tareas"
-msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
-msgstr "bytes"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBR__N__RAISING_MELODY"
+msgstr "Vibr. y melodía ascendente"
-msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
-msgstr "Iniciar de forma predeterminada"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
+msgstr "DivX® VOD"
-msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
-msgstr "Borrar valores predeterminados"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
+msgstr "Samsung Kies"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
-msgstr "Esta aplicación está definida para abrirse de forma predeterminada para algunas acciones"
+msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_CALLERS_INFORMATION_WHEN_RECEIVING_INCOMING_CALLS"
+msgstr "Leer la información de los llamantes al recibir llamadas entrantes"
-msgid "IDS_ST_BODY_OPERATOR"
-msgstr "Operador"
+msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SENDERS_INFORMATION_WHEN_NEW_MESSAGES_ARRIVE"
+msgstr "Leer la información de los remitentes al recibir mensajes nuevos"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG"
-msgstr "Samsung"
+msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_NUMBER_OF_NEW_EMAILS_RECEIVED"
+msgstr "Leer el número de correos electrónicos nuevos recibidos"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIRD_PARTIES"
-msgstr "Terceros"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFY_WHEN_NEW_VOICE_MAIL_ARRIVES"
+msgstr "Notificar cuando entre un nuevo mensaje de voz"
-msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
-msgstr "Explorando..."
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS_AND_TUTORIAL"
+msgstr "Ajustes y tutorial de sensibilidad"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
-msgstr "Desinstalar actualizaciones"
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_MOTIONS"
+msgstr "Más información sobre movimientos"
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Almacenamiento"
+msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
+msgstr "Auto ajuste de tono pantalla"
-msgid "IDS_ST_BODY_GB"
-msgstr "GB"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
+msgstr "Ahorre batería ajustando el tono de la pantalla según el análisis de las imágenes"
-msgid "IDS_ST_BODY_MB"
-msgstr "MB"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
+msgstr "Estancia inteligente"
-msgid "IDS_ST_BODY_KB"
-msgstr "KB"
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_DESCRIPTION_MSG"
+msgstr "Desactiva el tiempo de espera de la pantalla si el dispositivo detecta que su cara está mirando a la pantalla interior"
-msgid "IDS_ST_BODY_MORE_DETAILS"
-msgstr "Más detalles"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
+msgstr "Rotación inteligente"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATES"
-msgstr "Certificados"
+msgid "IDS_ST_BODY_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_YOUR_FACE_AND_DEVICES_ORIENTATION"
+msgstr "Desactiva la rotación automática de la pantalla comprobando la orientación de su cara y la del dispositivo"
-msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
-msgstr "Desinstalando..."
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_HAND_MOTION_TUTORIAL"
+msgstr "Tutorial de movimiento manual"
-msgid "IDS_ST_SK_OK"
-msgstr "Aceptar"
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
+msgstr "Más información sobre movimiento manual"
-msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY"
-msgstr "Pantalla"
+msgid "IDS_COM_BODY_100P"
+msgstr "100%"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_AP"
-msgstr "Zona Wi-Fi"
+msgid "IDS_COM_BODY_50P"
+msgstr "50%"
-msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d minutos"
+msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
+msgstr "Error al borrar"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWERONTYPE_MUTE"
-msgstr "Silencio"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_BLUETOOTH_DEVICE"
+msgstr "Conectar al dispositivo Bluetooth"
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "Segundos"
+msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
+msgstr "Gestos"
-msgid "IDS_ST_BODY_MAINDISPLAY_WALLPAPER"
-msgstr "Fondos"
+msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Pantalla de bloqueo"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDS"
-msgstr "Sonidos"
+msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA_PLAYER"
+msgstr "Reproductor multimedia"
-msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
-msgstr "Buscando..."
+msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
+msgstr "Menú e Inicio"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
-msgstr "Forzar detención"
+msgid "IDS_ST_MBODY_USB_CONNECTION"
+msgstr "Conexión USB"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
-msgstr "Desinstalar"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_CONNECTION"
+msgstr "Conexión Bluetooth"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_DATA"
-msgstr "Borrar datos"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
+msgstr "Escribir nueva contraseña"
-msgid "IDS_ST_HEADER2_FIND_MY_MOBILE"
-msgstr "Buscar mi móvil"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
+msgstr "La contraseña contiene caracteres no válidos"
-msgid "IDS_COM_SK_RETRY_A"
-msgstr "Reint"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_ACCOUNT"
+msgstr "Samsung account"
-msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
-msgstr "2 minutos"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_PASSWORD"
+msgstr "Contraseña de usuario"
-msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
-msgstr "5 minutos"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_BIRTHDAY"
+msgstr "Su cumpleaños"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
-msgstr "Alerta de mensaje"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_ACCOUNT"
+msgstr "Crear cuenta"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ABIDJAN"
-msgstr "Abidján"
+msgid "IDS_ST_HEADER_INVALID_PASSWORD_LENGTH"
+msgstr "Longitud de contraseña no válida"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ABUDHABI"
-msgstr "Abu Dhabi"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SIGN_UP_FOR_SAMSUNG_ACCOUNT"
+msgstr "Registrarse en Samsung account"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ACCRA"
-msgstr "Accra"
+msgid "IDS_ST_POP_IT_SHOULD_BE_PD_TO_PD_DIGITS_LONG"
+msgstr "Debe tener entre %d y %d dígitos de longitud"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ADDIS_ABABA"
-msgstr "Addis Ababa"
+msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Red no disponible"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ADELAIDE"
-msgstr "Adelaide"
+msgid "IDS_ST_HEADER_FRANCE"
+msgstr "Francia"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALASKA"
-msgstr "Alaska"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATE_FORMAT"
+msgstr "Formato de fecha"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALGIERS"
-msgstr "Argelia"
+msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
+msgstr "DD.MM.AAAA"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALMATY"
-msgstr "Almaty"
+msgid "IDS_ST_BODY_FILE_TRANSFER"
+msgstr "Transferencia de archivo"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMBON"
-msgstr "Ambon"
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
+msgstr "URL de inicio"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMMAN"
-msgstr "Ammán"
+msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
+msgstr "Conexión a Internet"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMSTERDAME"
-msgstr "Ámsterdam"
+msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_SHARING"
+msgstr "Uso compartido de Internet"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANADYR"
-msgstr "Anadyr"
+msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
+msgstr "MM.DD.AAAA"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANCHORAGE"
-msgstr "Anchorage"
+msgid "IDS_ST_BODY_TRANSACTION_TRACKING"
+msgstr "Seguimiento de transacciones"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANKARA"
-msgstr "Ankara"
+msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
+msgstr "AAAA/DD/MM"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANTANANARIVO"
-msgstr "Antananarivo"
+msgid "IDS_COM_POP_FILE_VIEWER"
+msgstr "Visor de archivos"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASHGABAT"
-msgstr "Asjabad"
+msgid "IDS_COM_BUTTON_PREV"
+msgstr "Ant"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASMARA"
-msgstr "Asmara"
+msgid "IDS_COM_POP_DRM_EXPIRED_GET_MORE_LICENSES"
+msgstr "%s se bloqueará dentro de %d horas y %s volverá a los valores predeterminados. ¿Obtener más licencias?"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASTANA"
-msgstr "Astana"
+msgid "IDS_COM_POP_EXPIRING_REMINDER"
+msgstr "Recordatorio de caducidad"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASUNCION"
-msgstr "Asunción"
+msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
+msgstr "Reint."
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ATHENS"
-msgstr "Atenas"
+msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
+msgstr "Respuesta automática"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AUCKLAND"
-msgstr "Auckland"
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_LIST"
+msgstr "Lista de mensajes"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AUSTIN"
-msgstr "Austin"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
+msgstr "Por favor, espere."
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AZORES"
-msgstr "Azores"
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Llamadas"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAGHDAD"
-msgstr "Bagdad"
+msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
+msgstr "Normal"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAKU"
-msgstr "Bakú"
+msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS"
+msgstr "%d segundos"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BALTIMORE"
-msgstr "Baltimore"
+msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME"
+msgstr "Introducir nombre"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAMAKO"
-msgstr "Bamako"
+msgid "IDS_COM_BODY_INFO"
+msgstr "Información"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BANGKOK"
-msgstr "Bangkok"
+msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
+msgstr "Actualizado"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BANGUI"
-msgstr "Bangui"
+msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
+msgstr "Nueva contraseña guardada"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BARCELONA"
-msgstr "Barcelona"
+msgid "IDS_ST_POP_NO_PASSWORD_SET_PASSWORD_Q"
+msgstr "No hay contraseña. ¿Definir contraseña?"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BARI"
-msgstr "Bari"
+msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_MESSAGE_TELEFONICA"
+msgstr "Nuevo mensaje"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BASSE_TERRE"
-msgstr "Basse-Terre"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
+msgstr "Preguntar al conectar"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BEIJING"
-msgstr "Pekín"
+msgid "IDS_ST_HEADER_BRIGHT"
+msgstr "Brillo"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BEIRUT"
-msgstr "Beirut"
+msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
+msgstr "Bluetooth activado"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BELGRADE"
-msgstr "Belgrado"
+msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
+msgstr "Todo el día"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BELIZE_CITY"
-msgstr "Ciudad de Belice"
+msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATE_INFO"
+msgstr "Información de certificado"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BERLIN"
-msgstr "Berlín"
+msgid "IDS_COM_BODY_ENABLE_LOCATION_SERVICES"
+msgstr "Activar servicios de ubicación"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BERN"
-msgstr "Berna"
+msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
+msgstr "No hay SIM"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BISHKEK"
-msgstr "Bishkek"
+msgid "IDS_COM_BODY_SERIAL_NUMBER"
+msgstr "Número de serie"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BISSAU"
-msgstr "Bissau"
+msgid "IDS_COM_OPT_HIDE_KEYPAD"
+msgstr "Ocultar teclado"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUINEA_BISSAU"
-msgstr "Guinea Bissau"
+msgid "IDS_COM_OPT_VOICE_RECORDER_WILL_BE_STOPPED_DUE_TO_LOW_BATTERY_VODA"
+msgstr "La Grabadora de voz se detendrá. No hay suficiente batería"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BOGOTA"
-msgstr "Bogotá"
+msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
+msgstr "para todos los servicios teleservicios excepto SMS"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BOLOGNA"
-msgstr "Bolonia"
+msgid "IDS_COM_POP_MMS_SENT"
+msgstr "MMS enviados"
-msgid "IDS_WCL_BODY_BOSTON"
-msgstr "Boston "
+msgid "IDS_COM_POP_REGISTERING"
+msgstr "Registrando..."
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRASILIA"
-msgstr "Brasilia"
+msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
+msgstr "semanas"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRATISLAVA"
-msgstr "Bratislava"
+msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
+msgstr "semana"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRIDGETOWN"
-msgstr "Bridgetown"
+msgid "IDS_COM_SK3_END_ALL_APPLICATIONS"
+msgstr "Finalizar todas"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRISBANE"
-msgstr "Brisbane"
+msgid "IDS_COM_SK_MOVE_LITE"
+msgstr "Mover"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRUSSELS"
-msgstr "Bruselas"
+msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
+msgstr "Siguiente"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUCHAREST"
-msgstr "Bucarest"
+msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED_GPS"
+msgstr "GPS avanzado"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUDAPEST"
-msgstr "Budapest"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_VIBRATION_AND_MELODY"
+msgstr "Vibración y melodía"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUENOSAIRES"
-msgstr "Buenos Aires"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALERT_VIBRATION"
+msgstr "Vibración de alerta"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAIRO"
-msgstr "El Cairo"
+msgid "IDS_ST_BODY_ANNIVERSARY"
+msgstr "Aniversario"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CALGARY"
-msgstr "Calgary"
+msgid "IDS_ST_BODY_ANY_KEY"
+msgstr "Cualquier tecla"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANARY_ISLANDS"
-msgstr "Islas Canarias"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPOINTMENT"
+msgstr "Cita"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANBERRA"
-msgstr "Canberra"
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_TIME_UPDATE"
+msgstr "Actualización de hora automática"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANTON"
-msgstr "Cantón"
+msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
+msgstr "Tiempo de retroiluminación"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAPE_TOWN"
-msgstr "Ciudad del Cabo"
+msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRAT_THEN_MELODY"
+msgstr "Vibración y después melodía"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CARACAS"
-msgstr "Caracas"
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL_LOG"
+msgstr "Registro de llamadas"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CARDIFF"
-msgstr "Cardiff"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN1"
+msgstr "Cambiar código PIN1"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CASABLANCA"
-msgstr "Casablanca"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
+msgstr "Cambiar PIN2"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CATANZARO"
-msgstr "Catanzaro"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
+msgstr "Choco cooky"
-msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
-msgstr "Conectar a PC. El almacenamiento masivo se desactivará automáticamente después de su uso"
+msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_PHONE_MEMORY"
+msgstr "Borrar memoria del teléfono"
-msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_USB_DEBUGGING_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
-msgstr "Conectar a PC. La depuración USB se desactivará automáticamente después de su uso"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
+msgstr "Confirmar nuevo código PIN1"
-msgid "IDS_ST_POP_LICENCE_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
-msgstr "Se eliminará la licencia. ¿Continuar?"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
+msgstr "Confirme nuevo PIN2"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_CONNECTION_MODE"
-msgstr "Modo de conexión predeterminado"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_PASSWORD"
+msgstr "Confirmar contraseña"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MODE_IS_FOR_APPLICATION_DEVELOPERS_YOU_CAN_TEST_AND_DEVELOP_SOFTWARE"
-msgstr "Este modo es para desarrolladores de aplicaciones. Puede evaluar y desarrollar software"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_SIM_PASSWORD"
+msgstr "Confirmar contraseña de SIM"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_IS_THE_DEFAULT_CONNECTION_IT_WILL_REVERT_BACK_TO_DEFAULT_MODE_AFTER_USING_OTHER_MODES_MSG"
-msgstr "Samsung Kies es el modo de conexión predeterminado. Los otros modos siguientes son opcionales. Este dispositivo volverá al modo predeterminado después de usar los modos siguientes"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
+msgstr "Dirección de proxy"
-msgid "IDS_ST_BODY_MANUFACTURER"
-msgstr "Fabricante"
+msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
+msgstr "Cool jazz"
-msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
-msgstr "Puede llevar a cabo las siguientes operaciones: - Copia de archivos rápida - Conexión a través de MAC o Linux OS"
+msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
+msgstr "Código de país"
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
-msgstr "Restablecer todo"
+msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PASSWORD"
+msgstr "Contraseña actual"
-msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_ON"
-msgstr "Modo avión activado"
+msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN1"
+msgstr "Código PIN1 actual"
-msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_OFF"
-msgstr "Modo avión desactivado"
+msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN2"
+msgstr "PIN2 actual"
-msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
-msgstr "No se puede activar el modo de vuelo"
+msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
+msgstr "Cancelación de registro de DivX"
-msgid "IDS_ST_POP_PS_ENABLED"
-msgstr "%s activado"
+msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
+msgstr "Registro de DivX"
-msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATE_DEVICE_ADMINISTRATOR_Q"
-msgstr "¿Activar administrador de dispositivos?"
+msgid "IDS_ST_BODY_DRM_MEDIA"
+msgstr "Medio de DRM"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_PANEL_AUTO_LOCK"
-msgstr "Bloqueo automático del panel táctil"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
+msgstr "Especifique un PIN de 4 a 8 dígitos"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
-msgstr "Guardar en"
+msgid "IDS_ST_BODY_ETC"
+msgstr "Etc."
-msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
-msgstr "Desconectado"
+msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
+msgstr "Modo de marcación fija"
-msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
-msgstr "Mobile Hotspot"
+msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_GLOBAL"
+msgstr "Global"
-msgid "IDS_COM_BODY_TEXT_INPUT"
-msgstr "Entrada de texto"
+msgid "IDS_ST_BODY_IM"
+msgstr "MI"
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_INPUT"
-msgstr "Entrada de texto"
+msgid "IDS_ST_BODY_IN_USE"
+msgstr "En uso"
-msgid "IDS_ST_BODY_EFFECT"
-msgstr "Efecto"
+msgid "IDS_ST_BODY_ITEMS"
+msgstr "Elementos"
-msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
-msgstr "Recibirá un recordatorio antes de que caduque la licencia de un archivo en uso como, por ejemplo, la imagen de un fondo de pantalla."
+msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
+msgstr "Licencia"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOMESCREEN"
-msgstr "Pantalla de inicio"
+msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
+msgstr "Vista de lista"
-msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
-msgstr "Desactivado"
+msgid "IDS_ST_BODY_MAXIMUM"
+msgstr "Máximo"
-msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
-msgstr "Activado"
+msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM_M_FONTSIZE"
+msgstr "Medio"
-msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_TURN_OFF_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
-msgstr "Conectar a PC. El almacenamiento masivo se desactivará automáticamente después de su uso"
+msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSETTINGS_DEFAULT_MEMORY"
+msgstr "Memoria predeterminada"
-msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
-msgstr "Toque para insertar"
+msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_ANNIVERSARIES"
+msgstr "Aniversarios"
-msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_WHEN_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES"
-msgstr "El uso de datos móviles en itinerancia tendrá un coste adicional"
+msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_APPOINTMENTS"
+msgstr "Citas"
-msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
-msgstr "Batería"
+msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_MMS"
+msgstr "MMS"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
-msgstr "Cuando de desactiva la itinerancia de datos, las aplicaciones que usan la conexión de datos pueden no funcionar"
+msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_CARD_DETAILS"
+msgstr "Detalles de tarjeta de memoria"
-msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Pantalla de bloqueo"
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_AND_EMAIL"
+msgstr "Mensaje y correo electrónico"
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
-msgstr "Accesibilidad"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_TRACKER"
+msgstr "Rastreador móvil"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER"
-msgstr "Respuesta automática"
+msgid "IDS_ST_BODY_MSGSETTINGSMMS_DEFAULT_STYLE"
+msgstr "Estilo predeterminado"
-msgid "IDS_ST_MBODY_ASSISTIVE_LIGHT"
-msgstr "Linterna"
+msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
+msgstr "Predeterminado"
-msgid "IDS_ST_BODY_MANAGE_APPLICATIONS"
-msgstr "Administrar aplicaciones"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
+msgstr "Código de red"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE"
-msgstr "Modo de ahorro de energía"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
+msgstr "Lista de redes"
-msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER"
-msgstr "Registrar"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
+msgstr "Tipo de red"
-msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
-msgstr "Error inesperado"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PASSWORD"
+msgstr "Código de seguridad"
-msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "Error al conectar con proxy"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
+msgstr "Nuevo código PIN1"
-msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
-msgstr "Error de conexión de red"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
+msgstr "PIN 2 nuevo"
-msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
-msgstr "Tarjeta SIM no válida"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
+msgstr "Contraseña vacía"
-msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
-msgstr "Error de funcionamiento"
+msgid "IDS_ST_BODY_PC_INTERNET"
+msgstr "Internet PC"
-msgid "IDS_COM_POP_VERSION"
-msgstr "Versión"
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_DRIVING"
+msgstr "En el coche"
-msgid "IDS_ST_BODY_MENUTRANSITIONEFFECT_ZOOM"
-msgstr "Zoom"
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_LOCK"
+msgstr "Bloqueo del teléfono"
-msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
-msgstr "Zoom"
+msgid "IDS_ST_BODY_PIN1"
+msgstr "PIN1"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
-msgstr "Se utilizarán datos móviles si descarga o carga datos sin conexión Wi-Fi"
+msgid "IDS_ST_BODY_PRIVACY_LOCK"
+msgstr "Bloqueo de privacidad"
-msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
-msgstr "Efecto de apertura de aplicación"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
+msgstr "PUK1 bloqueado"
-msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
-msgstr "Imagen de apertura de aplicación"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
+msgstr "Código PUK1"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEGATIVE_COLOURS"
-msgstr "Colores negativos"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
+msgstr "PUK 2"
-msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM"
-msgstr "Zoom"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK2_BLOCKED"
+msgstr "PUK2 bloqueado"
-msgid "IDS_ST_BODY_ASSISTIVE_LIGHT"
-msgstr "Luz de asistencia"
+msgid "IDS_ST_BODY_RAISING_MELODY"
+msgstr "Melodía ascendente"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_1_SECOND"
-msgstr "Tras 1 segundo"
+msgid "IDS_ST_BODY_RECENT"
+msgstr "Reciente"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_PD_SECONDS"
-msgstr "Tras %d segundos"
+msgid "IDS_ST_BODY_RINGTONES_SAMSUNG_TUNE"
+msgstr "Samsung tune"
-msgid "IDS_ST_BODY_END_CALLS_USING_THE_POWER_KEY"
-msgstr "Finalizar llamadas con la tecla de encendido"
+msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING_NETWORK"
+msgstr "Red en itinerancia"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER_ONLY_OPERATES_WITH_HEADSET_CONNECTED"
-msgstr "La respuesta automática solo funciona con el auricular conectado"
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURE"
+msgstr "Seguro"
-msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
-msgstr "Pulse la tecla de encendido para finalizar las llamadas. La pantalla no se apagará"
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
+msgstr "Contraseña SIM"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
-msgstr "Cambiar tamaño de texto en Contactos, Calendario, Notas, Mensajes, Correo electrónico y MI"
+msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
+msgstr "Pequeño"
-msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_HOME_KEY_TO_ACCEPT_INCOMING_CALLS"
-msgstr "Pulse la tecla de inicio para aceptar llamadas entrantes"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_PROFILES"
+msgstr "Perfiles de sonido"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALL_SETTINGS_WILL_REVERT_TO_DEFAULT_VALUES"
-msgstr "Todos los ajustes se revertirán a los valores predeterminados"
+msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
+msgstr "Grande"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAYENNE"
-msgstr "Cayena"
+msgid "IDS_ST_BODY_THEME"
+msgstr "Tema"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHARLOTTE"
-msgstr "Charlotte"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
+msgstr "Táctil"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHARLOTTE_AMALIE"
-msgstr "Charlotte Amalie"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_1"
+msgstr "Vibración 1"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHELYABINSK"
-msgstr "Chelyabinsk"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_2"
+msgstr "Vibración 2"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHENNAI"
-msgstr "Chennai"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_3"
+msgstr "Vibración 3"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHICAGO"
-msgstr "Chicago"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_4"
+msgstr "Vibración 4"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHISINAU"
-msgstr "Chisinau"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_5"
+msgstr "Vibración 5"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHITA"
-msgstr "Chita"
+msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_MAIL"
+msgstr "Correo de voz"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CLEVELAND"
-msgstr "Cleveland"
+msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
+msgstr "Dirección MAC Wi-Fi"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COLOMBO"
-msgstr "Colombo"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ALERT_TYPE"
+msgstr "Tipo de alerta"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COLUMBUS"
-msgstr "Columbus"
+msgid "IDS_ST_HEADER_MEETING"
+msgstr "Reunión"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CONAKRY"
-msgstr "Conakry"
+msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
+msgstr "Exterior"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COPENHAGEN"
-msgstr "Copenhague"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_PASSWORD"
+msgstr "Contraseña SIM"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CORK"
-msgstr "Cork"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SPACE_M_THEME"
+msgstr "Space"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CROTONE"
-msgstr "Crotona"
+msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
+msgstr "No disponible"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_KEY_SHORTCUT"
-msgstr "Acceso directo de tecla de encendido"
+msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AGREEMENT"
+msgstr "Acuerdo de usuario"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAKAR"
-msgstr "Dakar"
+msgid "IDS_ST_HEADER_WALLPAPER_HOME_SCREEN"
+msgstr "Pantalla de inicio"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DALLAS"
-msgstr "Dallas"
+msgid "IDS_ST_OPT_ITEM"
+msgstr "Elemento"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAMASCUS"
-msgstr "Damasco"
+msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
+msgstr "Almac masivo"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAR_ES_SALAAM"
-msgstr "Dar es Salaam"
+msgid "IDS_ST_OPT_PHONEBOOK"
+msgstr "Contactos"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DARWIN"
-msgstr "Darwin"
+msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
+msgstr "Todas las llamadas restringidas"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DELHI"
-msgstr "Delhi"
+msgid "IDS_ST_POP_ALL_CONTACTS_LINKED_TO_WEB_ACCOUNTS_WILL_ALSO_BE_DELETED_IN_WEB_SERVER_CONTINUE_Q"
+msgstr "Todos los contactos vinculados a cuentas web también se eliminarán en el servidor web. ¿Continuar?"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DENPASAR"
-msgstr "Denpasar"
+msgid "IDS_ST_POP_CLEARED"
+msgstr "Borrado"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DENVER"
-msgstr "Denver"
+msgid "IDS_ST_POP_CLEARING_ING"
+msgstr "Borrando..."
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DETROIT"
-msgstr "Detroit"
+msgid "IDS_ST_POP_ENTER_8_DIGIT_PIN_UNLOCK_HPUK_CODE_KOR"
+msgstr "Introduzca un código de desbloqueo PIN (PUK) de 8 dígitos"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DHAKA"
-msgstr "Dhaka"
+msgid "IDS_ST_POP_FLIGHT_MODE_ON"
+msgstr "Modo avión activado"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DIEGO_GARCIA"
-msgstr "Diego Garcia"
+msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
+msgstr "Restricción de entrantes"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DJIBOUTI"
-msgstr "Yibuti"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
+msgstr "Código PIN1 incorrecto"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DOHA"
-msgstr "Doha"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
+msgstr "PIN incorrecto. Queda un intento"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DOUALA"
-msgstr "Douala"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
+msgstr "PIN 2 incorrecto"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUBAI"
-msgstr "Dubai"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "PIN incorrecto. Quedan %d intentos"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUBLIN"
-msgstr "Dublín"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_1_ATTEMPT_LEFT"
+msgstr "PUK1 incorrecto. Queda 1 intento"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUSHANBE"
-msgstr "Dusambé"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
+msgstr "Introducir código PUK1"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EASTER_ISLAND"
-msgstr "Isla de Pascua"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "PUK1 incorrecto. Quedan %d intentos"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EDINBURGH"
-msgstr "Edimburgo"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
+msgstr "PUK2 incorrecto"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EL_PASO"
-msgstr "El Paso"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_1_ATTEMPT_LEFT"
+msgstr "PUK2 incorrecto. Queda 1 intento"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FLORENCE"
-msgstr "Florencia"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "PUK2 incorrecto. Quedan %d intentos"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FORT_DE_FRANCE"
-msgstr "Fort-de-France"
+msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEMS_SELECTED"
+msgstr "Ningún elemento seleccionado"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FREETOWN"
-msgstr "Freetown"
+msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
+msgstr "Restricción de salientes"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GABORONE"
-msgstr "Gaborone"
+msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "Las contraseñas no coinciden"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GALAPAGOS_ISLANDS"
-msgstr "Islas Galápagos"
+msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_CHANGED"
+msgstr "Contraseña modificada"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GENEVA"
-msgstr "Génova"
+msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_TOO_SHORT"
+msgstr "Contraseña demasiado corta"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GENOA"
-msgstr "Génova"
+msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "Quedan %d intentos"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GEORGETOWN"
-msgstr "Georgetown"
+msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
+msgstr "Queda %d intento"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GRYTVIKEN"
-msgstr "Grytviken"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
+msgstr "Código PIN1 bloqueado"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SOUTH_GEORGIA"
-msgstr "Georgia del Sur"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
+msgstr "Código PIN1 cambiado"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUAM"
-msgstr "Guam"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
+msgstr "PIN2 bloqueado"
-msgid "IDS_WCL_BODY_GUATEMALA_CITY"
-msgstr "Ciudad de Guatemala"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
+msgstr "PIN2 modificado"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUSTAVIA"
-msgstr "Gustavia"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
+msgstr "PIN2 desbloqueado"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_BARTHELEMY"
-msgstr "Saint Barthélemy"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
+msgstr "PIN desbloqueado"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HALIFAX"
-msgstr "Halifax"
+msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
+msgstr "Guardando..."
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAMBURG"
-msgstr "Hamburgo"
+msgid "IDS_ST_POP_SET"
+msgstr "Definir"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HANOI"
-msgstr "Hanoi"
+msgid "IDS_ST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
+msgstr "Operación desconocida"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HARARE"
-msgstr "Harare"
+msgid "IDS_ST_POP_YES"
+msgstr "Sí"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAVANA"
-msgstr "La Habana"
+msgid "IDS_ST_SK_FORMAT"
+msgstr "Formato"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAWAII"
-msgstr "Hawai"
+msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATION_ONGOING"
+msgstr "Activación en curso..."
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HELSINKI"
-msgstr "Helsinki"
+msgid "IDS_COM_BODY_EMAILS_T_MAINMENU_ABB2"
+msgstr "Emails"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOBART"
-msgstr "Hobart"
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
+msgstr "Mobile Hotspot"
-msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_USB_UTILITIES_ETC"
-msgstr "Bluetooth, utilidades de USB, etc."
+msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
+msgstr "Wi-Fi"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_KEYBOARD_LICENCE_ETC"
-msgstr "Fecha y hora, teclado, licencia, etc."
+msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH_RATE"
+msgstr "Índice de velocidad"
-msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
-msgstr "Más ajustes de conectividad"
+msgid "IDS_ST_MBODY_HIGH_CONTRAST"
+msgstr "Contraste alto"
-msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Más ajustes del sistema"
+msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
+msgstr "Tamaño de fuente"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
-msgstr "Esta banda podría no funcionar fuera de Estados Unidos y Canadá"
+msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
+msgstr "Tipo de fuente"
-msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
-msgstr "El modo UMTS solo funciona en zonas con cobertura 3G"
+msgid "IDS_ST_BODY_TORCH_LIGHT"
+msgstr "Luz de antorcha"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
-msgstr "Fecha"
+msgid "IDS_ST_HEADER_TUTORIAL"
+msgstr "Tutorial"
-msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
-msgstr "Registrar"
+msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TILT"
+msgstr "Intentar inclinar"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
-msgstr "Darse de baja"
+msgid "IDS_ST_HEADER_INCOMING_CALLS"
+msgstr "Llamadas entrantes"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HONGKONG"
-msgstr "Hong Kong"
+msgid "IDS_ST_SK_VOLUME"
+msgstr "Volumen"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HONOLULU"
-msgstr "Honolulu"
+msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
+msgstr "Utilidades de USB"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOUSTON"
-msgstr "Houston"
+msgid "IDS_ST_BODY_ROTATION_LOCK"
+msgstr "Bloqueo de rotación"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOVD"
-msgstr "Hovd"
+msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
+msgstr "Número de modelo"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_INDIANAPOLIS"
-msgstr "Indianápolis"
+msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C"
+msgstr "Versión:"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_IRKUTSK"
-msgstr "Irkutsk"
+msgid "IDS_ST_BODY_BUILD_NUMBER"
+msgstr "Número de compilación"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ISLAMABAD"
-msgstr "Islamabad"
+msgid "IDS_ST_BODY_TUESDAY"
+msgstr "Martes"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ISTANBUL"
-msgstr "Estambul"
+msgid "IDS_ST_BODY_3MINUTES"
+msgstr "3 minutos"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_IZHEVSK"
-msgstr "Izhevsk"
+msgid "IDS_ST_BODY_HOLD_ME"
+msgstr "Retenerme"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JAKARTA"
-msgstr "Yakarta"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_USE_TILT"
+msgstr "Utiliz inclin"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JEDDAH"
-msgstr "Jidda"
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
+msgstr "Utilizar movimiento"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JERUSALEM"
-msgstr "Jerusalén"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_DISABLED"
+msgstr "Movimiento desactivado"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JOHANNESBURG"
-msgstr "Johannesburgo"
+msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SECURE_CONNECTION"
+msgstr "No se puede asegurar la conexión"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KABUL"
-msgstr "Kabul"
+msgid "IDS_ST_POP_SIMPLE_PASSWORD_NOT_ALLOWED"
+msgstr "Contraseña simple no admitida"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KALININGRAD"
-msgstr "Kaliningrado"
+msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
+msgstr "Una vez"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KAMCHATKA"
-msgstr "Kamchatka"
+msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
+msgstr "Cada 2 minutos"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KAMPALA"
-msgstr "Kampala"
+msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
+msgstr "Cada 5 minutos"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KARACHI"
-msgstr "Karachi"
+msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
+msgstr "Cada 10 minutos"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KATHMANDU"
-msgstr "Kathmandú"
+msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
+msgstr "15 segundos"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHABAROVSK"
-msgstr "Khabarovsk"
+msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
+msgstr "30 segundos"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHARKIV"
-msgstr "Kharkiv"
+msgid "IDS_ST_BODY_8_SECONDS"
+msgstr "8 segundos"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHARTOUM"
-msgstr "Jartum"
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY_SETTINGS"
+msgstr "Ajustes de accesibilidad"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KIEV"
-msgstr "Kiev"
+msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_5_SECONDS"
+msgstr "Tras 5 segundos"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KINGSTON"
-msgstr "Kingston"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "Quedan %d intentos"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KINSHASA"
-msgstr "Kinshasa"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLACK"
+msgstr "Negro"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KOLKATA"
-msgstr "Kolkata"
+msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
+msgstr "GSM"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KRASNOYARSK"
-msgstr "Krasnoyarsk"
+msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
+msgstr "Pantalla de inicio"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KUALA_LUMPUR"
-msgstr "Kuala Lumpur"
+msgid "IDS_ST_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
+msgstr "Insertar tarj SIM"
-msgid "IDS_WCL_BODY_KUWAIT"
-msgstr "Kuwait"
+msgid "IDS_ST_HEADER_INCORRECT_PROXY_ADDRESS"
+msgstr "Dirección de proxy incorrecta"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LOS_ANGELES"
-msgstr "Los Ángeles"
+msgid "IDS_ST_BODY_KIES_INSTALLER"
+msgstr "Instalador de Kies"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LA_PAZ"
-msgstr "La Paz"
+msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE"
+msgstr "Idioma"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LAGOS"
-msgstr "Lagos"
+msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TILT_ABB"
+msgstr "Más info de inclin."
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LAS_VEGAS"
-msgstr "Las Vegas"
+msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TURN_OVER"
+msgstr "Más información sobre girar"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LIMA"
-msgstr "Lima"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_SETTINGS"
+msgstr "Configuración de Movimiento"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LISBON"
-msgstr "Lisboa"
+msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS"
+msgstr "Movimientos"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LJUBLJANA"
-msgstr "Liubliana"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT"
+msgstr "Mueva el dispositivo a izquierda o derecha"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LONDON"
-msgstr "Londres"
+msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
+msgstr "Lista de redes"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LONGHUA"
-msgstr "Longhua"
+msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
+msgstr "Nueva red"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LOUISVILLE"
-msgstr "Louisville"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
+msgstr "Sin servicio"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUANDA"
-msgstr "Luanda"
+msgid "IDS_COM_BUTTON2_PROCESSING_ING"
+msgstr "Procesando..."
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUBUMBASHI"
-msgstr "Lubumbashi"
+msgid "IDS_COM_MBODY_SECURITY_POLICY"
+msgstr "Política de seguridad"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUSAKA"
-msgstr "Lusaka"
+msgid "IDS_ST_POP_SELECT_OTHER_CONNECTION"
+msgstr "Seleccione otra conexión"
-msgid "IDS_WCL_BODY_LUXEMBOURG"
-msgstr "Luxemburgo"
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SOUND_VOL"
+msgstr "Volumen del teléfono"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LVIV"
-msgstr "Lviv"
+msgid "IDS_ST_BODY_SPEED_AT_WHICH_THE_TEXT_IS_SPOKEN"
+msgstr "Velocidad de pronunciación de texto"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MACAU"
-msgstr "Macao"
+msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
+msgstr "Hora"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MADRID"
-msgstr "Madrid"
+msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_DOUBLE_TAP"
+msgstr "Pruebe doble pulsación"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAGADAN"
-msgstr "Magadán"
+msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_PANNING"
+msgstr "Pruebe el desplazamiento"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MALABO"
-msgstr "Malabo"
+msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TURN_OVER_TO_MUTE"
+msgstr "Gire para silenciar"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EQUAORIAL_GUINEA"
-msgstr "Guinea Ecuatorial"
+msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_PHONE_STORAGE_SPACE_IS_NEARLY_FULL_VZW"
+msgstr "Internal phone storage space is nearly full"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MALE"
-msgstr "Malé"
+msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
+msgstr "24 horas"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANAGUA"
-msgstr "Managua"
+msgid "IDS_ST_BODY_WEDNESDAY"
+msgstr "Miércoles"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANAMA"
-msgstr "Manama"
+msgid "IDS_ST_BODY_THURSDAY"
+msgstr "Jueves"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANILA"
-msgstr "Manila"
+msgid "IDS_ST_BODY_FRIDAY"
+msgstr "Viernes"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAPUTO"
-msgstr "Maputo"
+msgid "IDS_ST_BODY_SATURDAY"
+msgstr "Sábado"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MARIGOT"
-msgstr "Marigot"
+msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
+msgstr "Acep llam con tec inicio"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_MARTIN"
-msgstr "San Martín"
+msgid "IDS_CST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
+msgstr "Pulse la tecla de encendido para finalizar las llamadas. La pantalla no se apagará"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAZATLAN"
-msgstr "Mazatlán"
+msgid "IDS_ST_BODY_HELLO_KITTY_1"
+msgstr "Hello Kitty 1"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIYADH"
-msgstr "Riad"
+msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
+msgstr "veces"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MELBOURNE"
-msgstr "Melbourne"
+msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS"
+msgstr "Por mensaje multimedia"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MEMPHIS"
-msgstr "Memphis"
+msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
+msgstr "Winset"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MESSINA"
-msgstr "Mesina"
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
+msgstr "Acep llam con tec inicio"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MEXICO_CITY"
-msgstr "Ciudad de México"
+msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
+msgstr "Eliminar licencia"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MIAMI"
-msgstr "Miami"
+msgid "IDS_ST_BUTTON2_EDIT_PREFERRED"
+msgstr "Editar preferido"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MID_ATLANTIC"
-msgstr "Atlántico Central"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
+msgstr "Vuelva a introducir la contraseña"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MIDWAY_ATOLL"
-msgstr "Midway Atoll"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
+msgstr "Escriba la contraseña actual"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MILAN"
-msgstr "Milán"
+msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
+msgstr "No se ha encontrado el código de desregistro"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MILWAUKEE"
-msgstr "Milwaukee"
+msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
+msgstr "Error al seleccionar la red"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MINSK"
-msgstr "Minsk"
+msgid "IDS_ST_BODY_HIGH_CONTRAST"
+msgstr "Contraste alto"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MOGADISHU"
-msgstr "Mogadishu"
+msgid "IDS_ST_TAB_PREFERRED"
+msgstr "Preferido"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONROVIA"
-msgstr "Monrovia"
+msgid "IDS_ST_BODY_SNS"
+msgstr "SNS"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONTEVIDEO"
-msgstr "Montevideo"
+msgid "IDS_ST_BODY_TEST_TILT_SENSITIVITY"
+msgstr "Prueba de sensibilidad inclinada"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONTREAL"
-msgstr "Montreal"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
+msgstr "Contraseña incorrecta. Inténtelo de nuevo"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MOSCOW"
-msgstr "Moscú"
+msgid "IDS_ST_BODY_PICTURE_READER"
+msgstr "Lector de imágenes"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUMBAI"
-msgstr "Mumbai"
+msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
+msgstr "Modelo"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUNICH"
-msgstr "Múnich"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHITE"
+msgstr "Blanco"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUSCAT"
-msgstr "Mascate"
+msgid "IDS_IDLE_HEADER_CUSTOMISE_LOCK_SCREEN_ABB"
+msgstr "Personal pant bloqueo"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NAIROBI"
-msgstr "Nairobi"
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_RINGTONE"
+msgstr "Melodía de mensaje"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ROME"
-msgstr "Roma"
+msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
+msgstr "Ubicación"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NATERS"
-msgstr "Naters"
+msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
+msgstr "Todas"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NDJAMENA"
-msgstr "Ndjamena"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
+msgstr "Vuelva a introducir la contraseña después de %d segundos"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NAPLES"
-msgstr "Nápoles"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_PIN"
+msgstr "No se puede cambiar el PIN"
-msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
-msgstr "Para evitar sobrecalentamientos, se ha reducido el brillo máximo"
+msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_BLUETOOTH"
+msgstr "Permitir Bluetooth"
-msgid "IDS_WCL_BODY_MECCA"
-msgstr "La Meca"
+msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_USE"
+msgstr "Permitir uso de Internet"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWDELHI"
-msgstr "Nueva Delhi"
+msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_CAMERA"
+msgstr "Permitir cámara"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWYORK"
-msgstr "Nueva York"
+msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DESKTOP_SYNC"
+msgstr "Permitir sincronización de escritorio"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWFOUNDLAND"
-msgstr "Terranova"
+msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_HTML_EMAIL"
+msgstr "Permitir correo electrónico HTML"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NIAMEY"
-msgstr "Niamey"
+msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_SHARING"
+msgstr "Permitir uso compartido de Internet"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOUAKCHOTT"
-msgstr "Nouakchott"
+msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_POP_AND_IMAP_EMAIL"
+msgstr "Permitir correo electrónico POP e IMAP"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOUMEA"
-msgstr "Numea"
+msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_ENCRYPTION_ALGORITHM_NEGOTIATION"
+msgstr "Permitir negociación de algoritmo de cifrado de S/MIME"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOVOKUZNETSK"
-msgstr "Novokuznetsk"
+msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_SOFTWARE_CERTIFICATES"
+msgstr "Permitir certificados de software S/MIME"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOVOSIBIRSK"
-msgstr "Novosibirsk"
+msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_STORAGE_CARD"
+msgstr "Permitir tarjeta de almacenamiento"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NUKUALOFA"
-msgstr "Nuku’alofa"
+msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_TEXT_MESSAGING"
+msgstr "Permitir mensajes de texto"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NUUK"
-msgstr "Nuuk"
+msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_WI_FI"
+msgstr "Permitir Wi-Fi"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OMSK"
-msgstr "Omsk"
+msgid "IDS_COM_HEADER_ATTACHMENT_CONTROL"
+msgstr "Control de adjuntos"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OSAKA"
-msgstr "Osaka"
+msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_CALENDAR_EVENTS"
+msgstr "Duración máxima de eventos de calendario"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OTTAWA"
-msgstr "Ottawa"
+msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_EMAILS"
+msgstr "Duración máxima de mensajes de correo electrónico"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OUAGADOUGOU"
-msgstr "Ouagadougou"
+msgid "IDS_COM_BODY_MINIMUM_NUMBER_OF_COMPLEX_CHARACTERS_IN_PASSWORD"
+msgstr "Número mínimo de caracteres complejos en contraseña"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PAGO_PAGO"
-msgstr "Pago Pago"
+msgid "IDS_COM_HEADER_PASSWORD_RECOVERY"
+msgstr "Recuperación de contraseña"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PALERMO"
-msgstr "Palermo"
+msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_ENCRYPTED"
+msgstr "Requerir que los mensajes tengan cifrado S/MIME"
-msgid "IDS_WCL_BODY_PANAMA_CITY"
-msgstr "Ciudad de Panamá"
+msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_S_MIME_ALGORITHM_ENCRYPTION"
+msgstr "Requerir cifrado de algoritmo S/MIME"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PARAMARIBO"
-msgstr "Paramaribo"
+msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MANUAL_SYNCHRONISATION_WHEN_ROAMING"
+msgstr "Requerir sincronización manual en itinerancia"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PARIS"
-msgstr "París"
+msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_SIGNED_S_MIME_ALGORITHM"
+msgstr "Requerir algoritmo S/MIME firmado"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PERM"
-msgstr "Perm"
+msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_SIGNED"
+msgstr "Requerir que los mensajes tengan firma S/MIME"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PERTH"
-msgstr "Perth"
+msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD"
+msgstr "Introducir tarjeta SIM"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PETROPAVLOVSK_KAMCHATSKIY"
-msgstr "Petropavlovsk-Kamchatskiy"
+msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATE_FLIGHT_MODE_TO_USE_NETWORK_SERVICES"
+msgstr "Desactive el modo Avión para usar los servicios de red"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHILADELPHIA"
-msgstr "Filadelfia"
+msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
+msgstr "día"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHNOM_PENH"
-msgstr "Phnom Penh"
+msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE_DST"
+msgstr "Horario de verano"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHOENIX"
-msgstr "Phoenix"
+msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLED"
+msgstr "Desinstalado"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PODGORICA"
-msgstr "Podgorica"
+msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATION_INFO"
+msgstr "Información de aplicación"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PONTA_DELGADA"
-msgstr "Ponta Delgada"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
+msgstr "Total"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORT_LOUIS"
-msgstr "Port Louis"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
+msgstr "Aplicación"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORT_AU_PRINCE"
-msgstr "Puerto Príncipe"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
+msgstr "Datos"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORTLAND"
-msgstr "Portland"
+msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
+msgstr "bytes"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PRAGUE"
-msgstr "Praga"
+msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
+msgstr "Iniciar de forma predeterminada"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PYONGYANG"
-msgstr "Pyongyang"
+msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
+msgstr "Borrar valores predeterminados"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_QUITO"
-msgstr "Quito"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
+msgstr "Esta aplicación está definida para abrirse de forma predeterminada para algunas acciones"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RABAT"
-msgstr "Rabat"
+msgid "IDS_ST_BODY_OPERATOR"
+msgstr "Operador"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YANGON"
-msgstr "Rangún"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG"
+msgstr "Samsung"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RECIFE"
-msgstr "Recife"
+msgid "IDS_ST_BODY_THIRD_PARTIES"
+msgstr "Terceros"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_REGINA"
-msgstr "Regina"
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "Explorando..."
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_REYKJAVIK"
-msgstr "Reikiavik"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
+msgstr "Desinstalar actualizaciones"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIGA"
-msgstr "Riga"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Almacenamiento"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIO_DE_JANEIRO"
-msgstr "Rio De Janeiro"
+msgid "IDS_ST_BODY_GB"
+msgstr "GB"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_DENIS"
-msgstr "Saint-Denis"
+msgid "IDS_ST_BODY_MB"
+msgstr "MB"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAMARA"
-msgstr "Samara"
+msgid "IDS_ST_BODY_KB"
+msgstr "KB"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_ANTONIO"
-msgstr "San Antonio"
+msgid "IDS_ST_BODY_MORE_DETAILS"
+msgstr "Más detalles"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_DIEGO"
-msgstr "San Diego"
+msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
+msgstr "Desinstalando..."
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_FRANCISCO"
-msgstr "San Francisco"
+msgid "IDS_ST_SK_OK"
+msgstr "Aceptar"
-msgid "IDS_WCL_BODY_SAN_JOSE"
-msgstr "San José"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_AP"
+msgstr "Zona Wi-Fi"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_JUAN"
-msgstr "San Juan"
+msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES"
+msgstr "%d minutos"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_MARINO"
-msgstr "San Marino"
+msgid "IDS_ST_BODY_POWERONTYPE_MUTE"
+msgstr "Silencio"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_SALVADOR"
-msgstr "San Salvador"
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "Segundos"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANAA"
-msgstr "Saná"
+msgid "IDS_ST_BODY_MAINDISPLAY_WALLPAPER"
+msgstr "Fondos"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANTIAGO"
-msgstr "Santiago"
+msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
+msgstr "Buscando..."
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANTO_DOMINGO"
-msgstr "Santo Domingo"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
+msgstr "Forzar detención"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAO_PAULO"
-msgstr "Sao Paulo"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
+msgstr "Desinstalar"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SEATTLE"
-msgstr "Seattle"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_DATA"
+msgstr "Borrar datos"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SEOUL"
-msgstr "Seúl"
+msgid "IDS_ST_HEADER2_FIND_MY_MOBILE"
+msgstr "Buscar mi móvil"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
-msgstr "Contraseña incorrecta"
+msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
+msgstr "Conectar a PC. El almacenamiento masivo se desactivará automáticamente después de su uso"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SHANGHAI"
-msgstr "Shanghái"
+msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_USB_DEBUGGING_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
+msgstr "Conectar a PC. La depuración USB se desactivará automáticamente después de su uso"
-msgid "IDS_WCL_BODY_SHENZHEN"
-msgstr "Shenzhen"
+msgid "IDS_ST_POP_LICENCE_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
+msgstr "Se eliminará la licencia. ¿Continuar?"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SINGAPORE"
-msgstr "Singapur"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_CONNECTION_MODE"
+msgstr "Modo de conexión predeterminado"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SKOPJE"
-msgstr "Skopje"
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MODE_IS_FOR_APPLICATION_DEVELOPERS_YOU_CAN_TEST_AND_DEVELOP_SOFTWARE"
+msgstr "Este modo es para desarrolladores de aplicaciones. Puede evaluar y desarrollar software"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SOFIA"
-msgstr "Sofía"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_IS_THE_DEFAULT_CONNECTION_IT_WILL_REVERT_BACK_TO_DEFAULT_MODE_AFTER_USING_OTHER_MODES_MSG"
+msgstr "Samsung Kies es el modo de conexión predeterminado. Los otros modos siguientes son opcionales. Este dispositivo volverá al modo predeterminado después de usar los modos siguientes"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ST_JOHNS"
-msgstr "St.Johns"
+msgid "IDS_ST_BODY_MANUFACTURER"
+msgstr "Fabricante"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_STOCKHOLM"
-msgstr "Estocolmo"
+msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
+msgstr "Puede llevar a cabo las siguientes operaciones: - Copia de archivos rápida - Conexión a través de MAC o Linux OS"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SUVA"
-msgstr "Suva"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
+msgstr "Restablecer todo"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SYDNEY"
-msgstr "Sydney"
+msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_ON"
+msgstr "Modo avión activado"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TAHITI"
-msgstr "Tahití"
+msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_OFF"
+msgstr "Modo avión desactivado"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TAIPEI"
-msgstr "Taipéi"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
+msgstr "No se puede activar el modo de vuelo"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TALLINN"
-msgstr "Tallin"
+msgid "IDS_ST_POP_PS_ENABLED"
+msgstr "%s activado"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TARAWA"
-msgstr "Tarawa"
+msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATE_DEVICE_ADMINISTRATOR_Q"
+msgstr "¿Activar administrador de dispositivos?"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TASHKENT"
-msgstr "Tashkent"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_PANEL_AUTO_LOCK"
+msgstr "Bloqueo automático del panel táctil"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TBILISI"
-msgstr "Tiflis"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
+msgstr "Guardar en"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TEGUCIGALPA"
-msgstr "Tegucigalpa"
+msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
+msgstr "Desconectado"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TEHRAN"
-msgstr "Teherán"
+msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
+msgstr "Mobile Hotspot"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HO_CHI_MINH_CITY"
-msgstr "Ciudad Ho Chi Minh"
+msgid "IDS_COM_BODY_TEXT_INPUT"
+msgstr "Entrada de texto"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_THE_SETTLEMENT"
-msgstr "The Settlement"
+msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_INPUT"
+msgstr "Entrada de texto"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TIANJIN"
-msgstr "Tianjin"
+msgid "IDS_ST_BODY_EFFECT"
+msgstr "Efecto"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TIJUANA"
-msgstr "Tijuana"
+msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
+msgstr "Recibirá un recordatorio antes de que caduque la licencia de un archivo en uso como, por ejemplo, la imagen de un fondo de pantalla."
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TOKYO"
-msgstr "Tokio"
+msgid "IDS_ST_BODY_HOMESCREEN"
+msgstr "Pantalla de inicio"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TORONTO"
-msgstr "Toronto"
+msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
+msgstr "Desactivado"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TREHET"
-msgstr "Tréhet"
+msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
+msgstr "Activado"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TRIPOLI"
-msgstr "Trípoli"
+msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_TURN_OFF_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
+msgstr "Conectar a PC. El almacenamiento masivo se desactivará automáticamente después de su uso"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TUNIS"
-msgstr "Túnez"
+msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
+msgstr "Toque para insertar"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TURIN"
-msgstr "Turín"
+msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_WHEN_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES"
+msgstr "El uso de datos móviles en itinerancia tendrá un coste adicional"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_UFA"
-msgstr "Ufa"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
+msgstr "Cuando de desactiva la itinerancia de datos, las aplicaciones que usan la conexión de datos pueden no funcionar"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ULAN_BATOR"
-msgstr "Ulan Bator"
+msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Pantalla de bloqueo"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VADUZ"
-msgstr "Vaduz"
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER"
+msgstr "Respuesta automática"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VALLETTA"
-msgstr "La Valeta"
+msgid "IDS_ST_MBODY_ASSISTIVE_LIGHT"
+msgstr "Linterna"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VANCOUVER"
-msgstr "Vancúver"
+msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER"
+msgstr "Registrar"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VERONA"
-msgstr "Verona"
+msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
+msgstr "Error inesperado"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VICTORIA"
-msgstr "Victoria"
+msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "Error al conectar con proxy"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VIENNA"
-msgstr "Viena"
+msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
+msgstr "Error de conexión de red"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VILNIUS"
-msgstr "Vilnius"
+msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
+msgstr "Tarjeta SIM no válida"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VLADIVOSTOK"
-msgstr "Vladivostok"
+msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
+msgstr "Error de funcionamiento"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VOLGOGRAD"
-msgstr "Volgogrado"
+msgid "IDS_COM_POP_VERSION"
+msgstr "Versión"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ST_PETERSBURG"
-msgstr "San Petersburgo"
+msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
+msgstr "Zoom"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WARSAW"
-msgstr "Varsovia"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
+msgstr "Se utilizarán datos móviles si descarga o carga datos sin conexión Wi-Fi"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WASHINGTON_DC"
-msgstr "Washington DC"
+msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
+msgstr "Efecto de apertura de aplicación"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WELLINGTON"
-msgstr "Wellington"
+msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
+msgstr "Imagen de apertura de aplicación"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WINNIPEG"
-msgstr "Winnipeg"
+msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_PD_SECONDS"
+msgstr "Tras %d segundos"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YAKUTSK"
-msgstr "Yakutsk"
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER_ONLY_OPERATES_WITH_HEADSET_CONNECTED"
+msgstr "La respuesta automática solo funciona con el auricular conectado"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YAMOUSSOUKRO"
-msgstr "Yamusukro"
+msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_HOME_KEY_TO_ACCEPT_INCOMING_CALLS"
+msgstr "Pulse la tecla de inicio para aceptar llamadas entrantes"
-msgid "IDS_WCL_BODY_YAOUNDE"
-msgstr "Yaounde"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALL_SETTINGS_WILL_REVERT_TO_DEFAULT_VALUES"
+msgstr "Todos los ajustes se revertirán a los valores predeterminados"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YEKATERINBURG"
-msgstr "Yekaterimburgo"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_KEYBOARD_LICENCE_ETC"
+msgstr "Fecha y hora, teclado, licencia, etc."
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YEREVAN"
-msgstr "Ereván"
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
+msgstr "Esta banda podría no funcionar fuera de Estados Unidos y Canadá"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YUZHNO_SAKHALINSK"
-msgstr "Yuzhno-Sakhalinsk"
+msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
+msgstr "El modo UMTS solo funciona en zonas con cobertura 3G"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ZAGREB"
-msgstr "Zagreb"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
+msgstr "Fecha"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ZURICH"
-msgstr "Zúrich"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
+msgstr "Contraseña incorrecta"
msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
msgstr "Actualización de software"
msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
msgstr "Ejemplo regional"
-msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
-msgstr "Sistema"
-
msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
-msgstr "Menú"
+msgstr "Aplicaciones"
msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPER"
msgstr "Fondos"
-msgid "IDS_SLCD_POP_TEXT_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "Error tarjeta SIM"
-
msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
msgstr "No admitido"
msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_SETTINGS"
msgstr "Restablecer ajustes"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
-msgstr "Ajust perfil tarjeta SIM"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
-msgstr "Restab. de fábrica"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
-msgstr "Módem USB"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
-msgstr "Facebook"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
-msgstr "Girar automáticamente la pantalla"
-
msgid "IDS_COM_OPT_CHINESE_VODA"
msgstr "Chino"
msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_REGION_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
msgstr "Si cambia la región, se cerrarán todas las aplicaciones y se perderán los datos no guardados. ¿Continuar?"
-msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
-msgstr "Enorme"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
-msgstr "Nombre"
-
msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
msgstr "El campo Nombre no puede estar vacío"
msgid "IDS_ST_MBODY_RESET_TO_DEFAULT_ABB"
msgstr "Rest valores pred"
+msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
+msgstr "Editar"
+
msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING"
msgstr "Ahorro de energía"
-msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING"
-msgstr "Más información sobre ahorro de energía"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CPU_POWER_SAVING"
-msgstr "Ahorro de energía de CPU"
-
msgid "IDS_ST_BODY_BACKGROUND_COLOUR"
msgstr "Color de fondo"
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_LOW_POWER_LEVEL_FOR_SCREEN"
-msgstr "Utilizar nivel de energía bajo para la pantalla"
-
msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_VIBRATION_ON_SCREEN_TAP"
msgstr "Desactivar la vibración al tocar la pantalla"
msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_OF_EMAIL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY"
msgstr "Esta opción cambia el nivel de brillo del color de fondo del correo electrónico para que consuma menos batería"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY_MSG"
-msgstr "Esta opción cambia el nivel de brillo del color de fondo del navegador y del correo electrónico para que consuma menos batería"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_LIMITS_THE_MAXIMUM_CPU_PERFORMANCE_AND_HELPS_TO_CONSERVE_BATTERY_LIFE_IT_WILL_NOT_EFFECT_NORMAL_USAGE_LIKE_BROWSING_AND_VIDEO_PLAYBACK_MSG"
-msgstr "Esta opción limita el rendimiento máximo de la CPU y ayuda a conservar batería. No tendrá efecto en el uso normal, como navegar y reproducir vídeo, si no utiliza aplicaciones y juegos de alto consumo de recursos"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_REDUCES_THE_SCREEN_FRAME_RATE_AND_LOWERS_THE_BRIGHTNESS_IT_HELPS_TO_EXTEND_BATTERY_LIFE_WHEN_THE_SCREEN_IS_TURNED_ON"
-msgstr "Esta opción reduce la velocidad de fotogramas de la pantalla y el brillo. Ayuda a prolongar la duración de la batería cuando la pantalla está encendida"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_THE_VIBRATE_FUNCTION_USES_ADDITIONAL_BATTERY_POWER"
-msgstr "La función vibrar utiliza batería adicional"
-
msgid "IDS_COM_BODY_NEVER_SHOW_AGAIN"
msgstr "No volver a mostrar"
-msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_THE_SCREEN_WHEN_IN_GALLERY_OR_INTERNET"
-msgstr "Amplíe o reduzca la pantalla en la Galería o Internet"
+msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_LIFE_EXTENDED_BUT_PERFORMANCE_RESTRICTED_BRIGHTNESS_LOW_MSG"
+msgstr "Duración de la batería ampliada pero rendimiento restringido, brillo bajo. Toque Consejos de ahorro de energía para obtener más detalles"
msgid "IDS_ST_MBODY_TILT_TO_SCROLL_LIST"
msgstr "Inclinar para desplazarse"
msgid "IDS_ST_BODY_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
msgstr "Desplácese hacia arriba y abajo"
-msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_MOVE_ICON"
-msgstr "Desplazar para mover icon"
-
msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_BROWSE_IMAGES"
msgstr "Despl para examinar imág"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_AROUND_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
-msgstr "Muévase por la imagen cuando la amplíe"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "Escanear dispositivos"
-
msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_BE_NOTIFIED"
msgstr "Levant para recib notific"
-msgid "IDS_ST_BODY_CATCH_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Seleccionar llamadas perdidas y mensajes"
-
msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL"
msgstr "Levante para llamar"
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL_CONTACT_CURRENTLY_DISPLAYED_ON_SCREEN"
-msgstr "Llamar al contacto que se muestra actualmente en pantalla"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_HAND_MOTIONS"
-msgstr "Movimientos manuales"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE"
-msgstr "Despl palma para capturar"
-
msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE"
msgstr "Toq con palma para silen"
-msgid "IDS_ST_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Silencie los sonidos cubriendo la pantalla con su mano mientras recibe llamadas entrantes o reproduce archivos multimedia"
-
msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_TAP_TO_GO_TO_TOP"
msgstr "Puls dos veces ir princ"
-msgid "IDS_ST_BODY_GO_TO_THE_TOP_OF_A_LIST"
-msgstr "Ir al principio de una lista"
-
msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_SHAKE"
msgstr "Intente agitar"
msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Nombre del disp."
-msgid "IDS_ST_BODY_NOT_VISIBLE_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES"
-msgstr "No visible para otros dispositivos Bluetooth"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VISIBILITY_TIMEOUT"
-msgstr "Tiempo de espera de visibilidad"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
-msgstr "Opciones de búsqueda"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
-msgstr "Todos los dispositivos"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD"
-msgstr "Estándar"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
-msgstr "Seleccionado"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LIST"
-msgstr "Lista"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
-msgstr "Actual"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
-msgstr "Nuevo"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
-msgstr "Confirmar"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
-msgstr "PAP"
-
-msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
-msgstr "CHAP"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
-msgstr "Opciones de desarrollador"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_SAVE_VIBRATION_PATTERN"
-msgstr "Guardar patrón de vibración"
-
-msgid "IDS_MTTRL_MBODY_SHAKE_TO_UPDATE"
-msgstr "Agite para actualizar"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
-msgstr "12 horas"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE"
-msgstr "Tamaño de fuente"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
-msgstr "Contraseña"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
-msgstr "Distintivo"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOT_VISIBLE_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES"
+msgstr "No visible para otros dispositivos Bluetooth"
-msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
-msgstr "Cifrado del dispositivo"
+msgid "IDS_ST_BODY_VISIBILITY_TIMEOUT"
+msgstr "Tiempo de espera de visibilidad"
-msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION"
-msgstr "Cifrado MMC"
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
+msgstr "Opciones de búsqueda"
-msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU"
-msgstr "Limitar el rendimiento máximo de la CPU"
+msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
+msgstr "Todos los dispositivos"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_POWER_SAVING"
-msgstr "Ahorro de energía de pantalla"
+msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
+msgstr "Seleccionado"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_BACKGROUND_COLOUR_TO_SAVE_POWER_IN_EMAIL_AND_INTERNET"
-msgstr "Cambiar color de fondo para ahorrar energía en correo electrónico e Internet"
+msgid "IDS_ST_BODY_LIST"
+msgstr "Lista"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "Desactivar retroalimentación táctil"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
+msgstr "Nuevo"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_HAPTIC_FEEDBACK_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
-msgstr "Desactivar la retroalimentación táctil puede prolongar la duración de la batería"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
+msgstr "Confirmar"
-msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING_TIPS"
-msgstr "Sugerencias ahorro energ"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SAVE_VIBRATION_PATTERN"
+msgstr "Guardar patrón de vibración"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_DIRECT_CALL"
-msgstr "Llamada directa"
+msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION"
+msgstr "Cifrado MMC"
+
+msgid "IDS_MTTRL_HEADER_MOTION_SETTINGS"
+msgstr "Configuración de Movimiento"
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_DIRECT_CALL"
msgstr "Más información sobre llamada directa"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
-msgstr "Alerta inteligente"
-
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT"
msgstr "Más información sobre alerta inteligente"
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_DOUBLE_TAP"
+msgstr "Doble pulsación"
+
msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP"
msgstr "Más información sobre doble toque"
msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_SHAKE"
msgstr "Más información sobre agitar"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_TURN_OVER_TO_MUTE_PAUSE"
-msgstr "Gire para silenciar/pausar"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
-msgstr "Tipo de fuente"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
-msgstr "Modo de pantalla"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "Natural"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
-msgstr "1 minuto"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
-msgstr "Pantalla inteligente"
-
-msgid "IDS_SAPPS_BODY_WEB_APPLICATION"
-msgstr "Aplicación web"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK"
-msgstr "Preguntar siempre"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE"
-msgstr "Teléfono"
-
-msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
-msgstr "Dispositivos cercanos"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
-msgstr "Movimiento"
-
msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Siempre activado"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_SECURITY"
-msgstr "Seguridad de pantalla"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Capture la pantalla desplazándola de derecha a izquierda o viceversa con el lado de su mano"
-
msgid "IDS_MTTRL_BODY_ROTATE_SCREEN_BY_PLACING_YOUR_FINGER_ON_THE_SCREEN_AND_THEN_TWISTING_IT"
msgstr "Gire la pantalla colocando el dedo en la pantalla y girándolo"
msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_2_MINUTES"
msgstr "Pulse WPS en su punto de acceso Wi-Fi en un tiempo estimado de 2 minutos"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
-msgstr "Tipo de bloqueo de pantalla"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
-msgstr "Opciones de pantalla de bloqueo"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
-msgstr "Deslizar"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
-msgstr "Cara y voz"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE_SETTINGS"
-msgstr "Ajustes del modo de ahorro de energía"
-
msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
msgstr "Dispositivo cifrado"
msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Película"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
-msgstr "Mostrar uso de CPU"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FORCE_GPU_RENDERING_ABB"
-msgstr "Forzar renderización GPU"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
-msgstr "Superposición pantalla que muestra uso CPU actual"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_2D_HARDWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS_ABB"
-msgstr "Utilizar aceleración hardware 2D en aplicaciones"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
-msgstr "Limitar procesos en segundo plano"
-
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_PAUSE"
-msgstr "Toque de palma para silenciar/pausar"
-
msgid "IDS_MTTRL_BODY_TAP_AND_TWIST"
msgstr "Tocar y girar"
msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
msgstr "Usados con frecuencia"
-msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
-msgstr "Límite estándar"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
-msgstr "Sin procesos en segundo plano"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
-msgstr "1 proceso como máximo"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
-msgstr "2 procesos como máximo"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
-msgstr "3 procesos como máximo"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
-msgstr "4 procesos como máximo"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
-msgstr "Mostrar el porcentaje de batería en el indicador"
-
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_DATA_EXCHANGE_WHEN_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Permitir intercambio de datos cuando el dispositivo toque a otro"
msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
msgstr "Conectar a servicios de datos en itinerancia"
-msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
-msgstr "Gigante"
-
msgid "IDS_ST_BODY_NEW_EMAILS"
msgstr "Correos electrónicos nuevos"
-msgid "IDS_COM_BODY_NEW_VOICE_MAIL"
-msgstr "Nuevo mensaje en el buzón de voz"
-
msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
msgstr "Inserte tarjeta SD"
msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
msgstr "Disponible"
-msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
-msgstr "Reproducir sonido al efectuar selección de pantalla"
-
msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
msgstr "El modo de depuración se inicia al conectar el USB"
msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
msgstr "Se requiere contraseña para descifrar el dispositivo cada vez que se enciende"
-msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB"
-msgstr "Probar sensibilidad"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
-msgstr "Sonidos táctiles"
-
msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
msgstr "Las llamadas entrantes y las nuevas notificaciones se leerán automáticamente"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_CALLERS_INFORMATION_WHEN_RECEIVING_INCOMING_CALLS"
-msgstr "Leer la información de los llamantes al recibir llamadas entrantes"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SENDERS_INFORMATION_WHEN_NEW_MESSAGES_ARRIVE"
-msgstr "Leer la información de los remitentes al recibir mensajes nuevos"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_NUMBER_OF_NEW_EMAILS_RECEIVED"
-msgstr "Leer el número de correos electrónicos nuevos recibidos"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFY_WHEN_NEW_VOICE_MAIL_ARRIVES"
-msgstr "Notificar cuando entre un nuevo mensaje de voz"
-
msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SCHEDULED_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND_ABB"
msgstr "Leer información de alarmas programadas al sonar las alarmas"
msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_INFORMATION_ABOUT_TIME_MISSED_CALLS_AND_UNREAD_MESSAGE_INFORMATION_ON_UNLOCK_SCREEN_WHEN_SCREEN_TURNS_ON_ABB"
msgstr "Leer información de mensajes no leídos, llamadas perdidas y hora en pantalla de desbloqueo al encender la pantalla"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS_AND_TUTORIAL"
-msgstr "Ajustes y tutorial de sensibilidad"
+msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND"
+msgstr "Leer información de alarmas al sonar las alarmas"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_MOTIONS"
-msgstr "Más información sobre movimientos"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Memoria del dispositivo"
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
-msgstr "Auto ajust tono pantalla"
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Utilizar hora proporcionada por la red"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
-msgstr "Ahorre batería ajustando el tono de la pantalla según el análisis de las imágenes"
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "Indicador LED"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
-msgstr "Estancia inteligente"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Si cambia el tamaño de fuente en ajustes de accesibilidad, anulará el tamaño de fuente de cada aplicación"
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Desactiva el tiempo de espera de la pantalla si el dispositivo detecta que su cara está mirando a la pantalla interior"
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Pantalla de inicio y de bloqueo"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
-msgstr "Rotación inteligente"
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "Ajustes de la pantalla de inicio"
-msgid "IDS_ST_BODY_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_YOUR_FACE_AND_DEVICES_ORIENTATION"
-msgstr "Desactiva la rotación automática de la pantalla comprobando la orientación de su cara y la del dispositivo"
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "Tipo de pantalla de inicio"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND"
-msgstr "Leer información de alarmas al sonar las alarmas"
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Seguridad del teléfono"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_HAND_MOTION_TUTORIAL"
-msgstr "Tutorial de movimiento manual"
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "Ajustes de la tarjeta SIM"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
-msgstr "Más información sobre movimiento manual"
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "Definir el idioma para el texto pronunciado"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "Silenciar llamadas entrantes y pausar sonidos en reproducción mientras la pantalla esté activa"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Si no quiere ver aparecer un número en el icono a aplicación para cada evento nuevo, desactive medalla"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "Si no quiere ver el contenido del correo electrónico en una ventana emergente, desactive mostrar contenido"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
+msgstr "Puede cifrar cuentas, ajustes, aplicaciones descargadas y sus datos, multimedia y otros archivos. Una vez que haya cifrado el dispositivo, se necesitará una contraseña para descifrarlo cada vez que lo encienda.\n\nEl cifrado tarda una hora o más. Inícielo con una batería cargada y mantenga el dispositivo conectado hasta que se complete el proceso. Si se interrumpe, se pueden perder algunos o todos los datos"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DESCRIPTION_MSG"
+msgstr "Puede cifrar cuentas, ajustes, aplicaciones descargadas y sus datos, multimedia y otros archivos. Una vez que haya cifrado el dispositivo, se necesitará una contraseña para descifrarlo cada vez que lo encienda. Solo puede descifrar su dispositivo realizando un restablecimiento de datos de fábrica, lo que borraría todos sus datos.\n\nEl cifrado tarda una hora o más. Inícielo con la batería cargada y mantenga el dispositivo enchufado hasta que se complete el proceso. Si se interrumpe, se pueden perder algunos o todos los datos"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_NOTI_MSG"
+msgstr "Puede cifrar cuentas, ajustes, aplicaciones descargadas y sus datos, multimedia y otros archivos. Una vez que haya cifrado el dispositivo, se necesitará un PIN o contraseña para descifrarlo cada vez que lo encienda. Solo puede descifrar su dispositivo realizando un restablecimiento de datos de fábrica, lo que borraría todos sus datos.\n\nEl cifrado tarda una hora o más. Inícielo con una batería cargada y mantenga el dispositivo conectado hasta que se complete el proceso. Si se interrumpe, se pueden perder algunos o todos los datos"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
+msgstr "Cifrar dispositivo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
+msgstr "Descifrar dispositivo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
+msgstr "¿Descifrar el dispositivo? La operación no se puede deshacer y, si la interrumpe, perderá datos. El descifrado puede tardar una hora o más; durante ese tiempo, el dispositivo se reiniciará varias veces y no lo podrá utilizar"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
+msgstr "¿Cifrar el dispositivo? La operación no se puede deshacer y, si la interrumpe, perderá datos. El cifrado puede tardar una hora o más; durante ese tiempo, el dispositivo se reiniciará varias veces y no lo podrá utilizar"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
+msgstr "Cifrando..."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
+msgstr "Descifrando..."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
+msgstr "Cifrado rápido"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
+msgstr "Si selecciona esta opción, solo se cifrará el espacio de memoria utilizado"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
+msgstr "Preparando. Esta acción puede tardar sobre 10 minutos..."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
+msgstr "Espere a que se haya cifrado el dispositivo. %d% completo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
+msgstr "Puede descifrar cuentas, ajustes, aplicaciones descargadas y sus datos, multimedia y otros archivos. El descifrado tarda una hora o más. Inícielo con la batería cargada y mantenga el dispositivo conectado hasta que se complete el proceso. Si se interrumpe, se pueden perder algunos o todos los datos"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
+msgstr "Espere a que se haya descifrado el dispositivo. %d% completo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
+msgstr "Confirmar descifrado"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
+msgstr "Visor de errores"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_COOKIE_SHARING"
+msgstr "Uso compartido de cookie"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_COOKIES_BETWEEN_WEB_APPS"
+msgstr "Compartir cookies entre aplicaciones web"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER"
+msgstr "Fondo de pantalla de pantalla de inicio y bloqueo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
+msgstr "Aplicaciones web"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
+msgstr "Restablecer valores predeterminados"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
+msgstr "Almacenamiento por defecto"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_ACCESSIBILITY_SHORTCUT"
+msgstr "Acceso directo de accesibilidad"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
+msgstr "Confirmar cifrado"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "Cargue la batería por encima de 80% y vuelva a intentarlo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "Enchufe el cargador y vuelva a intentarlo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
+msgstr "Defina una contraseña de desbloqueo de al menos 6 caracteres, que contenga al menos 1 número"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
+msgstr "Número"
+
+msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "Estancia inteligente detecta sus ojos con la cámara frontal de modo que la pantalla se mantiene encendida mientras la mira"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_SHORTCUTS_ON_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Definir accesos directos en pantalla de bloqueo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
+msgstr "Para habilitar el modo de ahorro de energía, active al menos una función"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "La pantalla se mantiene encendida siempre que la esté mirando"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
+msgstr "La orientación de la pantalla se ajusta a su ángulo de visión"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL_MSG"
+msgstr "Llame al contacto cuyos detalles de registro, contacto o mensaje se muestren ahora en la pantalla cuando se acerque el dispositivo a la cara"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
+msgstr "Audio"
+
+msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
+msgstr "Contraseña caducada"
+
+msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
+msgstr "Introduzca otra contraseña"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS_TO_DEFAULT_AND_SELECT_ANOTHER_SERVICE_PROVIDER_MSG"
+msgstr "Restablezca los ajustes de perfil de tarjeta SIM y seleccione otro proveedor de servicios después de reiniciar el dispositivo"
+
+msgid "IDS_ST_POP_VERY_SLOW"
+msgstr "Muy lento"
+
+msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
+msgstr "Tenga cuidado cuando transmita información en una red Wi-Fi insegura porque podría ser visible para otros en la red"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
+msgstr "Es posible que Estancia inteligente no funcione en estas situaciones"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
+msgstr "Cuando la cámara frontal no puede detectar la cara ni los ojos"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
+msgstr "Cuando la fuente de luz se encuentre detrás o cuando se utilice el dispositivo en la oscuridad"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
+msgstr "Cuando se utiliza la cámara frontal para la aplicación"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
+msgstr "La rotación inteligente desactiva la rotación automática de la pantalla y utiliza la cámara frontal para determinar la orientación de su cara y gira el la pantalla en consonancia"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
+msgstr "La rotación inteligente puede no funcionar en estas situaciones"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
+msgstr "La rotación de pantalla puede ser más lenta si se activa la rotación inteligente"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
+msgstr "No preguntar de nuevo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATA_USAGE_LIMIT_ABB"
+msgstr "Definir límite de uso de datos"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
+msgstr "Copia de seguridad y restablecimiento"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
+msgstr "Teclado e idioma"
+
+msgid "IDS_CALL_OPT_DATA_USAGE"
+msgstr "Uso de datos"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
+msgstr "Voice"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA_USAGE_IS_MEASURED_BY_YOUR_PHONE_AND_YOUR_SERVICE_PROVIDER_MAY_ACCOUNT_FOR_USAGE_DIFFERENTLY"
+msgstr "El uso de datos lo mide su dispositivo, y el proveedor de servicios puede contarlo de otro modo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA_LIMIT"
+msgstr "Límite de datos"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_START_DATE"
+msgstr "Fecha de inicio"
+
+msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING_TIMER"
+msgstr "Temp. respuesta auto"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
+msgstr "Tecla encendido y fin de llamada"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_3G_NETWORK_WILL_BE_USED_FOR_DATA_IF_YOU_TRY_TO_UPLOAD_OR_DOWNLOAD_WITHOUT_A_WI_FI_CONNECTION"
+msgstr "Se utilizará la red 3G para datos si intenta cargar o descargar datos sin una conexión Wi-Fi"
+
+msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
+msgstr "Restablecer todos los ajustes y eliminar todos los datos. Esta operación no puede detenerse una vez iniciada"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_TURN_OFF_ALL_SOUNDS"
+msgstr "Desactivar todos sonidos"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_SOUND_BALANCE"
+msgstr "Balance de sonido"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_FLASH_NOTIFICATION"
+msgstr "Notificación de parpadeo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DAY"
+msgstr "Día"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MONTH"
+msgstr "Mes"
+
+msgid "IDS_COM_POP_WEEK_A"
+msgstr "Semana"
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_APPS_USED_DATA_DURING_THIS_TIME"
+msgstr "Ninguna aplicación ha utilizado datos durante este tiempo"
projects / apps / core / preloaded / settings.git / blobdiff