+msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
+msgstr "استخدام البيانات"
+
msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
msgstr "بحث"
msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING_WILL_OPERATE_ONLY_WITH_A_CONNECTED_HEADSET"
msgstr "سيتم تشغيل الرد التلقائي فقط في حالة توصيل سماعة الرأس"
+msgid "IDS_CST_MBODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
+msgstr "ينهي مفتاح التشغيل المكالمات"
+
msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
msgstr "اللغة والمنطقة"
msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
msgstr "الاسم"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
+msgstr "التوصيلات"
+
msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING"
msgstr "تعرف على توفير الطاقة"
msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
msgstr "تم التحديث"
+msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALING_MODE"
+msgstr "نمط الاتصال الثابت"
+
msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
msgstr "المكتب"
msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE"
msgstr "حجم الخط"
+msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
+msgstr "الرد التلقائي"
+
msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
msgstr "فشل التحقق من التوقيع"
msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
msgstr "شاشة ذكية"
+msgid "IDS_ST_BODY_12HOUR"
+msgstr "12 ساعة"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LICENSE"
+msgstr "الترخيص"
+
msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK"
msgstr "اسأل دائما"
msgid "IDS_ST_BODY_PHONE"
msgstr "الهاتف"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
+msgstr "إرجاع"
+
msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
msgstr "الأجهزة المجاورة"
msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB"
msgstr "اختبار الحساسية"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
+msgstr "AllShare Cast"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
msgstr "أصوات اللمس"
msgstr "البريد الصوتي"
msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
-msgstr "عنوان MAC على شبكة Wi-Fi"
+msgstr "عنوان MAC لـ Wi-Fi"
msgid "IDS_ST_HEADER_ALERT_TYPE"
msgstr "نوع التنبيه"
msgid "IDS_ST_MBODY_RESET_TO_DEFAULT_ABB"
msgstr "إ.ضبط للإفتراضي"
+msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
+msgstr "تعديل"
+
msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING"
msgstr "توفير الطاقة"
msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION"
msgstr "تشفير MMC"
+msgid "IDS_MTTRL_HEADER_MOTION_SETTINGS"
+msgstr "إعدادات الحركة"
+
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_DIRECT_CALL"
msgstr "تعرف على الاتصال المباشر"
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT"
msgstr "تعرف على التنبيه الذكي"
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_DOUBLE_TAP"
+msgstr "نقرة مزدوجة"
+
msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP"
msgstr "تعرف على النقر المزدوج"
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI"
msgstr "الاتصال بـ Kies عبر Wi-Fi"
+msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
+msgstr "الاتصال بخدمات البيانات عند التجوال"
+
msgid "IDS_ST_BODY_NEW_EMAILS"
msgstr "رسالة بريد إلكتروني جديدة"
msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
msgstr "إذا كنت لا ترغب في مشاهدة محتوى البريد الإلكتروني في إطار منبثق، فعليك بإلغاء تفعيل عرض المحتوى"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
+msgstr "يمكنك تشفير الحسابات والإعدادات والتطبيقات التي تم تنزيلها والبيانات الواردة بها والوسائط وملفات أخرى. وبمجرد تشفير الجهاز، يجب إدخال كلمة المرور لفك تشفير الجهاز كل مرة عند تشغيله.\n\n تستغرق عملية التشفير ساعة واحدة أو أكثر. ابدأ هذه العملية باستخدام بطارية مشحونة واترك الجهاز متصلا حتى يكتمل التشفير. قد تؤدي مقاطعة العملية إلى فقد بعض البيانات أو كلها"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DESCRIPTION_MSG"
+msgstr "يمكنك تشفير الحسابات والإعدادات والتطبيقات التي تم تنزيلها والبيانات الواردة بها والوسائط وملفات أخرى. وبمجرد تشفير الجهاز، يلزم إدخال كلمة المرور لفك تشفير الجهاز كل مرة عند تشغيله. ويمكنك إلغاء تشفير الجهاز فقط من خلال إجراء إعادة ضبط بيانات المصنع، لكن ذلك يؤدي إلى مسح جميع البيانات.\n\nتستغرق عملية التشفير ساعة واحدة أو أكثر. ابدأ هذه العملية باستخدام بطارية مشحونة واترك الجهاز متصلا حتى يكتمل التشفير. قد تؤدي مقاطعة العملية إلى فقد بعض البيانات أو كلها"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_NOTI_MSG"
+msgstr "يمكنك تشفير الحسابات والإعدادات والتطبيقات التي تم تنزيلها والبيانات الواردة بها والوسائط وملفات أخرى. وبمجرد تشفير الجهاز، يلزم إدخال رمز PIN أو كلمة المرور لفك تشفير الجهاز كل مرة عند تشغيله. ويمكنك إلغاء تشفير الجهاز فقط من خلال إجراء إعادة ضبط بيانات المصنع، لكن ذلك يؤدي إلى مسح جميع البيانات.\n\nتستغرق عملية التشفير ساعة واحدة أو أكثر. ابدأ هذه العملية باستخدام بطارية مشحونة واترك الجهاز متصلا حتى يكتمل التشفير. قد تؤدي مقاطعة العملية إلى فقد بعض البيانات أو كلها"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
+msgstr "تشفير الجهاز"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
+msgstr "فك تشفير الجهاز"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
+msgstr "هل تريد فك تشفير الجهاز؟ يتعذر التراجع عن هذه العملية وفي حالة مقاطعتها، ستفقد البيانات. تستغرق عملية فك التشفير ساعة واحدة أو أكثر، وستتم إعادة تشغيل الجهاز عدة مرات خلال هذه العملية ولا يمكنك استخدام جهازك"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
+msgstr "هل تريد تشفير الجهاز؟ يتعذر التراجع عن هذه العملية وفي حالة مقاطعتها، ستفقد البيانات. تستغرق عملية التشفير ساعة واحدة أو أكثر، وستتم إعادة تشغيل الجهاز عدة مرات خلال هذه العملية ولا يمكنك استخدام جهازك"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
+msgstr "جار التشفير..."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
+msgstr "جاري فك التشفير..."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
+msgstr "تشفير سريع"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
+msgstr "إذا تم تحديد هذا الخيار، فسيتم تشفير مساحة الذاكرة المستخدمة فقط"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
+msgstr "جاري الإعداد. قد يستغرق ذلك ما يزيد عن 10 دقائق..."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
+msgstr "انتظر حتى يتم تشفير الجهاز. اكتمل %d%"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
+msgstr "يمكنك فك تشفير الحسابات والإعدادات والتطبيقات التي تم تنزيلها والبيانات الواردة بها والوسائط وملفات أخرى. تستغرق عملية فك التشفير ساعة واحدة أو أكثر. ابدأ هذه العملية باستخدام بطارية مشحونة واترك الجهاز متصلا حتى يكتمل فك التشفير. قد تؤدي مقاطعة عملية فك التشفير إلى فقد بعض البيانات أو كلها"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
+msgstr "انتظر حتى يتم فك تشفير الجهاز. اكتمل %d%"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
+msgstr "تأكيد فك التشفير"
+
msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
msgstr "عارض الأعطال"
+msgid "IDS_ST_BODY_COOKIE_SHARING"
+msgstr "مشاركة ملفات تعريف الارتباط"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_COOKIES_BETWEEN_WEB_APPS"
+msgstr "مشاركة ملفات تعريف الارتباط بين تطبيقات الويب"
+
msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER"
msgstr "خلفية شاشة القفل والشاشة الرئيسية"
msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
msgstr "تطبيقات الويب"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
+msgstr "إعادة الضبط إلى الافتراضي"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
+msgstr "ذاكرة التخزين الافتراضية"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_ACCESSIBILITY_SHORTCUT"
+msgstr "اختصار إمكانية الوصول"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
+msgstr "تأكيد التشفير"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "اشحن البطارية إلى أكثر من 80% ثم حاول مرة أخرى"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "قم بتوصيل الشاحن ثم أعد المحاولة"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
+msgstr "قم بتعيين كلمة مرور لإلغاء القفل مكونة من 6 حروف على الأقل، على أن يوجد بينهم رقم واحد على الأقل"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
+msgstr "الرقم"
+
+msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "تكتشف وظيفة السكون الذكي العينين من خلال الكاميرا الأمامية، ومن ثم تبقى الشاشة مضيئة عند النظر إليها"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_SHORTCUTS_ON_LOCK_SCREEN"
+msgstr "تعيين اختصارات على شاشة القفل"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
+msgstr "لتفعيل وضع توفير الطاقة، قم بتفعيل وظيفة واحدة على الأقل"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "تبقى الشاشة مضيئة طالما كنت تنظر إليها"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
+msgstr "يتم ضبط اتجاه الشاشة وفقا لزاوية الرؤية"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL_MSG"
+msgstr "الاتصال بجهة الاتصال التي يتم عرض تفاصيل السجل أو تفاصيل جهة الاتصال أو تفاصيل الرسالة الخاصة بها على الشاشة في الوقت الحالي عند تقريب الجهاز من الوجه"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
+msgstr "الصوت"
+
+msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
+msgstr "انتهت صلاحية كلمة المرور"
+
+msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
+msgstr "أدخل كلمة مرور أخرى"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS_TO_DEFAULT_AND_SELECT_ANOTHER_SERVICE_PROVIDER_MSG"
+msgstr "قم بإعادة تعين ملف بطاقة SIM للإعدادات الإضافية ثم إختر مزود خدمة أخر بعد إعادة تعيين الجهاز"
+
+msgid "IDS_ST_POP_VERY_SLOW"
+msgstr "بطيء جدا"
+
+msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
+msgstr "توخ الحذر عند إرسال المعلومات عبر شبكة Wi-Fi غير آمنة، فقد تكون مرئية لآخرين عبر الشبكة"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
+msgstr "قد لا يعمل السكون الذكي في الحالات التالية"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
+msgstr "عندما تفشل الكاميرا الأمامية في اكتشاف الوجه والعينين"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
+msgstr "عندما يكون مصدر الضوء خلفك أو عند استخدام الجهاز في الظلام"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
+msgstr "عند استخدام الكاميرا الأمامية من أجل التطبيق"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
+msgstr "يعمل التدوير الذكي على إلغاء تفعيل تدوير الشاشة التلقائي واستخدام الكاميرا الأمامية لتحديد اتجاه الوجه وتدوير الشاشة وفقا لذلك"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
+msgstr "قد لا يعمل التدوير الذكي في الحالات التالية"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
+msgstr "قد يكون تدوير الشاشة أكثر بطئا إذا تم تفعيل التدوير الذكي"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
+msgstr "عدم السؤال مرة أخرى"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATA_USAGE_LIMIT_ABB"
+msgstr "وضع حد لاستخدام البيانات"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
+msgstr "النسخ الاحتياطي وإعادة الضبط"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
+msgstr "اللغة ولوحة المفاتيح"
+
+msgid "IDS_CALL_OPT_DATA_USAGE"
+msgstr "استخدام البيانات"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
+msgstr "صوت"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA_USAGE_IS_MEASURED_BY_YOUR_PHONE_AND_YOUR_SERVICE_PROVIDER_MAY_ACCOUNT_FOR_USAGE_DIFFERENTLY"
+msgstr "يتم قياس استخدام البيانات بواسطة هاتفك، وقد يحتسب مزود الخدمة استخدام البيانات بشكل مختلف"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA_LIMIT"
+msgstr "حد البيانات"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_START_DATE"
+msgstr "تاريخ البدء"
+
+msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING_TIMER"
+msgstr "مؤقت الرد التلقائي"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
+msgstr "ينهي مفتاح التشغيل المكالمات"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_3G_NETWORK_WILL_BE_USED_FOR_DATA_IF_YOU_TRY_TO_UPLOAD_OR_DOWNLOAD_WITHOUT_A_WI_FI_CONNECTION"
+msgstr "سيتم استخدام شبكة 3G للبيانات إذا تمت محاولة تحميلها أو تنزيلها بدون اتصال Wi-Fi"
+
+msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
+msgstr "أعد ضبط جميع الإعدادات ثم احذف جميع البيانات. لا يمكن إيقاف ذلك بعد البدء"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_TURN_OFF_ALL_SOUNDS"
+msgstr "إيقاف تشغيل جميع الأصوات"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_SOUND_BALANCE"
+msgstr "توازن الصوت"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_FLASH_NOTIFICATION"
+msgstr "إخطار الفلاش"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DAY"
+msgstr "يوم"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MONTH"
+msgstr "الشهر"
+
+msgid "IDS_COM_POP_WEEK_A"
+msgstr "الأسبوع"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_APPS_USED_DATA_DURING_THIS_TIME"
+msgstr "لم تستخدم أي تطبيقات بيانات خلال هذه الفترة"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_USB_DEBUGGING_Q_ABB"
+msgstr "تصحيح أخطاء USB؟"
+
+msgid "IDS_ST_SK_CREATE_LITE"
+msgstr "إنشاء"
+
+msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_TRANSACTION_TRACKING"
+msgstr "معلومات توصيتك قد أرسلت أيضا مع الملف الذي أرسلته"
+
+msgid "IDS_MTTRL_POP_INCOMING_CALLS_RING"
+msgstr "رنين المكالمات الواردة"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SORRY_YOUR_SD_CARD_IS_BUSY"
+msgstr "عذرا، بطاقة SD مشغولة"
projects / apps / core / preloaded / settings.git / blobdiff