msgstr "登入"
msgid "IDS_COM_BODY_FLASH_CONTENT_C_PS_IS_TRYING_TO_ACCESS_REMOTE_LOCATION_C_PS_MSG"
-msgstr "Flash 內容：%s 正在嘗試存取遠端位置：%s。允許嗎？如果是，必須重新啟動應用程式"
+msgstr "Flash 內容：%s 正在嘗試存取遠端位置：%s。允許嗎？如果是，必須重新啟動應用程式。"
msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME"
msgstr "使用者名稱"
msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT_ALL"
msgstr "全選"
-msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
-msgstr "儲存"
+msgid "IDS_BR_HEADER_SECURITY_WARNING"
+msgstr "安全性警告"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES"
+msgstr "憑證"
+
+msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_TO_C"
+msgstr "發佈對象："
+
+msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C"
+msgstr "一般名稱："
+
+msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C"
+msgstr "組織："
+
+msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C"
+msgstr "組織單位："
+
+msgid "IDS_BR_BODY_SECURITY_CERTIFICATE_PROBLEM_MSG"
+msgstr "此網站的安全憑證有問題"
+
+msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
+msgstr "允許"
-msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
+msgid "IDS_BR_OPT_VIEW"
+msgstr "檢視"
+
+msgid "IDS_BR_OPT_CANCEL"
msgstr "取消"
-msgid "IDS_COM_SK_ABORT"
+msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
+msgstr "％s請求您的位置"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
+msgstr "記住偏好"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_SERIAL_NUMBER"
+msgstr "序號"
+
+msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_BY_C"
+msgstr "發行者："
+
+msgid "IDS_BR_HEADER_VALIDITY_C"
+msgstr "有效期："
+
+msgid "IDS_BR_POP_CERTI_VALID_FROM_C"
+msgstr "生效時間："
+
+msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_VALID_TILL"
+msgstr "有效期截至"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_ROOTCERTIFICATES_FINGER_PRINT"
+msgstr "指紋"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_SIGNATURE_ALGORITHM_VODA"
+msgstr "簽章算法"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BUTTON_T_TTS"
+msgstr "按鍵"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CATEGORY"
+msgstr "類別"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_T_TTS"
+msgstr "關聯式彈出視窗"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DAY_LC"
+msgstr "日"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DISABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
+msgstr "停用螢幕閱讀器"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CHANGE_T_TTS"
+msgstr "輕觸兩下以變更"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THE_RECIPIENTS_T_TTS"
+msgstr "輕觸兩下來編輯收件人"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_MOVE_TO_CONTENT_T_TTS"
+msgstr "輕觸兩下來移動至內容"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_KEYBOARD_T_TTS"
+msgstr "輕觸兩下來開啟鍵盤"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
+msgstr "啟用螢幕閱讀器"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FLICK_UP_AND_DOWN_TO_ADJUST_THE_POSITION_T_TTS"
+msgstr "向上或下輕拂以調整位置"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
+msgstr "群組索引"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HOUR_LC"
+msgstr "小時"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ICON"
+msgstr "圖示"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_IMAGE"
+msgstr "圖像"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MINUTE_LC"
+msgstr "分鐘"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MONTH_LC"
+msgstr "月"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OFF"
+msgstr "關閉"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON"
+msgstr "開啟"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
+msgstr "開/關按鈕"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PD_PERCENT_T_TTS"
+msgstr "百分之 %d"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POSITION_P1SD_OF_P2SD_T_TTS"
+msgstr "位置 %2$d 之 %1$d"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
+msgstr "收音機按鍵"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "已選擇"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SLIDER_T_TTS"
+msgstr "滑桿"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SUBTITLE"
+msgstr "副標題"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SWIPE_WITH_TWO_FINGERS_TO_SCROLL_QUICKLY_T_TTS"
+msgstr "以兩指滑動以快速捲動"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAB_T_TTS"
+msgstr "標籤"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_KEYBOARD_IS_OPEN_T_TTS"
+msgstr "鍵盤已開啟"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_QUICK_MENU_IS_OPEN"
+msgstr "快速功能表已開啟"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
+msgstr "點選方塊"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICK_T_TTS"
+msgstr "點選"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TITLE"
+msgstr "標題"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_UNTICK_T_TTS"
+msgstr "取消點選"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_YEAR_LC"
+msgstr "年"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_ABORT"
msgstr "中止"
-msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "取消"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB"
+msgstr "繼續"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_DONE"
+msgstr "完成"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_IGNORE"
+msgstr "忽視"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_RETRY"
msgstr "重試"
-msgid "IDS_COM_SK_IGNORE"
-msgstr "忽ç\95¥"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
+msgstr "å\84²å\98"
-msgid "IDS_COM_SK_TRY"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_TRY"
msgstr "嘗試"
-msgid "IDS_COM_BODY_CONTINUE"
+msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD"
+msgstr "下載"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
+msgstr "輕觸以發送"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CERTIFICATES"
+msgstr "使用者憑證"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_CONTENT"
+msgstr "無內容"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAP_TO_SEND"
+msgstr "輕觸以發送"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENTER_CREDENTIALS_ABB"
+msgstr "輸入認證"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENTER_YOUR_PASSWORD_ABB"
+msgstr "輸入您的密碼"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_WARNING_ABB"
+msgstr "安全性警告"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_VIEW_CERTIFICATE"
+msgstr "檢視憑證"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_TO_C"
+msgstr "發佈對象："
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COMMON_NAME_C"
+msgstr "一般名稱："
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATIONAL_UNIT_C"
+msgstr "組織單位："
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATION_C"
+msgstr "組織："
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THERE_ARE_PROBLEMS_WITH_THE_SECURITY_CERTIFICATE_FOR_THIS_SITE_C"
+msgstr "此網站的安全性憑證發生問題："
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_CERTIFICATE_ABB"
+msgstr "安全性憑證"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_CANCEL"
+msgstr "取消"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SERIAL_NUMBER_C"
+msgstr "Serial number:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_BY_C"
+msgstr "發行者："
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_VALIDITY_C"
+msgstr "有效期："
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FINGERPRINTS_C"
+msgstr "指紋："
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOAD_ABB"
+msgstr "下載"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
+msgstr "輸入您的 ID"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BRIGHTNESS_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "亮度控制滑桿"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COLOUR_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "色彩控制滑桿"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_T_TTS"
+msgstr "按兩下來編輯"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_FAST_SCROLLING_T_TTS"
+msgstr "輕觸兩下來啟用快速捲動"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_SELECT_THE_TIME"
+msgstr "按兩下來選擇時間"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "未選擇"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_CONTENT"
+msgstr "無內容"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_ATTEMPTING_TO_STORE_A_LARGE_AMOUNT_OF_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
+msgstr "%1$s (%2$s) 正嘗試在您的裝置上儲存大容量資料作為離線使用"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_LOCATION"
+msgstr "%1$s (%2$s) 正在請求授權以存取您的位置"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CHANGE_HOW_YOUR_BROWSER_WORKS_ON_MSG"
+msgstr "%1$s (%2$s) 正在請求授權來變更瀏覽器在此網站上運作的方式。這可能是嘗試攻擊您的系統的行為。若您不信任此網站或知道為何會出現此請求，請輕觸取消"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_SHOW_NOTIFICATIONS"
+msgstr "%1$s (%2$s) 正在請求授權以顯示通知"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_STORE_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
+msgstr "%1$s (%2$s) 正在請求權限以於您的裝置上儲存資料作為離線使用"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_USE_YOUR_CAMERA"
+msgstr "%1$s (%2$s) 正在請求授權以使用您的相機"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POP_UP_HEADER_T_TALKBACK"
+msgstr "彈出式標題"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SATURATION_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "飽和度控制滑桿"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TEXT_IN_BODY_OF_POP_UP_T_TALKBACK"
+msgstr "彈出視窗內文中的文字"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE"
msgstr "繼續"
-msgid "IDS_COM_SK_DONE"
-msgstr "完成"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_COLOUR"
+msgstr "設定顏色"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "設定日期"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE_AND_TIME_ABB"
+msgstr "設定日期與時間"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_MONTH"
+msgstr "設定月份"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_TIME"
+msgstr "設定時間"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_DISABLE_SCREEN_READER_ABB"
+msgstr "停用螢幕閱讀器"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ENABLE_SCREEN_READER_ABB"
+msgstr "啟用螢幕閱讀器"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CENTRE_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
+msgstr "將開啟中央彈出視窗。輕觸兩下來關閉彈出視窗"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
+msgstr "將開啟關聯式彈出視窗。輕觸兩下來關閉彈出視窗"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_EDIT_FIELD_M_NOUN_T_TTS"
+msgstr "編輯欄位"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FAST_SCROLL_BAR_T_TTS"
+msgstr "快速捲動列"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_THIS_WEBPAGE"
+msgstr "此網頁"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_POP_SAVE_PASSWORD_Q"
+msgstr "儲存密碼？"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB2"
+msgstr "繼續"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_STAY"
+msgstr "保留"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_LEAVE"
+msgstr "離開"
projects / platform / framework / native / appfw.git / blobdiff