msgstr "kun"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DISABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
-msgstr "Disable screen reader."
+msgstr "Ekranni o‘qish vositasini o‘chiring."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CHANGE_T_TTS"
-msgstr "Double tap to change."
+msgstr "O‘zgartirish uchun ikki marta cherting."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THE_RECIPIENTS_T_TTS"
-msgstr "Double tap to edit the recipients."
+msgstr "Oluvchilarni tahrirlash uchun ikki marta cherting."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_MOVE_TO_CONTENT_T_TTS"
msgstr "Tarkibni ko‘chirish uchun ikki marta cherting."
msgstr "Klaviaturani ochish uchun ikki marta cherting."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
-msgstr "Enable screen reader."
+msgstr "Ekranni o‘qish vositasini yoqing."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FLICK_UP_AND_DOWN_TO_ADJUST_THE_POSITION_T_TTS"
msgstr "Joylashuvni sozlash uchun yuqoriga yoki pastga suring."
msgstr "%d foiz"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POSITION_P1SD_OF_P2SD_T_TTS"
-msgstr "Position %1$d of %2$d"
+msgstr "Holat %1$d/%2$d"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Radio button"
msgstr "Subtitr"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SWIPE_WITH_TWO_FINGERS_TO_SCROLL_QUICKLY_T_TTS"
-msgstr "Swipe with two fingers to scroll quickly."
+msgstr "Tez aylantirish uchun ikkita barmoq bilan suring."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAB_T_TTS"
msgstr "Tabulyatsiya"
msgstr "Dav. et."
msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_DONE"
-msgstr "Qilindi"
+msgstr "OK"
msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_IGNORE"
msgstr "Rad etish"
msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_TRY"
msgstr "Sinab ko‘r"
+msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD"
+msgstr "Yuklab olish"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
+msgstr "Yuborish uchun cherting"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CERTIFICATES"
+msgstr "Foydalanuvchi sertifikatlari"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_CONTENT"
+msgstr "Tarkib yo‘q"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAP_TO_SEND"
+msgstr "Yuborish uchun cherting"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENTER_CREDENTIALS_ABB"
+msgstr "Hisob ma’lumotlarini kiriting"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENTER_YOUR_PASSWORD_ABB"
+msgstr "Parolingizni kiriting"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_WARNING_ABB"
+msgstr "Xavfsizlik ogohlantirishi"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_VIEW_CERTIFICATE"
+msgstr "Sertifikatni ko‘rish"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_TO_C"
+msgstr "Quyidagiga chiqarilgan:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COMMON_NAME_C"
+msgstr "Umumiy nomi:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATIONAL_UNIT_C"
+msgstr "Tashkilot birligi:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATION_C"
+msgstr "Tashkilot:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THERE_ARE_PROBLEMS_WITH_THE_SECURITY_CERTIFICATE_FOR_THIS_SITE_C"
+msgstr "Ushbu saytning xavfsizlik sertifikati bilan bog‘liq muammolar mavjud:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_CERTIFICATE_ABB"
+msgstr "Xavfsizlik sertifikati"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_CANCEL"
+msgstr "Bekor qilish"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SERIAL_NUMBER_C"
+msgstr "Serial number:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_BY_C"
+msgstr "Chiqarildi:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_VALIDITY_C"
+msgstr "Amal qilishi:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FINGERPRINTS_C"
+msgstr "Barmoq izlari:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOAD_ABB"
+msgstr "Yuklab olish"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
+msgstr "IDingizni kiriting"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BRIGHTNESS_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "Ravshanlik boshqaruvi slayderi"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COLOUR_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "Rang boshqaruvi slayderi"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_T_TTS"
+msgstr "Tahrirlash uchun ikki marta bosing."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_FAST_SCROLLING_T_TTS"
+msgstr "Tez aylantirishni yoqish uchun ikki marta cherting."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_SELECT_THE_TIME"
+msgstr "Vaqtni tanlash uchun ikki marta cherting"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Tanlanmagan"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_CONTENT"
+msgstr "Tarkib yo‘q"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_ATTEMPTING_TO_STORE_A_LARGE_AMOUNT_OF_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
+msgstr "%1$s (%2$s) qurilmangizga offlayn foydalanish uchun katta hajmdagi ma’lumotni saqlashga urinmoqda"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_LOCATION"
+msgstr "%1$s (%2$s) joylashuvingizga kirish uchun ruxsat so‘ramoqda"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CHANGE_HOW_YOUR_BROWSER_WORKS_ON_MSG"
+msgstr "%1$s (%2$s) brauzeringiz ushbu saytda ishlashini o‘zgartirish uchun ruxsat so‘ramoqda. Bu tizimingizga uyushtirilgan hujum bo‘lishi mumkin. Agar ushbu veb-saytga ishonmasangiz yoki ushbu so‘rov qanday yuzaga kelganini bilmasangiz, Bekor qilishni cherting"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_SHOW_NOTIFICATIONS"
+msgstr "%1$s (%2$s) bildirishnomalarni ko‘rsatish uchun ruxsat so‘ramoqda"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_STORE_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
+msgstr "%1$s (%2$s) qurilmangizga offlayn foydalanish uchun ma’lumotni saqlashga ruxsat so‘ramoqda"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_USE_YOUR_CAMERA"
+msgstr "%1$s (%2$s) kamerangizdan foydalanish uchun ruxsat so‘ramoqda"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POP_UP_HEADER_T_TALKBACK"
+msgstr "Qalqib chiquvchi sarlavha"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SATURATION_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "To‘yinganlik boshqaruvi slayderi"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TEXT_IN_BODY_OF_POP_UP_T_TALKBACK"
+msgstr "Qalqib chiquvchi oynaga matn kiritish"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE"
+msgstr "Davom ettirish"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_DISABLE_SCREEN_READER_ABB"
+msgstr "Ekran o‘qish vos-ni o‘chir"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ENABLE_SCREEN_READER_ABB"
+msgstr "Ekran o‘qish vosita-ni yoq"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CENTRE_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
+msgstr "Markaziy qalqib chiquvchi oyna ochiq. Qalqib chiquvchi oynani yopish uchun ikki marta bosing."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
+msgstr "Kontekstli qalqib chiquvchi oyna ochiq. Qalqib chiquvchi oynani yopish uchun ikki marta bosing."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_EDIT_FIELD_M_NOUN_T_TTS"
+msgstr "Maydonni tahrirlash"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FAST_SCROLL_BAR_T_TTS"
+msgstr "Tez aylantirish paneli"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_THIS_WEBPAGE"
+msgstr "Ushbu veb-sahifa"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_POP_SAVE_PASSWORD_Q"
+msgstr "Parol saqlansinmi?"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB2"
+msgstr "Davom etish"
+
projects / platform / framework / native / appfw.git / blobdiff