msgstr "Выбрать"
msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT_ALL"
-msgstr "Ð\92Ñ\8bбÑ\80ать все"
+msgstr "Ð\92Ñ\8bделить все"
msgid "IDS_BR_HEADER_SECURITY_WARNING"
msgstr "Предупреждение системы безопасности"
msgstr "Разрешить"
msgid "IDS_BR_OPT_VIEW"
-msgstr "Просмотреть"
+msgstr "Показать"
msgid "IDS_BR_OPT_CANCEL"
msgstr "Отмена"
msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD"
msgstr "Загрузить"
+msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
+msgstr "Нажмите для отправки"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CERTIFICATES"
+msgstr "Сертификаты пользователей"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_CONTENT"
+msgstr "Нет содержимого"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAP_TO_SEND"
+msgstr "Нажмите для отправки"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENTER_CREDENTIALS_ABB"
+msgstr "Введите реквизиты"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENTER_YOUR_PASSWORD_ABB"
+msgstr "Укажите пароль"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_WARNING_ABB"
+msgstr "Предупреждение системы безоп."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_VIEW_CERTIFICATE"
+msgstr "Просмотр сертификата"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_TO_C"
+msgstr "Выдан:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COMMON_NAME_C"
+msgstr "Имя:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATIONAL_UNIT_C"
+msgstr "Подразделение:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATION_C"
+msgstr "Организация:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THERE_ARE_PROBLEMS_WITH_THE_SECURITY_CERTIFICATE_FOR_THIS_SITE_C"
+msgstr "Проблемы с сертификатом безопасности этого сайта:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_CERTIFICATE_ABB"
+msgstr "Сертификат безопасности"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_CANCEL"
+msgstr "Отмена"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SERIAL_NUMBER_C"
+msgstr "Серийный номер:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_BY_C"
+msgstr "Выдано:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_VALIDITY_C"
+msgstr "Действительность:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FINGERPRINTS_C"
+msgstr "Отпечатки:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOAD_ABB"
+msgstr "Загрузить"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
+msgstr "Введите свой идентификатор"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BRIGHTNESS_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "Ползунок настройки яркости"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COLOUR_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "Ползунок настройки цвета"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_T_TTS"
+msgstr "Дважды нажмите для изменения."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_FAST_SCROLLING_T_TTS"
+msgstr "Коснитесь дважды для ускоренной прокрутки."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_SELECT_THE_TIME"
+msgstr "Дважды нажмите, чтобы выбрать время"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Не выбрано"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_CONTENT"
+msgstr "Нет содержимого"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_ATTEMPTING_TO_STORE_A_LARGE_AMOUNT_OF_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
+msgstr "%1$s (%2$s) пытается сохранить большой объем данных на устройстве для использования в автономном режиме"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_LOCATION"
+msgstr "%1$s (%2$s) запрашивает разрешение на доступ к местоположению"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CHANGE_HOW_YOUR_BROWSER_WORKS_ON_MSG"
+msgstr "%1$s (%2$s) запрашивает разрешение на изменение работы браузера на этом сайте. Это может быть попыткой атаки на систему. Если вы не доверяете этому веб-сайту или знаете причину возникновения этого запроса, нажмите 'Отмена'"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_SHOW_NOTIFICATIONS"
+msgstr "%1$s (%2$s) запрашивает разрешение на отображение уведомлений"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_STORE_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
+msgstr "%1$s (%2$s) запрашивает разрешение на хранение данных на устройстве для использования в автономном режиме"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_USE_YOUR_CAMERA"
+msgstr "%1$s (%2$s) запрашивает разрешение на использование камеры"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POP_UP_HEADER_T_TALKBACK"
+msgstr "Всплывающий заголовок"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SATURATION_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "Ползунок настройки насыщенности"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TEXT_IN_BODY_OF_POP_UP_T_TALKBACK"
+msgstr "Текст во всплывающем окне"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE"
+msgstr "Продолжить"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_COLOUR"
+msgstr "Выберите цвет"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Выберите дату"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE_AND_TIME_ABB"
+msgstr "Задать дату и время"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_MONTH"
+msgstr "Выберите месяц"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_TIME"
+msgstr "Выберите время"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_DISABLE_SCREEN_READER_ABB"
+msgstr "Отключить чтение с экрана"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ENABLE_SCREEN_READER_ABB"
+msgstr "Включить чтение с экрана"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CENTRE_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
+msgstr "Открыто центральное всплывающее окно. Дважды нажмите, чтобы закрыть его."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
+msgstr "Открыто контекстное всплывающее окно. Дважды нажмите, чтобы закрыть его."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_EDIT_FIELD_M_NOUN_T_TTS"
+msgstr "Изменить поле"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FAST_SCROLL_BAR_T_TTS"
+msgstr "Полоса быстрой прокрутки"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_THIS_WEBPAGE"
+msgstr "Эта веб-страница"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_POP_SAVE_PASSWORD_Q"
+msgstr "Сохранить пароль?"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB2"
+msgstr "Продолжить"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_STAY"
+msgstr "Не закрывать"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_LEAVE"
+msgstr "Покинуть"
+
projects / platform / framework / native / appfw.git / blobdiff