msgstr "Standardprogram"
msgid "IDS_COM_POP_SELECT_DEFAULT_APPLICATION"
-msgstr "Velg standardprogram"
+msgstr "Velg standardapp"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_IMAGES"
msgstr "Ingen bilder"
msgstr "Deaktiver skjermleser."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CHANGE_T_TTS"
-msgstr "Dobbelttrykk for å endre."
+msgstr "Trykk raskt to ganger for å endre."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THE_RECIPIENTS_T_TTS"
-msgstr "Dobbelttrykk for å redigere mottakere."
+msgstr "Trykk raskt to ganger for å redigere mottakere."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_MOVE_TO_CONTENT_T_TTS"
msgstr "Trykk raskt to ganger for å gå til innholdet."
msgstr "Undertekst"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SWIPE_WITH_TWO_FINGERS_TO_SCROLL_QUICKLY_T_TTS"
-msgstr "Stryk med to fingre for å rulle raskt."
+msgstr "Stryk med to fingre for hurtigrulling."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAB_T_TTS"
msgstr "Fane"
msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_TRY"
msgstr "Prøv"
+msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD"
+msgstr "Last ned"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
+msgstr "Trykk for å sende"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CERTIFICATES"
+msgstr "Brukersertifikater"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_CONTENT"
+msgstr "Ikke noe innhold"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAP_TO_SEND"
+msgstr "Trykk for å sende"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENTER_CREDENTIALS_ABB"
+msgstr "Angi legitimasjon"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENTER_YOUR_PASSWORD_ABB"
+msgstr "Angi passordet ditt"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_WARNING_ABB"
+msgstr "Sikkerhetsadvarsel"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_VIEW_CERTIFICATE"
+msgstr "Vis sertifikat"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_TO_C"
+msgstr "Utstedt til:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COMMON_NAME_C"
+msgstr "Felles navn:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATIONAL_UNIT_C"
+msgstr "Organisasjonsenhet:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATION_C"
+msgstr "Organisasjon:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THERE_ARE_PROBLEMS_WITH_THE_SECURITY_CERTIFICATE_FOR_THIS_SITE_C"
+msgstr "Det er problemer med sikkerhetssertifikatet for dette stedet:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_CERTIFICATE_ABB"
+msgstr "Sikkerhetssertifikat"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_CANCEL"
+msgstr "Avbryt"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SERIAL_NUMBER_C"
+msgstr "Serienummer:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_BY_C"
+msgstr "Utstedt av:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_VALIDITY_C"
+msgstr "Gyldighet:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FINGERPRINTS_C"
+msgstr "Fingeravtrykk:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOAD_ABB"
+msgstr "Last ned"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
+msgstr "Angi ID-en din"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BRIGHTNESS_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "Glidebryter for lysstyrkekontroll"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COLOUR_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "Glidebryter for fargekontroll"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_T_TTS"
+msgstr "Trykk raskt to ganger for å redigere."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_FAST_SCROLLING_T_TTS"
+msgstr "Trykk raskt to ganger for å aktivere hurtigblaing."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_SELECT_THE_TIME"
+msgstr "Trykk raskt to ganger for å velge klokkeslett"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Ikke valgt"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_CONTENT"
+msgstr "Ikke noe innhold"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_ATTEMPTING_TO_STORE_A_LARGE_AMOUNT_OF_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
+msgstr "%1$s (%2$s) forsøker å lagre store mengder data på enheten din for bruk i frakoblet modus"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_LOCATION"
+msgstr "%1$s (%2$s) ber om tillatelse til å få tilgang til plasseringen din"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CHANGE_HOW_YOUR_BROWSER_WORKS_ON_MSG"
+msgstr "%1$s (%2$s) ber om tillatelse til å endre hvordan nettleseren din fungerer på dette nettstedet. Dette kan være et forsøkt angrep på systemet ditt. Hvis du ikke stoler på dette nettstedet eller vet hvorfor denne forespørselen har oppstått, bør du trykke på Avbryt"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_SHOW_NOTIFICATIONS"
+msgstr "%1$s (%2$s) ber om tillatelse til å vise varsler"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_STORE_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
+msgstr "%1$s (%2$s) ber om tillatelse til å lagre data på enheten din for bruk i frakoblet modus"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_USE_YOUR_CAMERA"
+msgstr "%1$s (%2$s) ber om tillatelse til å bruke kameraet ditt"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POP_UP_HEADER_T_TALKBACK"
+msgstr "Popup-overskrift"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SATURATION_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "Glidebryter for metningskontroll"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TEXT_IN_BODY_OF_POP_UP_T_TALKBACK"
+msgstr "Tekst i hoveddelen til popup-vinduet"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE"
+msgstr "Fortsett"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_COLOUR"
+msgstr "Angi farge"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Angi dato"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE_AND_TIME_ABB"
+msgstr "Angi dato og tid"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_MONTH"
+msgstr "Angi måned"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_TIME"
+msgstr "Angi klokkeslett"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_DISABLE_SCREEN_READER_ABB"
+msgstr "Deaktiver skjermleser"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ENABLE_SCREEN_READER_ABB"
+msgstr "Aktiver skjermleser"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CENTRE_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
+msgstr "Et sentralt popup-vindu er åpent. Trykk raskt to ganger for å lukke det."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
+msgstr "Et kontekst-popup-vindu er åpent. Trykk raskt to ganger for å lukke det."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_EDIT_FIELD_M_NOUN_T_TTS"
+msgstr "Rediger felt"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FAST_SCROLL_BAR_T_TTS"
+msgstr "Hurtigrullefelt"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_THIS_WEBPAGE"
+msgstr "Denne nettsiden"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_POP_SAVE_PASSWORD_Q"
+msgstr "Lagre passord?"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB2"
+msgstr "Fortsett"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_STAY"
+msgstr "Bli"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_LEAVE"
+msgstr "Lukk"
+
projects / platform / framework / native / appfw.git / blobdiff