msgstr "күн"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DISABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
-msgstr "Disable screen reader."
+msgstr "Экран оқу құралын өшіру."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CHANGE_T_TTS"
-msgstr "Double tap to change."
+msgstr "Өзгерту үшін екі рет түртіңіз."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THE_RECIPIENTS_T_TTS"
-msgstr "Double tap to edit the recipients."
+msgstr "Алушыларды өзгерту үшін екі рет түртіңіз."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_MOVE_TO_CONTENT_T_TTS"
msgstr "Мазмұнды жылжыту үшін, екі рет түртіңіз."
msgstr "Пернетақтаны ашу үшін, екі рет түртіңіз."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
-msgstr "Enable screen reader."
+msgstr "Экран оқу құралын қосу."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FLICK_UP_AND_DOWN_TO_ADJUST_THE_POSITION_T_TTS"
msgstr "Орынды реттеу үшін, жоғары және төмен қарай сипаңыз."
msgstr "Қосылған"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
-msgstr "Қосу,өшіру түймесі"
+msgstr "Қосу/өшіру түймесі"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PD_PERCENT_T_TTS"
msgstr "%d пайыз"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POSITION_P1SD_OF_P2SD_T_TTS"
-msgstr "Position %1$d of %2$d"
+msgstr "%2$d ішіндегі %1$d нөмір"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Ауыстырғыш түйме"
msgstr "Субтитр"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SWIPE_WITH_TWO_FINGERS_TO_SCROLL_QUICKLY_T_TTS"
-msgstr "Swipe with two fingers to scroll quickly."
+msgstr "Жылдам жылжыту үшін екі саусақпен сипаңыз."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAB_T_TTS"
msgstr "Жиекбелгі"
msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_TRY"
msgstr "Қайталау"
+msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD"
+msgstr "Жазу"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
+msgstr "Жіберу үшін түртіңіз"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CERTIFICATES"
+msgstr "Пайдаланушы куәліктері"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_CONTENT"
+msgstr "Мазмұн жоқ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAP_TO_SEND"
+msgstr "Жіберу үшін түртіңіз"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENTER_CREDENTIALS_ABB"
+msgstr "Есептік жазба мәл.енгізіңіз"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENTER_YOUR_PASSWORD_ABB"
+msgstr "Кілтсөзді енгізу"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_WARNING_ABB"
+msgstr "Қауіпсіздік ескертуі"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_VIEW_CERTIFICATE"
+msgstr "Куәлікті көрсету"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_TO_C"
+msgstr "Дейін шығарылған:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COMMON_NAME_C"
+msgstr "Жалпы атауы:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATIONAL_UNIT_C"
+msgstr "Ұйымдастыру бірлігі:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATION_C"
+msgstr "Ұйым:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THERE_ARE_PROBLEMS_WITH_THE_SECURITY_CERTIFICATE_FOR_THIS_SITE_C"
+msgstr "Осы сайтқа арналған қауіпсіздік куәлігінде қателер пайда болады:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_CERTIFICATE_ABB"
+msgstr "Қауіпсіздік куәлігі"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_CANCEL"
+msgstr "Бас тарту"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SERIAL_NUMBER_C"
+msgstr "Сериялық нөмірі:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_BY_C"
+msgstr "Шығарылған:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_VALIDITY_C"
+msgstr "Жарамдылығы:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FINGERPRINTS_C"
+msgstr "Саусақ іздері:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOAD_ABB"
+msgstr "Жүктеу"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
+msgstr "Идентификаторыңызды енгізіңіз"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BRIGHTNESS_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "Ашықтықты реттеу сырғытпасы"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COLOUR_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "Түсті реттеу сырғытпасы"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_T_TTS"
+msgstr "Өңдеу үшін екі рет түртіңіз."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_FAST_SCROLLING_T_TTS"
+msgstr "Жылдам өтуді іске қосу үшін екі рет түртіңіз."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_SELECT_THE_TIME"
+msgstr "Уақытты таңдау үшін екі рет түртіңіз"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Таңдалмаған"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_CONTENT"
+msgstr "Мазмұн жоқ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_ATTEMPTING_TO_STORE_A_LARGE_AMOUNT_OF_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
+msgstr "%1$s (%2$s) үлкен көлемдегі деректерді құрылғыңызда желіден тыс пайдалану үшін сақтауда"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_LOCATION"
+msgstr "%1$s (%2$s) орналасқан орныңызға кіру рұқсатын сұрауда"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CHANGE_HOW_YOUR_BROWSER_WORKS_ON_MSG"
+msgstr "%1$s (%2$s) осы сайтта браузеріңіздің жұмыс істеу әдісін өзгертуді сұрауда. Бұл жүйеңізге шабуыл әрекеті болуы мүмкін. Бұл веб-сайтқа сенбесеңіз немесе бұл сұрау неге шығарылғанын білсеңіз, Бас тарту түймешігін басыңыз"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_SHOW_NOTIFICATIONS"
+msgstr "%1$s (%2$s) хабарландыруларды көрсетуге рұқсат сұрауда"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_STORE_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
+msgstr "%1$s (%2$s) желіден тыс пайдалану үшін деректерді құрылғыда сақтау рұқсатын сұрауда"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_USE_YOUR_CAMERA"
+msgstr "%1$s (%2$s) камераңызды пайдалану рұқсатын сұрауда"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POP_UP_HEADER_T_TALKBACK"
+msgstr "Қалқымалы тақырып"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SATURATION_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "Қанықтықты бақылау сырғытпасы"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TEXT_IN_BODY_OF_POP_UP_T_TALKBACK"
+msgstr "Қалқымалы терезенің мәтіні"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE"
+msgstr "Жалғастыру"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_COLOUR"
+msgstr "Түсін орнату"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Күнді орнату"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE_AND_TIME_ABB"
+msgstr "Күні мен уақытын оранту"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_MONTH"
+msgstr "Айды орнату"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_TIME"
+msgstr "Уақытты орнату"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_DISABLE_SCREEN_READER_ABB"
+msgstr "Экран оқу құралын өшіру"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ENABLE_SCREEN_READER_ABB"
+msgstr "Экран оқу құралын қосу"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CENTRE_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
+msgstr "Орталық қалқымалы терезе ашық. Қалқымалы терезені жабу үшін екі рет түртіңіз."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
+msgstr "Контектік қалқымалы терезе ашық. Қалқымалы терезені жабу үшін екі рет түртіңіз."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_EDIT_FIELD_M_NOUN_T_TTS"
+msgstr "Өрісті өңдеу"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FAST_SCROLL_BAR_T_TTS"
+msgstr "Жылдам айналдыру жолағы"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_THIS_WEBPAGE"
+msgstr "Бұл веб-бет"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_POP_SAVE_PASSWORD_Q"
+msgstr "Құпиясөзді сақтау керек пе?"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB2"
+msgstr "Жалғастыру"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_STAY"
+msgstr "Қалу"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_LEAVE"
+msgstr "Қалдыру"
+
projects / platform / framework / native / appfw.git / blobdiff