msgstr "დღე"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DISABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
-msgstr "Disable screen reader."
+msgstr "გამორთე ეკრანის წამკითხველი."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CHANGE_T_TTS"
-msgstr "Double tap to change."
+msgstr "ორჯერ შეეხეთ და შეცვალეთ."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THE_RECIPIENTS_T_TTS"
-msgstr "Double tap to edit the recipients."
+msgstr "ორჯერ შეეხეთ და შეასწორეთ მიმღებები."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_MOVE_TO_CONTENT_T_TTS"
msgstr "მასალის გადასატანად შეეხეთ ორჯერ."
msgstr "კლავიატურის გასახსნელად შეეხეთ ორჯერ."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
-msgstr "Enable screen reader."
+msgstr "ჩართე ეკრანის წამკითხველი."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FLICK_UP_AND_DOWN_TO_ADJUST_THE_POSITION_T_TTS"
msgstr "პოზიციის შესარჩევად შეატოკეთ ზემოთ ან ქვემოთ."
msgstr "%d პროცენტი"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POSITION_P1SD_OF_P2SD_T_TTS"
-msgstr "Position %1$d of %2$d"
+msgstr "პოზიცია %1$d/%2$d"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "მოსანიშნი წრე"
msgstr "სუბტიტრი"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SWIPE_WITH_TWO_FINGERS_TO_SCROLL_QUICKLY_T_TTS"
-msgstr "Swipe with two fingers to scroll quickly."
+msgstr "სწრაფად გადასახვევად გადაუსვით ორი თითი."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAB_T_TTS"
msgstr "გრაფა"
msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_TRY"
msgstr "მოსინჯეთ"
+msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD"
+msgstr "ჩამოტვირთვა"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
+msgstr "შეეხეთ და გაგზავნეთ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CERTIFICATES"
+msgstr "მომხმარებლის სერთიფიკატი"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_CONTENT"
+msgstr "შინაარსი ცარიელია"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAP_TO_SEND"
+msgstr "შეეხეთ და გაგზავნეთ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENTER_CREDENTIALS_ABB"
+msgstr "შეიყვანეთ ავტორიზაციის პარამ."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENTER_YOUR_PASSWORD_ABB"
+msgstr "ჩაწერეთ პაროლი"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_WARNING_ABB"
+msgstr "უსაფრთხოების გაფრთხილება"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_VIEW_CERTIFICATE"
+msgstr "სერტიფიკატის ნახვა"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_TO_C"
+msgstr "გაცემულია:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COMMON_NAME_C"
+msgstr "საერთო სახელი:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATIONAL_UNIT_C"
+msgstr "ორგანიზაციის ერთეული:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATION_C"
+msgstr "ორგანიზაცია:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THERE_ARE_PROBLEMS_WITH_THE_SECURITY_CERTIFICATE_FOR_THIS_SITE_C"
+msgstr "ამ საიტს აქვს უსაფრთხოების სერთიფიკატთან დაკავშირებული პრობლემა:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_CERTIFICATE_ABB"
+msgstr "უსაფრთხოების სერთიფიკატი"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_CANCEL"
+msgstr "გაუქმება"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SERIAL_NUMBER_C"
+msgstr "სერიული ნომერი:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_BY_C"
+msgstr "სერთიფიკატის გამცემი:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_VALIDITY_C"
+msgstr "ვადა:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FINGERPRINTS_C"
+msgstr "ანაბეჭდები:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOAD_ABB"
+msgstr "ჩამოტვირთვა"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
+msgstr "შეიყვანეთ თქვენი ID"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BRIGHTNESS_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "განათებულობის დასარეგულირებელი სლაიდერი"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COLOUR_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "ფერის დასარეგულირებელი სლაიდერი"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_T_TTS"
+msgstr "დასარედაქტირებლად შეეხეთ ორჯერ."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_FAST_SCROLLING_T_TTS"
+msgstr "ორჯერ შეეხეთ და გააქტიურდება სწრაფი გადახვევა."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_SELECT_THE_TIME"
+msgstr "დროის ასარჩევად შეეხეთ ორჯერ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "არ არის არჩეული"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_CONTENT"
+msgstr "შინაარსი ცარიელია"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_ATTEMPTING_TO_STORE_A_LARGE_AMOUNT_OF_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
+msgstr "%1$s (%2$s) ცდილობს შეინახოს დიდი მოცულობის მონაცემები თქვენს მოწყობილობაში, ინტერნეტში გამოსაყენებლად"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_LOCATION"
+msgstr "%1$s (%2$s) ითხოვს თქვენს ლოკაციაზე წვდომის ნებართვას"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CHANGE_HOW_YOUR_BROWSER_WORKS_ON_MSG"
+msgstr "%1$s (%2$s) ითხოვს ამ საიტზე თქვენი ბრაუზერის მუშაობის ფორმის შეცვლის ნებართვას. შესაძლოა, ეს იყოს თქვენს სისტემაზე შეტევის მცდელობა. თუ ამ ვებსაიტს არ ენდობით, ან არ იცით რატომ გამოჩნდა ეს მოთხოვნა, შეეხეთ ”გაუქმება”-ს"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_SHOW_NOTIFICATIONS"
+msgstr "%1$s (%2$s) ითხოვს შეტყობინებების ჩვენების ნებართვას"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_STORE_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
+msgstr "%1$s (%2$s) ითხოვს მონაცემების თქვენს მოწყობილობაში შენახვის ნებართვას, ინტერნეტში მათ გამოსაყენებლად"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_USE_YOUR_CAMERA"
+msgstr "%1$s (%2$s) ითხოვს თქვენი კამერის გამოყენების ნებართვას"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POP_UP_HEADER_T_TALKBACK"
+msgstr "დიალოგის სარკმლის თავსართი"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SATURATION_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "ინტენსიობის დასარეგულირებელი სლაიდერი"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TEXT_IN_BODY_OF_POP_UP_T_TALKBACK"
+msgstr "დიალოგის სარკმელში ნაჩვენები ტექსტი"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE"
+msgstr "გაგრძელება"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_COLOUR"
+msgstr "ფერის დაყენება"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "თარიღის დაყენება"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE_AND_TIME_ABB"
+msgstr "თარიღისა და დროის დაყენება"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_MONTH"
+msgstr "თვის დაყენება"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_TIME"
+msgstr "საათის დაყენება"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_DISABLE_SCREEN_READER_ABB"
+msgstr "გამორთე ეკრანის წამკითხვ."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ENABLE_SCREEN_READER_ABB"
+msgstr "ჩართე ეკრანის წამკითხველი"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CENTRE_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
+msgstr "ცენტრალური სარკმელი ღიაა. შეეხეთ ორჯერ და სარკმელი დაიხურება."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
+msgstr "გახსნილია კონტექსტუალური დიალოგის სარკმელი. შეეხეთ ორჯერ და სარკმელი დაიხურება."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_EDIT_FIELD_M_NOUN_T_TTS"
+msgstr "რედაქტირების ველი"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FAST_SCROLL_BAR_T_TTS"
+msgstr "სწრაფად გადახვევის ზოლი"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_THIS_WEBPAGE"
+msgstr "ეს ვებსაიტი"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_POP_SAVE_PASSWORD_Q"
+msgstr "შეინახავთ პაროლს?"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB2"
+msgstr "გაგრძელება"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_STAY"
+msgstr "დაჩენა"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_LEAVE"
+msgstr "დატოვება"
+
projects / platform / framework / native / appfw.git / blobdiff