msgstr "giorno"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DISABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
-msgstr "Disattiva la lettura dello schermo."
+msgstr "Disattiva la lettura dello schermo"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CHANGE_T_TTS"
-msgstr "Toccare due volte per modificare."
+msgstr "Toccate due volte per modificare"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THE_RECIPIENTS_T_TTS"
-msgstr "Toccare due volte per modificare i destinatari."
+msgstr "Toccate due volte per modificare i destinatari"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_MOVE_TO_CONTENT_T_TTS"
msgstr "Toccate due volte per spostare il contenuto"
msgstr "Toccate due volte per aprire la tastiera"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
-msgstr "Attiva la lettura dello schermo."
+msgstr "Attiva la lettura dello schermo"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FLICK_UP_AND_DOWN_TO_ADJUST_THE_POSITION_T_TTS"
msgstr "Trascinate la schermata in alto o in basso per regolare la posizione"
msgstr "Sottotitolo"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SWIPE_WITH_TWO_FINGERS_TO_SCROLL_QUICKLY_T_TTS"
-msgstr "Trascinare con due dita per scorrere velocemente."
+msgstr "Trascinate con due dita per scorrere velocemente"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAB_T_TTS"
msgstr "Scheda"
msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_TRY"
msgstr "Prova"
+msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD"
+msgstr "Download"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
+msgstr "Tocca per inviare"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CERTIFICATES"
+msgstr "Certificati utente"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_CONTENT"
+msgstr "Nessun contenuto"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAP_TO_SEND"
+msgstr "Tocca per inviare"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENTER_CREDENTIALS_ABB"
+msgstr "Inserite le credenziali"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENTER_YOUR_PASSWORD_ABB"
+msgstr "Inserisci password"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_WARNING_ABB"
+msgstr "Avviso di sicurezza"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_VIEW_CERTIFICATE"
+msgstr "Visualizza certificato"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_TO_C"
+msgstr "Emesso per:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COMMON_NAME_C"
+msgstr "Nome comune:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATIONAL_UNIT_C"
+msgstr "Unità organizzativa:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATION_C"
+msgstr "Organizzazione:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THERE_ARE_PROBLEMS_WITH_THE_SECURITY_CERTIFICATE_FOR_THIS_SITE_C"
+msgstr "Si sono verificati dei problemi con il certificato di sicurezza di questo sito:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_CERTIFICATE_ABB"
+msgstr "Certificato di sicurezza"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_CANCEL"
+msgstr "Annulla"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SERIAL_NUMBER_C"
+msgstr "Numero di serie:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_BY_C"
+msgstr "Emesso da:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_VALIDITY_C"
+msgstr "Validità:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FINGERPRINTS_C"
+msgstr "Impronte digitali:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOAD_ABB"
+msgstr "Scarica"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
+msgstr "Inserite l'ID"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BRIGHTNESS_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "Dispositivo di scorrimento per il controllo della luminosità"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COLOUR_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "Dispositivo di scorrimento per il controllo del colore"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_T_TTS"
+msgstr "Toccate due volte per modificare."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_FAST_SCROLLING_T_TTS"
+msgstr "Toccate due volte per attivare lo scorrimento rapido."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_SELECT_THE_TIME"
+msgstr "Toccate due volte per selezionare l'ora"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Non selezionato"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_CONTENT"
+msgstr "Nessun contenuto"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_ATTEMPTING_TO_STORE_A_LARGE_AMOUNT_OF_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
+msgstr "%1$s (%2$s) sta tentando di archiviare una grande quantità di dati sul dispositivo in uso per l'utilizzo offline"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_LOCATION"
+msgstr "%1$s (%2$s) sta chiedendo il permesso di accedere alla posizione dell'utente"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CHANGE_HOW_YOUR_BROWSER_WORKS_ON_MSG"
+msgstr "%1$s (%2$s) sta chiedendo il permesso di modificare il funzionamento del browser su questo sito. Potrebbe essere un tentativo di attacco al sistema dell'utente. Se il sito Web non è attendibile o non si conosce il motivo della visualizzazione di questa richiesta, toccate Annulla"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_SHOW_NOTIFICATIONS"
+msgstr "%1$s (%2$s) sta chiedendo il permesso di mostrare le notifiche"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_STORE_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
+msgstr "%1$s (%2$s) sta chiedendo il permesso di archiviare i dati sul dispositivo in uso per l'utilizzo offline"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_USE_YOUR_CAMERA"
+msgstr "%1$s (%2$s) sta chiedendo il permesso di utilizzare la fotocamera"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POP_UP_HEADER_T_TALKBACK"
+msgstr "Titolo popup"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SATURATION_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "Dispositivo di scorrimento per il controllo della saturazione"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TEXT_IN_BODY_OF_POP_UP_T_TALKBACK"
+msgstr "Testo nel corpo del popup"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE"
+msgstr "Continua"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_COLOUR"
+msgstr "Imposta colore"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Imposta data"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE_AND_TIME_ABB"
+msgstr "Imposta data e ora"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_MONTH"
+msgstr "Imposta mese"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_TIME"
+msgstr "Imposta ora"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_DISABLE_SCREEN_READER_ABB"
+msgstr "Disattiva lettura schermo"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ENABLE_SCREEN_READER_ABB"
+msgstr "Attiva lettura schermo"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CENTRE_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
+msgstr "Popup centrale aperto. Toccate due volte per chiuderlo."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
+msgstr "Popup informazioni aperto. Toccate due volte per chiuderlo."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_EDIT_FIELD_M_NOUN_T_TTS"
+msgstr "Modifica campo"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FAST_SCROLL_BAR_T_TTS"
+msgstr "Barra di scorrimento rapido"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_THIS_WEBPAGE"
+msgstr "Questa pagina Web"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_POP_SAVE_PASSWORD_Q"
+msgstr "Salvare password?"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB2"
+msgstr "Continua"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_STAY"
+msgstr "Resta"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_LEAVE"
+msgstr "Esci"
+
projects / platform / framework / native / appfw.git / blobdiff