msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT_ALL"
msgstr "Ընտրել բոլորը"
-msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
-msgstr "Պահել"
+msgid "IDS_BR_HEADER_SECURITY_WARNING"
+msgstr "Անվտանգության զգուշացում"
-msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
+msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES"
+msgstr "Վկայականներ"
+
+msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_TO_C"
+msgstr "Տրվել է՝"
+
+msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C"
+msgstr "Հասարակ անունը՝"
+
+msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C"
+msgstr "Կազմակերպությունը՝"
+
+msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C"
+msgstr "Կազմակերպական միավոր՝"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_SECURITY_CERTIFICATE_PROBLEM_MSG"
+msgstr "Այս կայքն ունի անվտանգության վկայագրերի խնդիր"
+
+msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
+msgstr "Թույլատրել"
+
+msgid "IDS_BR_OPT_VIEW"
+msgstr "Դիտել"
+
+msgid "IDS_BR_OPT_CANCEL"
msgstr "Չեղարկել"
-msgid "IDS_COM_SK_ABORT"
-msgstr "Դադար"
+msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
+msgstr "%s Ձեր տեղի հարցում է կատարում"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
+msgstr "Հիշել նախապատվությունը"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_SERIAL_NUMBER"
+msgstr "Հերթական համար"
+
+msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_BY_C"
+msgstr "Թողարկող՝"
+
+msgid "IDS_BR_HEADER_VALIDITY_C"
+msgstr "Վավերություն՝"
+
+msgid "IDS_BR_POP_CERTI_VALID_FROM_C"
+msgstr "Վավեր է սկասած ...-ից"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_VALID_TILL"
+msgstr "Վավեր է մինչև"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_ROOTCERTIFICATES_FINGER_PRINT"
+msgstr "Մատնահետք"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_SIGNATURE_ALGORITHM_VODA"
+msgstr "Ստորագրության ալգորիթմ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BUTTON_T_TTS"
+msgstr "Կոճակ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CATEGORY"
+msgstr "Կատեգորիա"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_T_TTS"
+msgstr "Համատեքստային ելնող պատուհան"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DAY_LC"
+msgstr "օր"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DISABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
+msgstr "Կասեցրեք էկրանի ընթերցիչը:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CHANGE_T_TTS"
+msgstr "Կրկնակի թակեք փոխելու համար:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THE_RECIPIENTS_T_TTS"
+msgstr "Կրկնակի թակեք՝ հասցեատերերին խմբագրելու համար:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_MOVE_TO_CONTENT_T_TTS"
+msgstr "Կրկնակի թակեք՝ բովանդակությունը տեղափոխելու համար:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_KEYBOARD_T_TTS"
+msgstr "Կրկնակի թակեք՝ ստեղնաշարը բացելու համար:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
+msgstr "Ընձեռեք էկրանի ընթերցիչը:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FLICK_UP_AND_DOWN_TO_ADJUST_THE_POSITION_T_TTS"
+msgstr "Թեթև զարկեք վեր և վար՝ դիրքը հարմարեցնելու համար:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
+msgstr "Խմբի ինդեքս"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HOUR_LC"
+msgstr "ժամ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ICON"
+msgstr "Պատկերակ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_IMAGE"
+msgstr "Պատկեր"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MINUTE_LC"
+msgstr "րոպե"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MONTH_LC"
+msgstr "ամիս"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OFF"
+msgstr "Անջատված է"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON"
+msgstr "Միացված է"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
+msgstr "Միացնել/անջատել կոճակ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PD_PERCENT_T_TTS"
+msgstr "%d տոկոս"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POSITION_P1SD_OF_P2SD_T_TTS"
+msgstr "Դիրք %1$d՝ %2$d-ից"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
+msgstr "Ռադիոկոճակ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Ընտրված"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SLIDER_T_TTS"
+msgstr "Սողանիկ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SUBTITLE"
+msgstr "Ենթագիր"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SWIPE_WITH_TWO_FINGERS_TO_SCROLL_QUICKLY_T_TTS"
+msgstr "Արագորեն ոլորելու համար կատարեք սահող շարժում երկու մատով:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAB_T_TTS"
+msgstr "Ներդիր"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_KEYBOARD_IS_OPEN_T_TTS"
+msgstr "Ստեղնաշարը բաց է"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_QUICK_MENU_IS_OPEN"
+msgstr "Արագ ընտրացանկը բաց է"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
+msgstr "Նշման վանդակ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICK_T_TTS"
+msgstr "Նշել"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TITLE"
+msgstr "Վերնագիր"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_UNTICK_T_TTS"
+msgstr "Նշումը հանել"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_YEAR_LC"
+msgstr "տարի"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_ABORT"
+msgstr "Ընդհատել"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Դադարեցնել"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB"
+msgstr "Շրնկել"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_DONE"
+msgstr "Արված է"
-msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
-msgstr "Ô¿Ö\80Õ¯Õ«Õ¶ Ö\83Õ¸Ö\80Õ±ել"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_IGNORE"
+msgstr "Ô±Õ¶Õ¿Õ¥Õ½ել"
-msgid "IDS_COM_SK_IGNORE"
-msgstr "Ô±Ö\80Õ°Õ¡Õ´Ö\80Õ°Õ¥լ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_RETRY"
+msgstr "Ô¿Ö\80Õ¯Õ¶ Ö\83Ö\80Õ±լ"
-msgid "IDS_COM_SK_TRY"
-msgstr "Õ\93Õ¸Ö\80Õ±Õ¥Ö\84"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Õ\8aÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬"
-msgid "IDS_COM_BODY_CONTINUE"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_TRY"
+msgstr "Փորձել"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD"
+msgstr "Ներբեռնել"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
+msgstr "Թակեք ուղարկելու համար"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CERTIFICATES"
+msgstr "Օգտվողի վկայականներ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_CONTENT"
+msgstr "Պարունակության բացակայություն"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAP_TO_SEND"
+msgstr "Թակեք ուղարկելու համար"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENTER_CREDENTIALS_ABB"
+msgstr "Մուտքագրեք նույնական. տվյալներ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENTER_YOUR_PASSWORD_ABB"
+msgstr "Մուտք. Ձեր գաղտնաբ."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_WARNING_ABB"
+msgstr "Անվտանգության զգուշացում"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_VIEW_CERTIFICATE"
+msgstr "Դիտել վկայական"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_TO_C"
+msgstr "Տրվել է՝"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COMMON_NAME_C"
+msgstr "Հասարակ անունը՝"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATIONAL_UNIT_C"
+msgstr "Կազմակերպական միավոր՝"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATION_C"
+msgstr "Կազմակերպությունը՝"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THERE_ARE_PROBLEMS_WITH_THE_SECURITY_CERTIFICATE_FOR_THIS_SITE_C"
+msgstr "Անվտանգության վկայականի հետ կապված խնդիրներ կան այս կայքի համար՝"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_CERTIFICATE_ABB"
+msgstr "Անվտանգության վկայական"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_CANCEL"
+msgstr "Դադարեցնել"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SERIAL_NUMBER_C"
+msgstr "Սերիական համար՝"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_BY_C"
+msgstr "Թողարկող՝"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_VALIDITY_C"
+msgstr "Վավերություն՝"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FINGERPRINTS_C"
+msgstr "Մատնահետքեր՝"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOAD_ABB"
+msgstr "Ներբեռնել"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
+msgstr "Մուտքագրեք Ձեր ID-ն"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BRIGHTNESS_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "Պայծառության կարգավորման սողանիկ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COLOUR_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "Գույնի կարգավորման սողանիկ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_T_TTS"
+msgstr "Կրկնակի թակեք խմբագրելու համար:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_FAST_SCROLLING_T_TTS"
+msgstr "Կրկնակի թակեք՝ արագ ոլորումն ընձեռելու համար:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_SELECT_THE_TIME"
+msgstr "Կրկնակի թակեք՝ ժամ ընտրելու համար"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Չի ընտրվել"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_CONTENT"
+msgstr "Պարունակության բացակայություն"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_ATTEMPTING_TO_STORE_A_LARGE_AMOUNT_OF_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
+msgstr "%1$s (%2$s) փորձում է ցանցից դուրս օգտագործման համար մեծ քանակությամբ տվյալներ պահել Ձեր սարքում"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_LOCATION"
+msgstr "%1$s (%2$s) հարցնում է Ձեր գտնվելու տեղը մուտք գործելու թույլտվություն"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CHANGE_HOW_YOUR_BROWSER_WORKS_ON_MSG"
+msgstr "%1$s (%2$s) հարցնում է կայքում Ձեր զննարկչի աշխատակերպը փոխելու թույլտվություն: Դա կարող է լինել Ձեր համակարգի վրա գրոհելու փորձ: Եթե չեք վստահում այս կայքին կամ գիտեք, թե ինչու է հայտնվել այս հարցումը, թակեք Դադարեցնել"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_SHOW_NOTIFICATIONS"
+msgstr "%1$s (%2$s) հարցնում է ծանուցումները ցույց տալու թույլտվություն"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_STORE_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
+msgstr "%1$s (%2$s) հարցնում է ցանցից դուրս օգտագործման համար Ձեր սարքում տվյալներ պահելու թույլտվություն"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_USE_YOUR_CAMERA"
+msgstr "%1$s (%2$s) հարցնում է Ձեր խցիկն օգտագործելու թույլտվություն"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POP_UP_HEADER_T_TALKBACK"
+msgstr "Ելնող խորագիր"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SATURATION_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "Հագեցվածություն կարգավորման սողանիկ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TEXT_IN_BODY_OF_POP_UP_T_TALKBACK"
+msgstr "Տեքստ՝ ելնող պատուհանում"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE"
msgstr "Շարունակել"
-msgid "IDS_COM_SK_DONE"
-msgstr "Պատրաստ"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_COLOUR"
+msgstr "Դնել գույն"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Դնել թվական"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE_AND_TIME_ABB"
+msgstr "Նախադրել թվական և ժամ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_MONTH"
+msgstr "Դնել ամիս"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_TIME"
+msgstr "Դնել ժամ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_DISABLE_SCREEN_READER_ABB"
+msgstr "Կասեցնել էկրանի ընթերցիչը"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ENABLE_SCREEN_READER_ABB"
+msgstr "Ընձեռել էկրանի ընթերցիչը"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CENTRE_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
+msgstr "Կենտրոնական ելնող պատուհանը բաց է: Երկհպեք` այն փակելու համար:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
+msgstr "Համաշարի ելնող պատուհանը բացված է: Երկհպեք` այն փակելու համար:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_EDIT_FIELD_M_NOUN_T_TTS"
+msgstr "Խմբագրման դաշտ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FAST_SCROLL_BAR_T_TTS"
+msgstr "Արագ ոլորագոտի"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_THIS_WEBPAGE"
+msgstr "Այս կայքէջը"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_POP_SAVE_PASSWORD_Q"
+msgstr "Պահպանե՞լ գաղտնաբառը:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB2"
+msgstr "Շարունակել"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_STAY"
+msgstr "Մնալ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_LEAVE"
+msgstr "Թողնել"
projects / platform / framework / native / appfw.git / blobdiff