msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT_ALL"
msgstr "Valitse kaikki"
-msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
-msgstr "Tallenna"
+msgid "IDS_BR_HEADER_SECURITY_WARNING"
+msgstr "Suojausvaroitus"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES"
+msgstr "Varmenteet"
+
+msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_TO_C"
+msgstr "Myönnetty sivustolle:"
+
+msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C"
+msgstr "Yleinen nimi:"
+
+msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C"
+msgstr "Organisaatio:"
+
+msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C"
+msgstr "Organisaatioyksikkö:"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_SECURITY_CERTIFICATE_PROBLEM_MSG"
+msgstr "Sivuston suojausvarmenteen kanssa on ongelmia"
-msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
+msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
+msgstr "Salli"
+
+msgid "IDS_BR_OPT_VIEW"
+msgstr "Näytä"
+
+msgid "IDS_BR_OPT_CANCEL"
msgstr "Peruuta"
-msgid "IDS_COM_SK_ABORT"
+msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
+msgstr "%s pyytää sijaintiasi"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
+msgstr "Muista ensisijainen asetus"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_SERIAL_NUMBER"
+msgstr "Sarjanumero"
+
+msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_BY_C"
+msgstr "Myöntänyt:"
+
+msgid "IDS_BR_HEADER_VALIDITY_C"
+msgstr "Kelpoisuus:"
+
+msgid "IDS_BR_POP_CERTI_VALID_FROM_C"
+msgstr "Voimassa alkaen:"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_VALID_TILL"
+msgstr "Voimassaolo päättyy"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_ROOTCERTIFICATES_FINGER_PRINT"
+msgstr "Sormenjälki"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_SIGNATURE_ALGORITHM_VODA"
+msgstr "Allekirjoitusalgoritmi"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BUTTON_T_TTS"
+msgstr "Painike"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CATEGORY"
+msgstr "Luokka"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_T_TTS"
+msgstr "Tilannekohtainen ponnahdusikkuna"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DAY_LC"
+msgstr "päivä"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DISABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
+msgstr "Poista näytönlukija käytöstä."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CHANGE_T_TTS"
+msgstr "Muuta kaksoisnapauttamalla."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THE_RECIPIENTS_T_TTS"
+msgstr "Muokkaa vastaanottajia kaksoisnapauttamalla."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_MOVE_TO_CONTENT_T_TTS"
+msgstr "Siirrä sisältöä kaksoisnapauttamalla."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_KEYBOARD_T_TTS"
+msgstr "Avaa näppäimistö kaksoisnapauttamalla."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
+msgstr "Ota näytönlukija käyttöön."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FLICK_UP_AND_DOWN_TO_ADJUST_THE_POSITION_T_TTS"
+msgstr "Säädä paikkaa sipaisemalla ylös- ja alaspäin."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
+msgstr "Ryhmäluettelo"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HOUR_LC"
+msgstr "tunti"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ICON"
+msgstr "Kuvake"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_IMAGE"
+msgstr "Kuva"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MINUTE_LC"
+msgstr "minuutti"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MONTH_LC"
+msgstr "kuukauden"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OFF"
+msgstr "Pois"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON"
+msgstr "Päällä"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
+msgstr "Virtapainike"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PD_PERCENT_T_TTS"
+msgstr "%d prosenttia"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POSITION_P1SD_OF_P2SD_T_TTS"
+msgstr "Sijainti %1$d/%2$d"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
+msgstr "Valintanappi"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Valittu"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SLIDER_T_TTS"
+msgstr "Liukusäädin"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SUBTITLE"
+msgstr "Tekstitys"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SWIPE_WITH_TWO_FINGERS_TO_SCROLL_QUICKLY_T_TTS"
+msgstr "Vieritä nopeasti pyyhkäisemällä kahdella sormella."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAB_T_TTS"
+msgstr "Välilehti"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_KEYBOARD_IS_OPEN_T_TTS"
+msgstr "Näppäimistö on avattu"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_QUICK_MENU_IS_OPEN"
+msgstr "Pikavalikko on avattu"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
+msgstr "Valintaruutu"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICK_T_TTS"
+msgstr "Valitse"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TITLE"
+msgstr "Otsikko"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_UNTICK_T_TTS"
+msgstr "Poista valinta"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_YEAR_LC"
+msgstr "vuosi"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_ABORT"
msgstr "Keskeytä"
-msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
-msgstr "Yritä uud."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Peruuta"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB"
+msgstr "Jatka"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_DONE"
+msgstr "Valmis"
-msgid "IDS_COM_SK_IGNORE"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_IGNORE"
msgstr "Ohita"
-msgid "IDS_COM_SK_TRY"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_RETRY"
+msgstr "Yr. uud."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Tallenna"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_TRY"
msgstr "Yritä"
-msgid "IDS_COM_BODY_CONTINUE"
+msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD"
+msgstr "Lataa"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
+msgstr "Lähetä napauttamalla"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CERTIFICATES"
+msgstr "Käyttäjävarmenteet"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_CONTENT"
+msgstr "Ei sisältöjä"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAP_TO_SEND"
+msgstr "Lähetä napauttamalla"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENTER_CREDENTIALS_ABB"
+msgstr "Anna valtuustiedot"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENTER_YOUR_PASSWORD_ABB"
+msgstr "Kirjoita salasanasi"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_WARNING_ABB"
+msgstr "Suojausvaroitus"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_VIEW_CERTIFICATE"
+msgstr "Näytä varmenne"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_TO_C"
+msgstr "Myönnetty sivustolle:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COMMON_NAME_C"
+msgstr "Yleinen nimi:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATIONAL_UNIT_C"
+msgstr "Organisaatioyksikkö:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATION_C"
+msgstr "Organisaatio:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THERE_ARE_PROBLEMS_WITH_THE_SECURITY_CERTIFICATE_FOR_THIS_SITE_C"
+msgstr "Sivuston suojausvarmenteen kanssa on ongelmia:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_CERTIFICATE_ABB"
+msgstr "Suojausvarmenne"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_CANCEL"
+msgstr "Peruuta"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SERIAL_NUMBER_C"
+msgstr "Sarjanumero:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_BY_C"
+msgstr "Myöntänyt:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_VALIDITY_C"
+msgstr "Kelpoisuus:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FINGERPRINTS_C"
+msgstr "Sormenjäljet:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOAD_ABB"
+msgstr "Lataa"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
+msgstr "Anna tunnuksesi"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BRIGHTNESS_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "Kirkkauden säätöliukusäädin"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COLOUR_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "Värin säätöliukusäädin"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_T_TTS"
+msgstr "Voit muokata kaksoisnapauttamalla."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_FAST_SCROLLING_T_TTS"
+msgstr "Ota nopea vieritys kaksoisnapauttamalla käyttöön."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_SELECT_THE_TIME"
+msgstr "Valitse aika kaksoisnapauttamalla"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Ei ole valittu"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_CONTENT"
+msgstr "Ei sisältöjä"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_ATTEMPTING_TO_STORE_A_LARGE_AMOUNT_OF_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
+msgstr "%1$s (%2$s) yrittää tallentaa suuren määrän tietoja laitteeseen offline-tilassa tapahtuvaa käyttöä varten"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_LOCATION"
+msgstr "%1$s (%2$s) pyytää lupaa sijaintisi käyttämiseen"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CHANGE_HOW_YOUR_BROWSER_WORKS_ON_MSG"
+msgstr "%1$s (%2$s) pyytää lupaa selaimen toimintatavan muuttamiseen tässä sivustossa. Tämä voi olla järjestelmääsi kohdistuva hyökkäysyritys. Jos et luota tähän sivustoon tai et tiedä, miksi olet saanut tämän pyynnön, napauta Peruuta"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_SHOW_NOTIFICATIONS"
+msgstr "%1$s (%2$s) pyytää lupaa ilmoitusten näyttämiseen"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_STORE_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
+msgstr "%1$s (%2$s) pyytää lupaa tietojen tallentamiseen laitteeseen offline-tilassa tapahtuvaa käyttöä varten"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_USE_YOUR_CAMERA"
+msgstr "%1$s (%2$s) pyytää lupaa kamerasi käyttämiseen"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POP_UP_HEADER_T_TALKBACK"
+msgstr "Ponnahdusotsikko"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SATURATION_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "Kylläisyyden säätöliukusäädin"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TEXT_IN_BODY_OF_POP_UP_T_TALKBACK"
+msgstr "Ponnahdusikkunan tekstiosa"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE"
msgstr "Jatka"
-msgid "IDS_COM_SK_DONE"
-msgstr "Valmis"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_DISABLE_SCREEN_READER_ABB"
+msgstr "Poista näytönluk. käytöstä"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ENABLE_SCREEN_READER_ABB"
+msgstr "Ota näytönlukija käyttöön"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CENTRE_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
+msgstr "Keskellä oleva ponnahdusikkuna on auki. Voit sulkea ponnahdusikkunan kaksoisnapauttamalla."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
+msgstr "Tilannekohtainen ponnahdusikkuna on auki. Voit sulkea ponnahdusikkunan kaksoisnapauttamalla."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_EDIT_FIELD_M_NOUN_T_TTS"
+msgstr "Muokkaa kenttää"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FAST_SCROLL_BAR_T_TTS"
+msgstr "Pikavierityspalkki"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_THIS_WEBPAGE"
+msgstr "Tämä verkkosivu"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_POP_SAVE_PASSWORD_Q"
+msgstr "Tallennetaanko salasana?"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB2"
+msgstr "Continue"
projects / platform / framework / native / appfw.git / blobdiff