+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Kontuak"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "Egutegia"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Kontaktuak"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "Internet"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_MESSAGING_ABB"
+msgstr "Mezularitza"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
+
+msgid "IDS_COM_BUTTON_LOGIN"
+msgstr "Saioa hasi"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_FLASH_CONTENT_C_PS_IS_TRYING_TO_ACCESS_REMOTE_LOCATION_C_PS_MSG"
+msgstr "Flash edukia: %s saiatzen ari da %s urrutiko kokapenera sartzen. Eman baimena? Baiezko kasuan, aplikazioa berrabiarazi behar duzu"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME"
+msgstr "Erabiltzaile izena"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED"
+msgstr "Autentikazioa beharrezkoa"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD"
+msgstr "Pasahitza"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION"
+msgstr "Kokalekua"
+
msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Ezeztatu"
msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "Ados"
-msgid "IDS_COM_BUTTON_LOGIN"
-msgstr "Saioa hasi"
-
msgid "IDS_COM_POP_APPLICATION_TYPE"
msgstr "Aplikazio mota"
msgid "IDS_COM_POP_SELECT_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "Hautatu lehenetsitako aplikazioa"
-msgid "IDS_COM_BODY_FLASH_CONTENT_C_PS_IS_TRYING_TO_ACCESS_REMOTE_LOCATION_C_PS_MSG"
-msgstr "Flash edukia: %s saiatzen ari da %s urrutiko kokapenera sartzen. Eman baimena? Baiezko kasuan, aplikazioa berrabiarazi behar duzu"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_IMAGES"
+msgstr "Irudirik ez"
-msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME"
-msgstr "Erabiltzaile izena"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_NO"
+msgstr "Ez"
-msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED"
-msgstr "Autentikazioa beharrezkoa"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_OK"
+msgstr "Ados"
-msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD"
-msgstr "Pasahitza"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_YES"
+msgstr "Bai"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CLIPBOARD"
+msgstr "Arbela"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_COPY"
+msgstr "Kopiatu"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CUT"
+msgstr "Moztu"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_PASTE"
+msgstr "Itsatsi"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT"
+msgstr "Aukeratu"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT_ALL"
+msgstr "Denak aukeratu"
+
+msgid "IDS_BR_HEADER_SECURITY_WARNING"
+msgstr "Segurtasun abisua"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES"
+msgstr "Ziurtagiriak"
+
+msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_TO_C"
+msgstr "Honi bidalita:"
+
+msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C"
+msgstr "Ohiko izena:"
+
+msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C"
+msgstr "Erakundea:"
+
+msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C"
+msgstr "Erakunde unitatea:"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_SECURITY_CERTIFICATE_PROBLEM_MSG"
+msgstr "Arazoak daude gune honen segurtasun ziurtagiriarekin"
+
+msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
+msgstr "Onartu"
+
+msgid "IDS_BR_OPT_VIEW"
+msgstr "Ikusi"
+
+msgid "IDS_BR_OPT_CANCEL"
+msgstr "Ezeztatu"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
+msgstr "%s-(e)k zure kokapena eskatu dizu"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
+msgstr "Gogoratu hobespenak"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_SERIAL_NUMBER"
+msgstr "Serie zenbakia"
+
+msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_BY_C"
+msgstr "Nork bidalia:"
+
+msgid "IDS_BR_HEADER_VALIDITY_C"
+msgstr "Baliozkotasuna:"
+
+msgid "IDS_BR_POP_CERTI_VALID_FROM_C"
+msgstr "Noiztik balioduna:"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_VALID_TILL"
+msgstr "Noiz arte balioduna"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_ROOTCERTIFICATES_FINGER_PRINT"
+msgstr "Hatz-marka"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_SIGNATURE_ALGORITHM_VODA"
+msgstr "Sinadura algoritmoa"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BUTTON_T_TTS"
+msgstr "Botoia"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CATEGORY"
+msgstr "Kategoria"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_T_TTS"
+msgstr "Agerkari kontestuala"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DAY_LC"
+msgstr "egun(a)"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DISABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
+msgstr "Ezgaitu pantaila irakurgailua."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CHANGE_T_TTS"
+msgstr "Ukitu bi aldiz aldatzeko."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THE_RECIPIENTS_T_TTS"
+msgstr "Ukitu bi aldiz hartzaileak editatzeko."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_MOVE_TO_CONTENT_T_TTS"
+msgstr "Ukitu bi aldiz edukia mugitzeko."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_KEYBOARD_T_TTS"
+msgstr "Ukitu bi aldiz teklatua irekitzeko."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
+msgstr "Gaitu pantaila irakurgailua"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FLICK_UP_AND_DOWN_TO_ADJUST_THE_POSITION_T_TTS"
+msgstr "Mugitu gora eta behera kokapena egokitzeko."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
+msgstr "Talde aurkibidea"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HOUR_LC"
+msgstr "ordu(a)"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ICON"
+msgstr "Ikonoa"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_IMAGE"
+msgstr "Irudia"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MINUTE_LC"
+msgstr "minutu"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MONTH_LC"
+msgstr "hilabete(a)"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OFF"
+msgstr "Desaktibatuta"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON"
+msgstr "Aktibatuta"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
+msgstr "Pizteko/itzaltzeko botoia"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PD_PERCENT_T_TTS"
+msgstr "Ehuneko %d"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POSITION_P1SD_OF_P2SD_T_TTS"
+msgstr "%1$d posizioa %2$d-(e)tik"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
+msgstr "Irratiaren botoia"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Aukeratuta"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SLIDER_T_TTS"
+msgstr "Irristagailua"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SUBTITLE"
+msgstr "Azpititulua"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SWIPE_WITH_TWO_FINGERS_TO_SCROLL_QUICKLY_T_TTS"
+msgstr "Irristatu bi hatzekin azkar korritzeko."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAB_T_TTS"
+msgstr "Erlaitza"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_KEYBOARD_IS_OPEN_T_TTS"
+msgstr "Teklatua irekita dago"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_QUICK_MENU_IS_OPEN"
+msgstr "Menu azkarra irekita dago"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
+msgstr "Markatze laukia"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICK_T_TTS"
+msgstr "Markatu"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TITLE"
+msgstr "Izenburua"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_UNTICK_T_TTS"
+msgstr "Desmarkatu"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_YEAR_LC"
+msgstr "urtea"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_ABORT"
+msgstr "Geldiarazi"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Utzi"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB"
+msgstr "Jarraitu"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_DONE"
+msgstr "Egina"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_IGNORE"
+msgstr "Kasurik ez"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_RETRY"
+msgstr "Berriro saiatu"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Gorde"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_TRY"
+msgstr "Saiatu"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD"
+msgstr "Deskargatu"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
+msgstr "Ukitu bidaltzeko"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CERTIFICATES"
+msgstr "Erabiltzaile ziurtagiriak"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_CONTENT"
+msgstr "Ez dago edukirik"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAP_TO_SEND"
+msgstr "Ukitu bidaltzeko"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENTER_CREDENTIALS_ABB"
+msgstr "Adierazi kredentzialak"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENTER_YOUR_PASSWORD_ABB"
+msgstr "Pasahitza idatzi"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_WARNING_ABB"
+msgstr "Segurtasun oharra"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_VIEW_CERTIFICATE"
+msgstr "Ikusi ziurtagiria"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_TO_C"
+msgstr "Honi bidalita:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COMMON_NAME_C"
+msgstr "Ohiko izena:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATIONAL_UNIT_C"
+msgstr "Erakunde unitatea:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATION_C"
+msgstr "Erakundea:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THERE_ARE_PROBLEMS_WITH_THE_SECURITY_CERTIFICATE_FOR_THIS_SITE_C"
+msgstr "Arazoak daude gune honetako segurtasun ziurtagiriaz:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_CERTIFICATE_ABB"
+msgstr "Segurtasun ziurtagiria"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_CANCEL"
+msgstr "Utzi"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SERIAL_NUMBER_C"
+msgstr "Serie zenbakia:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_BY_C"
+msgstr "Nork bidalia:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_VALIDITY_C"
+msgstr "Baliozkotasuna:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FINGERPRINTS_C"
+msgstr "Hatz aztarnak:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOAD_ABB"
+msgstr "Deskargatu"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
+msgstr "Adierazi zure IDa"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BRIGHTNESS_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "Argitasun kontrolaren irristagailua"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COLOUR_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "Kolore kontrolaren irristagailua"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_T_TTS"
+msgstr "Ukitu bi aldiz editatzeko."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_FAST_SCROLLING_T_TTS"
+msgstr "Ukitu bi aldiz korritze azkarra gaitzeko."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_SELECT_THE_TIME"
+msgstr "Ukitu bi aldiz ordua aukeratzeko"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Ez da aukeratu"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_CONTENT"
+msgstr "Ez dago edukirik"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POP_UP_HEADER_T_TALKBACK"
+msgstr "Agerkari goiburua"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SATURATION_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "Saturazio kontrolaren irristagailua"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TEXT_IN_BODY_OF_POP_UP_T_TALKBACK"
+msgstr "Agerkariaren gorputzeko testua"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE"
+msgstr "Jarraitu"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_DISABLE_SCREEN_READER_ABB"
+msgstr "Ezgaitu pant. irakurgailua"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ENABLE_SCREEN_READER_ABB"
+msgstr "Gaitu pant. irakurgailua"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CENTRE_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
+msgstr "Agerkari zentral bat ireki da. Ukitu bi aldiz ixteko agerkaria ixteko."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
+msgstr "Agerkari kontestual bat ireki da. Ukitu bi aldiz ixteko agerkaria ixteko."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_EDIT_FIELD_M_NOUN_T_TTS"
+msgstr "Editatu eremua"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FAST_SCROLL_BAR_T_TTS"
+msgstr "Korritze azkarreko barra"
projects / platform / framework / native / appfw.git / blobdiff