msgstr "mes"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OFF"
-msgstr "Desactivada"
+msgstr "Desactivado"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON"
msgstr "Activado"
msgid "IDS_ST_BODY_NO_CONTENT"
msgstr "No hay contenido"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAP_TO_SEND"
+msgstr "Pulsar para enviar"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENTER_CREDENTIALS_ABB"
+msgstr "Introduzca credenciales"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENTER_YOUR_PASSWORD_ABB"
+msgstr "Introducir contraseña"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_WARNING_ABB"
+msgstr "Advertencia de seguridad"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_VIEW_CERTIFICATE"
+msgstr "Ver certificado"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_TO_C"
+msgstr "Emitido a:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COMMON_NAME_C"
+msgstr "Nombre común:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATIONAL_UNIT_C"
+msgstr "Unidad de organización:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATION_C"
+msgstr "Organización:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THERE_ARE_PROBLEMS_WITH_THE_SECURITY_CERTIFICATE_FOR_THIS_SITE_C"
+msgstr "Hay problemas con el certificado de seguridad de este sitio:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_CERTIFICATE_ABB"
+msgstr "Certificado de seguridad"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_CANCEL"
+msgstr "Cancelar"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SERIAL_NUMBER_C"
+msgstr "Número de serie:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_BY_C"
+msgstr "Emitido por:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_VALIDITY_C"
+msgstr "Validez:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FINGERPRINTS_C"
+msgstr "Huellas digitales:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOAD_ABB"
+msgstr "Descargar"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
+msgstr "Introduzca su ID"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BRIGHTNESS_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "Deslizador de control del brillo"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COLOUR_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "Deslizador de control del color"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_T_TTS"
+msgstr "Pulse dos veces para editar."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_FAST_SCROLLING_T_TTS"
+msgstr "Pulse dos veces para activar el desplazamiento rápido."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_SELECT_THE_TIME"
+msgstr "Pulse dos veces para seleccionar la hora"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "No seleccionados"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_CONTENT"
+msgstr "No hay contenido"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_ATTEMPTING_TO_STORE_A_LARGE_AMOUNT_OF_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
+msgstr "%1$s (%2$s) está intentado almacenar grandes cantidades de datos en su dispositivo para el uso sin conexión"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_LOCATION"
+msgstr "%1$s (%2$s) está solicitando permiso para acceder a su ubicación"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CHANGE_HOW_YOUR_BROWSER_WORKS_ON_MSG"
+msgstr "%1$s (%2$s) está solicitando permiso para cambiar el funcionamiento de su explorador en este sitio. Esto puede ser un intento de atacar su sistema. Si no confía en este sitio web o si no sabe por qué apareció está solicitud, pulse Cancelar"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_SHOW_NOTIFICATIONS"
+msgstr "%1$s (%2$s) está solicitando permiso para mostrar notificaciones"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_STORE_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
+msgstr "%1$s (%2$s) está solicitando permiso para almacenar grandes cantidades de datos en su dispositivo para el uso sin conexión"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_USE_YOUR_CAMERA"
+msgstr "%1$s (%2$s) está solicitando permiso para usar su cámara"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POP_UP_HEADER_T_TALKBACK"
+msgstr "Encabezado emergente"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SATURATION_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "Deslizador de control de saturación"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TEXT_IN_BODY_OF_POP_UP_T_TALKBACK"
+msgstr "Texto del cuerpo de la ventana emergente"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE"
+msgstr "Continuar"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_COLOUR"
+msgstr "Definir color"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Definir fecha"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE_AND_TIME_ABB"
+msgstr "Ajustar fecha y hora"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_MONTH"
+msgstr "Definir mes"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_TIME"
+msgstr "Definir hora"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_DISABLE_SCREEN_READER_ABB"
+msgstr "Desact. lector de pantalla"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ENABLE_SCREEN_READER_ABB"
+msgstr "Activar lector de pantalla"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CENTRE_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
+msgstr "La ventana emergente central está abierta. Pulse dos veces para cerrar la ventana."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
+msgstr "La ventana emergente contextual está abierta. Pulse dos veces para cerrar la ventana."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_EDIT_FIELD_M_NOUN_T_TTS"
+msgstr "Editar campo"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FAST_SCROLL_BAR_T_TTS"
+msgstr "Barra de desplazamiento rápido"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_THIS_WEBPAGE"
+msgstr "Esta página web"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_POP_SAVE_PASSWORD_Q"
+msgstr "¿Guardar contraseña?"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB2"
+msgstr "Continuar"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_STAY"
+msgstr "Permanecer"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_LEAVE"
+msgstr "Salir"
+
projects / platform / framework / native / appfw.git / blobdiff