+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "Cuentas"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "Calendario"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Contactos"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "Internet"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_MESSAGING_ABB"
+msgstr "Mensajería"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
+
+msgid "IDS_COM_BUTTON_LOGIN"
+msgstr "Conectar"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_FLASH_CONTENT_C_PS_IS_TRYING_TO_ACCESS_REMOTE_LOCATION_C_PS_MSG"
+msgstr "Contenido flash: %s está intentando acceder a la ubicación remota: %s. ¿Permitir? Si lo permite, debe reiniciar la aplicación"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME"
+msgstr "Nombre de usuario"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED"
+msgstr "Autenticación necesaria"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD"
+msgstr "Contraseña"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION"
+msgstr "Ubicación"
+
msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Cancelar"
msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "Aceptar"
-msgid "IDS_COM_BUTTON_LOGIN"
-msgstr "Conectar"
-
msgid "IDS_COM_POP_APPLICATION_TYPE"
msgstr "Tipo de aplicación"
msgid "IDS_COM_POP_SELECT_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "Seleccionar aplicación predeterminada"
-msgid "IDS_COM_BODY_FLASH_CONTENT_C_PS_IS_TRYING_TO_ACCESS_REMOTE_LOCATION_C_PS_MSG"
-msgstr "Contenido flash: %s está intentando acceder a la ubicación remota: %s. ¿Permitir? Si lo permite, debe reiniciar la aplicación"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_IMAGES"
+msgstr "Sin imágenes"
-msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME"
-msgstr "Nombre de usuario"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_NO"
+msgstr "No"
-msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED"
-msgstr "Autenticación necesaria"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_OK"
+msgstr "Aceptar"
-msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD"
-msgstr "Contraseña"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_YES"
+msgstr "Sí"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CLIPBOARD"
+msgstr "Portapapeles"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_COPY"
+msgstr "Copiar"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CUT"
+msgstr "Cortar"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_PASTE"
+msgstr "Pegar"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT"
+msgstr "Seleccionar"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT_ALL"
+msgstr "Seleccionar todo"
+
+msgid "IDS_BR_HEADER_SECURITY_WARNING"
+msgstr "Advertencia de seguridad"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES"
+msgstr "Certificados"
+
+msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_TO_C"
+msgstr "Emitido a:"
+
+msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C"
+msgstr "Nombre común:"
+
+msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C"
+msgstr "Organización:"
+
+msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C"
+msgstr "Unidad organizativa:"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_SECURITY_CERTIFICATE_PROBLEM_MSG"
+msgstr "Hay problemas con el certificado de seguridad de este sitio"
+
+msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
+msgstr "Permitir"
+
+msgid "IDS_BR_OPT_VIEW"
+msgstr "Ver"
+
+msgid "IDS_BR_OPT_CANCEL"
+msgstr "Cancelar"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
+msgstr "%s solicita su ubicación"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
+msgstr "Recordar preferencias"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_SERIAL_NUMBER"
+msgstr "Número de serie"
+
+msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_BY_C"
+msgstr "Emitido por:"
+
+msgid "IDS_BR_HEADER_VALIDITY_C"
+msgstr "Validez:"
+
+msgid "IDS_BR_POP_CERTI_VALID_FROM_C"
+msgstr "Válido desde:"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_VALID_TILL"
+msgstr "Válido hasta"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_ROOTCERTIFICATES_FINGER_PRINT"
+msgstr "Huella digital"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_SIGNATURE_ALGORITHM_VODA"
+msgstr "Algoritmo de firma"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BUTTON_T_TTS"
+msgstr "Botón"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CATEGORY"
+msgstr "Categoría"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_T_TTS"
+msgstr "Ventana emergente contextual"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DAY_LC"
+msgstr "día"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DISABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
+msgstr "Desactivar el lector de pantalla"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CHANGE_T_TTS"
+msgstr "Pulse dos veces para cambiar"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THE_RECIPIENTS_T_TTS"
+msgstr "Pulse dos veces para editar los destinatarios"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_MOVE_TO_CONTENT_T_TTS"
+msgstr "Pulse dos veces para mover el contenido"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_KEYBOARD_T_TTS"
+msgstr "Pulse dos veces para abrir el teclado"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
+msgstr "Activar el lector de pantalla"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FLICK_UP_AND_DOWN_TO_ADJUST_THE_POSITION_T_TTS"
+msgstr "Agite arriba y abajo para ajustar la posición"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
+msgstr "Índice de grupo"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HOUR_LC"
+msgstr "hora"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ICON"
+msgstr "Icono"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_IMAGE"
+msgstr "Imagen"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MINUTE_LC"
+msgstr "minuto"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MONTH_LC"
+msgstr "mes"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OFF"
+msgstr "Desactivado"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON"
+msgstr "Activar"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
+msgstr "Botón activar/desactivar"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PD_PERCENT_T_TTS"
+msgstr "%d por ciento"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POSITION_P1SD_OF_P2SD_T_TTS"
+msgstr "Posición %1$d de %2$d"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
+msgstr "Botón de opción"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Seleccionado"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SLIDER_T_TTS"
+msgstr "Controlador deslizante"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SUBTITLE"
+msgstr "Subtítulo"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SWIPE_WITH_TWO_FINGERS_TO_SCROLL_QUICKLY_T_TTS"
+msgstr "Muévase con dos dedos para desplazar rápidamente"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAB_T_TTS"
+msgstr "Pestaña"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_KEYBOARD_IS_OPEN_T_TTS"
+msgstr "El teclado está abierto"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_QUICK_MENU_IS_OPEN"
+msgstr "El menú rápido está abierto"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
+msgstr "Casilla de verificación"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICK_T_TTS"
+msgstr "Marcar"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TITLE"
+msgstr "Título"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_UNTICK_T_TTS"
+msgstr "Desmarcar"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_YEAR_LC"
+msgstr "año"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_ABORT"
+msgstr "Anular"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Cancelar"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB"
+msgstr "Cont"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_DONE"
+msgstr "Finalizado"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_IGNORE"
+msgstr "Omitir"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_RETRY"
+msgstr "Reintentar"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Guardar"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_TRY"
+msgstr "Intentar"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD"
+msgstr "Descargar"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
+msgstr "Toque para enviar"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CERTIFICATES"
+msgstr "Certificados de usuario"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_CONTENT"
+msgstr "No hay contenido"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAP_TO_SEND"
+msgstr "Toque para enviar"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENTER_CREDENTIALS_ABB"
+msgstr "Introducir credenciales"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENTER_YOUR_PASSWORD_ABB"
+msgstr "Introducir contraseña"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_WARNING_ABB"
+msgstr "Advertencia de seguridad"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_VIEW_CERTIFICATE"
+msgstr "Ver certificado"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_TO_C"
+msgstr "Emitido a:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COMMON_NAME_C"
+msgstr "Nombre común:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATIONAL_UNIT_C"
+msgstr "Unidad organizativa:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATION_C"
+msgstr "Organización:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THERE_ARE_PROBLEMS_WITH_THE_SECURITY_CERTIFICATE_FOR_THIS_SITE_C"
+msgstr "Se han detectado problemas con el certificado de seguridad de este sitio:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_CERTIFICATE_ABB"
+msgstr "Certificado de seguridad"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_CANCEL"
+msgstr "Canc"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SERIAL_NUMBER_C"
+msgstr "Número de serie:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_BY_C"
+msgstr "Emitido por:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_VALIDITY_C"
+msgstr "Validez:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FINGERPRINTS_C"
+msgstr "Huellas digitales:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOAD_ABB"
+msgstr "Descargar"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
+msgstr "Introduzca su ID"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BRIGHTNESS_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "Controlador deslizante de brillo"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COLOUR_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "Controlador deslizante de color"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_T_TTS"
+msgstr "Pulse dos veces para editar."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_FAST_SCROLLING_T_TTS"
+msgstr "Pulse dos veces para activar el desplazamiento rápido."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_SELECT_THE_TIME"
+msgstr "Pulse dos veces para seleccionar la hora"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "No seleccionado"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_CONTENT"
+msgstr "No hay contenido"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_ATTEMPTING_TO_STORE_A_LARGE_AMOUNT_OF_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
+msgstr "%1$s (%2$s) está intentando almacenar una gran cantidad de datos en su dispositivo para su uso fuera de línea"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_LOCATION"
+msgstr "%1$s (%2$s) está solicitando permiso para acceder a su ubicación"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CHANGE_HOW_YOUR_BROWSER_WORKS_ON_MSG"
+msgstr "%1$s (%2$s) está solicitando permiso para cambiar el modo en que su navegador funciona en este sitio. Esto podría ser un intento de ataque a su sistema. Si no confía en este sitio web o no sabe por qué ha aparecido esta solicitud, pulse Cancelar"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_SHOW_NOTIFICATIONS"
+msgstr "%1$s (%2$s) está solicitando permiso para mostrar notificaciones"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_STORE_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
+msgstr "%1$s (%2$s) está solicitando permiso para almacenar datos en su dispositivo para su uso fuera de línea"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_USE_YOUR_CAMERA"
+msgstr "%1$s (%2$s) está solicitando permiso para usar su cámara"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POP_UP_HEADER_T_TALKBACK"
+msgstr "Encabezado emergente"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SATURATION_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "Controlador deslizante de saturación"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TEXT_IN_BODY_OF_POP_UP_T_TALKBACK"
+msgstr "Texto en el cuerpo del mensaje emergente"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE"
+msgstr "Continuar"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_COLOUR"
+msgstr "Definir color"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Definir fecha"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE_AND_TIME_ABB"
+msgstr "Definir fecha y hora"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_MONTH"
+msgstr "Definir mes"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_TIME"
+msgstr "Definir hora"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_DISABLE_SCREEN_READER_ABB"
+msgstr "Desactivar lector pantalla"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ENABLE_SCREEN_READER_ABB"
+msgstr "Activar lector de pantalla"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CENTRE_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
+msgstr "La ventana emergente central está abierta. Pulse dos veces para cerrar la ventana emergente."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
+msgstr "La ventana emergente contextual está abierta. Pulse dos veces para cerrar la ventana emergente."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_EDIT_FIELD_M_NOUN_T_TTS"
+msgstr "Editar campo"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FAST_SCROLL_BAR_T_TTS"
+msgstr "Barra de desplazamiento rápido"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_THIS_WEBPAGE"
+msgstr "Esta página web"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_POP_SAVE_PASSWORD_Q"
+msgstr "¿Guardar contraseña?"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB2"
+msgstr "Continuar"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_STAY"
+msgstr "Permanecer"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_LEAVE"
+msgstr "Salir"
projects / platform / framework / native / appfw.git / blobdiff