msgstr "Passwort"
msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION"
-msgstr "Standortzugriff"
+msgstr "Standort"
msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Abbrechen"
msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT_ALL"
msgstr "Alle auswählen"
-msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
-msgstr "Speichern"
+msgid "IDS_BR_HEADER_SECURITY_WARNING"
+msgstr "Sicherheitswarnung"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES"
+msgstr "Zertifikate"
+
+msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_TO_C"
+msgstr "Ausgestellt an:"
+
+msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C"
+msgstr "Allgemeiner Name:"
+
+msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C"
+msgstr "Organisation:"
+
+msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C"
+msgstr "Organisationseinheit:"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_SECURITY_CERTIFICATE_PROBLEM_MSG"
+msgstr "Probleme mit dem Sicherheitszertifikat für diese Site"
+
+msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
+msgstr "Zulassen"
+
+msgid "IDS_BR_OPT_VIEW"
+msgstr "Anzeigen"
+
+msgid "IDS_BR_OPT_CANCEL"
+msgstr "Abbrechen"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
+msgstr "%s fragt Ihre Position an"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
+msgstr "Voreinstellung merken"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_SERIAL_NUMBER"
+msgstr "Seriennummer"
+
+msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_BY_C"
+msgstr "Herausgegeben von:"
+
+msgid "IDS_BR_HEADER_VALIDITY_C"
+msgstr "Gültigkeit:"
+
+msgid "IDS_BR_POP_CERTI_VALID_FROM_C"
+msgstr "Gültig ab:"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_VALID_TILL"
+msgstr "Gültig bis"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_ROOTCERTIFICATES_FINGER_PRINT"
+msgstr "Fingerabdruck"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_SIGNATURE_ALGORITHM_VODA"
+msgstr "Signatur-Algorithmus"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BUTTON_T_TTS"
+msgstr "Taste"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CATEGORY"
+msgstr "Kategorie"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_T_TTS"
+msgstr "Kontext-Popup"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DAY_LC"
+msgstr "Tag"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DISABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
+msgstr "Bildschirmleseprogramm deaktivieren."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CHANGE_T_TTS"
+msgstr "Zum Ändern zweimal tippen."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THE_RECIPIENTS_T_TTS"
+msgstr "Zweimal tippen, um die Empfänger zu bearbeiten."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_MOVE_TO_CONTENT_T_TTS"
+msgstr "Zweimal tippen, um Inhalt zu verschieben."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_KEYBOARD_T_TTS"
+msgstr "Zweimal tippen, um die Tastatur zu öffnen."
-msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
+msgstr "Bildschirmleseprogramm aktivieren."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FLICK_UP_AND_DOWN_TO_ADJUST_THE_POSITION_T_TTS"
+msgstr "Nach oben und unten streichen, um die Position zu verschieben."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
+msgstr "Gruppenindex"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HOUR_LC"
+msgstr "Stunde"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ICON"
+msgstr "Symbol"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_IMAGE"
+msgstr "Bild"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MINUTE_LC"
+msgstr "Minute"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MONTH_LC"
+msgstr "Monat"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OFF"
+msgstr "Aus"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON"
+msgstr "Ein"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
+msgstr "Ein/Aus-Taste"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PD_PERCENT_T_TTS"
+msgstr "%d Prozent"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POSITION_P1SD_OF_P2SD_T_TTS"
+msgstr "Position %1$d von %2$d"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
+msgstr "Optionsfeld"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Ausgewählt"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SLIDER_T_TTS"
+msgstr "Slider"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SUBTITLE"
+msgstr "Untertitel"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SWIPE_WITH_TWO_FINGERS_TO_SCROLL_QUICKLY_T_TTS"
+msgstr "Zum schnellen Blättern mit zwei Fingern streichen."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAB_T_TTS"
+msgstr "Registerkarte"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_KEYBOARD_IS_OPEN_T_TTS"
+msgstr "Die Tastatur ist geöffnet."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_QUICK_MENU_IS_OPEN"
+msgstr "Das Schnellmenü ist geöffnet."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
+msgstr "Kontrollkästchen"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICK_T_TTS"
+msgstr "Markieren"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TITLE"
+msgstr "Titel"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_UNTICK_T_TTS"
+msgstr "Markierung aufheben"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_YEAR_LC"
+msgstr "Jahr"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_ABORT"
msgstr "Abbrechen"
-msgid "IDS_COM_SK_ABORT"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Abbrechen"
-msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
-msgstr "Wiederhol."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB"
+msgstr "Weiter"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_DONE"
+msgstr "Fertig"
-msgid "IDS_COM_SK_IGNORE"
-msgstr "Ignor."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_IGNORE"
+msgstr "Ignorieren"
-msgid "IDS_COM_SK_TRY"
-msgstr "Versuchen"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_RETRY"
+msgstr "Wiederholen"
-msgid "IDS_COM_BODY_CONTINUE"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
+msgstr "Speichern"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_TRY"
+msgstr "Testen"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD"
+msgstr "Herunterladen"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
+msgstr "Zum Senden tippen"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CERTIFICATES"
+msgstr "Benutzerzertifikat"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_CONTENT"
+msgstr "Kein Inhalt"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAP_TO_SEND"
+msgstr "Zum Senden tippen"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENTER_CREDENTIALS_ABB"
+msgstr "Berechtigungen eingeben"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENTER_YOUR_PASSWORD_ABB"
+msgstr "Passwort eingeben"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_WARNING_ABB"
+msgstr "Sicherheitswarnung"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_VIEW_CERTIFICATE"
+msgstr "Zertifikat anzeigen"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_TO_C"
+msgstr "Ausgestellt an:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COMMON_NAME_C"
+msgstr "Allgemeiner Name:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATIONAL_UNIT_C"
+msgstr "Organisationseinheit:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATION_C"
+msgstr "Organisation:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THERE_ARE_PROBLEMS_WITH_THE_SECURITY_CERTIFICATE_FOR_THIS_SITE_C"
+msgstr "Es gibt Probleme mit dem Sicherheitszertifikat dieser Website:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_CERTIFICATE_ABB"
+msgstr "Sicherheitszertifikat"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_CANCEL"
+msgstr "Abbrechen"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SERIAL_NUMBER_C"
+msgstr "Seriennummer:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_BY_C"
+msgstr "Herausgegeben von:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_VALIDITY_C"
+msgstr "Gültigkeit:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FINGERPRINTS_C"
+msgstr "Fingerabdrücke:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOAD_ABB"
+msgstr "Download"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
+msgstr "ID eingeben"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BRIGHTNESS_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "Schieberegler für Helligkeit"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COLOUR_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "Schieberegler für Farben"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_T_TTS"
+msgstr "Zweimal tippen, um zu bearbeiten."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_FAST_SCROLLING_T_TTS"
+msgstr "Tippen Sie zweimal, um das Blättern zu beschleunigen."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_SELECT_THE_TIME"
+msgstr "Zweimal tippen, um die Zeit auszuwählen"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Nicht ausgewählt"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_CONTENT"
+msgstr "Kein Inhalt"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_ATTEMPTING_TO_STORE_A_LARGE_AMOUNT_OF_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
+msgstr "%1$s (%2$s) versucht, eine große Datenmenge für die Offline-Verwendung auf Ihrem Gerät zu speichern."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_LOCATION"
+msgstr "%1$s (%2$s) möchte die Berechtigung erhalten, um auf Ihren Standort zuzugreifen."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CHANGE_HOW_YOUR_BROWSER_WORKS_ON_MSG"
+msgstr "%1$s (%2$s) möchte die Berechtigung erhalten, die Einstellungen Ihres Browsers für diese Site zu ändern. Dies könnte ein Angriffsversuch auf Ihr System sein. Wenn Sie dieser Website nicht vertrauen bzw. nicht wissen, warum diese Anfrage angezeigt wird, tippen Sie auf “Abbrechen”."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_SHOW_NOTIFICATIONS"
+msgstr "%1$s (%2$s) möchte die Berechtigung erhalten, Benachrichtigungen anzuzeigen."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_STORE_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
+msgstr "%1$s (%2$s) möchte die Berechtigung erhalten, Daten für die Offline-Verwendung auf Ihrem Gerät zu speichern."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_USE_YOUR_CAMERA"
+msgstr "%1$s (%2$s) möchte die Berechtigung erhalten, Ihre Kamera zu benutzen."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POP_UP_HEADER_T_TALKBACK"
+msgstr "Pop-up-Kopfzeile"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SATURATION_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "Schieberegler für Sättigung"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TEXT_IN_BODY_OF_POP_UP_T_TALKBACK"
+msgstr "Text innerhalb eines Popup"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE"
msgstr "Weiter"
-msgid "IDS_COM_SK_DONE"
-msgstr "OK"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_COLOUR"
+msgstr "Farbe einstellen"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
+msgstr "Datum einstellen"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE_AND_TIME_ABB"
+msgstr "Datum und Uhrzeit festlegen"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_MONTH"
+msgstr "Monat einstellen"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_TIME"
+msgstr "Uhrzeit einstellen"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_DISABLE_SCREEN_READER_ABB"
+msgstr "Bildschirmlesepr. deakt."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ENABLE_SCREEN_READER_ABB"
+msgstr "Bildschirmlesepr. akt."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CENTRE_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
+msgstr "In der Mitte ist ein Popup geöffnet. Zum Schließen des Popups zweimal tippen."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
+msgstr "Kontext-Popup geöffnet. Zum Schließen des Popups zweimal tippen."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_EDIT_FIELD_M_NOUN_T_TTS"
+msgstr "Feld bearbeiten"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FAST_SCROLL_BAR_T_TTS"
+msgstr "Schnelle Bildlaufleiste"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_THIS_WEBPAGE"
+msgstr "Diese Webseite"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_POP_SAVE_PASSWORD_Q"
+msgstr "Passwort speichern?"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB2"
+msgstr "Fortsetzen"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_STAY"
+msgstr "Hier bleiben"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_LEAVE"
+msgstr "Verlassen"
projects / platform / framework / native / appfw.git / blobdiff