<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ms">
-<translation id="735746806431426829">Akses data anda di tapak web berikut:</translation>
-<translation id="8719282907381795632">Akses data anda di <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
-<translation id="7809034755304591547"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (ID pelanjutan "<ph name="EXTENSION_ID"/>") disekat oleh pentadbir.</translation>
+<translation id="8804398419035066391">Berkomunikasi dengan tapak web yang bekerjasama</translation>
+<translation id="7809034755304591547"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (ID sambungan "<ph name="EXTENSION_ID"/>") disekat oleh pentadbir.</translation>
+<translation id="1005274289863221750">Gunakan mikrofon dan kamera anda</translation>
<translation id="2857834222104759979">Fail manifes tidak sah.</translation>
+<translation id="3828484226910527078">Akses peranti USB</translation>
<translation id="6384275966486438344">Ubah tetapan carian anda kepada: <ph name="SEARCH_HOST"/></translation>
-<translation id="1938239371608910339">Akses peranti USB.</translation>
+<translation id="1445572445564823378">Sambungan ini melambatkan <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Anda perlu melumpuhkannya untuk memulihkan prestasi <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
+<translation id="1033780634303702874">Akses peranti bersiri anda</translation>
+<translation id="6241530762627360640">Akses maklumat mengenai peranti Bluetooth yang dipasangkan dengan sistem anda dan temui peranti Bluetooth berhampiran.</translation>
<translation id="5911798608827489036">Bertukar data dengan mana-mana komputer pada rangkaian tempatan atau internet</translation>
+<translation id="4719685943208231314">Akses peranti USB daripada <ph name="VENDOR_NAME"/>.</translation>
<translation id="657064425229075395">Tidak dapat memuatkan skrip latar belakang '<ph name="BACKGROUND_SCRIPT"/>'.</translation>
-<translation id="3093853184108622112">Akses data anda di <ph name="WEBSITE_1"/> dan <ph name="WEBSITE_2"/></translation>
+<translation id="9131487537093447019">Hantar mesej kepada dan terima mesej daripada peranti Bluetooth.</translation>
+<translation id="8198425243160395623">Akses peranti USB anda</translation>
<translation id="8597109877291678953">Bertukar data dengan komputer bernama <ph name="HOSTNAME"/></translation>
-<translation id="6914908792814954894">Akses data anda di <ph name="NUMBER_OF_WEBSITES"/> tapak web</translation>
-<translation id="5456409301717116725">Pelanjutan ini merangkumi fail utama ' <ph name="KEY_PATH"/> '. Anda mungkin tidak mahu melakukannya.</translation>
-<translation id="6968649314782363508">Akses data anda di <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> dan <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
+<translation id="5456409301717116725">Sambungan ini merangkumi fail utama ' <ph name="KEY_PATH"/> '. Anda mungkin tidak mahu melakukannya.</translation>
+<translation id="2350172092385603347">Penempatan digunakan, tetapi default_locale tidak dinyatakan dalam ketara.</translation>
+<translation id="8058376558882514200">Akses peranti USB <ph name="PRODUCT_NAME"/> daripada <ph name="VENDOR_NAME"/>.</translation>
<translation id="149347756975725155">Tidak dapat memuatkan ikon sambungan '<ph name="ICON"/>'.</translation>
+<translation id="8825366169884721447">Sambungan ini gagal mengubah suai pengatas permintaan "<ph name="HEADER_NAME"/>" untuk permintaan rangkaian kerana ubah suai tersebut bercanggah dengan sambungan lain (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
+<translation id="388442998277590542">Tidak dapat memuatkan halaman pilihan '<ph name="OPTIONS_PAGE"/>'.</translation>
<translation id="6344170822609224263">Akses senarai sambungan rangkaian</translation>
+<translation id="2616366145935564096">Baca dan tukar data anda di <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
<translation id="2518849872271000461">Bertukar data dengan komputer bernama: <ph name="HOSTNAMES"/></translation>
-<translation id="5530391389158154052">Akses data anda di <ph name="NUMBER_OF_WEBSITES"/> tapak web</translation>
+<translation id="1389014510128217152">- <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
+<translation id="6408118934673775994">Baca dan tukar data anda di <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> dan <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
<translation id="961805664415579088">Bertukar data dengan mana-mana komputer dalam domain <ph name="DOMAIN"/></translation>
+<translation id="3502064055007747926">Akses peranti input anda</translation>
+<translation id="8670869118777164560">Sambungan ini gagal mengubah hala permintaan rangkaian ke <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION"/> kerana sambungan lain (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) mengubah halanya ke <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION"/>.</translation>
+<translation id="6840444547062817500">Sambungan ini terlalu kerap memuat semula sendiri.</translation>
+<translation id="8047248493720652249">Sambungan ini gagal menamakan muat turun "<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>" kerana sambungan lain (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) menetapkan nama fail lain "<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>".</translation>
<translation id="4968399700653439437">Bertukar data dengan mana-mana komputer dalam domain: <ph name="DOMAINS"/></translation>
+<translation id="5026754133087629784">Paparan Web: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
+<translation id="8284279544186306258">semua tapak <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
<translation id="8662911384982557515">Tukar halaman utama anda kepada: <ph name="HOME_PAGE"/></translation>
-<translation id="2893389635995517838">Akses foto, muzik dan media lain dari komputer anda.</translation>
+<translation id="27822970480436970">Sambungan ini gagal mengubah suai permintaan rangkaian kerana pengubahsuaian itu bercanggah dengan sambungan lain.</translation>
+<translation id="2241053333139545397">Baca dan tukar data anda pada beberapa tapak web</translation>
<translation id="8602184400052594090">Fail ketara hilang atau tidak dibaca.</translation>
-<translation id="1196944142850240972">Akses data anda pada semua tapak web</translation>
-<translation id="7217838517480956708">Pentadbir mesin ini memerlukan <ph name="EXTENSION_NAME"/> dipasang. Pelanjutan ini tidak boleh dialih keluar atau diubah suai.</translation>
+<translation id="4883436287898674711">Semua tapak <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
+<translation id="9111791539553342076">Sambungan ini gagal mengubah suai pengatas balasan "<ph name="HEADER_NAME"/>" untuk permintaan rangkaian kerana ubah suai tersebut bercanggah dengan sambungan lain (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
+<translation id="9150045010208374699">Gunakan kamera anda</translation>
+<translation id="8341840687457896278">Sambungan ini gagal memberikan bukti kelayakan kepada permintaan rangkaian kerana sambungan lain (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) memberikan bukti kelayakan yang berbeza.</translation>
+<translation id="5627523580512561598">sambungan <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
+<translation id="7893008570150657497">Akses foto, muzik dan media lain dari komputer anda</translation>
+<translation id="4761104368405085019">Gunakan mikrofon anda</translation>
+<translation id="7217838517480956708">Pentadbir mesin ini memerlukan <ph name="EXTENSION_NAME"/> dipasang. Sambungan ini tidak boleh dialih keluar atau diubah suai.</translation>
<translation id="7154130902455071009">Tukar halaman permulaan anda kepada: <ph name="START_PAGE"/></translation>
+<translation id="6698810901424468597">Baca dan tukar data anda di <ph name="WEBSITE_1"/> dan <ph name="WEBSITE_2"/></translation>
<translation id="1803557475693955505">Tidak dapat memuatkan halaman latar belakang '<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>'.</translation>
-<translation id="1442776214136941057">Akses peranti USB <ph name="PRODUCT_NAME"/> daripada <ph name="VENDOR_NAME"/>.</translation>
-<translation id="3566784263424350852">Akses peranti USB daripada <ph name="VENDOR_NAME"/>.</translation>
-</translationbundle>
+</translationbundle>
\ No newline at end of file
projects / platform / framework / web / crosswalk.git / blobdiff