Upstream version 7.35.139.0
[platform/framework/web/crosswalk.git] / src / components / policy / resources / policy_templates_uk.xtb
index f9d6b2b..b42ba95 100644 (file)
@@ -21,6 +21,7 @@
       аудіо буде доступний лише для URL-адрес, указаних у списку AudioCaptureAllowedUrls.
 
       Це правило впливає на всі типи аудіовходів, а не лише на вбудований мікрофон.</translation>
+<translation id="7267809745244694722">За умовчанням використовувати медіа-клавіші як функціональні</translation>
 <translation id="9150416707757015439">Це правило більше не використовується. Натомість використовуйте правило IncognitoModeAvailability. Вмикає режим анонімного перегляду в <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Якщо це налаштування ввімкнено чи не встановлено, користувачі можуть відкривати веб-сторінки в режимі анонімного перегляду. Якщо це налаштування вимкнено, користувачі не можуть відкривати веб-сторінки в режимі анонімного перегляду. Якщо це правило не встановлено, налаштування вмикається, і користувач може використовувати режим анонімного перегляду.</translation>
 <translation id="4203389617541558220">Обмежує режим роботи пристрою шляхом планування автоматичних перезавантажень.
 
 
           Якщо цей параметр вимкнено чи не налаштовано, спільний доступ до хостів можна отримати за допомогою будь-якого облікового запису.</translation>
 <translation id="6417861582779909667">Дозволяє налаштовувати список шаблонів URL-адрес, що визначають сайти, яким заборонено встановлювати файли cookie. Якщо це правило не встановлено,  для всіх сайтів використовується загальне значення за умовчанням – з правила &quot;DefaultCookiesSetting&quot; (якщо його встановлено) або з особистих налаштувань користувача.</translation>
-<translation id="5457296720557564923">Надає веб-сторінкам доступ до статистики використання пам’яті JavaScript. Це налаштування робить статистику використання пам'яті з панелі профілів Інструментів для розробника доступною для самої веб-сторінки.</translation>
 <translation id="5776485039795852974">Запитувати щоразу, коли сайт хоче показати сповіщення на робочому столі</translation>
 <translation id="5047604665028708335">Дозволити доступ до сайтів, які не входять у пакети вмісту</translation>
 <translation id="5052081091120171147">Якщо це правило ввімкнено, історія веб-перегляду імпортується з поточного веб-переглядача за умовчанням. Якщо його ввімкнено, це правило також впливає на діалогове вікно імпортування. Якщо вимкнено, історія веб-перегляду не імпортується. Якщо це правило не встановлено, користувач отримує запит на імпортування або імпортування розпочинається автоматично.</translation>
 <translation id="7132877481099023201">URL-адреси, яким завжди надаватиметься доступ до пристроїв запису відео</translation>
 <translation id="8947415621777543415">Повідомляти місцезнаходження пристрою</translation>
 <translation id="1655229863189977773">Установити кеш-пам’ять диска в байтах</translation>
+<translation id="3358275192586364144">Вмикає оптимізацію WPAD для <ph name="PRODUCT_NAME"/> і забороняє користувачам змінювати це налаштування.
+
+      Якщо ввімкнути це правило, час очікування Chrome на відповідь від серверів WPAD на основі DNS зменшиться.
+
+      Якщо це правило не встановлено, його буде ввімкнено, а користувачі не
+      зможуть його змінити.</translation>
 <translation id="6376842084200599664">Дозволяє скласти список розширень, які встановлюватимуться без попередження та взаємодії з користувачем.
 
           Кожний пункт списку – це рядок, що містить ідентифікатор розширення та URL-адресу оновлення, розділені крапкою з комою (<ph name="SEMICOLON"/>). Ідентифікатор розширення – це рядок із 32 літер, який можна знайти, наприклад, за посиланням <ph name="CHROME_EXTENSIONS_LINK"/>, перебуваючи в режимі розробника. URL-адреса оновлення має вказувати на маніфест оновлення у форматі XML, як описано на сторінці <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC1"/>. Зауважте, що URL-адреса оновлення, налаштована в цьому правилі, використовується лише для першого встановлення. Для наступних оновлень використовується URL-адреса, указана в маніфесті розширення.
 <translation id="1679420586049708690">Загальнодоступний сеанс для автоматичного входу</translation>
 <translation id="7625444193696794922">Указує версію випуску, з якою потрібно пов’язати цей пристрій.</translation>
 <translation id="2552966063069741410">Часовий пояс</translation>
+<translation id="3788662722837364290">Параметри керування живленням, коли користувач неактивний</translation>
 <translation id="2240879329269430151">Дозволяє вказувати, чи можуть веб-сайти показувати спливаючі вікна. Показ спливаючих вікон можна дозволити чи заборонити для всіх веб-сайтів. Якщо це правило не встановлено, використовується правило &quot;BlockPopups&quot;, але користувач може змінювати це налаштування.</translation>
 <translation id="2529700525201305165">Обмежувати користувачів, які мають дозвіл на вхід у <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8971221018777092728">Таймер автоматичного входу в загальнодоступний сеанс</translation>
 <translation id="8102913158860568230">Налаштування потоку медіаданих за умовчанням</translation>
 <translation id="6641981670621198190">Вимкнути підтримку API для 3D-графіки</translation>
 <translation id="1265053460044691532">Обмеження часу, упродовж якого користувач, автентифікований через SAML, може входити в режимі офлайн</translation>
-<translation id="7929480864713075819">Увімкнути повідомлення інформації про пам’ять (розмір динамічної пам’яті JavaScript) для сторінки</translation>
 <translation id="5703863730741917647">Указує дію, яка має виконуватися, коли виникає затримка через неактивність.
 
           Зауважте, що підтримка цього правила припиняється, і його буде вилучено.
 <translation id="4057110413331612451">Дозволити корпоративному користувачу бути лише основним користувачем у мультипрофілі</translation>
 <translation id="5365946944967967336">Показати кнопку &quot;Головна&quot; на панелі інструментів</translation>
 <translation id="3709266154059827597">Налаштувати &quot;чорний список&quot; для встановлення розширень</translation>
+<translation id="1933378685401357864">Фоновий малюнок</translation>
 <translation id="8451988835943702790">Використати сторінку нової вкладки як домашню сторінку</translation>
 <translation id="4617338332148204752">Пропускати перевірку метатегів у <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation>
 <translation id="8469342921412620373">Дозволяє використовувати пошукову службу за умовчанням. Якщо це налаштування ввімкнено, пошук за умовчанням виконується, коли користувач вводить в універсальне вікно пошуку текст, який не є URL-адресою. Можна вказати потрібну пошукову службу за умовчанням, установивши інші правила пошуку за умовчанням. Якщо залишено порожніми, користувач може вибирати пошукову службу за умовчанням. Якщо це налаштування вимкнено, пошук не виконується, коли користувач вводить в універсальне вікно пошуку текст, який не є URL-адресою. Якщо це налаштування ввімкнено або вимкнено, користувачі не можуть змінювати чи замінювати його в <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Якщо це правило не встановлено, вмикається пошукова служба за умовчанням, але користувач може встановлювати список пошукових служб.</translation>
 
           Якщо це правило не встановлено, великий курсор вимкнено від початку, але користувач може його ввімкнути будь-коли.</translation>
 <translation id="2633084400146331575">Увімкнути голосові підказки</translation>
+<translation id="687046793986382807">Це правило не підтримується від 35-ї версії <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
+
+      Інформація про пам’ять повідомляється сторінці, незалежно від значення параметра, але розміри, які надсилаються,
+      квантуються, а частоту оновлень обмежено з міркувань безпеки. Щоб отримувати точні дані в режимі реального часу,
+      скористайтеся відповідним інструментом, як-от Telemetry.</translation>
 <translation id="8731693562790917685">Налаштування вмісту дозволяє вказувати спосіб обробки вмісту певного типу (наприклад, файлів сookie, зображень або JavaScript).</translation>
 <translation id="2411919772666155530">Блокувати сповіщення на цих сайтах</translation>
 <translation id="6923366716660828830">Указує назву пошукової служби за умовчанням. Якщо залишено порожнім або не встановлено, використовується назва хосту, визначена URL-адресою пошуку. Це правило застосовується, лише коли ввімкнено правило &quot;DefaultSearchProviderEnabled&quot;.</translation>
 
           Якщо для цього правила встановлено значення &quot;false&quot;, запити на блокування режиму активного стану екрана будуть ігноруватися.</translation>
 <translation id="467236746355332046">Підтримувані функції:</translation>
+<translation id="5447306928176905178">Увімкнути повідомлення з інформацією про пам’ять (розмір динамічної пам’яті JavaScript) для сторінки (не рекомендується)</translation>
 <translation id="7632724434767231364">Назва бібліотеки GSSAPI</translation>
 <translation id="3038323923255997294">Продовжувати роботу фонових програм, коли <ph name="PRODUCT_NAME"/> закрито</translation>
 <translation id="8909280293285028130">Визначає період часу неактивності користувача, після якого екран блокується, якщо використовується живлення від мережі.
           Це правило необов’язкове. Якщо його не встановлено, запит на миттєвий пошук надсилається методом GET.
 
           Це правило застосовується, лише якщо ввімкнено правило &quot;DefaultSearchProviderEnabled&quot;.</translation>
+<translation id="6095999036251797924">Указує період часу неактивності користувача, після якого блокується екран, якщо використовується джерело змінного струму або акумулятор.
+
+          Якщо для періоду часу встановлено значення більше за нуль, це період часу, протягом якого користувач має залишатися неактивним, перш ніж <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> заблокує екран.
+
+          Якщо для періоду часу встановлено значення нуль, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> не блокує екран, коли користувач неактивний.
+
+          Якщо період часу не налаштовано, використовується період часу за умовчанням.
+
+          Якщо ви хочете блокувати екран у режимі неактивності, радимо ввімкнути блокування екрана під час призупинення роботи й задати період неактивності <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>, після якого вмикатиметься режим неактивності. Це правило має застосовуватися, лише якщо потрібно блокувати екран задовго до ввімкнення режиму неактивності або якщо цей режим не потрібно використовувати взагалі.
+
+          Значення правила вказується в мілісекундах. Значення мають бути меншими за період затримки через неактивність.</translation>
 <translation id="1454846751303307294">Дозволяє налаштовувати список шаблонів URL-адрес, що визначають сайти, яким заборонено запускати JavaScript. Якщо це правило не встановлено, для всіх сайтів використовується загальне значення за умовчанням – з правила &quot;DefaultJavaScriptSetting&quot; (якщо його встановлено) або з особистих налаштувань користувача.</translation>
 <translation id="538108065117008131">Дозволити <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> обробляти перелічені типи вмісту.</translation>
 <translation id="2312134445771258233">Дозволяє налаштовувати сторінки, які завантажуються під час запуску. Вміст списку &quot;URL-адреси для відкривання під час запуску&quot; ігнорується, якщо в політиці &quot;Дія під час запуску&quot; не вибрано параметр &quot;Відкривати список URL-адрес&quot;.</translation>
       Якщо для цього правила встановлено значення &quot;false&quot; чи його не налаштовано, значки видимі.</translation>
 <translation id="5085647276663819155">Вимкнути попередній перегляд версії для друку</translation>
 <translation id="8672321184841719703">Цільова версія автоматичного оновлення</translation>
+<translation id="553658564206262718">Налаштування параметрів керування живленням, коли користувач неактивний
+
+          Це правило контролює кілька параметрів стратегії керування живленням, коли користувач неактивний.
+
+          Існує чотири типи дій.
+          * Екран тьмяніє, якщо користувач неактивний упродовж періоду часу, указаного в полі |ScreenDim|.
+          * Екран вимикається, якщо користувач неактивний упродовж періоду часу, указаного в полі |ScreenOff|.
+          * Якщо користувач неактивний упродовж періоду часу, указаного в полі |IdleWarning|, з’являється діалогове вікно із застереженням про те, що невдовзі буде виконано дію через неактивність.
+          * Дія, указана в полі |IdleAction|, виконується, якщо користувач неактивний упродовж періоду часу, указаного в полі |Idle|.
+
+          Для кожної дії вище затримка вказується в мілісекундах. Щоб ініціювати відповідну дію, значення має бути більшим за нуль. Якщо для затримки встановлено значення нуль, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> не виконує відповідну дію.
+
+          Якщо для вказаних вище затримок не задано період часу, використовується значення за умовчанням.
+
+          Зауважте, що значення в полі |ScreenDim| не можуть перевищувати значення в полі |ScreenOff|, а значення в полях |ScreenOff| і |IdleWarning| не можуть перевищувати значення в полі |Idle|.
+
+          Значення в полі |IdleAction| – це одна з чотирьох можливих дій:
+          * |Suspend|
+          * |Logout|
+          * |Shutdown|
+          * |DoNothing|
+
+          Якщо значення в полі |IdleAction| не задано, виконується дія за умовчанням – |Suspend|.
+          Є також окремі налаштування для джерела змінного струму й акумулятора.
+          </translation>
 <translation id="1689963000958717134">Дозволяє надсилати конфігурацію мережі для застосування всіма користувачами пристрою з <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>. Конфігурація мережі – це рядок у форматі JSON, визначений форматом Open Network Configuration, який описано на сторінці <ph name="ONC_SPEC_URL"/></translation>
 <translation id="6699880231565102694">Вмикати двофакторну автентифікацію для хостів віддаленого доступу</translation>
 <translation id="2030905906517501646">Ключове слово пошукової служби за умовчанням</translation>
 
       Якщо це правило не встановлено, <ph name="PRODUCT_NAME"/> використовує значення за умовчанням – 5000 мілісекунд.</translation>
 <translation id="8099880303030573137">Затримка через неактивність, коли використовується заряд акумулятора</translation>
+<translation id="1709037111685927635">Налаштування фонового зображення.
+
+      Це правило дозволяє налаштувати фонове зображення, яке відображається на робочому столі та на екрані входу користувача. Щоб налаштувати це правило, потрібно вказати URL-адресу, з якої <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> може завантажити фонове зображення й криптографічний геш, який використовується для перевірки цілісності завантаження. Зображення має бути у форматі JPEG, а його розмір не може перевищувати 16 Мб. URL-адреса має бути доступною без жодної автентифікації.
+
+      Фонове зображення завантажується на пристрій і додається в кеш. Якщо URL-адреса або геш зміниться, зображення буде завантажено повторно.
+
+      Правило потрібно визначати як рядок, що містить URL-адресу й геш у форматі JSON, за такою схемою:
+      {
+        &quot;type&quot;: &quot;object&quot;,
+        &quot;properties&quot;: {
+          &quot;url&quot;: {
+            &quot;description&quot;: &quot;URL-адреса, з якої можна завантажити фонове зображення.&quot;,
+            &quot;type&quot;: &quot;string&quot;
+          },
+          &quot;hash&quot;: {
+            &quot;description&quot;: &quot;Геш у SHA-256 для фонового зображення.&quot;,
+            &quot;type&quot;: &quot;string&quot;
+          }
+        }
+      }
+
+      Якщо це правило встановлено, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> завантажить і використовуватиме фонове зображення.
+
+      Якщо встановити це правило, користувачі не зможуть змінювати або замінювати його.
+
+      Якщо це правило не встановлено, користувач зможе вибрати фонове зображення, яке відображатиметься на робочому столі та на екрані входу.</translation>
 <translation id="2761483219396643566">Затримка застереження через неактивність, коли використовується заряд акумулятора</translation>
 <translation id="6281043242780654992">Налаштовує правила для хостів для обміну повідомленнями з оригінальними додатками. Хости для обміну повідомленнями з оригінальними додатками, внесені в чорний список, забороняються, якщо їх не внесено в білий список.</translation>
 <translation id="1468307069016535757">Налаштувати стан за умовчанням для функції доступності режиму високого контрасту на екрані входу.
       Якщо ввімкнути чи вимкнути це налаштування, користувачі не зможуть змінювати або замінювати його.
 
       Якщо це налаштування не встановлено, користувач зможе сам вирішувати, чи використовувати проксі-сервер стиснення даних.</translation>
+<translation id="2170233653554726857">Увімкнути оптимізацію WPAD</translation>
 <translation id="7424751532654212117">Список винятків для списку вимкнених плагінів</translation>
 <translation id="6233173491898450179">Установити каталог для завантаження</translation>
-<translation id="78524144210416006">Налаштовувати керування живленням на екрані входу в <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.
-
-      Це правило дозволяє налаштувати на екрані входу поведінку <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>, коли користувач певний час неактивний. Це правило контролює декілька налаштувань. Щоб дізнатися семантику та діапазони значень цих налаштувань, перегляньте відповідні правила, які контролюють керування живленням протягом сеансу. Нижче наведено єдині винятки з цих правил.
-      * Дії, які мають виконуватися, коли користувач неактивний або закрив кришку, не можуть призводити до закінчення сеансу.
-      * Дія за умовчанням, яка має виконуватися під час живлення від електромережі, коли користувач неактивний – вимкнення.
-
-      Правило вказується як рядок окремих налаштувань у форматі JSON за наведеною нижче схемою.
-      {
-        &quot;type&quot;: &quot;object&quot;,
-        &quot;properties&quot;: {
-          &quot;AC&quot;: {
-            &quot;description&quot;: &quot;Налаштування керування живленням застосовуються лише під час живлення від електромережі&quot;,
-            &quot;type&quot;: &quot;object&quot;,
-            &quot;properties&quot;: {
-              &quot;Delays&quot;: {
-                &quot;type&quot;: &quot;object&quot;,
-                &quot;properties&quot;: {
-                  &quot;ScreenDim&quot;: {
-                    &quot;description&quot;: &quot;Період неактивності користувача, після якого екран темніє (у мілісекундах)&quot;,
-                    &quot;type&quot;: &quot;integer&quot;,
-                    &quot;minimum&quot;: 0
-                  },
-                  &quot;ScreenOff&quot;: {
-                    &quot;description&quot;: &quot;Період неактивності користувача, після якого екран вимикається (у мілісекундах)&quot;,
-                    &quot;type&quot;: &quot;integer&quot;,
-                    &quot;minimum&quot;: 0
-                  },
-                  &quot;Idle&quot;: {
-                    &quot;description&quot;: &quot;Період неактивності користувача, після якого виконується відповідна дія (у мілісекундах)&quot;,
-                    &quot;type&quot;: &quot;integer&quot;,
-                    &quot;minimum&quot;: 0
-                  }
-                }
-              },
-              &quot;IdleAction&quot;: {
-                &quot;description&quot;: &quot;Дія, яка має виконуватися, коли виникає затримка через неактивність&quot;,
-                &quot;enum&quot;: [ &quot;Suspend&quot;, &quot;Shutdown&quot;, &quot;DoNothing&quot; ]
-              }
-            }
-          },
-          &quot;Battery&quot;: {
-            &quot;description&quot;: &quot;Налаштування живлення застосовуються лише під час живлення від акумулятора&quot;,
-            &quot;type&quot;: &quot;object&quot;,
-            &quot;properties&quot;: {
-              &quot;Delays&quot;: {
-                &quot;type&quot;: &quot;object&quot;,
-                &quot;properties&quot;: {
-                  &quot;ScreenDim&quot;: {
-                    &quot;description&quot;: &quot;Період неактивності користувача, після якого екран темніє (у мілісекундах)&quot;,
-                    &quot;type&quot;: &quot;integer&quot;,
-                    &quot;minimum&quot;: 0
-                  },
-                  &quot;ScreenOff&quot;: {
-                    &quot;description&quot;: &quot;Період неактивності користувача, після якого екран вимикається (у мілісекундах)&quot;,
-                    &quot;type&quot;: &quot;integer&quot;,
-                    &quot;minimum&quot;: 0
-                  },
-                  &quot;Idle&quot;: {
-                    &quot;description&quot;: &quot;Період неактивності користувача, після якого виконується відповідна дія (у мілісекундах)&quot;,
-                    &quot;type&quot;: &quot;integer&quot;,
-                    &quot;minimum&quot;: 0
-                  }
-                }
-              },
-              &quot;IdleAction&quot;: {
-                &quot;description&quot;: &quot;Дія, яка має виконуватися, коли виникає затримка через неактивність&quot;,
-                &quot;enum&quot;: [ &quot;Suspend&quot;, &quot;Shutdown&quot;, &quot;DoNothing&quot; ]
-              }
-            }
-          },
-          &quot;LidCloseAction&quot;: {
-            &quot;description&quot;: &quot;Дія, яка має виконуватися, коли закривається кришка&quot;,
-            &quot;enum&quot;: [ &quot;Suspend&quot;, &quot;Shutdown&quot;, &quot;DoNothing&quot; ]
-          },
-          &quot;UserActivityScreenDimDelayScale&quot;: {
-            &quot;description&quot;: &quot;Відсоток, за яким визначається затримка затемнення екрана, коли спостерігається активність користувача під час затемнення екрана чи невдовзі після його вимкнення&quot;,
-            &quot;type&quot;: &quot;integer&quot;,
-            &quot;minimum&quot;: 100
-          }
-        }
-      }
-
-      Якщо цей параметр не вказано, використовується значення за умовчанням.
-
-      Якщо це правило не встановлено, для всіх параметрів використовуються значення за умовчанням.</translation>
 <translation id="8908294717014659003">Дозволяє встановлювати, чи можуть веб-сайти отримувати доступ до пристроїв запису медіаданих. Доступ до пристроїв запису медіаданих може надаватися за умовчанням або користувач може бачити запит щоразу, коли веб-сайт хоче отримати доступ до пристроїв запису медіаданих.
 
           Якщо це правило не встановлено, застосовується правило &quot;PromptOnAccess&quot;, і користувач зможе його змінювати.</translation>
       Якщо це правило не встановлено, використовується розмір кеш-пам’яті за умовчанням, але користувач може його змінювати за допомогою позначки &quot;--media-cache-size&quot;.</translation>
 <translation id="5142301680741828703">Завжди відтворювати перелічені шаблони URL-адрес у <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation>
 <translation id="4625915093043961294">Налаштувати список дозволених для встановлення розширень</translation>
+<translation id="5893553533827140852">Якщо цей параметр увімкнено, запити на автентифікацію розширення Gnubby надсилаються через віддалене з’єднанння з хостом.
+
+          Якщо цей параметр вимкнено або не налаштовано, запити на автентифікацію розширення Gnubby не надсилаються.</translation>
 <translation id="187819629719252111">Надає доступ до локальних файлів у комп’ютері, дозволяючи <ph name="PRODUCT_NAME"/> відображати діалогові вікна вибору файлів. Якщо це налаштування ввімкнено, користувачі можуть відкривати діалогові вікна звичайним способом. Якщо це налаштування вимкнено, під час виконання дії, яка викликає діалогове вікно вибору файлу (наприклад, імпорт закладок, завантаження файлів, збереження посилань тощо), відображається повідомлення. Користувач має натиснути кнопку &quot;Скасувати&quot; в діалоговому вікні вибору файлу. Якщо це налаштування не встановлено, користувачі можуть відкривати діалогові вікна вибору файлу звичайним способом.</translation>
 <translation id="4507081891926866240">Налаштовує список шаблонів URL-адрес, які завжди мають відтворюватися в <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>. Якщо це правило не встановлено, для всіх сайтів використовується засіб відтворення за умовчанням, як визначено правилом &quot;ChromeFrameRendererSettings&quot;. Приклади шаблонів – на сторінці http://www.chromium.org/developers/how-tos/chrome-frame-getting-started.</translation>
 <translation id="3101501961102569744">Вибрати спосіб визначення налаштувань проксі-сервера</translation>
 
           Якщо правило &quot;RestoreOnStartup&quot; установлено на відновлення URL-адрес попередніх сеансів, це правило не застосовуватиметься, а файли cookie цих сайтів зберігатимуться завжди.</translation>
 <translation id="2098658257603918882">Увімкнути звіти про використання та дані, пов’язані з аварійним завершенням роботи</translation>
+<translation id="4633786464238689684">Змінює поведінку за умовчанням верхнього ряду клавіш на функціональні клавіші.
+
+          Якщо для цього правила встановлено значення &quot;true&quot;, клавіші вгорі клавіатури за умовчанням працюватимуть як функціональні. Щоб повернути їм функціональність медіа-клавіш, потрібно натиснути клавішу пошуку.
+
+          Якщо для цього правила встановлено значення &quot;false&quot; або не встановлено взагалі, медіа-клавіші клавіатури збережуть свою функціональність за умовчанням, а якщо натиснути клавішу пошуку, вони стануть функціональними.</translation>
 <translation id="2324547593752594014">Дозволити вхід у Chrome</translation>
 <translation id="172374442286684480">Дозволити всім сайтам установлювати локальні дані</translation>
 <translation id="1151353063931113432">Дозволити зображення на цих сайтах</translation>
 
           Список ExtensionInstallBlacklist має перевагу над цим правилом. Тобто, розширення з такого &quot;чорного списку&quot; не будуть встановлюватися, навіть вони походять із сайту в цьому списку.</translation>
 <translation id="2113068765175018713">Обмежувати режим роботи пристрою за допомогою автоматичного перезавантаження</translation>
+<translation id="4224610387358583899">Затримки блокування екрана</translation>
 <translation id="7848840259379156480">Дозволяє налаштовувати відтворення у форматі HTML за умовчанням, якщо встановлено <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>. Налаштування за умовчанням – дозволити веб-переглядачу хосту здійснювати відтворення, однак можна за бажанням замінити це та налаштувати <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> на відтворення сторінок HTML за умовчанням.</translation>
 <translation id="186719019195685253">Дія, яка має виконуватися під час живлення від електромережі, коли виникає затримка через неактивність.</translation>
 <translation id="7890264460280019664">Повідомляти серверу список мережевих інтерфейсів, указуючи їхні типи й адреси апаратного забезпечення.
       Це правило має встановлюватися на URL-адресу, з якої <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> може завантажити Умови використання. Умови використання мають бути у форматі звичайного тексту, який використовується як тип MIME &quot;текст/звичайний&quot;. Розмітка не дозволяється.</translation>
 <translation id="2623014935069176671">Чекати на першу дію користувача</translation>
 <translation id="2660846099862559570">Ніколи не використовувати проксі-сервер</translation>
+<translation id="1956493342242507974">Налаштовувати керування живленням на екрані входу в <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.
+
+      Це правило дозволяє налаштувати поведінку <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>, коли відображається екран входу, а користувач певний час неактивний. Це правило контролює декілька налаштувань. Щоб дізнатися семантику та діапазони значень цих налаштувань, перегляньте відповідні правила, які контролюють керування живленням протягом сеансу. Нижче наведено єдині винятки з цих правил.
+      * Дії, які мають виконуватися, коли користувач неактивний або закрив кришку, не можуть призводити до закінчення сеансу.
+      * Дія за умовчанням, яка має виконуватися під час живлення від електромережі, коли користувач неактивний – вимкнення.
+
+      Якщо цей параметр не вказано, використовується значення за умовчанням.
+
+      Якщо це правило не встановлено, для всіх параметрів використовуються значення за умовчанням.</translation>
 <translation id="1435659902881071157">Налаштування мережі на рівні пристрою</translation>
 <translation id="2131902621292742709">Затримка затемнення екрана, коли використовується заряд акумулятора</translation>
 <translation id="5781806558783210276">Визначає період часу неактивності користувача, після якого вмикається режим неактивності, якщо використовується заряд акумулятора.
       Це правило стосується всіх типів аудіовиходів, а не лише вбудованих динаміків. Також це правило перешкоджає функціям доступності аудіо. Не вмикайте це правило, якщо користувачу потрібна програма зчитування з екрана.
 
       Якщо для цього правила встановлено значення &quot;true&quot; або воно не налаштовано, користувачі зможуть використовувати на своїх пристроях усі підтримувані аудіовиходи.</translation>
+<translation id="6517678361166251908">Дозволити автентифікацію розширення Gnubby</translation>
 <translation id="4858735034935305895">Дозволити повноекранний режим</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file