Upstream version 7.35.139.0
[platform/framework/web/crosswalk.git] / src / components / policy / resources / policy_templates_ko.xtb
index 04ae314..3715520 100644 (file)
@@ -25,6 +25,7 @@
       AudioCaptureAllowedUrls에서 설정된 URL에 대해서만 오디오 캡처를 사용할 수 있습니다.
 
       이 정책은 내장된 마이크뿐 아니라 모든 오디오 입력 유형에 영향을 줍니다.</translation>
+<translation id="7267809745244694722">미디어 키는 기본적으로 기능 키로 설정됩니다.</translation>
 <translation id="9150416707757015439">이 정책은 사용되지 않습니다. 대신 IncognitoModeAvailability를 사용하세요.
       <ph name="PRODUCT_NAME"/>에서 시크릿 모드를 사용할 수 있도록 설정합니다.
 
 <translation id="6417861582779909667">쿠키 설정이 허용되지 않는 사이트를 지정하는 URL 패턴 목록을 설정할 수 있습니다.
 
          이 정책을 설정하지 않은 경우 'DefaultImagesSetting' 정책이 설정되면 해당 정책의, 그렇지 않으면 사용자 개인 설정의 전체 기본값이 모든 사이트에서 사용됩니다.</translation>
-<translation id="5457296720557564923">페이지에서 자바스크립트 메모리 사용량 통계에 액세스할 수 있도록 허용합니다.
-
-      이 설정을 사용하면 웹페이지에서 자체적으로 개발자 도구 프로필 패널에서 가져온 메모리 통계를 사용할 수 있게 됩니다.</translation>
 <translation id="5776485039795852974">사이트에서 데스크톱 알림을 표시할 때마다 확인</translation>
 <translation id="5047604665028708335">콘텐츠 팩 외부 사이트에 대한 액세스를 허용합니다.</translation>
 <translation id="5052081091120171147">이 정책을 사용하도록 설정하면 현재 기본 브라우저에서 강제로 인터넷 사용기록을 가져옵니다. 또한 가져오기 대화상자에 영향을 미칩니다.
 <translation id="7132877481099023201">별도 메시지를 표시하지 않고 동영상 캡처 기기에 대한 액세스 권한이 부여되는 URL입니다.</translation>
 <translation id="8947415621777543415">기기 위치 신고</translation>
 <translation id="1655229863189977773">디스크 캐시 크기 설정(바이트)</translation>
+<translation id="3358275192586364144"><ph name="PRODUCT_NAME"/>에서 WPAD 최적화를 사용하도록 설정하고 사용자가 이 설정을 변경하지 못하도록 합니다.
+
+      이 정책을 사용하도록 설정하면 Chrome에서 DNS 기반 WPAD 서버를 기다리는 간격이 더 짧아집니다.
+
+      이 정책을 설정하지 않은 상태로 두면 사용하도록 설정되며
+      사용자가 변경할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="6376842084200599664">사용자가 개입하지 않아도 자동 설치되는 확장 프로그램의 목록을 지정할 수 있습니다.
 
           목록의 각 항목은 확장 프로그램 ID와 업데이트 URL을 세미콜론(<ph name="SEMICOLON"/>)으로 구분해 놓은 문자열입니다. 확장 프로그램 ID는 개발자 모드일 때 <ph name="CHROME_EXTENSIONS_LINK"/>에서 확인되는 것과 같은 32자의 문자열입니다. 업데이트 URL은 <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC1"/>에서 설명한 것처럼 업데이트 매니페스트 XML 문서로 연결되어야 합니다. 이 정책의 업데이트 URL 집합은 초기 설치용으로만 사용되며, 이후 확장 프로그램의 업데이트는 확장 프로그램의 매니페스트에 있는 업데이트 URL을 사용합니다.
 <translation id="1679420586049708690">자동 로그인용 공개 세션</translation>
 <translation id="7625444193696794922">기기에서 사용해야 할 특정 배포 채널을 지정합니다.</translation>
 <translation id="2552966063069741410">시간대</translation>
+<translation id="3788662722837364290">사용자가 유휴 상태가 될 때 전원 관리 설정</translation>
 <translation id="2240879329269430151">웹사이트에서 팝업을 표시하도록 허용할지 여부를 설정할 수 있습니다. 팝업 표시는 모든 사이트에서 허용 또는 거부하도록 할 수 있습니다.
 
           이 정책을 설정하지 않은 경우 'BlockPopups'가 사용되며 사용자가 설정을 변경할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="8102913158860568230">기본 mediastream 설정</translation>
 <translation id="6641981670621198190">3D 그래픽 API 지원 사용 중지</translation>
 <translation id="1265053460044691532">SAML을 통해 인증한 사용자가 오프라인에서 로그인할 수 있는 기간을 제한</translation>
-<translation id="7929480864713075819">메모리 정보(JS 더미 크기)를 페이지로 보고하기 사용</translation>
 <translation id="5703863730741917647">유휴 지연 시간에 도달했을 때 수행할 작업을 지정합니다.
 
           이 정책은 지원이 중단되었으며 향후 삭제될 예정입니다.
 <translation id="4057110413331612451">기업 사용자가 기본 멀티 프로필 사용자에만 해당되도록 허용</translation>
 <translation id="5365946944967967336">툴바에 홈 버튼 표시</translation>
 <translation id="3709266154059827597">확장 프로그램 설치 차단목록 설정</translation>
+<translation id="1933378685401357864">배경화면 이미지</translation>
 <translation id="8451988835943702790">새 탭 페이지를 홈페이지로 사용</translation>
 <translation id="4617338332148204752"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>에서 메타 태그 검사 건너뛰기</translation>
 <translation id="8469342921412620373">기본 검색 공급자를 사용하도록 설정합니다.
 
           이 정책이 설정되지 않은 경우 처음에는 큰 커서가 사용 중지되어 있으나 사용자가 언제든지 사용하도록 설정할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2633084400146331575">음성 피드백 사용</translation>
+<translation id="687046793986382807">이 정책은 <ph name="PRODUCT_NAME"/> 버전 35를 기준으로 지원이 중단되었습니다.
+
+      메모리 정보는 옵션 값과 관계없이 페이지에 보고되지만 보안 상의 이유로 보고되는
+      크기가 정량화되고 업데이트 빈도가 제한됩니다. 정확한 실시간 데이터를 얻으려면
+      원격계측기와 같은 도구를 사용하시기 바랍니다.</translation>
 <translation id="8731693562790917685">콘텐츠 설정을 사용하면 특정 형식(예: 쿠키, 이미지 또는 자바스크립트)의 콘텐츠를 다루는 방법을 지정할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2411919772666155530">이 사이트에서 알림 차단</translation>
 <translation id="6923366716660828830">기본 검색 공급자 이름을 지정합니다. 비워 두었거나 설정하지 않은 경우 검색 URL에서 지정한 호스트 이름이 사용됩니다.
 
           정책이 False로 설정된 경우, 잠금 요청이 무시됩니다.</translation>
 <translation id="467236746355332046">지원되는 기능:</translation>
+<translation id="5447306928176905178">메모리 정보(JS 더미 크기)를 페이지로 보고하기 사용(지원 중단됨)</translation>
 <translation id="7632724434767231364">GSSAPI 라이브러리 이름</translation>
 <translation id="3038323923255997294"><ph name="PRODUCT_NAME"/> 종료 후에도 백그라운드 앱을 계속 실행</translation>
 <translation id="8909280293285028130">AC 전원으로 실행할 때 사용자 입력이 없어서 화면이 잠길 때까지 걸리는 시간을 지정합니다.
           이 정책은 선택사항입니다. 설정되지 않으면 순간 검색 요청은 GET 메소드를 사용하여 전송됩니다.
 
           이 정책은 'DefaultSearchProviderEnabled' 정책을 사용하도록 설정한 경우에만 적용됩니다.</translation>
+<translation id="6095999036251797924">AC 전원 또는 배터리로 실행할 때 사용자 입력이 없어서 화면이 잠길 때까지 걸리는 시간을 지정합니다.
+
+          시간이 0보다 큰 값으로 설정되어 있으면 이는 <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>에서 화면을 잠글 때까지 사용자가 유휴 상태여야 하는 시간을 의미합니다.
+
+          시간이 0으로 설정되어 있으면 사용자가 유휴 상태가 되어도 <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>에서 화면을 잠그지 않습니다.
+
+          시간이 설정되어 있지 않으면 기본 설정된 시간이 적용됩니다.
+
+          유휴 시 화면을 잠글 때는 일시중지 시 화면 잠금을 사용하도록 설정하고 유휴 지연 시간 이후 <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>을(를) 일시중지시키는 것이 좋습니다. 이 정책은 일시중지보다 훨씬 일찍 화면을 잠가야 할 때 또는 유휴 시 일시중지가 적합하지 않을 때에만 사용해야 합니다.
+
+          정책 값은 밀리초 단위로 지정해야 하며, 유휴 지연 시간보다 적도록 값이 잘립니다.</translation>
 <translation id="1454846751303307294">자바스크립트 실행이 허용되지 않는 사이트를 지정하는 URL 패턴 목록을 설정할 수 있습니다.
 
           이 정책을 설정하지 않은 경우 'DefaultJavaScriptSetting' 정책이 설정되면 해당 정책의, 그렇지 않으면 사용자 개인 설정의 전체 기본값이 모든 사이트에서 사용됩니다.</translation>
       이 정책이 false로 설정되거나 정책이 설정되지 않은 경우 아이콘이 표시됩니다.</translation>
 <translation id="5085647276663819155">인쇄 미리보기 사용 안함</translation>
 <translation id="8672321184841719703">자동 업데이트 버전 타겟팅</translation>
+<translation id="553658564206262718">사용자가 유휴 상태가 될 때 전원 관리를 설정합니다.
+
+          이 정책은 사용자가 유휴 상태가 될 때 전원 관리 전략을 위한 여러 설정을 관리합니다.
+
+          다음 4가지 유형의 작업이 있습니다.
+          * |ScreenDim|에 지정된 시간 동안 사용자가 유휴 상태가 되면 화면을 어둡게 합니다.
+          * |ScreenOff|에 지정된 시간 동안 사용자가 유휴 상태가 되면 화면이 꺼집니다.
+          * |IdleWarning|에 지정된 시간 동안 사용자가 유휴 상태가 되면 경고 대화상자가 표시되어, 곧 유휴 작업을 실행함을 사용자에게 알립니다.
+          * |Idle|에 지정된 시간 동안 사용자가 유휴 상태가 되면 |IdleAction|에 지정된 작업을 실행합니다.
+
+          위의 모든 작업에서 지연 시간은 밀리초 단위로 지정해야 하며, 작업을 실행하려면 0보다 큰 값으로 설정해야 합니다. 지연 시간을 0으로 설정하면 <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>에서 작업을 실행하지 않습니다.
+
+          위의 모든 지연에서 시간이 설정되지 않는 경우 기본값이 적용됩니다.
+
+          |ScreenDim| 값은 |ScreenOff|보다 작거나 같도록 잘리며, |ScreenOff| 및 |IdleWarning| 값은 |Idle|보다 작거나 같도록 잘립니다.
+
+          |IdleAction|으로는 다음 4가지 중 하나를 지정할 수 있습니다.
+          * |Suspend|
+          * |Logout|
+          * |Shutdown|
+          * |DoNothing|
+
+          |IdleAction|이 설정되지 않으면 기본값인 '일시중지'가 적용됩니다.
+
+          AC 전원 및 배터리를 위한 별도의 설정도 있습니다.
+          </translation>
 <translation id="1689963000958717134"><ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> 기기에 모든 사용자에게 적용되는 네트워크 구성을 사용하도록 허용합니다. 네트워크 구성은 <ph name="ONC_SPEC_URL"/>에서 설명한 개방형 네트워크 구성에서 정의한 대로 JSON 형식의 문자열입니다.</translation>
 <translation id="6699880231565102694">원격 액세스 호스트를 위한 2단계 인증 사용</translation>
 <translation id="2030905906517501646">기본 검색 공급자 키워드</translation>
 
       이 정책을 설정하지 않으면 <ph name="PRODUCT_NAME"/>에서 기본값인 5000밀리초를 사용합니다.</translation>
 <translation id="8099880303030573137">배터리 전원으로 실행할 때 유휴 지연</translation>
+<translation id="1709037111685927635">배경화면 이미지를 설정합니다.
+
+      이 정책을 사용하면 데스크톱 및 로그인 화면 배경에 표시되는 배경화면 이미지를 설정할 수 있습니다. 이 정책은 <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>이(가) 배경화면 이미지와 다운로드한 파일의 무결성을 확인하는 데 사용되는 암호 해시를 다운로드할 수 있는 URL을 지정하여 설정합니다. 이미지는 JPEG 형식이어야 하며 이미지 크기가 16MB를 초과해서는 안 됩니다. 또한 인증 없이 URL에 액세스할 수 있어야 합니다.
+
+      배경화면 이미지는 다운로드되어 캐시되며 URL 또는 해시가 변경될 때마다 다시 다운로드됩니다.
+
+      정책은 JSON 형식으로 URL 및 해시를 나타내는 문자열로 지정해야 하며 다음 스키마를 준수해야 합니다.
+      {
+        &quot;type&quot;: &quot;object&quot;,
+        &quot;properties&quot;: {
+          &quot;url&quot;: {
+            &quot;description&quot;: &quot;배경화면 이미지를 다운로드할 수 있는 URL&quot;,
+            &quot;type&quot;: &quot;string&quot;
+          },
+          &quot;hash&quot;: {
+            &quot;description&quot;: &quot;배경화면 이미지의 SHA-256 해시&quot;,
+            &quot;type&quot;: &quot;string&quot;
+          }
+        }
+      }
+
+      이 정책을 설정하면 <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>에서 배경화면 이미지를 다운로드하고 사용합니다.
+
+      이 정책을 설정한 상태에서는 사용자가 이를 변경하거나 재정의할 수 없습니다.
+
+      이 정책을 설정하지 않는 경우 사용자가 데스크톱 및 로그인 화면 배경에 표시할 이미지를 선택할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2761483219396643566">배터리 전원으로 실행할 때 유휴 경고 지연</translation>
 <translation id="6281043242780654992">기본 메시지의 정책을 설정합니다. 차단된 기본 메시지 호스트는 허용 목록에 추가되지 않는 한 허용되지 않습니다.</translation>
 <translation id="1468307069016535757">로그인 화면에서 고대비 모드 접근성 기능의 기본 상태를 설정합니다.
       이 설정을 사용 또는 사용 중지하면 사용자가 설정을 변경하거나 재정의할 수 없습니다.
 
       이 정책을 설정하지 않으면 사용자가 데이터 압축 프록시 기능 사용 여부를 선택할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="2170233653554726857">WPAD 최적화 사용</translation>
 <translation id="7424751532654212117">사용 중지된 플러그인 목록에 대한 예외 목록</translation>
 <translation id="6233173491898450179">다운로드 디렉토리 설정</translation>
-<translation id="78524144210416006"><ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> 로그인 화면의 전원 관리를 설정합니다.
-
-      이 정책으로 로그인 화면이 표시된 채로 일정 시간 동안 사용자 활동이 없는 경우 <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>에서 수행할 작업을 설정할 수 있습니다. 이 정책은 여러 설정을 관리합니다. 개별 시맨틱 및 값 범위는 특정 세션 내에서 전원 관리를 제어하는 해당 정책을 참조하시기 바랍니다. 이러한 정책의 유일한 예외는 다음과 같습니다.
-      * 유휴 상태일 때나 덮개를 덮었을 때 수행할 작업은 세션을 종료할 수 없습니다.
-      * AC 전원에서 실행 중일 때 유휴 상태에서 수행되는 기본 작업은 종료입니다.
-
-      정책은 JSON 형식으로 개별 설정을 나타내는 문자열로 지정되어야 하며 다음 스키마를 준수해야 합니다.
-      {
-        &quot;type&quot;: &quot;object&quot;,
-        &quot;properties&quot;: {
-          &quot;AC&quot;: {
-            &quot;description&quot;: &quot;AC 전원에서 실행 중일 때만 적용되는 전원 관리 설정&quot;,
-            &quot;type&quot;: &quot;object&quot;,
-            &quot;properties&quot;: {
-              &quot;Delays&quot;: {
-                &quot;type&quot;: &quot;object&quot;,
-                &quot;properties&quot;: {
-                  &quot;ScreenDim&quot;: {
-                    &quot;description&quot;: &quot;화면이 어두워진 후 사용자 입력이 없는 시간으로 단위는 밀리초&quot;,
-                    &quot;type&quot;: &quot;integer&quot;,
-                    &quot;minimum&quot;: 0
-                  },
-                  &quot;ScreenOff&quot;: {
-                    &quot;description&quot;: &quot;화면이 꺼진 후 사용자 입력이 없는 시간으로 단위는 밀리초&quot;,
-                    &quot;type&quot;: &quot;integer&quot;,
-                    &quot;minimum&quot;: 0
-                  },
-                  &quot;Idle&quot;: {
-                    &quot;description&quot;: &quot;유휴 상태가 된 후 사용자 입력이 없는 시간으로 단위는 밀리초&quot;,
-                    &quot;type&quot;: &quot;integer&quot;,
-                    &quot;minimum&quot;: 0
-                  }
-                }
-              },
-              &quot;IdleAction&quot;: {
-                &quot;description&quot;: &quot;유휴 지연 시간에 도달하면 수행할 작업&quot;,
-                &quot;enum&quot;: [ &quot;Suspend&quot;, &quot;Shutdown&quot;, &quot;DoNothing&quot; ]
-              }
-            }
-          },
-          &quot;Battery&quot;: {
-            &quot;description&quot;: &quot;배터리 전원으로 실행 중일 때만 해당되는 전원 관리 설정&quot;,
-            &quot;type&quot;: &quot;object&quot;,
-            &quot;properties&quot;: {
-              &quot;Delays&quot;: {
-                &quot;type&quot;: &quot;object&quot;,
-                &quot;properties&quot;: {
-                  &quot;ScreenDim&quot;: {
-                    &quot;description&quot;: &quot;화면이 어두워진 후 사용자 입력이 없는 시간으로 단위는 밀리초&quot;,
-                    &quot;type&quot;: &quot;integer&quot;,
-                    &quot;minimum&quot;: 0
-                  },
-                  &quot;ScreenOff&quot;: {
-                    &quot;description&quot;: &quot;화면이 꺼진 후 사용자 입력이 없는 시간으로 단위는 밀리초&quot;,
-                    &quot;type&quot;: &quot;integer&quot;,
-                    &quot;minimum&quot;: 0
-                  },
-                  &quot;Idle&quot;: {
-                    &quot;description&quot;: &quot;유휴 상태가 된 후 사용자 입력이 없는 시간으로 단위는 밀리초&quot;,
-                    &quot;type&quot;: &quot;integer&quot;,
-                    &quot;minimum&quot;: 0
-                  }
-                }
-              },
-              &quot;IdleAction&quot;: {
-                &quot;description&quot;: &quot;유휴 지연 시간에 도달하면 수행할 작업&quot;,
-                &quot;enum&quot;: [ &quot;Suspend&quot;, &quot;Shutdown&quot;, &quot;DoNothing&quot; ]
-              }
-            }
-          },
-          &quot;LidCloseAction&quot;: {
-            &quot;description&quot;: &quot;덮개를 덮으면 수행할 작업&quot;,
-            &quot;enum&quot;: [ &quot;Suspend&quot;, &quot;Shutdown&quot;, &quot;DoNothing&quot; ]
-          },
-          &quot;UserActivityScreenDimDelayScale&quot;: {
-            &quot;description&quot;: &quot;화면을 어둡게 하거나 화면을 끈 직후 사용자의 활동이 감지될 때 지정된 화면 어둡게 하기 지연 시간이 조정되는 비율&quot;,
-            &quot;type&quot;: &quot;integer&quot;,
-            &quot;minimum&quot;: 100
-          }
-        }
-      }
-
-      설정을 지정하지 않는 경우 기본 값이 사용됩니다.
-
-      이 정책을 설정하지 않으면 모든 설정에 기본값이 사용됩니다.</translation>
 <translation id="8908294717014659003">미디어 캡쳐 장치에 대한 웹사이트의 액세스 허용 여부를 설정할 수 있습니다. 미디어 캡쳐 장치에 대해 액세스를 기본적으로 허용하거나 웹사이트가 액세스하려고 할 때마다 확인하도록 설정할 수도 있습니다.
 
           이 정책을 설정하지 않으면 'PromptOnAccess'가 사용되며 사용자가 변경할 수 있습니다.</translation>
       이 정책이 설정되지 않으면 기본 크기가 사용되며 사용자는 --media-cache-size 플래그를 통해 기본 크기를 변경할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5142301680741828703"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>에서 다음 URL 패턴을 항상 렌더링</translation>
 <translation id="4625915093043961294">확장 프로그램 설치 허용목록 설정</translation>
+<translation id="5893553533827140852">이 설정을 사용하도록 설정하면 gnubby 인증 요청이 원격 호스트 연결을 통해 프록시됩니다.
+
+          이 설정을 사용 중지하거나 구성하지 않으면 gnubby 인증 요청이 프록시되지 않습니다.</translation>
 <translation id="187819629719252111"><ph name="PRODUCT_NAME"/>이(가) 파일 선택 대화 상자를 표시하도록 하여 컴퓨터의 로컬 파일에 액세스할 수 있게 합니다.
 
       이 설정을 사용하면 사용자는 정상적으로 파일 선택 대화 상자를 열 수 있습니다.
 
           'RestoreOnStartup' 정책이 이전 세션에서 URL을 복원하도록 설정된 경우 이 정책은 적용되지 않고 해당 사이트에 쿠키가 영구적으로 저장됩니다.</translation>
 <translation id="2098658257603918882">사용 및 충돌 관련 데이터 보고 사용</translation>
+<translation id="4633786464238689684">맨 윗줄에 있는 키의 기본 동작을 기능 키로 변경합니다.
+
+          이 정책을 true로 설정하면 키보드의 맨 윗줄에 있는 키가 기본적으로 기본 키 명령어를 생성합니다. 다시 미디어 키 명령어를 생성하도록 되돌리려면 검색 키를 눌러야 합니다.
+
+          이 정책을 false로 설정하거나 설정하지 않으면 키보드가 기본적으로 미디어 키 명령어를 생성하며 검색 키를 누르면 기능 키 명령어를 생성합니다.</translation>
 <translation id="2324547593752594014">Chrome에 로그인 허용</translation>
 <translation id="172374442286684480">모든 사이트에서 로컬 데이터 설정 허용</translation>
 <translation id="1151353063931113432">이 사이트에서 이미지 허용</translation>
 
           ExtensionInstallBlacklist가 이 정책보다 우선 적용됩니다. 다시 말해, 이 목록의 사이트에서 발생하더라도 차단목록에 있는 확장 프로그램은 설치되지 않습니다.</translation>
 <translation id="2113068765175018713">자동으로 재부팅하여 기기 가동 시간 제한</translation>
+<translation id="4224610387358583899">화면 잠금 지연</translation>
 <translation id="7848840259379156480"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>이(가) 설치될 때 기본 HTML 렌더러를 설정할 수 있습니다. 기본 설정은 호스트 브라우저가 렌더링을 수행하도록 허용하지만 원하는 경우 기본 설정을 무시하고 <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>이(가) HTML 페이지를 기본적으로 렌더링하도록 할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="186719019195685253">AC 전원으로 기기를 실행하는 동안 유휴 지연 시간에 도달했을 때 실행할 작업</translation>
 <translation id="7890264460280019664">네트워크 유형 및 하드웨어 주소를 포함한 네트워크 인터페이스 목록을 서버에 보고합니다.
       정책은 <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>에서 서비스 약관을 다운로드할 수 있는 URL로 설정되어야 합니다. 서비스 약관은 일반 텍스트여야 하며 MIME 유형 text/plain으로 제공됩니다. 마크업은 허용되지 않습니다.</translation>
 <translation id="2623014935069176671">첫 번째 사용자 활동 기다리기</translation>
 <translation id="2660846099862559570">프록시 사용하지 않음</translation>
+<translation id="1956493342242507974"><ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> 로그인 화면의 전원 관리를 설정합니다.
+
+      이 정책을 사용하면 로그인 화면이 표시된 채 일정 시간 동안 사용자 활동이 없는 경우 <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>에서 수행할 작업을 설정할 수 있습니다. 이 정책은 여러 설정을 관리합니다. 개별적인 의미와 값 범위는 세션 내에서 전원 관리를 제어하는 해당 정책을 참조하시기 바랍니다. 이러한 정책의 유일한 예외는 다음과 같습니다.
+      * 유휴 상태일 때나 덮개를 덮었을 때 수행할 작업은 세션 종료일 수 없습니다.
+      * AC 전원에서 실행 중일 때 유휴 상태에서 수행되는 기본 작업은 종료입니다.
+
+      설정이 지정되지 않은 경우 기본값이 사용됩니다.
+
+      이 정책이 설정되지 않은 경우 모든 설정에 기본값이 사용됩니다.</translation>
 <translation id="1435659902881071157">기기 수준 네트워크 설정</translation>
 <translation id="2131902621292742709">배터리 전원으로 실행할 때 화면 어둡게 하기 지연</translation>
 <translation id="5781806558783210276">배터리 전원으로 실행할 때 사용자 입력이 없어서 유휴 작업이 수행되기까지 걸리는 시간을 지정합니다.
       이 정책은 내장 스피커뿐 아니라 모든 유형의 오디오 출력에 적용됩니다. 오디오 접근성 기능도 이 정책에 의해 사용 중지됩니다. 사용자에게 스크린 리더가 필요하다면 이 정책을 사용 중지하세요.
 
       이 설정을 True로 설정하거나 설정하지 않으면 사용자가 기기에서 지원하는 모든 오디오 출력을 사용할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="6517678361166251908">gnubby 인증 허용</translation>
 <translation id="4858735034935305895">전체 화면 모드 허용</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file