<translation id="8914504000324227558">Starta om Chrome</translation>
<translation id="8000275528373650868">För Google Chrome krävs Windows Vista eller Windows XP med SP2 eller senare.</translation>
<translation id="8485767968786176057">I det här fallet överensstämmer inte adressen i certifikatet med webbplatsen som webbläsaren försökte öppna. Det kan bero på att kommunikationen har kapats av en bedragare som anger ett certifikat för en annan webbplats, vilket orsakar konflikten. En annan orsak kan vara att servern är konfigurerad för att returnera samma certifikat till flera webbplatser, inklusive den som du försöker besöka, trots att certifikatet inte är giltigt för alla dessa webbplatser. Google Chrome kan intyga att du har öppnat <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, men kan inte bekräfta att det är webbplatsen <strong><ph name="DOMAIN"/></strong> som du ville besöka. Om du fortsätter kommer inte Chrome att söka efter eventuella nya namnkonflikter.</translation>
+<translation id="123620459398936149">Det gick inte att synkronisera data med Chrome OS. Uppdatera lösenfrasen för synkronisering.</translation>
<translation id="5430073640787465221">Inställningsfilen är skadad eller ogiltig.
Google Chrome kan inte återställa dina inställningar.</translation>
<translation id="6676384891291319759">Gå ut på Internet</translation>
<translation id="7115445779188493842">Om du vill använda startprogrammet för appar måste du starta om Google Chrome på datorn.</translation>
+<translation id="345171907106878721">Lägg till dig själv i Chrome</translation>
<translation id="6236285698028833233">Google Chrome uppdateras inte längre och har inte längre stöd för den här versionen av ditt operativsystem.</translation>
<translation id="5453904507266736060">Låt Google Chrome köras i bakgrunden</translation>
<translation id="3454512769850953877">Ja, avsluta Chrome</translation>
<translation id="4167057906098955729">Alla dina meddelanden från Chrome-appar, tillägg och webbplatser visas här.</translation>
<translation id="2704356438731803243">Om du vill ha dina befintliga uppgifter för Chrome separat kan du skapa en ny Chrome-användare för <ph name="USER_NAME"/>.</translation>
<translation id="386202838227397562">Stäng alla Google Chrome-fönster och försök igen.</translation>
+<translation id="2144822863799338346">Välkommen till Chrome. Kom gärna tillbaka och:</translation>
<translation id="1225016890511909183">Chrome lagrar din information på ett säkert sätt så att du inte behöver ange den igen, men du måste fortfarande bekräfta kortets säkerhetskod för framtida betalningar.</translation>
<translation id="2770231113462710648">Ändra standardwebbläsare till:</translation>
+<translation id="8838365799985821335">Ett tillägg har ändrat vilken sida som visas när du startar Chrome.</translation>
<translation id="2077129598763517140">Använd maskinvaruacceleration när det är tillgängligt</translation>
<translation id="1065672644894730302">Det går inte att läsa inställningarna.
Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna sparas inte.</translation>
<translation id="7781002470561365167">Det finns en ny version av Google Chrome tillgänglig.</translation>
+<translation id="5251420635869119124">Gäster kan använda Chrome utan att lämna spår.</translation>
<translation id="7101265395643981223">Starta Google Chrome</translation>
<translation id="4891791193823137474">Låt Google Chrome köras i bakgrunden</translation>
+<translation id="110877069173485804">Det här är Chrome</translation>
<translation id="2896252579017640304">Starta Chrome-appar</translation>
<translation id="2370289711218562573">Google Chrome importerar favoriter/bokmärken.</translation>
<translation id="2721687379934343312">På Mac sparas lösenord på nyckelringen. Andra Chrome-användare som använder det här OS X-kontot kan komma åt lösenorden och synkronisera dem.</translation>
<translation id="4953650215774548573">Ange Google Chrome som standardwebbläsare</translation>
<translation id="6014844626092547096">Nu är du inloggad på Chrome. Synkronisering har inaktiverats av administratören.</translation>
+<translation id="7419046106786626209">Det gick inte att synkronisera data med Chrome OS eftersom synkronisering inte är tillgängligt för din domän.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Ändringarna börjar gälla nästa gång du startar Google Chrome.</translation>
<translation id="1773601347087397504">Få hjälp med att använda Chrome OS</translation>
<translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN"/> kräver att du läser och godkänner följande användarvillkor innan du använder enheten. Villkoren varken utökar, ändrar eller begränsar villkoren för Google Chrome OS.</translation>
<translation id="3555616473548901994">Avinstallation slutförd.</translation>
<translation id="4987308747895123092">Stäng alla Google Chrome-fönster (inklusive i Windows 8-läge) och försök igen.</translation>
<translation id="568643307450491754">Hitta dina bokmärken på Chrome-menyn eller i bokmärkesfältet.</translation>
+<translation id="55271449890419930">Eftersom Google Chrome inte styr hur tillägg hanterar dina personuppgifter inaktiveras alla tillägg för inkognitofönster. Du kan återaktivera dem individuellt i <ph name="BEGIN_LINK"/>hanteraren för tillägg<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="8556340503434111824">Det finns en ny version av Google Chrome och den är snabbare än någonsin.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Installationen misslyckades på grund av ett ospecificerat fel. Stäng Google Chrome, om det är igång, och försök sedan igen.</translation>
<translation id="2082230140685103752">Om du vill använda Chrome-appar måste du starta om Google Chrome på datorn.</translation>
<translation id="3080151273017101988">Fortsätt köra bakgrundsappar när Google Chrome avslutas</translation>
<translation id="4149882025268051530">Det gick inte att packa upp arkivet med installationsfilen. Hämta Google Chrome igen.</translation>
<translation id="7054640471403081847">Den här datorn slutar snart att få uppdateringar för Google Chrome eftersom maskinvaran inte längre stöds.</translation>
+<translation id="6326709553577195251">För att ditt konto ska kunna tas bort måste Chrome startas om. Se till att du har sparat allt pågående arbete innan du fortsätter.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Chrome har uppdaterats men du har inte använt det på över 30 dagar.</translation>
<translation id="7060865993964054389">Startprogrammet för appar i Google Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome kan inte läsa och skriva till datakatalogen:
<translation id="8227755444512189073">Google Chrome måste starta ett externt program för att hantera <ph name="SCHEME"/>-länkar. Den begärda länken är <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Hoppsan! Google Chrome har kraschat. Vill du starta om nu?</translation>
<translation id="1480489203462860648">Testa, webbläsaren är redan installerad</translation>
+<translation id="7831498172068826473">Du har loggat in med ett hanterat konto som kontrolleras av en administratör. Om du kopplar bort kontot kommer denna Chrome-användare och all tillhörande Chrome-data, till exempel appar, bokmärken, historik, lösenord och andra inställningar, att tas bort från datorn.</translation>
<translation id="5204098752394657250">Google Chromes <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/>användarvillkor<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
<translation id="1393853151966637042">Få hjälp med att använda Chrome</translation>
<translation id="7398801000654795464">Du var inloggad i Chrome som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Använd samma konto när du loggar in igen.</translation>
<translation id="6368958679917195344">Chrome OS fungerar tack vare <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>öppen källkod<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
<translation id="7459554271817304652">Ställ in synkronisering och spara dina anpassade webbläsarfunktioner på Internet så att du kan använda dem i Google Chrome på vilken dator som helst.</translation>
<translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
+<translation id="8823341990149967727">Den här versionen av Chrome är inaktuell</translation>
<translation id="473775607612524610">Uppdatera</translation>
<translation id="1195935957447623558">Google Chrome stängdes inte av på rätt sätt. Klicka på Återställ om du åter vill öppna de tidigare öppna sidorna.</translation>
<translation id="2576431527583832481">Chrome har blivit ännu bättre! En ny version finns tillgänglig.</translation>
och kontrollera att "ingen proxy" eller "direkt" har angetts i konfigurationen.</translation>
<translation id="6970811910055250180">Enheten uppdateras ...</translation>
<translation id="2485422356828889247">Avinstallera</translation>
+<translation id="4480040274068703980">Det gick inte att synkronisera data med Chrome OS på grund av ett inloggningsfel.</translation>
<translation id="7908968924842975895">Den här datorn får inte längre uppdateringar för Google Chrome eftersom maskinvaran inte längre stöds.</translation>
<translation id="2748463065602559597">Du tittar på en säker Google Chrome-sida.</translation>
<translation id="7185038942300673794"><ph name="EXTENSION_NAME"/> har lagts till i Chrome.</translation>
<translation id="4794050651896644714">Spara information i Chrome</translation>
<translation id="911206726377975832">Vill du även ta bort din webbinformation?</translation>
<translation id="5855036575689098185">Programmet som körs på datorn är inte kompatibelt med Google Chrome.</translation>
+<translation id="8008534537613507642">Installera om Chrome</translation>
<translation id="2044287590254833138">Verktygsfältet Google Chrome</translation>
<translation id="8862326446509486874">Du har inte behörighet att göra en installation på systemnivå. Försök köra installationsprogrammet igen som administratör.</translation>
<translation id="2874156562296220396">Google Chrome fungerar tack vare det öppna källkodsprojektet <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> och andra <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>program med öppen källkod<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
<translation id="5328989068199000832">Google Chrome Binaries</translation>
<translation id="1140117203923356735"><ph name="FILE_NAME"/> ändrar inställningar på samma sätt som vissa skadliga program och har därför blockerats av Chrome.</translation>
<translation id="5941830788786076944">Använd Google Chrome som standardwebbläsare</translation>
+<translation id="1759301979429102118">Du kan fylla i formulär snabbare i Chrome med hjälp av uppgifter från dina kontakter.</translation>
<translation id="7787950393032327779">Profilen verkar användas av en annan Google Chrome-process (<ph name="PROCESS_ID"/>) på en annan dator (<ph name="HOST_NAME"/>). Profilen har låsts så att den inte används på otillåtet sätt. Om du är säker på att profilen inte används i några andra processer låser du upp profilen och startar om Chrome.</translation>
<translation id="1469002951682717133">Startprogrammet för appar i Chrome</translation>
<translation id="8568392309447938879">Du måste logga in i Chrome om du vill använda appar. När du gör det synkroniseras appar, bokmärken, historik, lösenord och andra inställningar på de enheter där Chrome används.</translation>
<translation id="4561051373932531560">I Google Chrome kan du klicka på ett telefonnummer på nätet och ringa det med Skype!</translation>
<translation id="5788838254726722945">Avinstallera Google Chrome App Launcher</translation>
<translation id="3612333635265770873">En modul med samma namn har tidigare varit i konflikt med Google Chrome.</translation>
+<translation id="7761834446675418963">Öppna Chrome genom att klicka på ditt namn och börja surfa.</translation>
+<translation id="3248703849416430126">• Byta mellan personer
+• Låsa dina grejer i Chrome
+• Hantera dina Google-konton</translation>
<translation id="5875635642195358109">Öppna
Chrome-menyn >
<ph name="SETTINGS_TITLE"/>
här alternativet igen så att funktionaliteten förbättras.</translation>
<translation id="61852838583753520">Uppdatera &Chrome OS</translation>
<translation id="5028489144783860647">Google Chrome kunde inte synkronisera data. Uppdatera lösenfrasen för synkroniseringen.</translation>
+<translation id="9026991721384951619">Det gick inte att synkronisera data med Chrome OS eftersom inloggningsuppgifterna för kontot är inaktuella.</translation>
<translation id="8547799825197623713">Startprogrammet för appar i Chrome Canary</translation>
<translation id="6326175484149238433">Ta bort från Chrome</translation>
<translation id="2871893339301912279">Du är inloggad i Chrome.</translation>
+<translation id="7890208801193284374">Om du delar en dator med vänner och familj kan de konfigurera Chrome precis som de vill och surfa separat.</translation>
<translation id="7161904924553537242">Välkommen till Google Chrome</translation>
<translation id="4147555960264124640">Du loggar in med ett hanterat konto och ger dess administratör kontroll över din Google Chrome-profil. Dina Chrome-uppgifter, t.ex. dina appar, bokmärken, din historik, dina lösenord och andra inställningar, knyts permanent till <ph name="USER_NAME"/>. Du kommer att kunna ta bort dessa uppgifter via instrumentpanelen i Google Konton, men du kommer inte att kunna koppla dessa uppgifter till ett annat konto. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="4568169453579447500">Det går inte att uppdatera Google Chrome eftersom grupprincipinställningarna för Google Update inte är konsekventa. Ange en åsidosättning av uppdateringsprincipen för programmet Google Chrome Binaries i Redigeraren för grupprinciper och försök igen. Mer information finns på http://goo.gl/uJ9gV.</translation>
<translation id="1587223624401073077">Google Chrome använder din kamera.</translation>
<translation id="1399397803214730675">Det finns redan en senare version av Google Chrome på den här datorn. Om programmet inte fungerar avinstallerar du Google Chrome och försöker igen.</translation>
<translation id="576822117893741893">Visa Chrome-menyn</translation>
+<translation id="338432196642384904">Ta bort Chrome-användaren</translation>
<translation id="3444832043240812445">Du måste <ph name="BEGIN_LINK"/>aktivera kraschrapportering<ph name="END_LINK"/> för att information om de senaste krascherna ska visas på den här sidan.</translation>
+<translation id="4566427205701379461">Du använder <ph name="PROFILE_EMAIL"/> för att synkronisera dina grejer i Chrome. Om du vill uppdatera synkroniseringsinställningen eller använda Chrome utan ett Google-konto öppnar du inställningarna.</translation>
<translation id="8614913330719544658">Google Chrome svarar inte. Vill du starta om nu?</translation>
<translation id="2681064822612051220">Det finns en annan installation av Google Chrome på datorn. Avinstallera den och försök igen.</translation>
<translation id="1175529839152551794">Nu när du har loggat in kommer du åt flikar, bokmärken och andra grejer i Chrome på din laptop, mobil och surfplatta. Du får även tillgång till mer relevanta förslag och funktioner i Googles tjänster.</translation>
<translation id="6126631249883707068">Vill du att Google Chrome ska spara ditt lösenord?</translation>
<translation id="7773845170078702898">Vill du att Google Chrome sparar lösenordet för den här webbplatsen?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Koppla dina uppgifter i Chrome till det här kontot</translation>
+<translation id="7125719106133729027">Chrome kunde inte uppdateras till den senaste versionen automatiskt. Därför missar du de senaste nya funktionerna och säkerhetsuppdateringarna. Du måste installera om Chrome manuellt.</translation>
+<translation id="5940385492829620908">Här finns webben, bokmärken och allt annat du använder Chrome till.</translation>
+<translation id="5788515153694509397">Ta bort hanterad Chrome-användare</translation>
<translation id="8865765905101981392">Webbläsare</translation>
+<translation id="6113794647360055231">Vi har gjort Chrome ännu bättre</translation>
<translation id="8142608456917638009">Google Chrome kunde inte skapa en genväg till programmet.</translation>
<translation id="174539241580958092">Google Chrome kunde inte synkronisera data på grund av ett fel vid inloggningen.</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome använder din kamera och mikrofon.</translation>
<translation id="3170677364322086041">Den här webbplatsen använder Chrome Frame. Denna plugin är inaktuell och inga nya säkerhets- eller stabilitetsuppdateringar släpps. Du bör avinstallera den och uppgradera till en modern webbläsare.</translation>
<translation id="8205111949707227942">Valfritt: Hjälp till att göra Chrome bättre genom att automatiskt skicka användningsstatistik och kraschrapporter till Google.</translation>
<translation id="7253415505590551024">Hämtningar pågår. Vill du avsluta Google Chrome och avbryta hämtningarna?</translation>
+<translation id="3622797965165704966">Nu är det enklare att använda Chrome med ditt Google-konto och på delade datorer.</translation>
<translation id="7196020411877309443">Varför visas det här?</translation>
<translation id="2769762047821873045">Google Chrome är inte din standardwebbläsare.</translation>
<translation id="4567424176335768812">Du är inloggad som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Nu kan du komma åt dina bokmärken, historik och andra inställningar på alla enheter som du är inloggad på.</translation>
<translation id="1061257178446858647">Du är nu inloggad i Chrome! Bokmärken, historik och andra inställningar synkroniseras med ditt Google-konto.</translation>
<translation id="3335672657969596251">Google Chrome saknar stöd för <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
<translation id="4458285410772214805">Den här ändringen träder inte i kraft förrän du loggat ut och sedan loggar in igen.</translation>
+<translation id="8679801911857917785">Det styr också vilken sida som visas när du startar Chrome.</translation>
<translation id="5334545119300433702">Den här modulen har tidigare varit i konflikt med Google Chrome.</translation>
<translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
<translation id="6634887557811630702">Google Chrome behöver inte uppdateras.</translation>
<translation id="4120075327926916474">Vill du att Chrome ska spara kreditkortsuppgifterna vid automatisk ifyllning av webbformulär?</translation>
<translation id="2084710999043359739">Lägg till i Chrome</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
+<translation id="1877026089748256423">Den här versionen av Chrome är inaktuell</translation>
<translation id="7592736734348559088">Google Chrome kunde inte synkronisera data eftersom inloggningsuppgifterna för kontot är inaktuella.</translation>
<translation id="6991142834212251086">Koppla mina uppgifter i Chrome till det här kontot</translation>
<translation id="3451115285585441894">Lägger till i Chrome ...</translation>
<translation id="2246246234298806438">Förhandsgranskningen av utskriften kan inte visas i Google Chrome eftersom den inbyggda PDF-läsaren saknas.</translation>
<translation id="6626317981028933585">Inställningarna för Mozilla Firefox är tyvärr inte tillgängliga medan webbläsaren körs. Om du vill importera dessa inställningar till Google Chrome måste du spara ditt arbete och stänga alla Firefox-fönster. Klicka sedan på Fortsätt.</translation>
<translation id="7242029209006116544">Du loggar in med ett hanterat konto och ger dess administratör kontroll över din Google Chrome-profil. Dina Chrome-uppgifter, t.ex. dina appar, bokmärken, din historik, dina lösenord och andra inställningar, knyts permanent till <ph name="USER_NAME"/>. Du kommer att kunna ta bort dessa uppgifter via instrumentpanelen i Google Konton, men du kommer inte att kunna koppla dessa uppgifter till ett annat konto. Du kan skapa en ny profil om du vill hålla dina befintliga Chrome-uppgifter separata. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
+<translation id="5386244825306882791">Det styr också vilken sida som visas när du startar Chrome eller söker i adressfältet.</translation>
<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
<translation id="2334084861041072223">Upphovsrätt <ph name="YEAR"/> Google Inc. Med ensamrätt.</translation>
<translation id="1698376642261615901">Google Chrome är en webbläsare som kör webbsidor och program med ljusets hastighet. Den är snabb, stabil och lätt att använda. Surfa säkrare med Google Chrome, som har inbyggt skydd mot skadlig programvara och nätfiske.</translation>
<translation id="853189717709780425">Du loggar in med ett hanterat konto och ger dess administratör kontroll över din profil i Google Chrome. Dina uppgifter i Chrome, till exempel appar, bokmärken, historik, lösenord och andra inställningar, kopplas permanent till <ph name="USER_NAME"/>. Du kan ta bort dessa uppgifter i översikten för ditt Google-konto, men du kan inte koppla dem till något annat konto.</translation>
<translation id="6049075767726609708">En administratör har installerat Google Chrome på systemet så att det är tillgängligt för alla användare. Systemnivåversionen av Google Chrome ersätter nu installationen på användarnivå.</translation>
+<translation id="1818142563254268765">Chrome kunde inte uppdateras till den senaste versionen automatiskt. Därför missar du de senaste nya funktionerna och säkerhetsuppdateringarna. Du måste uppdatera Chrome.</translation>
<translation id="4338032231047635328">Du försökte öppna <strong> <ph name="DOMAIN"/> </ strong>, men certifikatet som servern angav innehåller fel. Google Chrome kan inte använda ett certifikat som innehåller fel eller godkänna identiteten för webbplatsen som du har försökt ansluta till.</translation>
<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
<translation id="3836351788193713666">Nästan klart! Slutför uppdateringen genom att starta om Google Chrome.</translation>
+<translation id="884296878221830158">Det styr också vilken sida som visas när du startar Chrome eller klickar på knappen Startsida.</translation>
<translation id="7106741999175697885">Aktivitetshanteraren - Google Chrome</translation>
<translation id="8449380764213232436">Google Chrome importerar följande objekt från <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
<translation id="3396977131400919238">Ett operativsystemsfel inträffade under installationen. Hämta Google Chrome igen.</translation>
projects / platform / framework / web / crosswalk.git / blobdiff