-<?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE translationbundle>
-<translationbundle lang="ru">
-<translation id="8914504000324227558">Перезапустить Chrome</translation>
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="ru">
+<translation id="2286950485307333924">Вы вошли в Chrome</translation>
<translation id="8000275528373650868">Для работы браузера Google Chrome требуется наличие ОС Windows Vista или Windows XP с пакетом обновления 2 (SP1) либо более поздней версии.</translation>
-<translation id="8485767968786176057">В данном случае указанный в сертификате адрес не совпадает с адресом веб-сайта, к которому обращался ваш браузер. Одна из возможных причин – вмешательство злоумышленника, представившего сертификат другого веб-сайта, что могло привести к несоответствию. Вторая возможная причина заключается в том, что сервер предоставляет один и тот же сертификат для разных веб-сайтов, включая тот, который вы хотели посетить, даже если сертификат недействителен ни для одного из них. Google Chrome может точно определить, что вы перешли на <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, но не может подтвердить, что этот сайт аналогичен <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, который вы хотели посетить. Если вы продолжите работу, дальнейшие несоответствия проверяться не будут.</translation>
+<translation id="1302523850133262269">Подождите, пока Chrome устанавливает последние обновления системы</translation>
+<translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
<translation id="123620459398936149">Не удалось синхронизировать данные. Обновите кодовую фразу в Sync.</translation>
<translation id="5430073640787465221">Файл настроек поврежден или недействителен. Google Chrome не может восстановить ваши параметры.</translation>
<translation id="6676384891291319759">Доступ в Интернет</translation>
-<translation id="7115445779188493842">Чтобы включить панель запуска, перезапустите Google Chrome в режиме рабочего стола.</translation>
+<translation id="573759479754913123">О Chrome OS</translation>
<translation id="345171907106878721">Добавить пользователя Chrome</translation>
+<translation id="4921569541910214635">Пользуетесь компьютером вместе с коллегой или другом? Теперь каждый из вас сможет настроить Chrome по своему вкусу.</translation>
<translation id="6236285698028833233">Google Chrome больше не обновляется и не поддерживается для этой версии операционной системы.</translation>
<translation id="5453904507266736060">Разрешить работу Google Chrome в фоновом режиме</translation>
<translation id="3454512769850953877">Да, закрыть Chrome</translation>
-<translation id="4167057906098955729">Здесь можно просмотреть все оповещения от приложений, расширений и веб-сайтов Chrome.</translation>
+<translation id="4167057906098955729">Здесь можно просмотреть все оповещения от приложений, расширений и сайтов Chrome.</translation>
<translation id="2704356438731803243">Чтобы закрыть доступ к уже существующим данным Chrome, можно создать новый профиль Chrome для аккаунта <ph name="USER_NAME"/>.</translation>
<translation id="386202838227397562">Закройте все окна Chrome и повторите попытку снова.</translation>
-<translation id="2144822863799338346">Добро пожаловать в Chrome! Здесь вы узнаете, как:</translation>
+<translation id="3784527566857328444">Удалить из Chrome</translation>
<translation id="1225016890511909183">Chrome будет хранить ваши данные в защищенном виде, и их не придется вводить повторно – достаточно будет лишь указать код безопасности кредитной карты.</translation>
<translation id="2770231113462710648">Назначить браузером по умолчанию:</translation>
+<translation id="7400722733683201933">О браузере Google Chrome</translation>
<translation id="8838365799985821335">Расширение изменило стартовую страницу Chrome.</translation>
<translation id="2077129598763517140">Использовать аппаратное ускорение (при наличии)</translation>
<translation id="1065672644894730302">Не удается получить настройки. Некоторые функции могут быть недоступны, а изменения настроек не будут сохраняться.</translation>
<translation id="7781002470561365167">Доступна новая версия Google Chrome.</translation>
<translation id="5251420635869119124">Используйте Chrome в гостевом режиме, если не хотите сохранять данные о посещенных сайтах.</translation>
-<translation id="7101265395643981223">Запустить Google Chrome</translation>
<translation id="4891791193823137474">Разрешить работу Google Chrome в фоновом режиме</translation>
<translation id="110877069173485804">Ваш персональный Chrome</translation>
+<translation id="8406086379114794905">Помогите сделать Chrome безопаснее</translation>
<translation id="2896252579017640304">Запуск приложений Chrome</translation>
-<translation id="2370289711218562573">Google Chrome выполняет импорт элементов "Избранное/Закладки".</translation>
+<translation id="4121281502786319101">Chrome не удалось установить защищенное соединение с доменом <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>. Возможно, на вашем устройстве установлена неправильная дата (<ph name="DATE"/>). <ph name="BEGIN_LINK"/>Измените дату и время<ph name="END_LINK"/> и обновите страницу.</translation>
+<translation id="5620765574781326016">Теперь искать информацию в Интернете можно с любой страницы.</translation>
<translation id="2721687379934343312">В Mac OS X все пароли сохраняются с помощью технологии Keychain. Использовать или синхронизировать их могут другие пользователи Chrome, имеющие доступ к этому аккаунту.</translation>
+<translation id="683440813066116847">Разрешить в Google Chrome Canary передачу входящего трафика по протоколу mDNS</translation>
<translation id="4953650215774548573">Сделать Google Chrome браузером по умолчанию</translation>
<translation id="6014844626092547096">Добро пожаловать в Chrome! Синхронизация отключена администратором.</translation>
<translation id="7419046106786626209">Не удалось синхронизировать данные, поскольку сервис Sync недоступен в вашем домене.</translation>
<translation id="6982337800632491844">До начала работы с устройством необходимо ознакомиться с Условиями использования на веб-сайте <ph name="DOMAIN"/> и принять их. Эти условия не дополняют, не заменяют и не ограничивают Условий использования Chrome OS.</translation>
<translation id="4309555186815777032">(необходимо <ph name="BEGIN_BUTTON"/>перезапустить<ph name="END_BUTTON"/> Chrome)</translation>
<translation id="8030318113982266900">Переключение устройства на канал <ph name="CHANNEL_NAME"/>...</translation>
+<translation id="8032142183999901390">После удаления вашего аккаунта из Chrome может понадобиться перезагрузить открытые вкладки, чтобы изменения вступили в силу.</translation>
<translation id="5775197990071433230">На компьютере уже есть более новые компоненты Google Chrome. Используйте более новую версию установщика.</translation>
-<translation id="3555616473548901994">Удаление завершено.</translation>
<translation id="4987308747895123092">Закройте все окна Google Chrome (включая открытые в режиме Windows 8) и повторите попытку.</translation>
<translation id="568643307450491754">Закладки можно найти в меню Chrome или на панели закладок.</translation>
-<translation id="55271449890419930">Поскольку Google Chrome не контролирует обработку вашей личной информации расширениями, в режиме инкогнито все они отключены. Их можно включить вручную в
- <ph name="BEGIN_LINK"/>менеджере расширений<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="8556340503434111824">Доступна новая версия Google Chrome, которая стала еще быстрее.</translation>
+<translation id="8987477933582888019">Браузер</translation>
<translation id="4728575227883772061">Установка не удалась из-за неизвестной ошибки. Закройте все окна Google Chrome и повторите попытку снова.</translation>
-<translation id="2082230140685103752">Чтобы использовать приложения Chrome, перезапустите Google Chrome в режиме рабочего стола.</translation>
<translation id="3080151273017101988">Продолжать работу приложений в фоновом режиме после закрытия Google Chrome</translation>
-<translation id="4149882025268051530">Ð\9fÑ\80огÑ\80амме Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановки не Ñ\83далоÑ\81Ñ\8c вÑ\8bполниÑ\82Ñ\8c извлеÑ\87ение Ñ\84айлов из аÑ\80Ñ\85ива. Ð\97агÑ\80Ñ\83зиÑ\82е Google Chrome Ñ\81нова.</translation>
+<translation id="4149882025268051530">Ð\9dе Ñ\83далоÑ\81Ñ\8c извлеÑ\87Ñ\8c Ñ\84айлÑ\8b из аÑ\80Ñ\85ива. СкаÑ\87айÑ\82е Google Chrome заново.</translation>
<translation id="7054640471403081847">Обновление Google Chrome вскоре будет прекращено на этом компьютере, поскольку его аппаратное обеспечение больше не поддерживается.</translation>
-<translation id="6326709553577195251">Для удаления аккаунта требуется перезапустить Chrome. Сохраните последние изменения, прежде чем продолжить.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome был обновлен, однако вы не использовали его в течение последних 30 дней.</translation>
+<translation id="2819695485001598945">Chrome не удалось установить защищенное соединение с доменом <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>. Возможно, на вашем устройстве установлена неправильная дата (<ph name="DATE"/>). Чтобы изменить дату и время, откройте "Настройки > Общие > Дата и время". После этого обновите страницу.</translation>
<translation id="7060865993964054389">Панель запуска приложений Google Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">Браузеру Google Chrome не может выполнять операции чтения и записи в каталоге данных <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
-<translation id="4343226815564935778">Похоже, что каталог для установки Google Chrome сейчас используется. Перезагрузите компьютер и повторите попытку.</translation>
+<translation id="127345590676626841">Chrome обновляется автоматически, поэтому у вас всегда будет установлена последняя версия. После завершения скачивания и перезагрузки вы сможете продолжить работу.</translation>
+<translation id="3738139272394829648">Нажмите для поиска</translation>
<translation id="8227755444512189073">Браузеру Google Chrome требуется запустить внешнее приложение для обработки ссылок <ph name="SCHEME"/>. Запрошенная ссылка: <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Произошел сбой Google Chrome. Перезапустить?</translation>
<translation id="1480489203462860648">Запустить Chrome (уже установлен)</translation>
-<translation id="7831498172068826473">Вы вошли в аккаунт, управляемый администратором. Если вы отключите его, с этого компьютера будут удалены все данные об этом пользователе Chrome, в том числе приложения, закладки, история, пароли и настройки.</translation>
<translation id="5204098752394657250"> <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/>Условия использования<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK"/> Google Chrome</translation>
+<translation id="4743926867934016338">Принимаю</translation>
<translation id="1393853151966637042">Помощь по использованию Chrome</translation>
<translation id="7398801000654795464">Ранее вы входили в Chrome как <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Войдите снова, используя тот же аккаунт.</translation>
+<translation id="5338943029751206389">На этом сайте используются устаревшие параметры безопасности. Возможно, после обновления Chrome нельзя будет открывать его через защищенное соединение.</translation>
<translation id="4513711165509885787">Платежные данные сохранены в Chrome.</translation>
+<translation id="5253588388888612165">Если вы работаете за одним компьютером с пользователем <ph name="PROFILE_NAME"/>, добавьте свой аккаунт в Chrome для персонального использования браузера. В противном случае выйдите из чужого аккаунта Google.</translation>
<translation id="7098166902387133879">Google Chrome использует микрофон.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Настройка и управление Google Chrome</translation>
-<translation id="6423071462708908582">Вы пытаетесь войти в <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, однако сервер представил просроченный сертификат безопасности. Неизвестно, был ли этот сертификат признан небезопасным с момента истечения срока действия. Это значит, что Chromium не может гарантировать, что вы обмениваетесь данными с <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, а не с сайтом злоумышленников. Часы вашего компьютера показывают <ph name="CURRENT_TIME"/>. Проверьте точность времени. Если оно неверно, исправьте его и обновите страницу.</translation>
+<translation id="4315766637075282876">Этот пароль будет добавлен в |список сохраненных паролей|, чтобы Chrome мог автоматически вводить его в соответствующие поля.</translation>
+<translation id="5298539825145851748">Удалить из Chrome</translation>
<translation id="3197823471738295152">Операционная система обновлена.</translation>
<translation id="8286862437124483331">Чтобы просмотреть пароли, введите пароль своего аккаунта Windows.</translation>
<translation id="3889417619312448367">Удалить Google Chrome</translation>
<translation id="5037239767309817516">Чтобы изменения вступили в силу, закройте все окна Google Chrome и перезапустите браузер.</translation>
<translation id="345168553362876363">Панель запуска Google Chrome – это автономная платформа для запуска приложений Chrome.</translation>
<translation id="225614027745146050">Добро пожаловать!</translation>
-<translation id="8684521613357479262">Вы пытаетесь войти в <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, однако сервер предоставил сертификат, который ещё не действителен. Получить информацию о безопасности этого сертификата невозможно. Chromium не может гарантировать, что вы будете обмениваться данными именно с <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, а не с сайтом злоумышленников. На вашем компьютере установлены следующие дата и время: <ph name="CURRENT_TIME"/>. Если эти данные неверны, укажите правильные и обновите страницу.</translation>
+<translation id="7473891865547856676">Пропустить</translation>
<translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
<translation id="3149510190863420837">Приложения Chrome</translation>
+<translation id="7473136999113284234">Chrome обновляется автоматически, поэтому у вас всегда будет установлена последняя версия.</translation>
<translation id="7084448929020576097">Chrome заблокировал файл <ph name="FILE_NAME"/> как вредоносный.</translation>
<translation id="6368958679917195344">Своим появлением Chrome OS обязана дополнительному <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>программному обеспечению с открытым исходным кодом<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
<translation id="7459554271817304652">Чтобы сохранить персонализированные функции для работы в Интернете и получить доступ к ним из Google Chrome на любом компьютере, необходимо настроить синхронизацию.</translation>
<translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
<translation id="8823341990149967727">Версия Chrome устарела</translation>
+<translation id="4424024547088906515">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN"/>. Chrome не доверяет его сертификату безопасности. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
+<translation id="6722021951952731012">Для установления защищенного сетевого соединения нужно, чтобы часы на вашем компьютере были настроены правильно. Это связано с тем, что сайты с сертификатами доступны лишь в определенное время. Поскольку сейчас часы на компьютере идут неточно, Chrome не может проверить сертификаты.</translation>
<translation id="473775607612524610">Обновление</translation>
<translation id="1195935957447623558">Работа была завершена некорректно. Чтобы вернуться к просматриваемым страницам, нажмите "Восстановить".</translation>
<translation id="2576431527583832481">Chrome становится лучше! Доступна новая версия.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Чтобы обеспечить безопасность ваших данных, некоторые расширения Chrome были отключены, так как <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> не содержит сведений о них, то есть эти компоненты могли быть установлены без вашего ведома.</translation>
<translation id="3656661827369545115">Запускать Chromium автоматически при включении компьютера</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN"/>. Операционная система устройства не доверяет его сертификату безопасности. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
<translation id="556024056938947818">Вводимые пароли будут отображаться в Google Chrome.</translation>
<translation id="2580411288591421699">Не удается установить версию Google Chrome, аналогичную уже выполняемой. Закройте Google Chrome и повторите попытку.</translation>
<translation id="8460191995881063249">Центр оповещений Chrome</translation>
<translation id="1457721931618994305">Выполняется обновление Google Chrome...</translation>
<translation id="2429317896000329049">Google Chrome не удалось синхронизировать данные, поскольку служба Sync недоступна для вашего домена.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Программе установки не удалось создать временный каталог. Возможно, у вас нет прав на установку приложений или недостаточно места на диске.</translation>
-<translation id="6557998774620459028">Вы попытались перейти на сайт <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, но сервер предоставил сертификат, выданный организацией, которую операционная система компьютера не считает надежной. Это может означать, что сервер создал свой собственный сертификат, которому Google Chrome не может доверять, или что вмешался злоумышленник.</translation>
<translation id="5170938038195470297">Использовать этот профиль невозможно, так как он был создан в более новой версии Google Chrome. Некоторые функции могут быть недоступны. Укажите другой каталог профиля или установите более новую версию Chrome.</translation>
<translation id="7282192067747128786">Chrome - Оповещения (новых: <ph name="QUANTITY"/>)</translation>
<translation id="6011049234605203654">Выберите
<translation id="7908968924842975895">Обновление Google Chrome прекращено на этом компьютере, поскольку его аппаратное обеспечение больше не поддерживается.</translation>
<translation id="2748463065602559597">Вы просматриваете безопасную страницу Google Chrome.</translation>
<translation id="7185038942300673794">Расширение "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" установлено.</translation>
-<translation id="1786477462680638703">Вы попытались перейти на сайт <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, но сервер предоставил сертификат, выданный организацией, которую браузер Google Chrome не считает надежной. Это может означать, что сервер создал свой собственный сертификат, которому Google Chrome не может доверять, или что вмешался злоумышленник.</translation>
+<translation id="7494905215383356681">Лицензии Chrome на ПО с открытым исходным кодом</translation>
<translation id="2346876346033403680">Ранее вход в Chrome на этом компьютере выполнялся из аккаунта <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Если это не ваш аккаунт и вы хотите закрыть доступ к своим данным, создайте новый профиль Chrome.
Если войти в систему сейчас, закладки, история и прочие данные Chrome будут синхронизированы с аккаунтом <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
<translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Внимание!<ph name="END_BOLD"/> Google Chrome не может запретить расширениям записывать историю браузера. Чтобы отключить это расширение в режиме инкогнито, снимите этот флажок.</translation>
+<translation id="7808348361785373670">Удалить из Chrome</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
+<translation id="5563479599352954471">Поиск в одно касание</translation>
+<translation id="2664962310688259219">Лицензии Chrome OS на ПО с открытым исходным кодом</translation>
<translation id="2290014774651636340">Отсутствуют ключи API Google. Некоторые функции Google Chrome могут не работать.</translation>
+<translation id="2397416548179033562">Отображение меню Chrome</translation>
<translation id="4794050651896644714">Сохранять данные в Chrome</translation>
<translation id="911206726377975832">Также удалить данные о работе в браузере?</translation>
<translation id="5855036575689098185">Используемое программное обеспечение несовместимо с Google Chrome.</translation>
+<translation id="7164397146364144019">Вы можете сделать защиту Chrome ещё надежнее. Просто разрешите автоматически отправлять в Google информацию о возможных проблемах безопасности.</translation>
<translation id="8008534537613507642">Переустановить Chrome</translation>
<translation id="2044287590254833138">Панель инструментов Google Chrome</translation>
<translation id="8862326446509486874">У вас нет прав, необходимых для установки на системном уровне. Запустите программу установки еще раз в качестве администратора.</translation>
<translation id="2874156562296220396">Браузер Google Chrome создан на основе проекта <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> и другого <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>программного обеспечения с открытым исходным кодом<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
+<translation id="7191567847629796517">Google Chrome OS не поддерживает внешних приложений для обработки ссылок <ph name="SCHEME"/>. Запрашиваемая ссылка: <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
<translation id="3847841918622877581">Браузер Google Chrome может использовать различные веб-службы, которые делают работу в Интернете более удобной и приятной.</translation>
<translation id="7436949144778751379">Для работы Google Chrome необходима ОС Windows XP и выше. Некоторые функции могут не работать.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Канал изменен. Чтобы изменения вступили в силу, перезапустите устройство.</translation>
<translation id="103396972844768118">Важная информация о ваших данных Chrome</translation>
-<translation id="6145223986912084844">chrome</translation>
<translation id="6757767188268205357">Больше не спрашивать</translation>
<translation id="2290095356545025170">Вы действительно хотите удалить Google Chrome?</translation>
-<translation id="7062966102157262887">Ð\98деÑ\82 загÑ\80Ñ\83зка. Ð\9eÑ\82мениÑ\82Ñ\8c ее и закрыть Google Chrome?</translation>
+<translation id="7062966102157262887">Ð\92Ñ\8bполнÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81каÑ\87ивание. Ð\9eÑ\82мениÑ\82Ñ\8c и закрыть Google Chrome?</translation>
<translation id="4273752058983339720">Настроен автоматический запуск Google Chrome при загрузке компьютера.</translation>
+<translation id="415994390253732730">Заметили что-то необычное в работе Chrome?</translation>
<translation id="1104959162601287462">О &Chrome OS</translation>
<translation id="5328989068199000832">Google Chrome Binaries</translation>
-<translation id="1140117203923356735">Файл <ph name="FILE_NAME"/> пытается изменить настройки, что характерно для вредоносного ПО, поэтому Chrome заблокировал его.</translation>
<translation id="5941830788786076944">Назначить Google Chrome браузером по умолчанию</translation>
<translation id="1759301979429102118">Данные из вашего списка контактов будут отображаться в подсказках, и вы сможете быстрее заполнять формы в Chrome.</translation>
<translation id="7787950393032327779">Скорее всего, профиль используется другим процессом Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID"/>) на другом компьютере (<ph name="HOST_NAME"/>). Во избежание сбоев профиль был заблокирован. Если вы уверены, что профиль не используется другими процессами, разблокируйте его и перезапустите Chrome.</translation>
<translation id="1469002951682717133">Панель запуска приложений Chrome</translation>
<translation id="8568392309447938879">Для работы с приложениями необходимо выполнить вход в Chrome. Это обеспечит синхронизацию приложений, закладок, истории, паролей и настроек, сохраненных на всех ваших устройствах.</translation>
-<translation id="4990567037958725628">Google Chrome – Канарейка</translation>
+<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="4561051373932531560">В Google Chrome вы можете нажать на любой номер телефона и позвонить на него через Skype!</translation>
+<translation id="2705287621619748344">Chrome не удалось установить защищенное соединение с доменом <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>. Возможно, на вашем компьютере установлена неправильная дата (<ph name="DATE"/>). <ph name="BEGIN_LINK"/>Измените дату и время<ph name="END_LINK"/> и обновите страницу.</translation>
<translation id="5788838254726722945">Удалить Панель запуска Google Chrome</translation>
<translation id="3612333635265770873">Известно, что модуль с таким названием конфликтует с Google Chrome.</translation>
+<translation id="2665296953892887393">Помочь улучшить Google Chrome, отправляя в Google отчеты о сбоях и <ph name="UMA_LINK"/></translation>
<translation id="7761834446675418963">Нажмите на свое имя, чтобы войти в Chrome.</translation>
-<translation id="3248703849416430126">• переключаться между аккаунтами;
-• защищать свои данные в Chrome;
-• управлять аккаунтами Google.</translation>
+<translation id="2669824781555328029">Chrome блокирует файл <ph name="FILE_NAME"/>, так как он может нанести вред браузеру.</translation>
<translation id="5875635642195358109">Выберите
меню Chrome >
<ph name="SETTINGS_TITLE"/>
и снимите флажок "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>".
Если не удалось устранить проблему, снова установите флажок
для быстрой загрузки страниц.</translation>
+<translation id="6235018212288296708">Разрешить в Google Chrome передачу входящего трафика по протоколу mDNS</translation>
+<translation id="3281987435599047980">отправляет слово и окружающий его контекст в Google Поиск; возвращает определения, фотографии, картинки и другие результаты поиска.</translation>
<translation id="61852838583753520">Обновить &Chrome OS</translation>
<translation id="5028489144783860647">Google Chrome не удалось синхронизировать данные. Обновите кодовую фразу в Sync.</translation>
<translation id="9026991721384951619">Не удалось выполнить синхронизацию, так как учетные данные устарели.</translation>
<translation id="163860049029591106">Начало работы с Chrome OS</translation>
<translation id="1587223624401073077">Google Chrome использует камеру.</translation>
<translation id="1399397803214730675">На компьютере уже установлена последняя версия браузера Google Chrome. Если он не работает, удалите его и установите снова.</translation>
-<translation id="576822117893741893">Открыть меню Chrome</translation>
-<translation id="338432196642384904">Удалить пользователя Chrome</translation>
<translation id="3444832043240812445">Информация о недавних сбоях отображается на этой странице только при <ph name="BEGIN_LINK"/>включенной функции отчетов о сбоях<ph name="END_LINK"/>.</translation>
-<translation id="4566427205701379461">Для синхронизации данных Chrome используется аккаунт <ph name="PROFILE_EMAIL"/>. Изменить параметры синхронизации или отключить аккаунт можно в настройках браузера.</translation>
<translation id="8614913330719544658">Google Chrome не отвечает. Перезапустить сейчас?</translation>
<translation id="2681064822612051220">В системе установлена конфликтующая версия Google Chrome. Удалите ее и повторите попытку.</translation>
-<translation id="1175529839152551794">Теперь, когда вход выполнен, все вкладки, закладки и прочие компоненты Chrome будут синхронизироваться на ваших компьютерах, смартфонах и планшетных ПК. Кроме того, вы сможете получать более релевантную информацию, когда будете использовать службы Google.</translation>
<translation id="6126631249883707068">Сохранить пароль в Google Chrome?</translation>
<translation id="7773845170078702898">Сохранить пароль для этого сайта в Google Chrome?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Связать данные Chrome с этим аккаунтом?</translation>
<translation id="7125719106133729027">Не удалось обновить Chrome до последней версии. Чтобы применить исправления безопасности и воспользоваться новыми замечательными функциями, переустановите Chrome вручную.</translation>
<translation id="5940385492829620908">Все веб-страницы, закладки и другие данные Chrome можно найти здесь.</translation>
-<translation id="5788515153694509397">Удаление управляемого аккаунта Chrome</translation>
-<translation id="8865765905101981392">Веб-браузер</translation>
+<translation id="629218512217695915">Использовать пароль, сгенерированный Chrome</translation>
+<translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome становится все лучше</translation>
-<translation id="8142608456917638009">Google Chrome не удалось создать ярлык для приложения.</translation>
+<translation id="4367618624832907428">Google Chrome не может отобразить веб-страницу, потому что компьютер не подключен к Интернету.</translation>
<translation id="174539241580958092">Google Chrome не удалось синхронизировать данные из-за ошибки входа в аккаунт.</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome использует камеру и микрофон.</translation>
-<translation id="2189123953385179981">Google Chrome OS не поддерживает запуск внешних приложений для обработки ссылок типа <ph name="SCHEME"/>. Запрошенная ссылка: <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
<translation id="7396375882099008034">Разрешите доступ к сети для Chrome в настройках брандмауэра и антивирусного ПО.</translation>
<translation id="9102715433345326100">Chrome заблокировал этот файл как вредоносный.</translation>
<translation id="3170677364322086041">Для работы с этим сайтом используется устаревший плагин Chrome Frame, выпуск обновлений для которого прекращен. Рекомендуем удалить плагин и установить современный браузер.</translation>
<translation id="8205111949707227942">(Необязательно) Помогите улучшить Chrome OS, разрешив автоматическую отправку статистики использования и отчетов о сбоях в Google.</translation>
-<translation id="7253415505590551024">Идет загрузка. Отменить ее и закрыть Google Chrome?</translation>
+<translation id="7253415505590551024">Выполняется скачивание. Отменить и закрыть Google Chrome?</translation>
+<translation id="487887346205285304">Заметили что-то необычное в работе Chrome?</translation>
<translation id="3622797965165704966">Теперь с Chrome ещё удобнее работать в аккаунте Google, в том числе на общих компьютерах.</translation>
<translation id="7196020411877309443">Что это?</translation>
<translation id="2769762047821873045">Google Chrome не является браузером по умолчанию.</translation>
>
Настройка сети
и снимите флажок "Использовать прокси-сервер для локальных подключений".</translation>
-<translation id="7825851276765848807">Не удалось выполнить установку из-за неизвестной ошибки. Загрузите Google Chrome еще раз.</translation>
-<translation id="1061257178446858647">Вы вошли в Chrome. Ваши закладки, история и другие настройки синхронизируются с аккаунтом Google.</translation>
-<translation id="3335672657969596251">Google Chrome не поддерживает <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
+<translation id="6598387184982954187">Для синхронизации данных Chrome используется аккаунт <ph name="PROFILE_EMAIL"/>. Изменить параметры синхронизации или отключить аккаунт можно в <ph name="SETTINGS_LINK"/>.</translation>
+<translation id="7825851276765848807">Не удалось выполнить установку из-за неизвестной ошибки. Скачайте Google Chrome ещё раз.</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN"/>. Операционная система компьютера не доверяет его сертификату безопасности. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
<translation id="4458285410772214805">Чтобы изменения вступили в силу, выполните вход еще раз.</translation>
+<translation id="5489213858994471184">Chrome обнаружил, что настройки браузера были изменены программой, установленной на вашем компьютере. Возможно, без вашего ведома. Чтобы удалить вредоносное ПО, можно воспользоваться инструментом, разработанным Google специально для этих целей.</translation>
<translation id="8679801911857917785">Кроме того, расширение изменило стартовую страницу Chrome.</translation>
<translation id="5334545119300433702">Этот модуль конфликтует с Google Chrome.</translation>
<translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
<translation id="6634887557811630702">Последняя версия Google Chrome уже установлена.</translation>
-<translation id="4120075327926916474">Хотите сохранить в Chrome информацию об этой кредитной карте для заполнения веб-форм?</translation>
+<translation id="4120075327926916474">Хотите сохранить в Chrome данные банковской карты для заполнения веб-форм?</translation>
+<translation id="3037838751736561277">Google Chrome работает в фоновом режиме</translation>
<translation id="2084710999043359739">Установить</translation>
+<translation id="4692614041509923516">На вашем компьютере установлена старая версия Microsoft Windows, которая не может обработать сертификат безопасности сайта. Из-за этого Google Chrome не удается определить, действительно ли он принадлежит <ph name="SITE"/> или кто-то пытается выдать себя за <ph name="SITE"/>. Обновите операционную систему.</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
<translation id="1877026089748256423">Версия Chrome устарела</translation>
<translation id="7592736734348559088">Google Chrome не удалось синхронизировать данные, поскольку ваши учетные данные устарели.</translation>
<translation id="6991142834212251086">Связать данные Chrome с этим аккаунтом</translation>
<translation id="3451115285585441894">Установка...</translation>
-<translation id="1001534784610492198">Архив программы установки поврежден или имеет неправильный формат. Загрузите Google Chrome снова.</translation>
+<translation id="3047079729301751317">Если вы отключите аккаунт <ph name="USERNAME"/>, все сохраненные на этом устройстве закладки, настройки, история и другие данные Chrome будут удалены. Данные в вашем аккаунте Google сохранятся, и вы сможете управлять ими в <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Личном кабинете Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
+<translation id="1001534784610492198">Архив программы установки поврежден или имеет неправильный формат. Скачайте Google Chrome снова.</translation>
<translation id="2246246234298806438">Если отсутствует встроенный просмотрщик PDF, предварительный просмотр в Google Chrome невозможен.</translation>
<translation id="6626317981028933585">К сожалению, настройки Mozilla Firefox недоступны при открытом браузере. Чтобы импортировать настройки в Google Chrome, сохраните работу, закройте все окна Firefox и нажмите "Далее".</translation>
<translation id="7242029209006116544">Выполнив вход в управляемый аккаунт, вы предоставляете администратору право контролировать настройки вашего профиля Google Chrome. Ваши данные Chrome (приложения, закладки, история, пароли и другие настройки) будут временно связаны с аккаунтом <ph name="USER_NAME"/>. Эти данные можно удалить в Личном кабинете Google, но их нельзя связать с другим аккаунтом. Чтобы сохранить данные Chrome отдельно, создайте новый профиль. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="853189717709780425">Вы входите в управляемый аккаунт, администратор которого сможет контролировать ваш профиль Google Chrome. Ваши приложения, закладки, история, пароли, настройки и прочие данные Chrome будут связаны с аккаунтом <ph name="USER_NAME"/>. Вы можете удалить эти данные в Личном кабинете Google Аккаунтов, но не можете связать их с другим аккаунтом.</translation>
<translation id="6049075767726609708">На этот компьютер администратором был установлен браузер Google Chrome системного уровня, который заменит вашу установку Google Chrome.</translation>
<translation id="1818142563254268765">Не удалось установить последнюю версию Chrome. Обновите браузер, чтобы применить исправления безопасности и воспользоваться новыми замечательными функциями.</translation>
-<translation id="4338032231047635328">Вы попытались перейти на сайт <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, но предоставленный сервером сертификат содержит ошибки. Google Chrome не может использовать такой сертификат и не имеет возможности осуществить проверку сайта, с которым вы пытались установить соединение.</translation>
+<translation id="4821676311965554623">Для установления защищенного сетевого соединения нужно, чтобы часы на вашем устройстве были настроены правильно. Это связано с тем, что сайты с сертификатами доступны лишь в определенное время. Поскольку сейчас часы на устройстве идут неточно, Chrome не может проверить сертификаты.</translation>
+<translation id="7408085963519505752">Условия использования Chrome OS</translation>
<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
<translation id="3836351788193713666">Перезапустите Google Chrome для завершения обновления.</translation>
<translation id="884296878221830158">Кроме того, расширение изменило стартовую страницу Chrome и страницу, отображаемую при нажатии кнопки "Главная страница".</translation>
<translation id="7106741999175697885">Диспетчер задач - Google Chrome</translation>
-<translation id="8449380764213232436">Google Chrome выполняет импорт следующих элементов из раздела <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
-<translation id="3396977131400919238">При установке произошла ошибка операционной системы. Загрузите Google Chrome снова.</translation>
+<translation id="3396977131400919238">При установке произошла ошибка операционной системы. Скачайте Google Chrome снова.</translation>
<translation id="8037887340639533879">Невозможно выполнить обновление, так как приложение Google Chrome не найдено</translation>
<translation id="5495581687705680288">Модули, загруженные в Google Chrome</translation>
<translation id="8129812357326543296">О браузере &Google Chrome</translation>
projects / platform / framework / web / crosswalk.git / blobdiff