Update To 11.40.268.0

[platform/framework/web/crosswalk.git] / src / chrome / app / resources / google_chrome_strings_ro.xtb

diff --git a/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb b/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
index fc133ca..f41d51d 100644 (file)
--- a/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
+++ b/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
@@ -1,4 +1,6 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="ro">
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="ro">
 <translation id="2286950485307333924">Acum te-ai conectat la Chrome</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome necesită Windows Vista sau Windows XP cu SP2 sau o versiune ulterioară.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Așteaptă până când Chrome instalează cele mai recente actualizări de sistem.</translation>
@@ -51,7 +53,6 @@
 <translation id="4149882025268051530">Programul de instalare nu a putut decomprima arhiva. Descarcă din nou Google Chrome.</translation>
 <translation id="7054640471403081847">În curând, acest computer nu va mai primi actualizări Google Chrome, deoarece hardware-ul său nu mai este acceptat.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome a fost actualizat, dar nu l-ai folosit cel puțin 30 de zile.</translation>
-<translation id="2819695485001598945">Chrome nu poate să stabilească o conexiune privată la &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;. Cauza probabilă este setarea incorectă a datei pe dispozitiv. (Dispozitivul are data setată la <ph name="DATE"/>.) Actualizează data și ora dispozitivului, apoi reîmprospătează pagina. Pentru a seta ceasul dispozitivului, navighează la Setări &gt; General &gt; Dată și oră.</translation>
 <translation id="7060865993964054389">Lansatorul de aplicații Google Chrome</translation>
 <translation id="1682634494516646069">Google Chrome nu poate citi și scrie în directorul propriu de date: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome se actualizează automat, deci vei avea întotdeauna cea mai recentă versiune. După această descărcare, Chrome va reporni și va fi gata de utilizare.</translation>
@@ -242,7 +243,7 @@ Dacă totuși vă conectați, informațiile Chrome cum ar fi marcajele, istoricu
 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome este actualizat.</translation>
 <translation id="4120075327926916474">Vrei ca browserul Chrome să salveze informațiile privind cardul de credit pentru completarea formularelor web?</translation>
 <translation id="3037838751736561277">Google Chrome este în modul fundal.</translation>
-<translation id="2084710999043359739">Adaugă în Chrome</translation>
+<translation id="2084710999043359739">Adăug. în Chrome</translation>
 <translation id="4692614041509923516">Computerul rulează o versiune veche de Microsoft Windows care nu poate să proceseze certificatul de securitate al acestui site. Din cauza acestei probleme, Google Chrome nu poate stabili dacă certificatul a provenit de la <ph name="SITE"/> sau de la o entitate din rețeaua ta, care pretinde că este <ph name="SITE"/>. Actualizează computerul cu o versiune mai recentă de Windows.</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome nu este actualizat</translation>