Upstream version 11.39.250.0

[platform/framework/web/crosswalk.git] / src / chrome / app / resources / google_chrome_strings_gu.xtb

diff --git a/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb b/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
old mode 100755 (executable)
new mode 100644 (file)
index 4e62aec..726b809
--- a/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
+++ b/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
@@ -1,6 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE translationbundle>
-<translationbundle lang="gu">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="gu">
 <translation id="2286950485307333924">તમે હમણાં Chrome માં સાઇન ઇન કર્યું છે</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome ને Windows Vista અથવા SP1 વાળા Windows XP અથવા તે પછીનાની આવશ્યકતા છે.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">કૃપા કરીને Chrome નવીનતમ સિસ્ટમ અપડેટ્સ ઇન્સ્ટોલ કરે ત્યાં સુધી રાહ જુઓ.</translation>
@@ -10,6 +8,7 @@
 
 Google Chrome તમારી સેટિંગ્સને પુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં અક્ષમ છે.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">ઇંટરનેટ ઍક્સેસ કરો</translation>
+<translation id="573759479754913123">Chrome OS વિશે</translation>
 <translation id="345171907106878721">સ્વયંને Chrome માં ઉમેરો</translation>
 <translation id="4921569541910214635">કમ્પ્યુટર શેર કરીએ? હવે તમે તમને ગમે તે રીતે Chrome ને સેટ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="6236285698028833233">Google Chrome એ અપડેટ કરવાનું બંધ કરી દીધું છે અને હવે તમારી ઓપરેટિંગ સિસ્ટમના આ સંસ્કરણનું સમર્થન કરતું નથી.</translation>
@@ -21,6 +20,7 @@ Google Chrome તમારી સેટિંગ્સને પુનઃપ્
 <translation id="3784527566857328444">Chrome માંથી દૂર કરો</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome તમારી માહિતીને સુરક્ષિત રીતે સંગ્રહિત કરશે જેથી તમારે ફરીથી તેને ટાઇપ કરવાની જરૂર નથી, પરંતુ તમારે હજુ પણ ભવિષ્યમાં ચુકવણી માટે તમારા કાર્ડના સુરક્ષા કોડ ચકાસવાની જરૂર પડશે.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝરને આના પર બદલો:</translation>
+<translation id="7400722733683201933">Google Chrome વિશે</translation>
 <translation id="8838365799985821335">જ્યારે તમે Chrome શરૂ કરો છો ત્યારે જે પૃષ્ઠ બતાવવામાં આવે છે તે કોઈ એક્સટેન્શને બદલ્યું છે.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">હાર્ડવેર ઍક્સિલરેશન ઉપલબ્ધ હોવા પર ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="1065672644894730302">તમારી પસંદગીઓને વાંચી શકાતી નથી.
@@ -32,6 +32,8 @@ Google Chrome તમારી સેટિંગ્સને પુનઃપ્
 <translation id="110877069173485804">આ તમારું Chrome છે</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Chrome ને બહેતર બનાવવામાં સહાય કરો</translation>
 <translation id="2896252579017640304">Chrome એપ્લિકેશન્સને લોંચ કરો</translation>
+<translation id="4121281502786319101">Chrome &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; પર ખાનગી કનેક્શન સ્થાપિત કરી શકતું નથી. આ કદાચ તમારા ઉપકરણની તારીખ ખોટી રીતે સેટ થયેલી હોવાને કારણે છે. (તમારા ઉપકરણની તારીખ <ph name="DATE"/> પર સેટ થયેલી છે.) <ph name="BEGIN_LINK"/>તમે તમારા ઉપકરણની તારીખ અને સમય અપડેટ કરો<ph name="END_LINK"/> પછી તમારે આ પૃષ્ઠ તાજું કરવું જોઇએ.</translation>
+<translation id="5620765574781326016">પૃષ્ઠને છોડ્યાં વિના વેબસાઇટ્સ પરના મુદ્દાઓ વિશે જાણો.</translation>
 <translation id="2721687379934343312">Mac પર.પાસવર્ડ્સ તમારા કીચેન પર સચવાય છે અને આ OS X એકાઉન્ટ શેર કરતા અન્ય Chrome વપરાશકર્તા દ્વારા એક્સેસ અથવા સમન્વયન કરાય છે.</translation>
 <translation id="683440813066116847">mDNS ટ્રાફિકને મંજૂરી આપવા માટે Google Chrome કૅનેરી માટે ઇનબાઉન્ડ નિયમ.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Google Chrome ને તમારા ડિફોલ્ટ બ્રાઉઝર તરીકે સેટ કરો</translation>
@@ -53,21 +55,26 @@ Google Chrome તમારી સેટિંગ્સને પુનઃપ્
 <translation id="4149882025268051530">ઇન્સ્ટોલર આર્કાઇવને અસંક્ષિપ્ત કરવામાં નિષ્ફળ રહ્યું. કૃપા કરીને Google Chrome ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation>
 <translation id="7054640471403081847">આ કમ્પ્યુટર ટૂંક સમયમાં Google Chrome અપડેટ્સ પ્રાપ્ત કરવાનું બંધ કરશે કારણ કે તેના હાર્ડવેરને હવે સમર્થન નથી.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome અપડેટ કરવામાં આવ્યું હતું, પણ તમે તેનો 30 દિવસ સુધી ઉપયોગ કર્યો નથી.</translation>
+<translation id="2819695485001598945">Chrome &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; પર ખાનગી કનેક્શન સ્થાપિત કરી શકતું નથી. આ કદાચ તમારા ઉપકરણની તારીખ ખોટી રીતે સેટ થયેલી હોવાને કારણે છે. (તમારા ઉપકરણની તારીખ <ph name="DATE"/> પર સેટ થયેલી છે.) તમે તમારા ઉપકરણની તારીખ અને સમય અપડેટ કરે લો તે પછી તમારે આ પૃષ્ઠ તાજું કરવું જોઈએ. તમારા ઉપકરણની ઘડિયાળ સેટ કરવા માટે, સેટિંગ્સ &gt; સામાન્ય &gt; તારીખ અને સમય પર જાઓ.</translation>
 <translation id="7060865993964054389">Google Chrome એપ્લિકેશન લૉંચર</translation>
 <translation id="1682634494516646069">Google Chrome તેની ડેટા નિર્દેશિકા વાંચી અથવા લખી શકતુ નથી:
 
 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome આપમેળે અપડેટ થાય છે જેથી કરીને તમારી પાસે હંમેશા તાજું સંસ્કરણ રહે છે. જ્યારે આ ડાઉનલોડ પૂર્ણ થાય છે, ત્યારે Chrome પુનઃપ્રારંભ થશે અને તમે તમારા માર્ગે હશો.</translation>
+<translation id="3738139272394829648">શોધવા માટે ટચ કરો</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome ને <ph name="SCHEME"/> લિંક્સ હેન્ડલ કરવા માટે એક બાહ્ય એપ્લિકેશન શરૂ કરવાની જરૂર છે. જોઈતી લિંક છે, <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">ઓહ! Google Chrome ક્રેશ થઈ ગયું. હમણાં ફરીથી લોંચ કરીએ?</translation>
 <translation id="1480489203462860648">તેને અજમાવી જુઓ, તે પહેલેથી જ ઇન્સ્ટોલ કરેલ છે</translation>
 <translation id="5204098752394657250">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/>સેવાની શરતો<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
+<translation id="4743926867934016338">સ્વીકારો અને શોધો</translation>
 <translation id="1393853151966637042">Chrome નો ઉપયોગ કરવા સહાય મેળવો</translation>
 <translation id="7398801000654795464">તમે Chrome માં <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> તરીકે સાઇન ઇન કર્યું હતું. ફરીથી સાઇન ઇન કરવા માટે કૃપા કરીને એજ એકાઉન્ટનો ઉપયોગ કરો.</translation>
+<translation id="5338943029751206389">આ સાઇટ જૂની સુરક્ષા સેટિંગ્સનો ઉપયોગ કરી રહી છે જે Chrome ના ભવિષ્યના સંસ્કરણોને તેનો સુરક્ષિત ઉપયોગ કરવાથી અટકાવી શકે છે.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">તમારી બિલિંગ વિગતો Chrome માં સાચવવામાં આવી છે.</translation>
 <translation id="5253588388888612165">જો તમે <ph name="PROFILE_NAME"/> સાથે આ કમ્પ્યુટર શેર કરો છો, તો અલગથી બ્રાઉઝ કરવા માટે તમને પોતાને Chrome પર ઉમેરો. અન્યથા તેઓનું Google એકાઉન્ટ ડિસ્કનેક્ટ કરો.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome તમારા માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરી રહ્યું છે.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Google Chrome ને કસ્ટમાઇઝ કરો અને તેનું નિયંત્રણ કરો</translation>
+<translation id="4315766637075282876">Chrome આને તમારા |Google સાચવેલા પાસવર્ડ્સ| માં સ્ટોર કરશે અને તમારા માટે તે સ્વતઃભરણ કરશે જેથી તમારે તે જાતે યાદ રાખવાની જરૂર નથી.</translation>
 <translation id="5298539825145851748">Chrome માંથી દૂર કરો</translation>
 <translation id="3197823471738295152">તમારું ઉપકરણ અપ ટૂ ડેટ છે.</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome પાસવર્ડ્સ બતાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યું છે. આની મંજૂરી આપવા માટે તમારો Windows પાસવર્ડ લખો.</translation>
@@ -92,6 +99,7 @@ Google Chrome તમારી સેટિંગ્સને પુનઃપ્
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome જૂનું થઈ ગયું છે</translation>
 <translation id="4424024547088906515">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN"/> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર Chrome દ્વારા વિશ્વસનીય નથી. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.</translation>
+<translation id="6722021951952731012">એક સુરક્ષિત નેટવર્ક સ્થાપિત કરવા માટે, તમારા કમ્પ્યુટરની ઘડિયાળ ઠીક કરવાની જરૂર છે. આ એટલા માટે કે સુરક્ષિત કનેક્શન સ્થાપિત કરતી વખતે તેમને પોતાને ઓળખવા માટે વેબસાઇટ્સ પ્રમાણપત્રોનો ઉપયોગ કરે છે જે માત્ર ચોક્કસ સમયગાળા માટે જ માન્ય છે. તમારા કમ્પ્યુટરની ઘડિયાળ ઠીક ન હોવાથી, Chrome યોગ્ય રીતે પ્રમાણપત્રોને તપાસી શકતું નથી.</translation>
 <translation id="473775607612524610">અપડેટ કરો</translation>
 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome યોગ્ય રીતે શટ ડાઉન થયું નહોતું. તમે પહેલા ખોલેલા તે પૃષ્ઠો ફરીથી ખોલવા માટે, પુનઃસ્થાપિત ક્લિક કરો.</translation>
 <translation id="2576431527583832481">Chrome હમણાં જ વધુ સારું થયું છે! એક નવું સંસ્કરણ ઉપલબ્ધ છે.</translation>
@@ -128,8 +136,10 @@ Google Chrome તમારી સેટિંગ્સને પુનઃપ્
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>ચેતવણી:<ph name="END_BOLD"/> Google Chrome એક્સ્ટેંશનને તમારો બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસ રેકોર્ડ કરવાથી રોકી શકતું નથી. છૂપા મોડમાં આ એક્સ્ટેંશનને અક્ષમ કરવા માટે, આ વિકલ્પને પસંદ ન કરો.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Chrome માંથી દૂર કરો...</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
+<translation id="5563479599352954471">એક ટચ વડે શોધ કરો</translation>
 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS ખુલ્લા સ્ત્રોત લાઇસેંસેસ</translation>
 <translation id="2290014774651636340">Google API કીઝ ખૂટે છે. Google Chrome ની કેટલીક કાર્યક્ષમતા અક્ષમ થશે.</translation>
+<translation id="2397416548179033562">Chrome મેનૂ દર્શાવો</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Chrome માં વિગતો સાચવો</translation>
 <translation id="911206726377975832">તમારો બ્રાઉઝિંગ ડેટા પણ કાઢી નાખીએ?</translation>
 <translation id="5855036575689098185">તમારા કમ્પ્યુટર પર ચાલતા સૉફ્ટવેર Google Chrome સાથે અસંગત છે.</translation>
@@ -147,6 +157,7 @@ Google Chrome તમારી સેટિંગ્સને પુનઃપ્
 <translation id="2290095356545025170">શું તમને ખાતરી છે કે તમારે Google Chromeને અનઇન્સ્ટોલ કરવું છે?</translation>
 <translation id="7062966102157262887">હાલમાં એક ડાઉનલોડ પ્રક્રિયામાં છે. શું તમે Google Chrome થી બહાર નીકળવા અને ડાઉનલોડને રદ કરવા માગો છો?</translation>
 <translation id="4273752058983339720">Google Chrome ને જ્યારે તમે તમારું કમ્પ્યુટર ચાલુ કરો ત્યારે આપમેળે શરૂ થવા માટે ગોઠવેલું છે.</translation>
+<translation id="415994390253732730">Chrome વિચિત્ર વર્તન કરી રહ્યું છે?</translation>
 <translation id="1104959162601287462">&amp;Chrome OS વિશે</translation>
 <translation id="5328989068199000832">Google Chrome બાઇનરીઝ</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Google Chrome ને ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર બનાવો</translation>
@@ -156,6 +167,7 @@ Google Chrome તમારી સેટિંગ્સને પુનઃપ્
 <translation id="8568392309447938879">તમારે એપ્લિકેશન્સનો ઉપયોગ કરવા માટે Chrome માં સાઇન ઇન કરવાની જરૂર છે. આ Chrome ને તમારી એપ્લિકેશન્સ, બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ્સ અને સમગ્ર ઉપકરણની અન્ય સેટિંગ્સને સમન્વયિત કરવાની મંજૂરી આપે છે.</translation>
 <translation id="4990567037958725628">Google Chrome કૅનેરી</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome થી તમે વેબ પર એક ફોન નંબર પર ક્લિક કરી શકો છો અને તેને Skype થી કૉલ કરી શકો છો!</translation>
+<translation id="2705287621619748344">Chrome &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; પર ખાનગી કનેક્શન સ્થાપિત કરી શકતું નથી. આ કદાચ તમારા કમ્પ્યુટરની તારીખ ખોટી રીતે સેટ થયેલી હોવાને કારણે છે. (તમારા કમ્પ્યુટરની તારીખ <ph name="DATE"/> પર સેટ થયેલી છે.) <ph name="BEGIN_LINK"/>તમે તમારા કમ્પ્યુટરની તારીખ અને સમય અપડેટ કરો<ph name="END_LINK"/> પછી તમારે આ પૃષ્ઠ તાજું કરવું જોઇએ.</translation>
 <translation id="5788838254726722945">Google Chrome એપ્લિકેશન લોંચર અનઇન્સ્ટોલ કરો</translation>
 <translation id="3612333635265770873">આ જ નામનું એક મોડ્યુલ Google Chrome સાથે વિરોધાભાસમાં જાણમાં આવ્યું છે.</translation>
 <translation id="2665296953892887393">ક્રેશ રિપોર્ટ્સ અને <ph name="UMA_LINK"/> Google ને મોકલીને Google Chrome ને વધુ સારું બનાવવામાં સહાય કરો.</translation>
@@ -169,6 +181,7 @@ Google Chrome તમારી સેટિંગ્સને પુનઃપ્
         જો આનાથી સમસ્યા ઉકેલાતી નથી, તો અમે સુધારેલ પ્રદર્શન માટે ફરીથી આ વિકલ્પને પસંદ કરવાની 
         ભલામણ કરીએ છીએ.</translation>
 <translation id="6235018212288296708">mDNS ટ્રાફિકને મંજૂરી આપવા માટે Google Chrome માટે ઇનબાઉન્ડ નિયમ.</translation>
+<translation id="3281987435599047980">Google શોધ, પરત આવતી વ્યાખ્યાઓ, ચિત્રો, શોધ પરિણામો અને અન્ય વિગતોને એક શબ્દ અને અને તેની આસપાસનો સંદર્ભ મોકલે છે.</translation>
 <translation id="61852838583753520">&amp;Chrome OS ને અપડેટ કરો</translation>
 <translation id="5028489144783860647">Google Chrome તમારા ડેટાને સમન્વયિત કરી શક્યું નથી. કૃપા કરીને તમારા સમન્વયન પાસફ્રેઝને અપડેટ કરો.</translation>
 <translation id="9026991721384951619">સાઇન ઇન વિગતો જૂની હોવાને કારણે Chrome OS તમારા ડેટાને સમન્વયિત કરી શક્યું નથી.</translation>
@@ -199,6 +212,7 @@ Google Chrome તમારી સેટિંગ્સને પુનઃપ્
 <translation id="629218512217695915">Chrome દ્વારા બનાવેલ પાસવર્ડનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome હવે પહેલાંથી બહેતર બન્યું છે</translation>
+<translation id="4367618624832907428">Google Chrome વેબપૃષ્ઠ પ્રદર્શિત કરી શકતું નથી કારણ કે તમારું કમ્પ્યુટર ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ થયેલ નથી.</translation>
 <translation id="174539241580958092">સાઇન ઇનમાં ભૂલ આવવાને કારણે Google Chrome તમારા ડેટાને સમન્વયિત કરી શક્યું નથી.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome તમારા કેમેરા અને માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરી રહ્યું છે.</translation>
 <translation id="7396375882099008034">Chrome ને તમારી ફાયરવૉલ અથવા એન્ટિવાયરસ સેટિંગ્સમાં નેટવર્ક ઍક્સેસ કરવાની
@@ -207,6 +221,7 @@ Google Chrome તમારી સેટિંગ્સને પુનઃપ્
 <translation id="3170677364322086041">આ સાઇટ જૂના Chrome ફ્રેમ પ્લગિનનો ઉપયોગ કરી રહી છે જે હવેથી સુરક્ષા અને સ્થિરતા અપડેટ્સને પ્રાપ્ત કરશે નહીં. કૃપા કરીને તેને અનઇન્સ્ટોલ કરો અને આધુનિક બ્રાઉઝર પર અપગ્રેડ કરો.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">વૈકલ્પિક: ઉપયોગનાં આંકડાઓ અને ક્રેશ રીપોર્ટ્સ આપમેળે Google ને મોકલીને Google Chrome OS ને વધુ સારુ બનાવવમાં સહાય કરો.</translation>
 <translation id="7253415505590551024">હાલમાં ડાઉનલોડ્સ પ્રક્રિયામાં છે. શું તમે Google Chrome થી બહાર નીકળવા અને ડાઉનલોડ્સને રદ કરવા માગો છો?</translation>
+<translation id="487887346205285304">Chrome વિચિત્ર વર્તન કરી રહ્યું છે?</translation>
 <translation id="3622797965165704966">હવે તમારા Google એકાઉન્ટ સાથે અને શેર કરેલ કમ્પ્યુટર્સ પર Chrome નો ઉપયોગ કરવો વધુ સરળ છે.</translation>
 <translation id="7196020411877309443">હું આ કેમ જોઇ રહ્યો(હી) છું?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome તમારુ ડિફોલ્ટ બ્રાઉઝર નથીં.</translation>
@@ -224,6 +239,7 @@ Google Chrome તમારી સેટિંગ્સને પુનઃપ્
 <translation id="7825851276765848807">અનુલ્લેખિત ભૂલને કારણે ઇન્સ્ટોલેશન નિષ્ફળ રહ્યું. કૃપા કરીને Google Chrome ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation>
 <translation id="1150979032973867961">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN"/> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર તમારા કમ્પ્યુટરની ઑપરેટિંગ સિસ્ટમ દ્વારા વિશ્વસનીય નથી. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">કૃપા કરીને આ પરિવર્તનને પ્રભાવમાં લાવવા માટે સાઇન આઉટ કરો અને ફરીથી સાઇન ઇન કરો.</translation>
+<translation id="5489213858994471184">Chrome એ શોધ્યું કે તમારા કમ્પ્યુટરના કોઇ પ્રોગ્રામે તમારી જાણ બહાર તમારા બ્રાઉઝરની સેટિંગ્સ બદલાવી હોઇ શકે છે. તમે તે પ્રોગ્રામને દૂર કરવા માટે Google ના સોફ્ટવેર રિમુવલ ટૂલનો ઉપયોગ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="8679801911857917785">જ્યારે તમે Chrome શરૂ કરો ત્યારે કયું પૃષ્ઠ બતાવવામાં આવે તે તેનું પણ નિયંત્રણ કરે છે.</translation>
 <translation id="5334545119300433702">આ મોડ્યુલ Google Chrome સાથે વિરોધાભાસ માટે જાણીતું છે.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
@@ -249,6 +265,7 @@ Google Chrome તમારી સેટિંગ્સને પુનઃપ્
 <translation id="853189717709780425">તમે સંચાલિત કરેલ એકાઉન્ટ સાથે સાઇન ઇન કરી રહ્યાં છો અને તમારી Google Chrome પ્રોફાઇલ પર સંચાલક તેનું નિયંત્રણ કરે છે. તમારા એપ્લિકેશન્સ, બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ્સ અને અન્ય સેટિંગ્સ જેમ કે Chromium ડેટા, કાયમ માટે  <ph name="USER_NAME"/> પર બંધાયેલ છે. તમે Google એકાઉન્ટ્સ ડેશબોર્ડથી આ માહિતી કાઢી શકશો, પરંતુ તમે અન્ય એકાઉન્ટ સાથે આ માહિતી સાંકળી શકશો નહિં.</translation>
 <translation id="6049075767726609708">એડમિનિસ્ટ્રેટરે આ સિસ્ટમ પર Google Chrome ઇન્સ્ટોલ કર્યું છે, અને તે બધા વપરાશકર્તાઓ માટે ઉપલબ્ધ છે. હવે સિસ્ટમ-સ્તર Google Chrome તમારા વપરાશકર્તા-સ્તરના ઇન્સ્ટોલેશનને બદલશે.</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome પોતાને નવીનતમ સંસ્કરણ પર અપડેટ કરી શક્યું નથી, જેથી તમે અદ્ભુત નવી સુવિધાઓ અને સુરક્ષા સુધારાઓ ગુમાવી રહ્યાં છો. તમારે Chrome ને અપડેટ કરવાની જરૂર છે.</translation>
+<translation id="4821676311965554623">એક સુરક્ષિત નેટવર્ક સ્થાપિત કરવા માટે, તમારા ઉપકરણની ઘડિયાળ ઠીક કરવાની જરૂર છે. આ એટલા માટે કે સુરક્ષિત કનેક્શન સ્થાપિત કરતી વખતે તેમને પોતાને ઓળખવા માટે વેબસાઇટ્સ પ્રમાણપત્રોનો ઉપયોગ કરે છે જે માત્ર ચોક્કસ સમયગાળા માટે જ માન્ય છે. તમારા ઉપકરણની ઘડિયાળ ઠીક ન હોવાથી, Chrome યોગ્ય રીતે પ્રમાણપત્રોને તપાસી શકતું નથી.</translation>
 <translation id="7408085963519505752">Chrome OS શરતો</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3836351788193713666">લગભગ અપ ટૂ ડેટ! અપડેટ સમાપ્ત કરવા માટે Google Chrome ને ફરીથી શરૂ કરો.</translation>