<translation id="8030318113982266900">Actualizando el dispositivo al canal <ph name="CHANNEL_NAME"/>…</translation>
<translation id="8032142183999901390">Luego de eliminar la cuenta de Chrome, es posible que debas volver a cargar las pestañas abiertas para que se aplique el cambio.</translation>
<translation id="5775197990071433230">Esta computadora ya cuenta con una versión más reciente de los componentes de Google Chrome. Utiliza un archivo de instalación más reciente.</translation>
-<translation id="5657081122225837442">Chrome no puede establecer una conexión privada con <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>. Es posible que se deba a que la fecha del dispositivo es incorrecta (<ph name="DATE"/>). <ph name="BEGIN_LINK"/>Actualiza la fecha y hora del dispositivo<ph name="END_LINK"/> y luego vuelve a cargar la página.</translation>
<translation id="4987308747895123092">Cierra todas las ventanas de Google Chrome (incluidas las que están en modo Windows 8) e inténtalo nuevamente.</translation>
<translation id="568643307450491754">Busca tus marcadores en el menú de Chrome o en la barra de marcadores.</translation>
<translation id="8556340503434111824">Hay una nueva versión de Google Chrome disponible, y es más rápida que nunca.</translation>
<translation id="1480489203462860648">Pruébalo, ya está instalado</translation>
<translation id="5204098752394657250"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/>Condiciones de servicio<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK"/> de Google Chrome</translation>
<translation id="1393853151966637042">Obtener ayuda para utilizar Chrome</translation>
-<translation id="5966420933987329173">La función Tocar para buscar te permite buscar términos fácilmente en una página web con solo tocarlos. La palabra que toques y la página correspondiente se enviarán a Google.</translation>
<translation id="7398801000654795464">Accediste a Google Chrome con <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Usa la misma cuenta para volver a acceder.</translation>
<translation id="4513711165509885787">Se guardó la información de facturación en Chrome</translation>
<translation id="5253588388888612165">Si compartes esta computadora con <ph name="PROFILE_NAME"/>, agrégate a Chrome para navegar de manera independiente. De lo contrario, desconecta la cuenta de Google del otro usuario.</translation>
<translation id="5037239767309817516">Cierra todas las ventanas de Google Chrome y reinicia el navegador para que se aplique el cambio.</translation>
<translation id="345168553362876363">El selector de aplicaciones de Google Chrome es una plataforma independiente para aplicaciones de Chrome.</translation>
<translation id="225614027745146050">Bienvenido</translation>
+<translation id="7473891865547856676">No, gracias</translation>
<translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
<translation id="3149510190863420837">Aplicaciones de Chrome</translation>
<translation id="7473136999113284234">Chrome se actualiza automáticamente para que siempre tengas la versión más reciente.</translation>
<translation id="2290095356545025170">¿Estás seguro de que deseas desinstalar Google Chrome?</translation>
<translation id="7062966102157262887">Hay una descarga en curso. ¿Quieres salir de Google Chrome y cancelarla?</translation>
<translation id="4273752058983339720">Google Chrome está configurado para iniciarse automáticamente al iniciar la computadora.</translation>
-<translation id="2316129865977710310">No, gracias</translation>
<translation id="1104959162601287462">Acerca del &sistema operativo de Chrome</translation>
<translation id="5328989068199000832">Google Chrome Binaries</translation>
<translation id="5941830788786076944">Haga de Google Chrome su navegador predeterminado</translation>
<translation id="7890208801193284374">Si compartes una computadora, tus amigos y familiares pueden navegar de forma independiente y configurar Chrome según los gustos individuales.</translation>
<translation id="7161904924553537242">Bienvenido a Google Chrome</translation>
<translation id="4147555960264124640">Estás por acceder con una cuenta administrada, lo que significa que proporcionarás al administrador el control sobre tu perfil de Google Chrome. Tus datos de Google Chrome, como las aplicaciones, los marcadores, el historial, las contraseñas y otros parámetros de configuración quedarán vinculados a <ph name="USER_NAME"/> de forma permanente. Podrás eliminar estos datos a través del Panel de control de Cuentas de Google, pero no podrás asociarlos a otra cuenta. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
-<translation id="8494198646125371426">Sí, por favor</translation>
<translation id="4568169453579447500">No se puede actualizar Google Chrome debido a inconsistencias en la configuración de la política de grupo de Google Actualización. Anula la política de actualización para la aplicación Google Chrome Binaries con el editor de políticas de grupo y vuelve a intentarlo. Visita http://goo.gl/uJ9gV para obtener más información.</translation>
<translation id="1348153800635493797">Debes actualizar Chrome para utilizar Google Wallet [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
<translation id="8187289872471304532">Accede a
<translation id="163860049029591106">Introducción al Sistema operativo de Chrome</translation>
<translation id="1587223624401073077">Google Chrome está usando tu cámara.</translation>
<translation id="1399397803214730675">Este equipo ya cuenta con una versión más reciente de Google Chrome. Si el software no funciona, desinstala Google Chrome y descárgalo nuevamente.</translation>
-<translation id="576822117893741893">Mostrar el menú de Chrome</translation>
<translation id="3444832043240812445">Esta página sólo muestra información sobre fallas recientes si se <ph name="BEGIN_LINK"/>activan los informes sobre fallas<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="8614913330719544658">Google Chrome no responde. ¿Quieres reiniciarlo ahora?</translation>
<translation id="2681064822612051220">Se encontró una instalación conflictiva de Google Chrome en el sistema. Desinstálala e intenta nuevamente.</translation>
<translation id="8037887340639533879">No se encontraron actualizaciones de Google Chrome.</translation>
<translation id="5495581687705680288">Los módulos se cargaron en Google Chrome</translation>
<translation id="8129812357326543296">Acerca de &Google Chrome</translation>
-<translation id="3839663066576568602">Chrome no puede establecer una conexión privada con <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>. Es posible que esto se deba a que la fecha de la computadora es incorrecta (<ph name="DATE"/>). <ph name="BEGIN_LINK"/>Actualiza la fecha y hora de la computadora<ph name="END_LINK"/> y luego vuelve a cargar la página.</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
projects / platform / framework / web / crosswalk.git / blobdiff