Upstream version 10.39.225.0

[platform/framework/web/crosswalk.git] / src / chrome / app / resources / google_chrome_strings_bn.xtb

diff --git a/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb b/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
index 43bbe2a..fad3b30 100755 (executable)
--- a/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
+++ b/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
@@ -40,7 +40,6 @@
 <translation id="8030318113982266900">আপনার ডিভাইস <ph name="CHANNEL_NAME"/> চ্যানেলে আপডেট করা হচ্ছে...</translation>
 <translation id="8032142183999901390">Chrome থেকে আপনার অ্যাকাউন্ট সরানোর পরে, কার্য়করী করতে আপনাকে খোলা ট্যাবগুলিকে  পুনরায় লোড করার প্রয়োজন হতে পারে।</translation>
 <translation id="5775197990071433230">এই কম্পিউটারটিতে Google Chrome উপাদানের একটি আরো সাম্প্রতিক সংস্করণ আছে৷ দয়া করে আরো সাম্প্রতিক ইনস্টলার ব্যবহার করুন৷</translation>
-<translation id="5657081122225837442">Chrome &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; এর সঙ্গে একটি ব্যক্তিগত সংযোগ স্থাপন করতে পারছে না। সম্ভবত আপনার ডিভাইসের তারিখ ভুল সেট করা আছে (<ph name="DATE"/>)। <ph name="BEGIN_LINK"/>আপনার ডিভাইসের তারিখ ও সময় আপডেট<ph name="END_LINK"/> করার পর এই পৃষ্ঠাটিকে আপনার রিফ্রেশ করা উচিত।</translation>
 <translation id="4987308747895123092">দয়া করে সমস্ত Google Chrome উইন্ডোগুলি (Windows 8 মোডে যেগুলি আছে সেগুলি সহ) বন্ধ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
 <translation id="568643307450491754">Chrome মেনুতে বা বুকমার্ক দণ্ডে আপনার বুকমার্ক খুঁজুন৷</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Google Chrome-এর একটি নতুন সংস্করণ উপলব্ধ এবং এটি আগের তুলনায় দ্রুততর৷</translation>
@@ -60,7 +59,6 @@
 <translation id="1480489203462860648">এটি ব্যবহার করে দেখুন, ইতিমধ্যেই এটি ইনস্টল করা হয়েছে</translation>
 <translation id="5204098752394657250">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/> পরিষেবার শর্তাবলী <ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
 <translation id="1393853151966637042">Chrome ব্যবহার করে সাহায্য নিন</translation>
-<translation id="5966420933987329173">&quot;স্পর্শের মাধ্যমে অনুসন্ধান&quot; কোনো ওয়েব পৃষ্ঠায় থাকা পদগুলিকে কেবলমাত্র স্পর্শ দ্বারা অনুসন্ধান করার মতো একটি সহজ উপায় প্রদান করে৷ স্পর্শ করা শব্দ এবং সন্নিহিত পৃষ্ঠা Google এ পাঠানো হয়৷</translation>
 <translation id="7398801000654795464">আপনি <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> হিসাবে Chrome এ সাইন ইন করেছেন৷ আবার সাইন করতে দয়া করে একই অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন৷</translation>
 <translation id="4513711165509885787">আপনার বিলের বিশদ বিবরণ Chrome এ সংরক্ষিত হয়েছে৷</translation>
 <translation id="5253588388888612165">যদি আপনি <ph name="PROFILE_NAME"/> এর সাথে এই কম্পিউটারটি ভাগ করেন, তবে আলাদাভাবে ব্রাউজ করার জন্য নিজেকে Chrome এ যোগ করুন৷ অন্যথায় তাদের Google অ্যাকাউন্ট থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন৷</translation>
@@ -80,6 +78,7 @@
 <translation id="5037239767309817516">দয়া করে সব Google Chrome উইন্ডো বন্ধ করুন এবং এই পরিবর্তনকে প্রভাবশালী করতে এটিকে পুনঃলঞ্চ  করুন৷ </translation>
 <translation id="345168553362876363">Chrome অ্যাপ্লিকেশনগুলির জন্য Google Chrome অ্যাপ্লিকেশন লঞ্চার হল একটি স্বতন্ত্র প্ল্যাটফর্ম৷</translation>
 <translation id="225614027745146050">স্বাগতম</translation>
+<translation id="7473891865547856676">না থাক</translation>
 <translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome অ্যাপ্লিকেশানগুলি</translation>
 <translation id="7473136999113284234">Chrome স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট হয় তাই আপনি সবসময় নবীনতম সংস্করণটি পান।</translation>
@@ -145,7 +144,6 @@
 <translation id="2290095356545025170">আপনি কি Google Chrome আনইনস্টল করার ব্যাপারে নিষ্চিত ?</translation>
 <translation id="7062966102157262887">একটি ডাউনলোড বর্তমানে চলছে৷ আপনি কি Google Chrome থেকে প্রস্থান আর ডাউনলোড বাতিল করতে চান?</translation>
 <translation id="4273752058983339720">আপনি যখন আপনার কম্পিউটার সূচনা করবেন তখন স্বয়ংক্রিয়ভাবে লঞ্চ হওয়ার জন্য Google Chrome কনফিগার করা হয়েছে৷</translation>
-<translation id="2316129865977710310">না, ধন্যবাদ</translation>
 <translation id="1104959162601287462">&amp;Chrome OS সম্বন্ধে</translation>
 <translation id="5328989068199000832">Google Chrome Binaries</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Google Chrome-কে ডিফল্ট ব্রাউজার করুন</translation>
@@ -177,7 +175,6 @@
 <translation id="7890208801193284374">যদি আপনি একটি কম্পিউটার ভাগ করেন, তাহলে বন্ধু ও পরিবারের লোকজন পৃথকভাবে ব্রাউজ করতে পারবেন এবং তাদের ইচ্ছা অনুযায়ী Chrome এর সেটআপ করতে পারবেন৷</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Google Chrome-এ আপনাকে স্বাগতম</translation>
 <translation id="4147555960264124640">আপনি একটি পরিচালিত অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে সাইন ইন করছেন এবং এর প্রশাসককে আপনার Google Chrome প্রোফাইলের উপরে নিয়ন্ত্রণ দিচ্ছেন৷ আপনার Chrome ডেটা, যেমন অ্যাপ্লিকেশানগুলি, বুকমার্কগুলি, ইতিহাস, পাসওয়ার্ডগুলি এবং অন্যান্য সেটিংস <ph name="USER_NAME"/> এতে স্থায়ীভাবে সম্পৃক্ত হবে৷ আপনি Google অ্যাকাউন্টগুলির ড্যাশবোর্ডের মাধ্যমে এই ডেটাগুলি মুছতে সক্ষম হবেন, কিন্তু আপনি অন্য একটি অ্যাকাউন্টের সাথে এই ডেটা সংশ্লিষ্ট করতে পারবেন না৷ <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
-<translation id="8494198646125371426">হ্যাঁ</translation>
 <translation id="4568169453579447500">অসঙ্গত Google আপডেট গোষ্ঠী নীতি সেটিংসের কারণে Google Chrome আপডেট করা যায় না৷ Google Chrome Binaries অ্যাপ্লিকেশনের জন্য আপডেট নীতি ওভাররাইড সেট করতে গোষ্ঠী নীতি সম্পাদক ব্যবহার করুন এবং আবার চেষ্টা করুন, বিশদের জন্য http://goo.gl/uJ9gV দেখুন৷</translation>
 <translation id="1348153800635493797">Google Wallet [<ph name="ERROR_CODE"/>] ব্যবহার করতে আপনাকে অবশ্যই আপনার Chrome আপগ্রেড করতে হবে৷</translation>
 <translation id="8187289872471304532">Applications &gt; System Preferences &gt; Network &gt; Advanced &gt; Proxies এ যান
@@ -188,7 +185,6 @@
 <translation id="163860049029591106">Chrome OS দিয়ে শুরু করুন</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করছে৷</translation>
 <translation id="1399397803214730675">এই কম্পিউটারটিতে ইতিমধ্যে Google Chrome -এর অতি সাম্প্রতিক সংস্করণ রয়েছে৷ যদি সফ্টওয়্যারটি কাজ না করে তবে দয়া করে Google Chrome আনইনস্টল করুন এবং এটি আবার ডাউনলোড করুন৷</translation>
-<translation id="576822117893741893">Chrome মেনু দেখান</translation>
 <translation id="3444832043240812445">যদি আপনি <ph name="BEGIN_LINK"/>ক্র্যাশ প্রতিবেদন সক্ষম করেন<ph name="END_LINK"/> তাহলে এই পৃষ্ঠাটি কেবল আপনার সাম্প্রতিক ক্র্যাশগুলির তথ্য দেখায়৷</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome প্রতিক্রিয়া করছে না৷ এখনই পুনঃলঞ্চ করবেন?</translation>
 <translation id="2681064822612051220">সিস্টেমে Google Chrome-এর একটি বিবাদমূলক ইনস্টলেশন খুঁজে পাওয়া গেছে৷ দয়া করে এটি আনইনস্টল করুন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন৷</translation>
@@ -260,5 +256,4 @@
 <translation id="8037887340639533879">আপডেট করার জন্য Google Chrome এর কোনো ইনস্টলশান পাওয়া যায়নি৷</translation>
 <translation id="5495581687705680288">Google Chrome-এ মডিউলগুলি লোড হয়েছে</translation>
 <translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome সম্বন্ধে</translation>
-<translation id="3839663066576568602">Chrome &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; এর সঙ্গে একটি ব্যক্তিগত সংযোগ স্থাপন করতে পারছে না। সম্ভবত আপনার কম্পিউটারের তারিখ ভুল সেট করা আছে (<ph name="DATE"/>)। <ph name="BEGIN_LINK"/>আপনার ডিভাইসের তারিখ ও সময় আপডেট<ph name="END_LINK"/> করার পর এই পৃষ্ঠাটিকে আপনার রিফ্রেশ করা উচিত।</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file