Upstream version 10.39.225.0

[platform/framework/web/crosswalk.git] / src / chrome / app / resources / google_chrome_strings_ar.xtb

diff --git a/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb b/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
index 965791b..e37721b 100755 (executable)
--- a/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
+++ b/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
@@ -40,7 +40,6 @@
 <translation id="8030318113982266900">جارٍ تحديث جهازك إلى قناة <ph name="CHANNEL_NAME"/>...</translation>
 <translation id="8032142183999901390">‏بعد إزالة حسابك من Chrome، قد تحتاج إلى إعادة تحميل علامات التبويب المفتوحة لتفعيلها.</translation>
 <translation id="5775197990071433230">‏يوجد على هذا الكمبيوتر إصدارًا أحدث من مكونات Google Chrome. الرجاء استخدام أداة تثبيت أحدث.</translation>
-<translation id="5657081122225837442">‏لا يستطيع Chrome تأسيس اتصال خاص بـ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/ STRONG&gt;. وهذا على الأرجح بسبب أن التاريخ مضبوط على جهازك بشكل غير صحيح (<ph name="DATE"/>). يجب عليك تحديث هذه الصفحة بعد <ph name="BEGIN_LINK"/>تحديث الوقت والتاريخ على جهازك<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4987308747895123092">‏الرجاء إغلاق جميع نوافذ Google Chrome (بما في ذلك تلك المفتوحة في وضع Windows 8) ثم إعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="568643307450491754">‏ابحث عن الإشارات المرجعية في قائمة Chrome أو على شريط الإشارات المرجعية.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">‏يتوفر إصدار جديد من Google Chrome، وهو أسرع بكثير من ذي قبل.</translation>
@@ -60,7 +59,6 @@
 <translation id="1480489203462860648">يمكنك تجريبه، إنه مثبت من قبل</translation>
 <translation id="5204098752394657250">‏<ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/>بنود خدمة<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK"/> Google Chrome</translation>
 <translation id="1393853151966637042">‏الحصول على مساعدة بشأن استخدام Chrome</translation>
-<translation id="5966420933987329173">‏تتيح ميزة &quot;المس للبحث&quot; وسيلة سهلة للبحث عن مصطلحات على صفحة الويب ببساطة عن طريق لمسها. سيتم إرسال الكلمة التي تم لمسها والصفحة المحيطة إلى Google.</translation>
 <translation id="7398801000654795464">‏تم تسجيل دخولك إلى Chrome باعتبارك <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. الرجاء استخدام الحساب نفسه لتسجيل الدخول مرة أخرى.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">‏تم حفظ تفاصيل الفوترة في Chrome.</translation>
 <translation id="5253588388888612165">‏إذا كنت تشارك جهاز الكمبيوتر هذا مع <ph name="PROFILE_NAME"/>، فأضف نفسك إلى Chrome للتصفح بشكلٍ منفصل. أو ألغِ ربط حسابك بحسابه في Google.</translation>
@@ -80,6 +78,7 @@
 <translation id="5037239767309817516">‏الرجاء إغلاق جميع نوافذ Google Chrome وإعادة تشغيله حتى يسري هذا التغيير.</translation>
 <translation id="345168553362876363">‏مشغل تطبيقات Google Chrome هو نظام أساسي مستقل لتطبيقات Chrome.</translation>
 <translation id="225614027745146050">مرحبًا</translation>
+<translation id="7473891865547856676">لا، شكرًا</translation>
 <translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="3149510190863420837">‏تطبيقات Chrome</translation>
 <translation id="7473136999113284234">‏يجري تحديث Chrome تلقائيًا بحيث يكون لديك أحدث إصدار.</translation>
@@ -145,7 +144,6 @@
 <translation id="2290095356545025170">‏هل تريد بالتأكيد إزالة Google Chrome؟</translation>
 <translation id="7062966102157262887">‏هناك تنزيل قيد التقدم. هل تريد الخروج من Google Chrome وإلغاء التنزيل؟</translation>
 <translation id="4273752058983339720">‏تمت تهيئة Google Chrome لإطلاقه تلقائيًا عند بدء تشغيل جهاز الكمبيوتر.</translation>
-<translation id="2316129865977710310">لا، شكرًا</translation>
 <translation id="1104959162601287462">‏حول &amp;نظام التشغيل Google Chrome</translation>
 <translation id="5328989068199000832">‏ثنائيات Google Chrome</translation>
 <translation id="5941830788786076944">‏جعل Google Chrome المتصفّح الافتراضي</translation>
@@ -178,7 +176,6 @@
 <translation id="7890208801193284374">‏إذا كنت تشارك الكمبيوتر مع أصدقائك وعائلتك، فبإمكانهم التصفح على حدة وإعداد Chrome على النحو الذي يريدونه.</translation>
 <translation id="7161904924553537242">‏مرحبًا بك في Google Chrome</translation>
 <translation id="4147555960264124640">‏إنك تسجل الدخول باستخدام حساب مُدار وتمنح المشرف إمكانية التحكم في ملفك الشخصي في Google Chrome. وسيتم ربط بيانات Chrome التابعة لك، مثل التطبيقات والإشارات المرجعية والسجلّ وكلمات المرور والإعدادات الأخرى بالمستخدم <ph name="USER_NAME"/>. وستتمكن من حذف هذه البيانات عبر لوحة تحكم حسابات Google، ولكنك لن تتمكن من إقران هذه البيانات بحساب آخر. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
-<translation id="8494198646125371426">نعم، من فضلك.</translation>
 <translation id="4568169453579447500">‏لا يمكن تحديث Google Chrome نظرًا لتعارض إعدادات سياسة مجموعة تحديث Google. استخدم محرر سياسة المجموعة لتعيين تجاوز سياسة التحديث لتطبيق ثنائيات Google Chrome، ثم أعد المحاولة؛ راجع http://goo.gl/uJ9gV للحصول على تفاصيل.</translation>
 <translation id="1348153800635493797">‏يتعيّن عليك ترقية Chrome حتى يتسنى لك استخدام محفظة Google [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
 <translation id="8187289872471304532">‏انتقل إلى Applications (التطبيقات) &gt; System Preferences (تفضيلات النظام) &gt; Network (الشبكة) &gt; Advanced (الخيارات المتقدمة) &gt; Proxies (الخوادم الوكيلة) وألغ تحديد أي خوادم وكيلة تم تحديدها.</translation>
@@ -188,7 +185,6 @@
 <translation id="163860049029591106">‏البدء في استخدام نظام التشغيل Chrome</translation>
 <translation id="1587223624401073077">‏يستخدم Google Chrome الكاميرا.</translation>
 <translation id="1399397803214730675">‏يحتوي جهاز الكمبيوتر هذا على نسخة أحدث من Google Chrome. إذا كان برنامج Google Chrome لا يعمل، فالرجاء إزالة Google Chrome وإعادة المحاولة.</translation>
-<translation id="576822117893741893">‏إظهار قائمة Chrome</translation>
 <translation id="3444832043240812445">تعرض هذه الصفحة فقط معلومات عن الأعطال الحديثة إذا <ph name="BEGIN_LINK"/>مكّنت الإبلاغ عن الأعطال<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">‏لا يستجيب Google Chrome. هل تريد إعادة التشغيل الآن؟</translation>
 <translation id="2681064822612051220">‏تم العثور على تثبيت متضارب لـ Google Chrome على النظام. الرجاء إزالته وإعادة المحاولة.</translation>
@@ -260,5 +256,4 @@
 <translation id="8037887340639533879">‏لم يتم العثور على تثبيت Google Chrome لإجراء التحديث.</translation>
 <translation id="5495581687705680288">‏الوحدات المحملة في Google Chrome</translation>
 <translation id="8129812357326543296">‏&amp;حول Google Chrome</translation>
-<translation id="3839663066576568602">‏لا يستطيع Chrome تأسيس اتصال خاص بـ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/ STRONG&gt;. وهذا على الارجح بسبب أن التاريخ مضبوط على جهازك بشكل غير صحيح (<ph name="DATE"/>). يجب عليك تحديث هذه الصفحة بعد <ph name="BEGIN_LINK"/>تحديث الوقت والتاريخ على جهازك<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file