Upstream version 10.39.225.0

[platform/framework/web/crosswalk.git] / src / chrome / app / resources / generated_resources_mr.xtb

diff --git a/src/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb b/src/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
index 7adf17e..4183474 100755 (executable)
--- a/src/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
+++ b/src/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
@@ -2,13 +2,11 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="mr">
 <translation id="1155759005174418845">कॅटलान</translation>
-<translation id="6879617193011158416">बुकमार्क बार टॉगल करा</translation>
 <translation id="4590324241397107707">डेटाबेस संचयन</translation>
 <translation id="6431217872648827691"><ph name="TIME"/>
 
           पासून सर्व डेटा आपल्या Google संकेतशब्दासह कूटबद्ध केला गेला</translation>
 <translation id="335581015389089642">भाषण</translation>
-<translation id="1890570400853666479">स्थिर असलेल्या ऐवजी प्रायोगिक नवीन गॅलरी वापरा.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Bluesy</translation>
 <translation id="3314762460582564620">साधा झुयिन मोड. स्वयंचलित उमेदवार निवड आणि संबंधित पर्याय
         अक्षम किंवा दुर्लक्षित केले आहेत.</translation>
@@ -38,7 +36,6 @@
 <translation id="5429818411180678468">पूर्णरुंदी</translation>
 <translation id="250599269244456932">स्वयंचलितपणे चालवा (शिफारस केलेले) </translation>
 <translation id="4121993058175073134">निव्वळ-निर्यात डेटा पाठविण्यासाठी, कृपया सेटिंग्ज अॅप मध्ये आपले ईमेल खाते कॉन्फिगर करा.</translation>
-<translation id="8099771777867258638">लाँचरवर लक्ष द्या</translation>
 <translation id="6865313869410766144">स्वयं-भरण फॉर्म डेटा</translation>
 <translation id="2825758591930162672">विषयाची सार्वजनिक की</translation>
 <translation id="6370351608045086850">व्हर्च्युअल कीबोर्ड ओव्हरस्क्रोल समर्थन सक्षम करा.</translation>
@@ -55,7 +52,6 @@
 <translation id="3300394989536077382">यांनी साइन केले</translation>
 <translation id="654233263479157500">नेव्हिगेशन त्रुटींच्या निराकरणात मदतीसाठी वेब सेवा वापरा</translation>
 <translation id="3792890930871100565">प्रिंटर डिस्कनेक्ट करा</translation>
-<translation id="6476748132434603124"><ph name="SITE"/> ने त्रुटी असलेली कोणतीही प्रमाणपत्रे अवरोधित करण्यास Chrome ला सांगितले आहे, परंतु या कनेक्शन प्रयत्नादरम्यान Chrome ला प्राप्त झालेल्या प्रमाणपत्रामध्ये त्रुटी आहे.</translation>
 <translation id="3293894718455402932">&quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; निवडलेल्या फोल्डरमधील प्रतिमा, व्हिडिओ आणि ध्वनी फायली वाचण्यास आणि लिहिण्यास सक्षम होईल.</translation>
 <translation id="7180611975245234373">रीफ्रेश करा</translation>
 <translation id="4940047036413029306">कोट</translation>
@@ -172,7 +168,6 @@
 <translation id="8561096986926824116"><ph name="HOST_NAME"/> साठी
        कनेक्शनमध्ये 
        नेटवर्क कनेक्शनमधील बदलामुळे व्यत्यय आला.</translation>
-<translation id="8804398419035066391">वेबसाइटला सहकार्य करून संप्रेषण करा</translation>
 <translation id="6023914116273780353">वैयक्तिकृत</translation>
 <translation id="7082055294850503883">CapsLock स्थित‍ी दुर्लक्षित करा आणि डीफॉल्टनुसार लोअरकेस इनपुट करा</translation>
 <translation id="9101609509133125779">चाचणीच्या हेतूंकरिता दस्तऐवज, पत्रक आणि स्लाइडचे संपादन अक्षम करा</translation>
@@ -228,7 +223,6 @@
 <translation id="2296019197782308739">EAP पद्धत:</translation>
 <translation id="42981349822642051">विस्तृत करा</translation>
 <translation id="7774497835322490043">GDB डीबग स्टब सक्षम करा. हे प्रारंभ करताना मूळ क्लायंट अनुप्रयोग थांबवेल आणि त्यावर संलग्न करण्यासाठी nacl-gdb (NaCl SDK मधून) प्रतीक्षा करेल.</translation>
-<translation id="1005274289863221750">आपला मायक्रोफोन आणि कॅमेरा वापरा</translation>
 <translation id="2686444421126615064">खाते पहा</translation>
 <translation id="9215293857209265904">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; जोडले</translation>
 <translation id="7693221960936265065">कालावधीच्या सुरूवातीस</translation>
@@ -270,7 +264,6 @@
 <translation id="2336228925368920074">सर्व टॅब बुकमार्क करा...</translation>
 <translation id="8774934320277480003">शीर्ष समास</translation>
 <translation id="1390548061267426325">नियमित टॅब म्हणून उघडा</translation>
-<translation id="8821003679187790298">Mac वर एक सरलीकृत आणि सुधारित पूर्णस्क्रीन अनुभव सक्षम करते.</translation>
 <translation id="8520687380519886411">पारंपारिक स्क्रोलिंग</translation>
 <translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF सॅन्डबॉक्स</translation>
 <translation id="2757031529886297178">FPS काउंटर</translation>
@@ -304,7 +297,6 @@
 <translation id="7607274158153386860">टॅब्लेट साइटची विनंती करा</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation>
 <translation id="8077450597079820957">आत्ता सुलभ अनलॉक करण्यासाठी कनेक्ट करण्यात अक्षम आहे. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
-<translation id="323962671734198379"><ph name="ERROR_DESCRIPTION_TEXT"/><ph name="LINE_BREAK"/> आपण समस्‍येचे निदान करण्‍याचा प्रयत्‍न खालील चरणांचे अनुसरण करून करू शकता: <ph name="LINE_BREAK"/><ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="3665589677786828986">Chrome ला आढळले आहे की आपल्या काही सेटिंग्ज दुसर्‍या प्रोग्रामद्वारे दूषित झाल्या होत्या आणि त्यांच्या मूळ डीफॉल्टवर त्या रीसेट केल्या.</translation>
 <translation id="4119224432853805992">QTKit च्याऐवजी Mac OS X AVFoundation APIs चा वापर सक्षम करा.</translation>
 <translation id="6317369057005134371">अनुप्रयोग विंडोसाठी प्रतीक्षा करत आहे...</translation>
@@ -356,14 +348,11 @@
 <translation id="8959810181433034287">साइन इन करण्यासाठी पर्यवेक्षी वापरकर्त्यास हा संकेतशब्द वापरण्याची आवश्यकता असेल, म्हणून एक सुरक्षित संकेतशब्द निवडा आणि पर्यवेक्षी वापरकर्त्यासह त्याची चर्चा करण्याचे लक्षात ठेवा.</translation>
 <translation id="5154917547274118687">मेमरी</translation>
 <translation id="1493492096534259649">ही भाषा शब्दलेखन तपासण्यासाठी वापरली जाऊ शकत नाही</translation>
-<translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> शोध</translation>
 <translation id="8651324101757295372">या व्यक्तीसोबत चॅट करा</translation>
 <translation id="6460423884798879930">जलद डेटा पाठवणे प्रारंभ करण्याची अनुमती देऊन, मागे कनेक्ट केलेल्या क्लायंटसाठी आरंभीच्या SYN पॅकेटमध्ये अतिरिक्त प्रमाणीकरण माहिती पाठविण्यासाठी पर्याय सक्षम करा.</translation>
 <translation id="3200025317479269283">मौज करा! आम्ही आपल्यासाठी येथे आहोत.</translation>
-<translation id="5656983780125483728">मागील <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> अद्यतनावर परत करत आहे.</translation>
 <translation id="4465830120256509958">ब्राझिलियन कीबोर्ड</translation>
 <translation id="3470502288861289375">कॉपी करत आहे...</translation>
-<translation id="2719473049159220459">जारीकर्ता: <ph name="ISSUER"/></translation>
 <translation id="2815693974042551705">बुकमार्क फोल्डर</translation>
 <translation id="4698609943129647485">वर्धित बुकमार्क सक्षम करा</translation>
 <translation id="5010929733229908807"><ph name="TIME"/>
@@ -380,7 +369,6 @@
 <translation id="3739798227959604811">पुनरावृत्तीपूर्वी विलंब:</translation>
 <translation id="4792711294155034829">&amp;समस्या नोंदवणे...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">अनुप्रयोग &amp;शॉर्टकट तयार करा...</translation>
-<translation id="8601746488591937498">आपल्या |Google ने जतन केलेले संकेतशब्द| मध्ये कधीही त्यावर प्रवेश करा.</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;पुनर्नामित करा...</translation>
 <translation id="5376931455988532197">फाईल खूप मोठी आहे</translation>
 <translation id="5397578532367286026">या वापरकर्त्याच्या वापर आणि इतिहासाचे chrome.com वरील व्यवस्थापकाद्वारे (<ph name="MANAGER_EMAIL"/>) पुनरावलोकन केले जाऊ शकते.</translation>
@@ -406,7 +394,6 @@
 <translation id="4950138595962845479">पर्याय...</translation>
 <translation id="4653235815000740718">OS पुनर्प्राप्ती मीडिया तयार करताना एक समस्या आली. वापरलेले संचय डिव्हाइस आढळू शकले नाही.</translation>
 <translation id="1407489512183974736">मध्यभागी क्रॉप केला</translation>
-<translation id="6426222199977479699">SSL त्रुटी</translation>
 <translation id="2688196195245426394">सर्व्हरवर डिव्हाइसची नोंदणी करताना त्रुटी: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation>
 <translation id="667115622929458276">गुप्त डाउनलोड्स सध्या प्रगतीपथावर आहेत. आपण गुप्त मोडच्या बाहेर पडू आणि डाउनलोड रद्द करू इच्छिता?</translation>
 <translation id="1528372117901087631">इंटरनेट कनेक्शन</translation>
@@ -428,7 +415,6 @@
 <translation id="4194570336751258953">टॅप-टू-क्लिक सक्षम करा</translation>
 <translation id="6066742401428748382">वेबपृष्ठात प्रवेश नाकारला आहे</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;बुकमार्क व्यवस्थापक</translation>
-<translation id="906458777597946297">विंडो वाढवा</translation>
 <translation id="1199341378292808368">अंतिम आठवडा</translation>
 <translation id="8295070100601117548">सर्व्हर त्रुटी</translation>
 <translation id="2638942478653899953">Google ड्राइव्ह पर्यंत पोहोचणे शक्य नाही. कृपया <ph name="BEGIN_LINK"/>लॉग आउट करा<ph name="END_LINK"/> आणि परत लॉग इन करा.</translation>
@@ -450,13 +436,11 @@
 <translation id="6438234780621650381">सेटिंग्ज रीसेट करा</translation>
 <translation id="7389722738210761877">थाई कीबोर्ड (TIS 820-2531)</translation>
 <translation id="9142627797714859698">सुरु ठेवा क्‍लिक करून आपण Google Wallet चा वापर करण्‍यास सहमती देता. घोटाळ्‍यापासून आपले संरक्षण करण्‍यासाठी, आपल्‍या संगणकाविषयी माहिती (त्‍याच्‍या स्‍थानासह) Google Wallet सह सामायिक केली जाईल.</translation>
-<translation id="3608527593787258723">टॅब 1 सक्रिय करा</translation>
 <translation id="4130750466177569591">मी सहमत आहे</translation>
 <translation id="6993929801679678186">स्वयंभरण अंदाज दर्शवा</translation>
 <translation id="4425149324548788773">माझा ड्राइव्ह</translation>
 <translation id="7194698607141260640">प्रक्रिया बंद</translation>
 <translation id="2204034823255629767">आपण टाइप करता ती कोणतीहीगोष्ट वाचा आणि बदला</translation>
-<translation id="481401780180594272">आपला फोन आपला <ph name="DEVICE_TYPE"/> सुरक्षितपणे अनलॉक करू शकतो</translation>
 <translation id="7264275118036872269">Bluetooth डिव्हाइस शोध प्रारंभ करण्यात अयशस्वी.</translation>
 <translation id="3855676282923585394">बुकमार्क आणि सेटिंग्ज आयात करा...</translation>
 <translation id="1116694919640316211">बद्दल</translation>
@@ -516,10 +500,10 @@
 <translation id="5191625995327478163">&amp;भाषा सेटिंग्ज...</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (आधीपासूनच या डिव्हाइसवर)</translation>
 <translation id="734651947642430719">तामिळ इनपुट पद्धत (InScript) </translation>
-<translation id="3649256019230929621">विंडो लहान करा</translation>
 <translation id="5618972959246891967">प्रणाली तारीख</translation>
 <translation id="3809280248639369696">चंद्रकिरण</translation>
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME"/> नेटवर्कशी कनेक्ट होण्या‍करिता आपल्‍या संगणकाची सिस्टम प्रॉक्सी सेटिंग्ज वापरत आहेत.</translation>
+<translation id="8206859287963243715">सेल्यूलर</translation>
 <translation id="6435285122322546452">कियोस्क अनुप्रयोग व्यवस्थापित करा...</translation>
 <translation id="5748409721703101646">आपले Chromebook <ph name="NETWORK_NAME"/> वापरून इंटरनेटशी कनेक्ट करण्यात अक्षम आहे. कृपया दुसरे नेटवर्क निवडा. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START"/>अधिक जाणून घ्या<ph name="LEARN_MORE_LINK_END"/></translation>
 <translation id="1064835277883315402">खाजगी नेटवर्कवर रुजू व्हा</translation>
@@ -534,7 +518,6 @@
 <translation id="715487527529576698">आरंभिक चीनीमोड सरलीकृत चीनी आहे</translation>
 <translation id="6522350652862471760">Google प्रोफाईल नाव आणि चिन्ह सक्षम करा</translation>
 <translation id="2164862903024139959">व्हिएतनामी कीबोर्ड (TCVN)</translation>
-<translation id="1697532407822776718">आपण पूर्ण सज्ज आहात!</translation>
 <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/> चे आपले कनेक्शन कूटबद्ध केलेले नाही.</translation>
 <translation id="6135622770221372891">चॅनेल आय़डी</translation>
 <translation id="8472623782143987204">हार्डवेअर-बॅक्ड</translation>
@@ -583,7 +566,6 @@
 <translation id="7096082900368329802">अधिक अद्भुत वैशिष्ट्ये शोधू इच्छिता?</translation>
 <translation id="3528171143076753409">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र विश्वासनीय नाही.</translation>
 <translation id="276969039800130567"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> म्हणून साइन इन केले</translation>
-<translation id="2238534515869120675">URL अॅप्स तयार करण्याचा अधिक प्रमुख मार्ग सक्षम करते. सुवाही होस्ट केलेले अॅप्स सक्षम केलेले नसल्यास काहीही करत नाही.</translation>
 <translation id="6518014396551869914">प्रतिमा कॉ&amp;पी करा</translation>
 <translation id="3236997602556743698">3 सेट (390)</translation>
 <translation id="4582563038311694664">सर्व सेटिंग्ज रीसेट करा</translation>
@@ -604,7 +586,6 @@
 <translation id="806748131267246010">एका आठवड्यासाठी लक्षात ठेवा</translation>
 <translation id="4607068441094952239">हा वापरकर्ता हटवा</translation>
 <translation id="8757640015637159332">सार्वजनिक सत्र प्रविष्ट करा</translation>
-<translation id="5829990587040054282">स्क्रीन लॉक करा किंवा वीज बंद करा</translation>
 <translation id="7800304661137206267">संदेश प्रमाणीकरणासाठी <ph name="MAC"/>  आणि की विनिमय तंत्र महणून <ph name="KX"/> सह <ph name="CIPHER"/> वापरून कनेक्शन कूटबद्ध केले आहे.</translation>
 <translation id="5707185214361380026">यावरून विस्तार लोड करण्यात अयशस्वी:</translation>
 <translation id="7706319470528945664">पोर्तुगीज कीबोर्ड</translation>
@@ -646,7 +627,6 @@
 <translation id="6485352695865682479">कनेक्शन स्थिती:</translation>
 <translation id="4847468520816441019">प्रदर्शित करण्याचे मेट्रिक्स</translation>
 <translation id="5098647635849512368">पॅक करण्यासाठी असलेल्या निर्देशिकेचा अचूक पथ शोधणे शक्य नाही.</translation>
-<translation id="8399458884810220920">caps lock टॉगल करा</translation>
 <translation id="8565650234829130278">अ‍ॅप श्रेणीअवनत करण्याचा प्रयत्न.</translation>
 <translation id="6380224340023442078">सामग्री सेटिंग्ज...</translation>
 <translation id="1612129875274679969">कियोस्क मोडमध्ये हे डिव्हाइस कायमचे ठेवा.</translation>
@@ -682,9 +662,7 @@
 <translation id="6074963268421707432">कोणत्याही साइटला डेस्कटॉप सूचना दर्शविण्याची परवानगी देऊ नका</translation>
 <translation id="3603385196401704894">कॅनेडियन फ्रेंच</translation>
 <translation id="3584169441612580296">आपल्या संगणकावरील फोटो, संगीत आणि अन्य मीडिया वाचा आणि बदला</translation>
-<translation id="1995173078718234136">सामग्री स्कॅन करत आहे...</translation>
 <translation id="3530751398950974194">संकालन सांकेतिक वाक्यांश अद्यतनित करा</translation>
-<translation id="5979681173469464041">पुढील उपखंडावर लक्ष द्या</translation>
 <translation id="4735819417216076266">स्पेस इनपुट शैली</translation>
 <translation id="220138918934036434">बटण लपवा</translation>
 <translation id="1491151370853475546">हे पृष्ठ रीलोड करा</translation>
@@ -740,8 +718,8 @@
 <translation id="144518587530125858">थीमसाठी '<ph name="IMAGE_PATH"/>' लोड करणे शक्य नाही.</translation>
 <translation id="1023220960495960452">लिप्यंतरण (vanakkam → வணக்கம்)</translation>
 <translation id="3984921062031549150">Renderer थांबते</translation>
+<translation id="5355097969896547230">पुन्हा शोधा</translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME"/> साठी प्रतीक्षा करीत आहे...</translation>
-<translation id="4797127311779800152">आपला Android फोन आणि <ph name="DEVICE_TYPE"/> कनेक्ट करू शकलो नाही. आपण आपल्यासोबत आणि ऑनलाइन असलेला एक सुसंगत Android फोन वापरत असल्याचे सुनिश्चित करा.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">कॅमेरा प्रवेश नेहमी अवरोधित करा</translation>
 <translation id="5053803681436838483">नवीन नौवहन पत्ता...</translation>
 <translation id="5952256601775839173">टचपॅड थ्री-फिंगर-क्लिक सक्षम करा.</translation>
@@ -781,7 +759,6 @@
 <translation id="5711983031544731014">अनलॉक करण्यात अक्षम. आपला संकेतशब्द प्रविष्ट करा.</translation>
 <translation id="2149850907588596975">संकेतशब्द आणि फॉर्म</translation>
 <translation id="3672928695873425336">क्लिक-केल्यावर-लहान करण्यासाठी शेल्फची अनुमती रद्द करा.</translation>
-<translation id="1445572445564823378">हा विस्तार <ph name="PRODUCT_NAME"/> मंद होत आहे. <ph name="PRODUCT_NAME"/> चे कार्यप्रदर्शन पुनर्संचयित करण्‍यासाठी आपण ते ‍अक्षम करणे आवश्‍यक आहे.</translation>
 <translation id="657402800789773160">हे पृष्ठ &amp;रीलोड करा</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;सामान्य</translation>
 <translation id="2399147786307302860">प्रगत समक्रमण सेटिंग्ज...</translation>
@@ -820,7 +797,6 @@
 <translation id="1697820107502723922">संग्रहण</translation>
 <translation id="938470336146445890">कृपया वापरकर्ता प्रमाणपत्र स्थापित करा.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">निवडलेले प्रिंटर उपलब्ध नाही किंवा योग्यरितीने स्थापित केले नाही. आपला प्रिंटर तपासा किंवा दुसरा प्रिंटर निवडून पहा.</translation>
-<translation id="5616678803831614637">आपला Android फोन अनलॉक असतो आणि आपल्यासोबत असतो तेव्हा आपले <ph name="DEVICE_TYPE"/> झटपट अनलॉक करा — संकेतशब्दाची आवश्यकता नाही.</translation>
 <translation id="8480417584335382321">पृष्ठ झूम:</translation>
 <translation id="8869806297305312746">व्हिडिओ शोध प्रारंभ करण्यासाठी &quot;ओके Google&quot; सक्षम करा</translation>
 <translation id="3872166400289564527">बाह्य संचय</translation>
@@ -866,7 +842,6 @@
 <translation id="2192280117622171197">आपण विविधोपयोगी क्षेत्रातून शोध घेता तेव्हा कोणते पृष्ठ दर्शविले जाते हे विस्ताराने बदलले आहे.</translation>
 <translation id="2731700343119398978">कृपया प्रतीक्षा करा...</translation>
 <translation id="5731751937436428514">व्हिएतनामी इनपुट पद्धत (व्हीआयक्यूआर)</translation>
-<translation id="8412144371993786373">वर्तमान पृष्ठ बुकमार्क करा</translation>
 <translation id="1151169732719877940">ब्राउझर आणि कुकी जार दरम्यान ओळख सुसंगतता सक्षम करा</translation>
 <translation id="1045157690796831147">लिप्यंतरण (namaskar → നമസ്കാരം)</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;कोणत्याही कुकीज निवडलेल्या नाहीत&gt;</translation>
@@ -884,7 +859,6 @@
 <translation id="6949306908218145636">उघडी पृष्ठे बुकमार्क करा...</translation>
 <translation id="2800537048826676660">शब्दलेखन तपासणीसाठी ही भाषा वापरा</translation>
 <translation id="68541483639528434">अन्य टॅब बंद करा</translation>
-<translation id="4446342922933112515">साइट व्यवस्थापित करा</translation>
 <translation id="941543339607623937">अवैध खासगी की.</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;जोडा पूर्ववत करा</translation>
 <translation id="863718024604665812">Renderer थांबले</translation>
@@ -955,6 +929,7 @@
 <translation id="7864539943188674973">Bluetooth अक्षम करा</translation>
 <translation id="9070219033670098627">व्यक्ती स्विच करा</translation>
 <translation id="1486096554574027028">संकेतशब्द शोधा</translation>
+<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ला आढळले आहे की कदाचित आपल्या ब्राउझर सेटिंग्ज आपल्या माहितीशिवाय बदलण्यात आल्या आहेत. आपण त्या डीफॉल्टवर रीसेट करू इच्छिता?</translation>
 <translation id="1836938920852968258">NTP 'इतर डिव्हाइसेस' मेनू अक्षम करा.</translation>
 <translation id="3825863595139017598">मंगोलियन कीबोर्ड</translation>
 <translation id="8184538546369750125">सार्वत्रिक डीफॉल्‍ट वापरा (अनुमती द्या)</translation>
@@ -967,6 +942,7 @@
 <translation id="8659716501582523573">IP पत्ता:</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Google कडून कोणत्याही आणखी सूचना नाहीत</translation>
 <translation id="8038111231936746805">(डीफॉल्ट)</translation>
+<translation id="2915500479781995473">हे सर्व्हर ते <ph name="DOMAIN"/> असल्याचे सिद्ध करू शकले नाही; त्याचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र कालबाह्य झाले आहे. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते. आपल्या संगणकाचे घड्याळ सध्या <ph name="CURRENT_TIME"/> वर सेट केले आहे. ते बरोबर वाटते आहे? नसल्यास, आपण आपल्या प्रणालीचे घड्याळ दुरुस्त करावे आणि नंतर हे पृष्ठ रीफ्रेश करावे.</translation>
 <translation id="1279006502633062819">ब्राउझरमध्ये पृष्ठाची जुनी प्रत असल्यास, एखादे पृष्ठ लोड होण्यात अयशस्वी होते, तेव्हा ती जुनी प्रत लोड करण्यास वापरकर्त्यास अनुमती देण्यासाठी एक बटण दिले जाईल.</translation>
 <translation id="1975841812214822307">काढून टाका...</translation>
 <translation id="8280151743281770066">अर्मेनियन ध्वन्यात्मक</translation>
@@ -994,7 +970,6 @@
 <translation id="4755240240651974342">फिन्निश कीबोर्ड</translation>
 <translation id="9040185888511745258"><ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> वरील आक्रमणकर्ते कदाचित आपल्या ब्राउझिंग अनुभवास हानी पोहोचविणारे प्रोग्राम (उदाहरणार्थ, आपले मुख्यपृष्ठ बदलून किंवा आपण भेट देता त्या साइटवर अतिरिक्त जाहिराती दर्शवून) स्थापित करण्यासाठी आपली फसवणूक प्रयत्न करू शकतात.</translation>
 <translation id="7059858479264779982">स्वयं-लाँच करा वर सेट करा</translation>
-<translation id="1940398440143315839">लाँचर आयटम 8 सक्रिय करा</translation>
 <translation id="7421925624202799674">पृष्ठ स्त्रोत &amp;पहा</translation>
 <translation id="4439244508678316632">सामग्री परवाने</translation>
 <translation id="3940082421246752453">सर्व्हर विनंतीमध्ये वापरलेल्या HTTP आवृत्तीचे समर्थन करत नाही.</translation>
@@ -1054,7 +1029,6 @@
 
 हं! गुप्त मोड <ph name="SHORTCUT_KEY"/> पुढील वेळी आटोपशीर होऊ शकतो.</translation>
 <translation id="1125520545229165057">डीवोरॅक (एचएसयू)</translation>
-<translation id="8940229512486821554">Run <ph name="EXTENSION_NAME"/> कमांडः <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="7799329977874311193">HTML दस्तऐवज</translation>
 <translation id="2232876851878324699">फाइलमध्ये एक प्रमाणपत्र आहे, जे आयात झाले नाही:</translation>
 <translation id="7825423931463735974">तामिळ कीबोर्ड (Tamil99)</translation>
@@ -1086,7 +1060,7 @@
 <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> आता फुल स्क्रीन आहे.</translation>
 <translation id="1465078513372056452">वहनावळीसाठी बिलिंग पत्ता वापरा</translation>
 <translation id="2053312383184521053">निष्क्रिय स्थिती डेटा</translation>
-<translation id="6518303732614124453">आपला Android फोन शोधू शकत नाही. तो आपल्याजवळ असल्याचे आणि Bluetooth चालू केलेले असल्याचे सुनिश्चित करा.</translation>
+<translation id="6232017090690406397">बॅटरी</translation>
 <translation id="3512284449647229026">ब्राउझर ऑफलाइन असताना लोड होण्यात अयशस्वी होणारी पृष्ठे त्यांचा टॅब दृश्यमान असतो तेव्हाच स्वयं-रीलोड केली जातील.</translation>
 <translation id="8494979374722910010">सर्व्हरशी कनेक्ट करण्याचा प्रयत्न अयशस्वी.</translation>
 <translation id="5241364149922736632">आपल्या ऑर्डरचे नौवहन करताना समस्या आल्यास व्यापार्‍यांना अनेकदा याची आवश्यकता असते.</translation>
@@ -1094,7 +1068,6 @@
 <translation id="7810202088502699111">या पृष्ठावर पॉप-अप अवरोधित केलेले होते.</translation>
 <translation id="3808873045540128170">तो तर मेला, जिम!</translation>
 <translation id="744341768939279100">एक नवीन प्रोफाईल तयार करा</translation>
-<translation id="1213667599555013635">Chrome आपल्याला याची आवश्यकता असताना कधीही प्रवेश करण्यासाठी हे आपल्या |Google ने जतन केलेले संकेतशब्द| मध्ये आपल्यासाठी जोडेल.</translation>
 <translation id="646727171725540434">HTTP प्रॉक्सी</translation>
 <translation id="7576690715254076113">तुलनात्मक</translation>
 <translation id="4594569381978438382">हे अनुप्रयोग स्थापित करायचे?</translation>
@@ -1126,7 +1099,6 @@
 <translation id="8214489666383623925">फाइल उघडा...</translation>
 <translation id="5350965906220856151">ओहो!</translation>
 <translation id="4583537898417244378">अवैध किंवा दूषित फाइल</translation>
-<translation id="5230160809118287008">Goats Teleported</translation>
 <translation id="212862741129535676">फ्रिक्वेन्सी स्थिती कब्जा टक्केवारी</translation>
 <translation id="7761701407923456692">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र URL शी जुळत नाही.</translation>
 <translation id="4495419450179050807">या पृष्ठावर दर्शवू नका</translation>
@@ -1225,7 +1197,6 @@
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
 <translation id="6025215716629925253">स्टॅक ट्रेस</translation>
 <translation id="4052120076834320548"> लघु</translation>
-<translation id="3334002399873775186">आपण हे चिन्ह क्लिक केल्यास, आपण हा <ph name="DEVICE_TYPE"/> व्यक्तिचलितपणे लॉक करू शकता. पुढील वेळी, तो अनलॉक करण्यासाठी आपल्याला आपला संकेतशब्द प्रविष्ट करण्याची आवश्यकता असेल.</translation>
 <translation id="3791151686802386313">प्रथम एन्टरप्राइझ साइन इन साठी तयार करत आहे...</translation>
 <translation id="3393716657345709557">विनंती केलेली प्रविष्टी कॅशेमध्ये आढळली नाही.</translation>
 <translation id="7191454237977785534">या रूपात फाइल जतन करा</translation>
@@ -1245,7 +1216,6 @@
 <translation id="8919081441417203123">डॅनिश</translation>
 <translation id="5323213332664049067">लॅटिन अमेरिकन</translation>
 <translation id="3778152852029592020">डाउनलोड रद्द झाले.</translation>
-<translation id="6241530762627360640">आपल्या सिस्टीमशी जोडलेल्या Bluetooth डिव्हाइसविषयीच्या माहितीवर प्रवेश करा आणि जवळपासचे Bluetooth डिव्हाइसेस शोधा.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">हा विस्तार मिळविण्यासाठी, आपल्या सर्व डिव्हाइसेसवरील आपला इतिहास आणि इतर Chrome सेटिंग्ज.</translation>
 <translation id="5469868506864199649">इटालियन</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
@@ -1295,10 +1265,10 @@
 <translation id="830598693585544337">हा पर्याय सक्षम केल्याने WebAudio API वर प्रवेश करण्यापासून वेबसाइटला प्रतिबंधित केले जाते.</translation>
 <translation id="3574777678278664892">सक्षम असल्यास, संकालन करण्यासाठी वापरलेले क्रेडेन्शियल जतन करण्याची ऑफर संकेतशब्द व्यवस्थापक देणार नाही.</translation>
 <translation id="5158789498596736885">अ‍ॅप री&amp;लोड करा</translation>
-<translation id="5974943308520469117">तांत्रिक तपशील</translation>
 <translation id="1914436586714907696">Chrome ची मेमरी संपली आहे.</translation>
 <translation id="5747785204778348146">विकासक - अस्थिर</translation>
 <translation id="3590194807845837023">प्रोफाईल अनलॉक करा आणि रीलाँच करा</translation>
+<translation id="6644756108386233011">बदललेल्या <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> सेटिंग्ज रीसेट करायच्या?</translation>
 <translation id="1090126737595388931">कोणतेही पार्श्वभूमी अनुप्रयोग चालत नाहीत</translation>
 <translation id="6285905808004014074">ऑफलाइन स्वयं-रीलोड मोड सक्षम करा</translation>
 <translation id="1195447618553298278">अज्ञात त्रुटी.</translation>
@@ -1328,7 +1298,6 @@
 <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA आवृत्ती</translation>
 <translation id="7716020873543636594">माउस पॉईंटर थांबतो तेव्हा स्वयंचलितपणे क्लिक करा</translation>
 <translation id="953345106084818179">परवानगीची विनंती करा</translation>
-<translation id="3105917916468784889">स्क्रीनशॉट घ्या</translation>
 <translation id="7547811415869834682">डच</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript कन्सोल</translation>
 <translation id="8460696843433742627"><ph name="URL"/> लोड करण्याचा प्रयत्न करताना एक अवैध प्रतिसाद प्राप्त झाला.
@@ -1368,6 +1337,7 @@
 <translation id="4781787911582943401">स्क्रीनची झूम वाढवा</translation>
 <translation id="9053965862400494292">समक्रमण सेट अप करण्याचा प्रयत्न करीत असताना एक त्रुटी आली.</translation>
 <translation id="6634865548447745291"><ph name="BEGIN_LINK"/>हे प्रमाणपत्र रद्द केले गेल्यामुळे<ph name="END_LINK"/> आपण आत्ता <ph name="SITE"/> ला भेट देऊ शकत नाही. नेटवर्क त्रुटी आणि आक्रमणे सामान्यतः तात्पुरती असतात, यामुळे हे पृष्ठ कदाचित नंतर कार्य करेल.</translation>
+<translation id="2815500128677761940">बुकमार्क बार</translation>
 <translation id="8596540852772265699">सानुकूल फायली</translation>
 <translation id="1451375123200651445">वेबपृष्ठ, एकल फाईल</translation>
 <translation id="7017354871202642555">विंडो सेट केल्यानंतर मोड सेट करणे शक्य नाही.</translation>
@@ -1407,6 +1377,7 @@
 <translation id="8412498037462710569">मी पुष्‍टी करतो की मी मोफत मिळणारे दुसरे चार्जर प्राप्त करू इच्‍छित नाही.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">कनेक्ट केले</translation>
 <translation id="5431473096922271583">आम्‍ही जाणून घेऊ इच्छितो की आपण मूळ चार्जर वापरत आहात किंवा नाही.</translation>
+<translation id="3478477114335130296">आपल्‍याला न कळवता आपल्‍या काही सेटिंग्‍ज कदाचित बदलल्या गेल्या असू शकतात.</translation>
 <translation id="3866443872548686097">आपला पुनर्प्राप्ती मीडिया सज्ज आहे. आपण तो आपल्या सिस्टमवरून काढू शकता.</translation>
 <translation id="5525677322972469346">एक नवीन पर्यवेक्षी वापरकर्ता तयार करा</translation>
 <translation id="6824564591481349393">&amp;ईमेल पत्ता कॉपी करा</translation>
@@ -1424,7 +1395,6 @@
 <translation id="5380103295189760361">अशा सुधारकांचे कीबोर्ड शॉर्टकट पाहण्यासाठी Control, Alt, Shift, किंवा शोध दाबून ठेवा.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">जोडा</translation>
 <translation id="8569764466147087991">उघडण्यासाठी फाइल निवडा</translation>
-<translation id="9131487537093447019">Bluetooth डिव्हाइसेस वर संदेश पाठवा आणि त्यावरून प्राप्त करा.</translation>
 <translation id="3010279545267083280">संकेतशब्द  हटविला</translation>
 <translation id="4275663329226226506">माध्यम</translation>
 <translation id="3629630062892748850">संबंधित URL आणि Google.com शोध</translation>
@@ -1454,7 +1424,6 @@
 <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, प्रमाणपत्र श्रृंखला</translation>
 <translation id="3242765319725186192">पूर्व-सामायिक की:</translation>
 <translation id="8249048954461686687">OEM फोल्डर</translation>
-<translation id="1105608846356399385">वेबसाइटला भेट द्या</translation>
 <translation id="7218608093942361839"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="PRODUCT_VERSION"/> (प्लॅटफॉर्म <ph name="PLATFORM_VERSION"/>)</translation>
 <translation id="54870580363317966">या पर्यवेक्षी वापरकर्त्यासाठी अवतार निवडा.</translation>
 <translation id="839736845446313156">नोंदणी</translation>
@@ -1477,7 +1446,6 @@
 <translation id="2401813394437822086">आपल्या खात्यात प्रवेश करू शकत नाही?</translation>
 <translation id="5682916984830782813">सामग्री डिझाइन NTP सक्षम करा.</translation>
 <translation id="4906679076183257864">डीफॉल्टवर रीसेट करा</translation>
-<translation id="8680989901961513923">डिव्हाइसवर डिव्हाइस स्केल फॅक्टर अधिशून्य करते.</translation>
 <translation id="4747597332667805440">सत्र पुनर्संचय बबल UI सक्षम करा.</translation>
 <translation id="2344262275956902282">उमेदवार सूची एका पृष्ठावर करण्यासाठी - आणि = की वापरा</translation>
 <translation id="3609138628363401169">सर्व्हर TLS रीनिगोसिएशन विस्तारास समर्थन देत नाही.</translation>
@@ -1505,7 +1473,6 @@
 <translation id="7788080748068240085">&quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot; फाइल ऑफलाइन जतन करण्यासाठी आपण अतिरिक्त <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> जागा मोकळी करणे आवश्‍यक आहे:<ph name="MARKUP_1"/> 
         <ph name="MARKUP_2"/>आपल्याला ऑफलाइन प्रवेश करण्‍याची यापुढे आवश्यकता नसलेल्या फायली अनपिन करा<ph name="MARKUP_3"/>
         <ph name="MARKUP_4"/>आपल्या डाउनलोड फोल्डरमधून फायली हटवा<ph name="MARKUP_5"/></translation>
-<translation id="2995880258819891653">अंतिम लाँचर आयटम सक्रिय करा</translation>
 <translation id="4737715515457435632">कृपया एका नेटवर्कशी कनेक्ट करा</translation>
 <translation id="6913830198853875055">सक्षम केल्यास, शोध परिणामांसाठी पूर्वावलोकने अगोदर आणा आणि डाउनलोड केलेले असते आणि प्रस्तुत केलेले असते तेव्हा मूळ पृष्ठासह ते स्वॅप करा.</translation>
 <translation id="5332360333956573658">Wallet वर डेटा जतन करू शकलो नाही.</translation>
@@ -1516,7 +1483,6 @@
 <translation id="8521441079177373948">यूके</translation>
 <translation id="2816269189405906839">चीनी इनपुट पद्धत (सॅन्गचेई)</translation>
 <translation id="1857166538520940818">फाईल संलग्न करा:</translation>
-<translation id="2149951639139208969">नवीन टॅबमध्ये पत्ता उघडा</translation>
 <translation id="8297012244086013755">हँगल 3 संच (Shift नाही)</translation>
 <translation id="8012382203418782830">हे पृष्ठ भाषांतरित केले गेले आहे.</translation>
 <translation id="7256069811654036843">मला परत न्या!</translation>
@@ -1627,7 +1593,6 @@
 <translation id="8571032220281885258">आपण &quot;Ok Google&quot; म्हणता, तेव्हा आपण पुढे काय म्हणता ते Chrome शोधेल.</translation>
 <translation id="8598687241883907630">आपले Google खाते डिस्कनेक्‍ट करा...</translation>
 <translation id="3790571977176307462">आपल्‍या Chromebook मध्‍ये आता प्‍लग इन केलेले चार्जर निवडा:</translation>
-<translation id="4781649528196590732">मागील उपखंडावर लक्ष द्या</translation>
 <translation id="5984304957315422459">अरेरे, आपल्याला साइन इन करू शकलो नाही. आपला संकेतशब्द सत्यापित होवू न शकल्यामुळे साईन-इन अयशस्वी झाले.</translation>
 <translation id="9187827965378254003">ओहो, सध्या कोणतेही प्रयोग उपलब्ध नाहीत असे दिसते.</translation>
 <translation id="6022526133015258832">पूर्ण स्क्रीन उघडा</translation>
@@ -1681,6 +1646,7 @@
 <translation id="5848934677402291689">PDF मध्‍ये जतन करणे प्रगतीपथावर</translation>
 <translation id="2480626392695177423">पूर्ण/अर्धा रूंदी विरामचिन्ह मोड टॉगल करा</translation>
 <translation id="5830410401012830739">स्थान सेटिंग्ज व्यवस्थापित करा...</translation>
+<translation id="8787865569533773240">बदललेल्या <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> सेटिंग्ज रीसेट करा</translation>
 <translation id="1901377140875308934"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> मध्ये साइन इन करा...</translation>
 <translation id="5529098031581368697">वर्तमान वॉलपेपर '<ph name="APP_NAME"/>' द्वारे सेट केला आहे</translation>
 <translation id="7664333939334980398">64</translation>
@@ -1753,23 +1719,19 @@
 <translation id="3470442499439619530">हा वापरकर्ता काढा</translation>
 <translation id="1936157145127842922">फोल्डरमध्ये दर्शवा</translation>
 <translation id="1613703494520735460">फ्रेम रेंडर करण्यासाठी स्क्रोलच्या अनुमत वेळे दरम्यान बोट तेथे असण्यापूर्वीच बोटाच्या पुढील स्थितीचा अंदाज लावते.</translation>
-<translation id="7977590112176369853">&lt;क्वेरी प्रविष्ट करा&gt;</translation>
 <translation id="8453482423012550001">$1 आयटम कॉपी करत आहे...</translation>
 <translation id="6991665348624301627">एक गंतव्य निवडा</translation>
 <translation id="3449839693241009168"><ph name="EXTENSION_NAME"/> कडे कमांड पाठविण्यासाठी <ph name="SEARCH_KEY"/> दाबा</translation>
 <translation id="968174221497644223">अनुप्रयोग कॅशे</translation>
 <translation id="9126999385065535384">आम्‍हाला काही मूळ HP Chromebook 11 चार्जर अति उष्‍णतेमुळे खराब झाले असे फारच कमी वापरकर्ता अहवाल प्राप्त झाले आहेत. सुरक्षित राहण्‍यासाठी, आम्‍ही सर्व मूळ चार्जर विनामूल्‍य बदलून देत आहोत.</translation>
-<translation id="4343792725927556911">नवीन कॅमेरा आणि मायक्रोफोन सेटिंग्ज पृष्‍ठ रीलोड केल्यानंतर प्रभावी होतील.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">एक नवीन टॅब उघडण्याऐवजी chrome://extensions मधील अंतःस्थापित घटक म्हणून विस्तार पर्याय प्रदर्शित करा.</translation>
 <translation id="3847089579761895589">आपल्याला मदत केली जात आहे. आपण सुरू ठेवू इच्छिता?</translation>
 <translation id="5634367113401639867">अरेरे! हे डिव्हाइस स्वयं-नोंद करीत असताना काहीतरी चुकले. कृपया Ctrl-Alt-E की संयोग वापरुन साइन इन स्क्रीनवरुन पुन्हा प्रयत्न करा किंवा आपल्या समर्थन प्रतिनिधीशी संपर्क साधा.</translation>
 <translation id="8452588990572106089">अवैध कार्ड नंबर. कृपया तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">द्रुत इनपुट पद्धत</translation>
 <translation id="7701869757853594372">वापरकर्ता हँडल</translation>
-<translation id="5714678912774000384">शेवटचा टॅब सक्रिय करा</translation>
 <translation id="8466234950814670489">Tar संग्रहण</translation>
 <translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation>
-<translation id="6727885664418233357">&lt;p&gt;काहीतरी सध्या <ph name="SITE"/> सह आपल्या सुरक्षित कनेक्शनमध्ये व्यत्यय आणत आहे.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;<ph name="BEGIN_BOLD"/>काही मिनिटांनी किंवा नवीन नेटवर्कवर स्विच केल्यानंतर हे पृष्ठ रीलोड करण्याचा प्रयत्न करा.<ph name="END_BOLD"/> आपण नवीन Wi-Fi नेटवर्कवर अलीकडे कनेक्ट केले असल्यास, रीलोड करण्यापूर्वी लॉग इन करणे समाप्त करा.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;आपण आत्ता <ph name="SITE"/> ला भेट देणार असल्यास, आपण आक्रमणकर्त्यासह खाजगी माहिती कदाचित सामायिक करू शकता. आपल्या गोपनीयतेचे संरक्षण करण्यासाठी, खर्‍या <ph name="SITE"/> सह Chrome एक सुरक्षित कनेक्शन स्थापन करेपर्यंत ते पृष्ठ लोड करणार नाही.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8813811964357448561">कागदी पत्रक</translation>
 <translation id="2125314715136825419">Adobe Reader अद्यतनित केल्याशिवाय पुढे जा (शिफारसित नाही)</translation>
 <translation id="5034510593013625357">होस्ट नाव नमुना</translation>
@@ -1822,12 +1784,10 @@
 <translation id="3222030446634788083">OCSP प्रतिसाद</translation>
 <translation id="3302340765592941254">संपूर्ण सूचना डाउनलोड करा</translation>
 <translation id="425573743389990240">बॅटरी डिस्चार्ज रेट वॉट्स मध्ये (ऋण मूल्य म्हणजे बॅटरी चार्ज होत आहे)</translation>
-<translation id="5520895355616214066">अॅप लाँचर मध्ये ड्राइव्ह अॅप्स सक्षम करा.</translation>
 <translation id="2175607476662778685">द्रुत लाँच बार</translation>
 <translation id="9085376357433234031">या फायली ऑफलाइन वापरासाठी जतन करण्‍याकरिता, परत ऑनलाइन जा आणि&lt;br&gt;या फायलींसाठी <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> चेकबॉक्स निवडा.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">नाकारा</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;पुन्हा करा हटवा</translation>
-<translation id="220136339105966669">Close Ash डेस्कटॉप</translation>
 <translation id="6589706261477377614">की चकाकी वाढवा</translation>
 <translation id="1367951781824006909">फाइल निवडा</translation>
 <translation id="8311778656528046050">आपल्याला खात्री आहे की हे पृष्ठ आपण रीलोड करू इच्छिता?</translation>
@@ -1838,7 +1798,6 @@
 <translation id="2077084898869955643">Google कडे संभाव्य सुरक्षितता घटनांच्या तपशीलांचा अहवाल स्वयंचलितपणे द्या. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
 <translation id="1815083418640426271">साधा मजकूर म्हणून पेस्ट करा</translation>
 <translation id="39964277676607559">सामग्री स्क्रिप्टसाठी javascript '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' लोड करणे शक्य नाही.</translation>
-<translation id="979598830323579437">भिंगकाच झूम वाढवा</translation>
 <translation id="4284105660453474798">आपली खात्री आहे की आपण &quot;$1&quot; हटवू इच्छिता?</translation>
 <translation id="1600857548979126453">पृष्‍ठ ‍डीबगर बॅकएंडवर प्रवेश करा</translation>
 <translation id="2862043554446264826">सुरक्षित शेल आणि PNaCl भाषांतरकार याशिवाय प्रत्येकगोष्ट डीबग करा.</translation>
@@ -1869,7 +1828,6 @@
 <translation id="1201402288615127009">पुढील</translation>
 <translation id="1335588927966684346">उपयुक्तता:</translation>
 <translation id="6182418440401923218">शब्दलेखन सेवेला वापरकर्ता अभिप्राय पाठविण्यासाठी फील्ड चाचणी सक्षम करा.</translation>
-<translation id="2710582058364740604">उच्च DPI मोड आणि मालमत्ता सक्तीने वापरण्‍यासाठी डिव्हाइस प्रदर्शन अधिलिखित करा</translation>
 <translation id="2220529011494928058">समस्येचा अहवाल द्या</translation>
 <translation id="7857823885309308051">यास एक मिनिट लागू शकेल...</translation>
 <translation id="370665806235115550">लोड करीत आहे...</translation>
@@ -1884,11 +1842,9 @@
 <translation id="8807632654848257479">स्थिर</translation>
 <translation id="4209092469652827314">मोठा</translation>
 <translation id="8551388862522347954">परवाने</translation>
-<translation id="3869186329715090809">साइटवर सुरु ठेवा (असुरक्षित)</translation>
 <translation id="1410616244180625362">आपल्या कॅमेर्‍यावर प्रवेश करण्यासाठी <ph name="HOST"/> ला अनुमती देणे सुरू ठेवा</translation>
 <translation id="298577602575286468">Chromebook ची नोंदणी करा</translation>
 <translation id="8494214181322051417">नवीन!</translation>
-<translation id="1745087082567737511">लाँचर आयटम 1 सक्रिय करा</translation>
 <translation id="2937174152333875430">अॅप लाँचर संकालन सक्षम करा</translation>
 <translation id="1864676585353837027">या फायली कशा सामायिक केल्या जातात ते बदला</translation>
 <translation id="2386255080630008482">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र निरस्त केले गेले.</translation>
@@ -1983,7 +1939,6 @@
 <translation id="4112917766894695549">या सेटिंग्जची अंमलबजावणी आपल्या प्रशासकाद्वारे करण्यात आली आहे.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">सक्रिय करीत आहे </translation>
 <translation id="7434823369735508263">यूके दवोराक कीबोर्ड</translation>
-<translation id="8825366169884721447">हा विस्तार एका नेटवर्क विनंतीचा &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; हा विनंती शीर्षलेख सुधारित करण्यात अयशस्वी झाला कारण दुसर्‍या (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) विस्तारासह सुधारणेचा संघर्ष झाला.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">अन्य वापरकर्त्यांसह हा नेटवर्क सामायिक करा</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="7701625482249298476">विविधोपयोगी क्षेत्रात शोध बटण सक्षम करा</translation>
@@ -2039,7 +1994,6 @@
 <translation id="3475447146579922140">Google स्प्रेडशीट</translation>
 <translation id="6856526171412069413">पिंच स्केल सक्षम करा.</translation>
 <translation id="9219103736887031265">प्रतिमा</translation>
-<translation id="3207538738351718781">हा विस्तार मालवेअरद्वारे दूषित केला गेला असू शकतो.</translation>
 <translation id="6655458902729017087">खाती लपवा</translation>
 <translation id="6975147921678461939">बॅटरी चार्ज करीत आहे: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="5453632173748266363">सीरिलिक</translation>
@@ -2056,6 +2010,7 @@
 <translation id="8995603266996330174"><ph name="DOMAIN"/> द्वारे व्यवस्थापित</translation>
 <translation id="5486561344817861625">ब्राउझर रीस्टार्ट प्रतिकृती करा</translation>
 <translation id="2367972762794486313">अ‍ॅप्स दर्शवा</translation>
+<translation id="229702904922032456">अंतस्थ प्रमाणपत्राचा रूट कालबाह्य झाला आहे.</translation>
 <translation id="5602600725402519729">पुन्हा&amp;लोड करा</translation>
 <translation id="6955446738988643816">पॉपअपची तपासणी करा</translation>
 <translation id="172612876728038702">TPM सेट अप केले जात आहे. कृपया धीर धरा, यात काही मिनिटे लागू शकतात.</translation>
@@ -2184,7 +2139,6 @@
 <translation id="707392107419594760">आपला कीबोर्ड निवडा:</translation>
 <translation id="8605503133013456784">&quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; वरुन डिस्कनेक्ट करण्यात आणि जोडणी काढण्यात अयशस्वी.</translation>
 <translation id="2007404777272201486">समस्या नोंदवा...</translation>
-<translation id="1226402437992198364">आपला Android फोन आणि <ph name="DEVICE_TYPE"/> कनेक्ट करू शकलो नाही. आपला Android आपल्यासोबत आणि ऑनलाइन असल्याचे सुनिश्चित करा.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">आपल्‍याद्वारे अनुमती दिली</translation>
 <translation id="2218947405056773815">संकट! <ph name="API_NAME"/> ला एक अडचण आली.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">कृपया आपले समक्रमित सांकेतिक वाक्यांश अद्यतनित करा.</translation>
@@ -2200,7 +2154,6 @@
 <translation id="1603914832182249871">(गुप्त)</translation>
 <translation id="701632062700541306">या संमेलनामध्‍ये आपण आपली संपूर्ण स्क्रीन सादर करु इच्छिता?</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;नवीन फोल्‍डर</translation>
-<translation id="6230259984861757769">1.2</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME प्रकार:</translation>
 <translation id="6533019874004191247">असमर्थित URL.</translation>
 <translation id="1476758165362135857">होय, या विस्तारावर माझा विश्वास आहे!</translation>
@@ -2211,7 +2164,6 @@
 <translation id="8116190140324504026">अधिक माहिती...</translation>
 <translation id="316125635462764134">अॅप काढा</translation>
 <translation id="4833609837088121721">विकसक साधने प्रयोग सक्षम करा.</translation>
-<translation id="8935959962252358390">कृपया आपला <ph name="DEVICE_TYPE"/> सुलभपणे अनलॉक करण्यासाठी Bluetooth चालू करा.</translation>
 <translation id="7469894403370665791">या नेटवर्कशी स्वयंचलितपणे कनेक्ट व्हा</translation>
 <translation id="4807098396393229769">कार्डवरील नाव</translation>
 <translation id="4131410914670010031">कृष्ण धवल</translation>
@@ -2234,7 +2186,6 @@
 <translation id="7584802760054545466"><ph name="NETWORK_ID"/> सह कनेक्ट करत आहे</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS"/>)</translation>
 <translation id="450099669180426158">उद्गार चिन्हाचे चिन्ह</translation>
-<translation id="902061379691003866">&lt;p&gt;आपली माहिती संरक्षित करण्यासाठी <ph name="SITE"/> सामान्यतः कूटबद्धीकरण (SSL) वापरते. यावेळी Chrome ने जेव्हा <ph name="SITE"/> शी कनेक्ट करण्याचा प्रयत्न केला, तेव्हा <ph name="SITE"/> ने असामान्य आणि अयोग्य क्रेडेन्शियल परत केले. एकतर आक्रमणकर्ता <ph name="SITE"/> असल्याची बतावणी करण्याचा प्रयत्न करत आहे किंवा Wi-Fi साइन इन स्क्रीनने कनेक्शनमध्ये व्यत्यय आणला आहे. कोणत्याही डेटाची अदलाबदल करण्यापूर्वी Chrome ने कनेक्शन थांबविल्यामुळे आपली माहिती अद्याप सुरक्षित आहे.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;नेटवर्क त्रुटी आणि आक्रमणे सामान्यतः तात्पुरती असतात, म्हणून हे पृष्ठ कदाचित नंतर कार्य करेल. आपण दुसर्‍या नेटवर्कवर स्विच करण्याचा प्रयत्न देखील करू शकता.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="5612734644261457353">क्षमस्व, आपला संकेतशब्द अद्याप सत्यापित होऊ शकला नाही. टिप: आपण अलीकडेच आपला संकेतशब्द बदलला असल्यास, एकदा आपण साइन आउट केल्यानंतर आपला नवीन संकेतशब्द लागू केला जाईल, कृपया येथे जुना संकेतशब्द वापरा.</translation>
 <translation id="2908162660801918428">निर्देशिकेनुसार माध्यम गॅलरी जोडा</translation>
 <translation id="2282872951544483773">अनुपलब्ध प्रयोग</translation>
@@ -2283,7 +2234,6 @@
 <translation id="4433914671537236274">पुनर्प्राप्ती मीडिया तयार करा </translation>
 <translation id="4509345063551561634">स्थान:</translation>
 <translation id="7434509671034404296">विकसक</translation>
-<translation id="3830343776986833103">संदेश केंद्र दर्शवा</translation>
 <translation id="7668654391829183341">अज्ञात डिव्हाइस</translation>
 <translation id="1790550373387225389">सादरीकरण मोडमध्ये प्रवेश करा</translation>
 <translation id="6447842834002726250">कुकीज</translation>
@@ -2319,20 +2269,16 @@
 <translation id="7629827748548208700">टॅब: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="3456874833152462816">सॅन्डबॉक्स नसलेले प्लग-इन या पृष्ठावर चालण्यापासून प्रतिबंधित करण्यात आले.</translation>
 <translation id="4233778200880751280">'<ph name="ABOUT_PAGE"/>' पृष्ठाविषयी लोड करू शकलो नाही.</translation>
-<translation id="388442998277590542">पर्याय पृष्ठ '<ph name="OPTIONS_PAGE"/>' लोड करणे शक्य नाही.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">पेस्ट करा आणि शैली जुळवा</translation>
 <translation id="5258266922137542658">PPAPI (in-process)</translation>
 <translation id="5127881134400491887">नेटवर्क कनेक्शन व्यवस्थापित करा</translation>
 <translation id="8028993641010258682">आकार</translation>
 <translation id="8329978297633540474">साधा मजकूर</translation>
-<translation id="2188851552073732404">1.4</translation>
 <translation id="7704305437604973648">कार्य</translation>
 <translation id="4710257996998566163">अखेरचे अद्यतनित:</translation>
 <translation id="5299682071747318445">आपल्या समक्रमित वाक्यांशासह सर्व डेटा कूटबद्ध केला आहे</translation>
 <translation id="7556242789364317684">दुर्दैवाने, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> आपल्या सेटिंग्ज पुनर्प्राप्त करण्यात अक्षम आहे. त्रुटीचे निराकरण करण्यासाठी, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ने पॉवरवॉशसह आपले डिव्हाइस रीसेट करणे आवश्यक आहे.</translation>
 <translation id="1383876407941801731">शोधा</translation>
-<translation id="5272014218329731071">हा <ph name="DEVICE_TYPE"/> अनलॉक करण्यासाठी आपला फोन वापरायचा?</translation>
-<translation id="23362385947277794">पार्श्वभूमी रंग आणि प्रतिमा</translation>
 <translation id="3270965368676314374">आपल्या संगणकावरील फोटो, संगीत आणि अन्य मीडिया वाचा, बदला आणि हटवा</translation>
 <translation id="409579654357498729">मेघ मुद्रण वर जोडा</translation>
 <translation id="2120316813730635488">जेव्हा एखादा विस्तार स्थापित होतो तेव्हाच्या घटना</translation>
@@ -2359,7 +2305,6 @@
 <translation id="9210991923655648139">स्क्रिप्‍टसाठी प्रवेशपात्र:</translation>
 <translation id="3898521660513055167">टोकन स्थिती</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Google प्रोफाइल फोटो (लोड करत आहे)</translation>
-<translation id="8063491445163840780">टॅब 4 सक्रिय करा</translation>
 <translation id="7939997691108949385">व्यवस्थापक <ph name="MANAGEMENT_URL"/> वर या पर्यवेक्षी वापरकर्त्यासाठी प्रतिबंध आणि सेटिंग्ज कॉन्फिगर करण्यात सक्षम असेल.</translation>
 <translation id="2322193970951063277">शीर्षक आणि अधोलेख</translation>
 <translation id="6436164536244065364">वेब स्टोअर मध्‍ये पहा</translation>
@@ -2371,10 +2316,8 @@
 <translation id="7639178625568735185">समजले!</translation>
 <translation id="1901769927849168791">SD कार्ड आढळले</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> - मालक</translation>
-<translation id="1858472711358606890">लाँचर आयटम 4 सक्रिय करा</translation>
 <translation id="6733366118632732411">सूचना सेवा सक्षम करा</translation>
 <translation id="4763830802490665879">बाहेर पडताना एकाधिक साइट्सवरील कुकीज साफ केल्या जातील.</translation>
-<translation id="102802927388332024">आपला Android फोन आणि <ph name="DEVICE_TYPE"/> कनेक्ट करू शकलो नाही. आपल्या दोन्ही डिव्हाइसेसचे Bluetooth चालू केले असल्याचे सुनिश्चित करा.</translation>
 <translation id="2136953289241069843">लिप्यंतरण (namaste → नमस्कार)</translation>
 <translation id="1358032944105037487">जपानी कीबोर्ड</translation>
 <translation id="3897224341549769789">सक्षम होते</translation>
@@ -2443,7 +2386,6 @@
     साइन इन करण्याची आवश्यकता असेल. आपण त्यानंतर आपल्या Google खात्यामधून साइन आउट करू शकता
     आणि पुन्हा एक पर्यवेक्षी वापरकर्ता तयार करण्याचा प्रयत्न करू शकता.</translation>
 <translation id="6644715561133361290">डेटा कपात प्रॉक्सी ची विकास आवृत्ती वापरणे सक्षम किंवा अक्षम करा.</translation>
-<translation id="3578308799074845547">लाँचर आयटम 7 सक्रिय करा</translation>
 <translation id="917450738466192189">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र अवैध आहे.</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-encoded ASCII, प्रमाणपत्र श्रृंखला</translation>
 <translation id="2615569600992945508">कोणत्याही साइटला माऊस कर्सर अक्षम करण्‍याची अनुमती देऊ नका</translation>
@@ -2468,7 +2410,6 @@
 <translation id="2803306138276472711">Google सुरक्षित ब्राउझिंगला अलीकडे <ph name="SITE"/> वर <ph name="BEGIN_LINK"/>मालवेअर आढळले आहे<ph name="END_LINK"/>. सामान्यतः सुरक्षित असलेल्या वेबसाइट काहीवेळा मालवेअरमुळे संक्रमित झालेल्या असतात.</translation>
 <translation id="1221462285898798023">कृपया सामान्य वापरकर्ता म्हणून <ph name="PRODUCT_NAME"/> प्रारंभ करा. मूळ रूपात चालवण्यासाठी, आपण प्रोफाइल माहितीच्या संचयासाठी वैकल्पिक --वापरकर्ता-डेटा-निर्देशिका निर्दिष्ट करणे आवश्यक आहे.</translation>
 <translation id="3220586366024592812">कनेक्टर प्रक्रिया <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> क्रॅश झाली. रीस्टार्ट करायचे?</translation>
-<translation id="796796224440677313">1.3</translation>
 <translation id="2379281330731083556">सिस्टम संवाद वापरून मुद्रित करा… <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
 <translation id="918765022965757994">याचा वापर करुन या साइटमध्ये साइन इन करा: <ph name="EMAIL_ADDRESS"/></translation>
 <translation id="8216278935161109887">साइन आउट करा नंतर पुन्हा साइन इन करा</translation>
@@ -2508,7 +2449,6 @@
 <translation id="8142732521333266922">ठीक, सर्वकाही समक्रमित करा</translation>
 <translation id="8322814362483282060">या पृष्ठाला आपल्या मायक्रोफोनवर प्रवेश करण्यापासून अवरोधित केले गेले आहे.</translation>
 <translation id="2901655320606255060"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> क्षणभरात रीस्टार्ट होईल आणि रीसेट होईल.</translation>
-<translation id="7329952958939893296"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> मागील आवृत्तीवर परत करण्यात अक्षम आहे. त्याऐवजी Powerwash वापरून पहा.</translation>
 <translation id="828197138798145013">बाहेर पडण्‍यासाठी <ph name="ACCELERATOR"/> दाबा.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
 <translation id="9019654278847959325">स्लोव्हाकियन कीबोर्ड</translation>
@@ -2655,7 +2595,6 @@
 <translation id="5270884342523754894">&quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; निवडलेल्या फोल्डरमधील प्रतिमा, व्हिडिओ आणि ध्वनी फायली आणि ध्वनी फायली वाचण्यात सक्षम असेल.</translation>
 <translation id="7814458197256864873">&amp;कॉपी करा</translation>
 <translation id="8186706823560132848">सॉफ्टवेअर</translation>
-<translation id="8121548268521822197">सेल्यूलर</translation>
 <translation id="4692623383562244444">शोध इंजिने</translation>
 <translation id="10614374240317010">कधीही जतन न केलेले</translation>
 <translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT"/> त्रुटी.</translation>
@@ -2669,13 +2608,13 @@
 <translation id="1386387014181100145">कसे काय.</translation>
 <translation id="4890284164788142455">थाई</translation>
 <translation id="6049065490165456785">अंतर्गत कॅमेर्‍यातील फोटो</translation>
-<translation id="4312207540304900419">पुढील टॅब सक्रिय करा</translation>
 <translation id="7648048654005891115">कीमॅप शैली</translation>
 <translation id="2058632120927660550">एक त्रुटी आली आहे. कृपया आपला प्रिंटर तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="6745487366352207606">केवळ शोध परिणाम पृष्ठांवर सक्षम केले</translation>
 <translation id="5832805196449965646">व्यक्ती जोडा</translation>
 <translation id="7595321929944401166">हे प्लग-इन समर्थित नाही.</translation>
 <translation id="2580093683987647761">कृपया आपल्‍या विनामूल्‍य बदली चार्जरची विनंती करण्‍यासाठी (866) 628-1371 (यूएस), (866) 628-1372 (कॅनडा) किंवा 0800 026 0613 (यूके) वर कॉल करा.</translation>
+<translation id="3996912167543967198">रीसेट करत आहे...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">इथरनेट</translation>
 <translation id="1541724327541608484">मजकूर फील्डचे शब्दलेखन तपासा</translation>
 <translation id="8637688295594795546">सिस्टम अद्यतन उपलब्ध. डाउनलोड करण्याची तयारी करत आहे…</translation>
@@ -2687,7 +2626,6 @@
 <translation id="9205143043463108573">एका लँडस्केप घटकासह स्क्रीनच्या मध्यभागी अ‍ॅप लाँचर ठेवते.</translation>
 <translation id="1414648216875402825">आपण <ph name="PRODUCT_NAME"/> च्या अस्थिर आवृत्तीवर अद्यतनित करत आहात ज्यात प्रगतीपथावर असलेली वैशिष्ट्ये आहेत. क्रॅश आणि अनपेक्षित दोष आढळतील. कृपया सावधगिरीसह पुढे जा.</translation>
 <translation id="8382913212082956454">&amp;ईमेल पत्ता कॉपी करा</translation>
-<translation id="7447930227192971403">टॅब 3 सक्रिय करा</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;संपादित करा पुन्हा करा</translation>
 <translation id="4157188838832721931">वापरकर्त्‍यांना संकेतशब्‍द पृष्‍ठावरील संकेतशब्‍द उघड होण्‍यापूर्वी त्‍यांच्‍या OS संकेतशब्‍दासाठी सूचना देणे अक्षम करा.</translation>
 <translation id="2993517869960930405">अॅप माहिती</translation>
@@ -2803,7 +2741,6 @@
 <translation id="4780374166989101364">प्रायोगिक विस्तार API सक्षम करते. विस्तार गॅलरी आपल्याला प्रायोगिक API वापरत असलेले विस्तार अपलोड करण्याची परवानगी देत नाही हे लक्षात ठेवा.</translation>
 <translation id="7222624196722476520">बल्गेरियन Phonetic कीबोर्ड</translation>
 <translation id="7117247127439884114">पुन्हा साइन इन करा...</translation>
-<translation id="2932960728421974162">वास्तविक <ph name="SITE"/> शी कनेक्ट करू शकत नाही</translation>
 <translation id="509429900233858213">एक त्रुटी आली आहे.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">काल</translation>
 <translation id="6111770213269631447">लिप्यंतरण (namaskar → নমস্কার)</translation>
@@ -2821,8 +2758,6 @@
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME"/> सिस्टम सुरू करताना लाँच केले जाईल आणि एकदा आपण सर्व अन्य <ph name="PRODUCT_NAME"/> विंडो बंद केल्यावर देखील पार्श्वभूमीमध्ये चालू राहील.</translation>
 <translation id="8539727552378197395">नाही (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8728672262656704056">आपण गुप्त झाला आहात</translation>
-<translation id="6734890526380335422">आम्ही आपल्या Android फोनवर एक सूचना पाठविली आहे.
-      आपण &quot;हा फोन वापरा&quot;, क्लिक केल्यास आपला Android फोन जेव्हा अनलॉक असतो आणि आपल्यासोबत असतो तेव्हा तो आपला <ph name="DEVICE_TYPE"/> सुरक्षितपणे अनलॉक करण्यात सक्षम होईल.</translation>
 <translation id="1611704746353331382">HTML फायलीमध्‍ये बुकमार्क निर्यात करा...</translation>
 <translation id="662607201886173483">DSA</translation>
 <translation id="2391419135980381625">मानक फॉन्ट</translation>
@@ -2887,10 +2822,10 @@
 <translation id="4352333825734680558">अरेरे! नवीन पर्यवेक्षी वापरकर्ता तयार केला जाऊ शकला नाही. कृपया आपले नेटवर्क कनेक्शन तपासा आणि नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="174773101815569257">माऊस लॉक</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
+<translation id="4250229828105606438">स्क्रीनशॉट</translation>
 <translation id="5349232103361262400">सक्षम असल्यास, अॅप स्थापना सूचना मेटा टॅग साठी वेबसाइट विश्लेषित केल्या जातील.</translation>
 <translation id="8342318071240498787">समान नावाची एखादी फाइल किंवा निर्देशिका आधीपासूनच विद्यमान आहे.</translation>
 <translation id="3697100740575341996">आपल्या IT प्रशासकाने आपल्या डिव्हाइससाठी Chrome Goodies अक्षम केल्या आहेत. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
-<translation id="7469237359338869056">मजकूर पुन्हा शोधा</translation>
 <translation id="8053390638574070785">हे पृष्ठ रीलोड करा</translation>
 <translation id="5507756662695126555">अस्वीकार नसलेले</translation>
 <translation id="3678156199662914018">विस्तारः <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
@@ -2931,11 +2866,11 @@
 <translation id="1204242529756846967">ही भाषा शब्दलेखन तपासण्यासाठी वापरली जाते</translation>
 <translation id="3981760180856053153">अवैध जतन प्रकार प्रविष्ट केले.</translation>
 <translation id="8865709004086313039">दरम्‍यान, आपण <ph name="BEGIN_LINK"/>FAQ<ph name="END_LINK"/> चा संदर्भ घेऊ शकता आणि आपले HP Chromebook 11 इतर कोणत्‍याही प्रमाणित मायक्रो-USB चार्जरसह वापरणे सुरू ठेवू शकता, उदाहरणार्थ टॅब्‍लेट किंवा स्मार्टफोनसह प्रदान केलेले. गैरसोयीसाठी आम्‍ही पुन्‍हा दिलगीर आहोत. आपल्‍या सुरक्षेस सर्वाधिक प्राधान्‍य आहे.</translation>
+<translation id="4919987486109157213">विस्तार दूषित झाला. पुन्हा स्थापित करून पहा.</translation>
 <translation id="4508345242223896011">हळूवार स्क्रोलिंग</translation>
 <translation id="7922282834014874897"><ph name="SITE_NAME"/> आपण आपले हे वापरू इच्छिते:</translation>
 <translation id="6192792657125177640">अपवाद</translation>
 <translation id="5622158329259661758">2d कॅनव्हास प्रस्तुतीकरणासाठी आणि त्याऐवजी सॉफ्टवेअर प्रस्तुतीकरणासाठी GPU चा वापर अक्षम होतो.</translation>
-<translation id="8670869118777164560">हा विस्तार <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION"/> वर एक नेटवर्क विनंती पुनर्निर्देशित करण्यात अयशस्वी झाला कारण दुसर्‍या (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) विस्ताराने तो <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION"/> वर पुनर्निर्देशित केला.</translation>
 <translation id="3654092442379740616">समक्रमण त्रुटी: <ph name="PRODUCT_NAME"/> कालबाह्य नाही आणि अद्यतनित केले जाणे आवश्यक आहे.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">व्हिडिओ प्लेअर साठी प्रायोगिक Chromecast समर्थन</translation>
 <translation id="7260002739296185724">OS X &gt;= 10.7 वर व्हिडिओ कॅप्चर आणि व्हिडिओ डिव्हाइस परीक्षणासाठी AVFoundation वापर सक्षम करा. अन्यथा QTKit वापरले जाईल.</translation>
@@ -2948,6 +2883,7 @@
 <translation id="8041940743680923270">सार्वत्रिक डीफॉल्‍ट वापरा (विचारा)</translation>
 <translation id="49027928311173603">सर्व्हरवरून डाउनलोड केलेले धोरण अवैध आहे: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
 <translation id="8534579021159131403">मिनिटे</translation>
+<translation id="4883993111890464517">हा विस्तार दूषित झालेला असू शकतो. पुन्हा स्थापित करून पहा.</translation>
 <translation id="1767519210550978135">एचएसयू</translation>
 <translation id="2498539833203011245">लहान करा</translation>
 <translation id="7410344089573941623"><ph name="HOST"/> आपल्या कॅमेरा आणि मायक्रोफोनवर प्रवेश करू इच्छित असल्यास विचारा</translation>
@@ -2956,10 +2892,8 @@
 <translation id="3031417829280473749">एजंट X</translation>
 <translation id="2893168226686371498">डीफॉल्ट ब्राउझर</translation>
 <translation id="6914075819883071828">आपल्या सर्व डिव्हाइसेसवर आपले टॅब, बुकमार्क, इतिहास आणि अन्य सेटिंग्ज मिळविण्यासाठी साइन इन करा.</translation>
-<translation id="6840444547062817500">या विस्ताराने स्वतःस वारंवार रीलोड केले आहे.</translation>
 <translation id="1895934970388272448">ही प्रक्रिया समाप्त करण्यासाठी आपल्याला आपल्या प्रिंटरवर नोंदणीची पुष्टी करणे आवश्यक आहे - हे आता तपासा.</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
-<translation id="2797459950023759304">ठीक, समजले!</translation>
 <translation id="2350182423316644347">अनुप्रयोग प्रारंभ करत आहे...</translation>
 <translation id="132101382710394432">प्राधान्यीकृत नेटवर्क...</translation>
 <translation id="532360961509278431">उघडण्यात अक्षम &quot;$1&quot;: $2</translation>
@@ -2970,7 +2904,6 @@
 <translation id="6862635236584086457">या फोल्डरमध्ये जतन केलेल्या सर्व फायलींचा स्वयंचलितपणे ऑनलाइन बॅक अप घेतला जातो</translation>
 <translation id="5854912040170951372">तुकडा</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(आपण गमावत आहात - <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation>
-<translation id="8112425722462119913">नवीन गॅलरी सक्षम करा</translation>
 <translation id="6983783921975806247">नोंदणीकृत OID</translation>
 <translation id="394984172568887996">IE मधून आयातित</translation>
 <translation id="5311260548612583999">खाजगी की फाइल (पर्यायी):</translation>
@@ -3001,7 +2934,6 @@
 वापरत असलेली
         अन्य नेटवर्क डिव्हाइसेस रीबुट करा.</translation>
 <translation id="2924296707677495905">लिप्यंतरण (namaskaram → ನಮಸ್ಕಾರ)</translation>
-<translation id="5681833099441553262">मागील टॅब सक्रिय करा</translation>
 <translation id="7256710573727326513">टॅबमध्ये उघडा</translation>
 <translation id="6227235786875481728">ही फाइल प्ले केली जाणे शक्य झाले नाही.</translation>
 <translation id="845627346958584683">कालावधी समाप्ती वेळ</translation>
@@ -3010,7 +2942,6 @@
 <translation id="3784455785234192852">लॉक करा</translation>
 <translation id="1594155067816010104">ही फाईल आपल्या संगणकास हानी पोहोचवेल.</translation>
 <translation id="3378503599595235699">आपण आपला ब्राउझर सोडेपर्यंत फक्त स्थानिक डेटा ठेवा</translation>
-<translation id="8047248493720652249">दुसर्‍या विस्ताराने (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) एक वेगळे फाईलनाव &quot;<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>&quot; निर्धारित केल्यामुळे डाउनलोड &quot;<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>&quot; ला नाव देण्यात हा विस्तार अयशस्वी झाला.</translation>
 <translation id="5605830556594064952">येएस द्वोराक</translation>
 <translation id="7347751611463936647">हा विस्तार वापरण्यासाठी, &quot;<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>&quot;, नंतर TAB, नंतर आपली आज्ञा किंवा शोध टाइप करा.</translation>
 <translation id="878431691778285679">आपण त्या नावाने आधीपासून एका वापरकर्त्यास व्यवस्थापित करत असल्याचे दिसते.<ph name="LINE_BREAK"/>आपण या डिव्हाइसमध्ये <ph name="BEGIN_LINK"/>आयात <ph name="PROFILE_NAME"/> करु इच्छिता का<ph name="END_LINK"/>?</translation>
@@ -3056,7 +2987,6 @@
 <translation id="2928940441164925372">कार्यप्रदर्शन-संबंधित मेट्रिक्सचे आणि इव्हेंटचे निष्क्रिय एकत्रीकरण सक्षम करा आणि एका आलेखी स्वरूपात हा डेटा दिसण्यासाठी पर्याय प्रदान करा. डेटा पाहण्यासाठी, chrome://performance ला भेट द्या.</translation>
 <translation id="3289856944988573801">अद्यतने तपासण्यासाठी, कृपया इथरनेट किंवा Wi-Fi वापरा.</translation>
 <translation id="6371865199884571412">या वेबसाइटवर शॉर्टकट जोडा...</translation>
-<translation id="7248671827512403053">अनुप्रयोग</translation>
 <translation id="247500748408468353">कृपया आपल्या प्रशासकाशी संपर्क साधा किंवा पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="450070808725753129">नेटवर्कवर प्रवेश करण्यासाठी अनुमती दिलेला प्रोग्राम म्हणून तो आधीपासून सूचीबद्ध केला असल्यास
         तो सूचीमधून काढून आणि पुन्हा जोडून पहा.</translation>
@@ -3067,7 +2997,6 @@
 <translation id="8074984796671539016">जुने लोड करा बटण ऑफलाइन सक्षम करा</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;पुनर्क्रमित करा पूर्ववत करा</translation>
 <translation id="16620462294541761">क्षमस्व, आपला संकेतशब्द सत्यापित करणे शक्य नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
-<translation id="7199577450002167685"><ph name="SITE"/> कमकुवत तात्पुरती Diffie-Hellman सार्वजनिक की वापरत आहे, याचा अर्थ असा की सर्व्हरची ओळख Chrome सत्यापित करू शकत नाही.</translation>
 <translation id="5680545064257783621">वर्धित बुकमार्क प्रयोगासाठी एक बंद स्विच प्रदान करते</translation>
 <translation id="9065010339377966858">SHA-256</translation>
 <translation id="7646821968331713409">रास्टर थ्रेडची संख्‍या</translation>
@@ -3102,7 +3031,6 @@
 <translation id="878763818693997570">हे नाव खूप मोठे आहे</translation>
 <translation id="1976323404609382849">एकाधिक साइटवरील कुकीज अवरोधित आहेत. </translation>
 <translation id="6775200426306143288">एन्टरप्राइझ व्यवस्थापनासाठी आपल्या डिव्हाइसची नोंदणी करण्यासाठी आपल्या संस्थेद्वारे आपल्याला दिलेल्या वापरकर्ता नावाने साइन इन करा.</translation>
-<translation id="7913678092679498828">ठीक, समजले!</translation>
 <translation id="5931146425219109062">आपण भेट देत असलेल्या वेबसाइटवर आपला सर्वे डेटा वाचा आणि बदला</translation>
 <translation id="3655670868607891010">आपण हे वारंवार पहात असल्यास, हे वापरून पहा <ph name="HELP_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4504940961672722399">या चिन्हावर क्लिक करुन किंवा <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/> दाबून हा विस्तार वापरा.</translation>
@@ -3127,7 +3055,6 @@
 <translation id="283669119850230892">नेटवर्क <ph name="NETWORK_ID"/> वापरण्‍यासाठी, प्रथम खालील इंटरनेटचे आपले कनेक्शन पूर्ण करा.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="7581279002575751816">NPAPI प्लगिन समर्थित नाहीत.</translation>
-<translation id="5690029803959153121">हे सुरक्षित कसे आहे?</translation>
 <translation id="7225807090967870017">बिल्ड ID</translation>
 <translation id="402759845255257575">कोणत्याही साइटला JavaScript चालविण्याची परवानगी देऊ नका</translation>
 <translation id="8111142250381622108">अंगभूत</translation>
@@ -3150,7 +3077,6 @@
 <translation id="6345803825144392442">SHA-384</translation>
 <translation id="1401874662068168819">जिन यिएह</translation>
 <translation id="857779305329188634">प्रायोगिक QUIC प्रोटोकॉल समर्थन सक्षम करा.</translation>
-<translation id="7208899522964477531"><ph name="SEARCH_TERMS"/> साठी <ph name="SITE_NAME"/> शोधा</translation>
 <translation id="4031910098617850788">F5</translation>
 <translation id="8960795431111723921">आम्ही सध्या या समस्येची चौकशी करत आहोत.</translation>
 <translation id="862727964348362408">निलंबित</translation>
@@ -3163,7 +3089,6 @@
 <translation id="4713544552769165154">ही फाईल Macintosh सॉफ्टवेअर वापरून एका संगणकासाठी डिझाइन केली आहे. ही Chrome OS चालविणार्‍या आपल्या डिव्हाइसशी सुसंगत नाही. कृपया एका सोयीस्कर प्रतिस्थापन अॅप साठी <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome वेब स्टोअर<ph name="END_LINK"/> शोधा.<ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK_HELP"/></translation>
 <translation id="8666678546361132282">इंग्रजी</translation>
 <translation id="326999365752735949">फरक डाउनलोड करत आहे</translation>
-<translation id="2088987319443758674">प्रमुख URL अॅप निर्मिती प्रवाह सक्षम करा.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">फोल्डर नाव संपादित करा</translation>
 <translation id="7222245588540287464">संदर्भीय शोध सक्षम केला आहे किंवा नाही.</translation>
 <translation id="1358741672408003399">शुद्धलेखन आणि व्याकरण</translation>
@@ -3184,7 +3109,6 @@
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (&quot;<ph name="EXTENSION_ID"/>&quot; विस्तार ID) या प्रकारच्या सत्रामध्ये अनुमत नाही.</translation>
 <translation id="7062080924541270064">हे वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी <ph name="BEGIN_LINK"/>मूळ क्लायंट प्लग-इन<ph name="END_LINK"/> सक्षम केलेले असणे आवश्यक आहे.</translation>
 <translation id="3613796918523876348">तरीही पुनर्प्राप्त करा</translation>
-<translation id="7974087985088771286">टॅब 6 सक्रिय करा</translation>
 <translation id="2857421400871862029">एखादी साइट माउस कर्सर अक्षम करण्याचा प्रयत्न करते तेव्हा विचारा (शिफारस केलेले)</translation>
 <translation id="1910721550319506122">सुस्वागतम!</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;कार्य व्यवस्थापक</translation>
@@ -3192,7 +3116,6 @@
 <translation id="8874184842967597500">कनेक्ट केलेले नाही</translation>
 <translation id="7313804056609272439">व्हिएतनामी इनपुट पद्धत (व्हीएनआय)</translation>
 <translation id="8599675288025166194">प्रायोगिक दुवा साधण्यायोग्य क्षणिक अॅप्स सक्षम करा.</translation>
-<translation id="5026754133087629784">वेबदृश्य: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
 <translation id="5677503058916217575">पृष्ठ भाषा:</translation>
 <translation id="6739254200873843030">कार्ड कालबाह्य झाले आहे. कृपया डेटा तपासा किंवा नवीन कार्ड प्रविष्ट करा.</translation>
 <translation id="8106211421800660735">क्रेडिट कार्ड क्रमांक</translation>
@@ -3200,7 +3123,6 @@
 <translation id="8843709518995654957">या डिव्हाइससाठी <ph name="LINK_START"/>एक पर्यवेक्षी वापरकर्ता तयार करा<ph name="LINK_END"/>.</translation>
 <translation id="2872961005593481000">बंद करा</translation>
 <translation id="8986267729801483565">डाउनलोड स्थान:</translation>
-<translation id="2044540568167155862">Goats teleported</translation>
 <translation id="1776712937009046120">वापरकर्ता जोडा</translation>
 <translation id="506152810699123561">सिस्टीम मेमरीवरील <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> च्या प्रभावाशी संबंधित मेट्रिक्स</translation>
 <translation id="674632704103926902">टॅप ड्रॅगिंग सक्षम करा</translation>
@@ -3221,6 +3143,7 @@
 <translation id="1650709179466243265">www. आणि .com जोडा आणि पत्ता उघडा</translation>
 <translation id="3700834376805760154"><ph name="ORGANIZATION"/> ची <ph name="LOCALITY"/> वरील ओळख <ph name="ISSUER"/> द्वारे सत्यापित केली गेली आहे आणि सार्वजनिकरितीने अंकेक्षण करण्यायोग्य आहे.</translation>
 <translation id="4416628180566102937">नोंदणी करा आणि रीस्टार्ट करा</translation>
+<translation id="4623537843784569564">हा विस्तार अयोग्यपणे अद्यतनित केला गेला असू शकतो. तो पुन्हा स्थापित करून पहा.</translation>
 <translation id="4342311272543222243">अरेरे, TPM त्रुटी.</translation>
 <translation id="3727884750434605207">मूळ Android प्रवेशयोग्यतेऐवजी स्क्रिप्ट इंजेक्शन सक्षम करा.</translation>
 <translation id="1285484354230578868">आपल्या Google ड्राइव्ह खात्यामध्ये डेटा संचयित करा</translation>
@@ -3377,7 +3300,6 @@
 <translation id="8949414596999345979">UI मजकूरासाठी HarfBuzz.</translation>
 <translation id="6713418296200646294">ऑडिओ इतिहास सक्षम करा</translation>
 <translation id="1185924365081634987">आपण या नेटवर्क त्रुटीचे निराकरण करण्यासाठी <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>अतिथी म्हणून ब्राउझ<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/> देखील करू शकता.</translation>
-<translation id="2259177870151396968">उघडे लॉक दर्शविते की आपला Android फोन अनलॉक केलेला आहे आणि आपल्यासोबत आहे. आपला संकेतशब्द टाइप न करता प्रविष्ट करण्यासाठी आपले प्रोफाईल चित्र क्लिक करा. आपला Android फोन लॉक केलेला असल्यास किंवा दूर असल्यास, लॉक चिन्ह दर्शविले जाईल आणि आपल्याला आपला संकेतशब्द टाइप करणे आवश्यक असेल.</translation>
 <translation id="3960121209995357026">स्वयंचलित शब्दलेखन सुधारणा सक्षम करा</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> उपलब्ध नाही</translation>
 <translation id="7984945080620862648">Chrome प्रक्रिया करू शकत नसलेले न समजणारे क्रेडेन्शियल वेबसाइटने पाठविल्यामुळे आपण आत्ता <ph name="SITE"/> ला भेट देऊ शकत नाही. नेटवर्क त्रुटी आणि आक्रमणकर्ते सामान्यतः तात्पुरते असतात, यामुळे हे पृष्ठ कदाचित नंतर कार्य करेल.</translation>
@@ -3388,7 +3310,6 @@
 <translation id="5865597920301323962">बाहेर पडताना <ph name="DOMAIN"/> वरील कुकीज साफ केल्या जातील.</translation>
 <translation id="2702540957532124911">कीबोर्ड:</translation>
 <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE"/> अक्षम करा</translation>
-<translation id="1486915696768621874">आपला Android फोन शोधू शकत नाही. तो आपल्यासोबत असल्याचे आणि ऑनलाइन असल्याचे सुनिश्चित करा.</translation>
 <translation id="36954862089075551">अरेरे! नवीन वापरकर्ता तयार करू शकलो नाही. कृपया आपली हार्ड ड्राइव्ह जागा आणि परवानग्या तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> कदाचित त्यास अद्यतनित ठेवण्यास सक्षम नाही. </translation>
 <translation id="8923542159871018393"><ph name="EXTENSION_NAME"/> या पृष्ठावर चालत आहे.</translation>
@@ -3448,7 +3369,6 @@
 <translation id="3187212781151025377">हिब्रू कीबोर्ड</translation>
 <translation id="4690462567478992370">अवैध प्रमाणपत्र वापरणे थांबवा</translation>
 <translation id="1142012852508714031">प्रोफाइल नाव</translation>
-<translation id="5894253024636469711">सरलीकृत पूर्णस्क्रीन सक्षम करते.</translation>
 <translation id="6325191661371220117">स्वयं-लाँच अक्षम करा</translation>
 <translation id="6742189738814863494"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> म्हणून साइन इन केले आहे. <ph name="BEGIN_LINK"/>chrome.com/sync<ph name="END_LINK"/> वर आपला संकालित केलेला डेटा आणि डिव्हाइसेस व्यवस्थापित करा</translation>
 <translation id="6817358880000653228">या साइटसाठी जतन केलेले संकेतशब्द:</translation>
@@ -3473,7 +3393,6 @@
 <translation id="1062407476771304334">पुनर्स्थित करा</translation>
 <translation id="2266168284394154563">स्क्रीन झूम रीसेट करा</translation>
 <translation id="3091247532584160609"><ph name="DATA_SOURCE"/> (<ph name="ALLOWED_COUNT"/> अनुमित / <ph name="BLOCKED_COUNT"/> अवरोधित)</translation>
-<translation id="5917011688104426363">शोध मोडमध्ये अ‍ॅड्रेस बारवर फोकस करा</translation>
 <translation id="7156235233373189579">ही फाईल Windows सॉफ्टवेअर वापरून एका PC साठी डिझाइन केली आहे. ही Chrome OS चालविणार्‍या आपल्या डिव्हाइसशी सुसंगत नाही. कृपया एका सोयीस्कर प्रतिस्थापन अॅप साठी <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome वेब स्टोअर<ph name="END_LINK"/> शोधा.<ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK_HELP"/></translation>
 <translation id="3269101346657272573">कृपया पिन प्रविष्ट करा.</translation>
 <translation id="2822854841007275488">अरेबिक</translation>
@@ -3488,7 +3407,6 @@
         प्रॉक्सी सर्व्हर कार्य करत असल्याचे तपासण्यासाठी
         आपल्या नेटवर्क प्रशासकाशी संपर्क साधा. आपला प्रॉक्सी सर्व्हर वापरण्यावर आपला विश्वास नसल्यास,
         आपल्या <ph name="LINK_START"/>प्रॉक्सी सेटिंग्ज<ph name="LINK_END"/> समायोजित करा.</translation>
-<translation id="3136551860576779817">सार्वजनिक की हॅश: <ph name="HASHES"/></translation>
 <translation id="8687485617085920635">पुढील विंडो</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation>
 <translation id="4535353504827549990">वेळ विंडो बदला</translation>
@@ -3537,7 +3455,6 @@
 <translation id="5959471481388474538">नेटवर्क उपलब्ध नाही</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Chrome वेब स्टोअरमधून नाही.</translation>
 <translation id="3578594933904494462">या टॅबची सामग्री सामायिक केली जात आहे.</translation>
-<translation id="295942452804818007">स्थिती मेनू दर्शवा</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> आपला माउस कर्सर अक्षम करू इच्‍छिते.</translation>
 <translation id="1040471547130882189">असंवादी प्लग-इन</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
@@ -3550,9 +3467,9 @@
 <translation id="656398493051028875">&quot;<ph name="FILENAME"/>&quot; हटवत आहे...</translation>
 <translation id="7517786267097410259">एक संकेतशब्द तयार करा -</translation>
 <translation id="5832669303303483065">नवीन मार्गाचा पत्ता जोडा...</translation>
-<translation id="5837112309980178195">आपला <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> डिव्हाइस Powerwash करा आणि मागील अद्यतनावर परत न्या</translation>
 <translation id="712209595181156298">अंतिम चालले:</translation>
 <translation id="3127919023693423797">प्रमाणीकरण करीत आहे...</translation>
+<translation id="4195643157523330669">नवीन विंडोमध्ये उघडा</translation>
 <translation id="8030169304546394654">डिस्कनेक्ट केलेले</translation>
 <translation id="4010065515774514159">ब्राउझर क्रिया</translation>
 <translation id="3733533226834394996">SHA-224</translation>
@@ -3570,7 +3487,6 @@
 <translation id="2981493173545878420">सर्व पृष्ठांवर सक्षम केले</translation>
 <translation id="6439776357918534023">नेहमी चालवा</translation>
 <translation id="3627588569887975815">गु&amp;प्त विंडोमध्ये दुवा उघडा</translation>
-<translation id="4916657783933881060">याचा अर्थ काय आहे?</translation>
 <translation id="5851868085455377790">जारीकर्ता</translation>
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.com वर जा...</translation>
 <translation id="1704148620735921991">एकदा स्थापित केल्यानंतर, हा विस्तार आपल्या वेब ब्राउझिंग अनुभवामध्ये दुर्भावनापूर्ण गोष्टी करण्यासाठी हे विशेषाधिकार संभाव्यतः वापरू शकतो. आपल्याला खात्री आहे की आपण हा विस्तार स्थापित करू इच्छिता?</translation>
@@ -3586,7 +3502,6 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="8211868401977897190">Wallet हा व्यवहार हाताळू शकत नाही.</translation>
 <translation id="8240697550402899963">क्लासिक थीम वापरा</translation>
-<translation id="7764209408768029281">साध&amp;ने</translation>
 <translation id="7598560390437862912">आपल्या व्यवस्थापित Chromebook मध्ये स्वागत आहे!
 
         या Chromebook चा सेटअप पूर्ण करण्यासाठी, आपल्याला आपल्या संस्थेद्वारे देण्यात आलेल्या वापरकर्तानावासह साइन इन करणे आवश्यक आहे.
@@ -3629,14 +3544,12 @@
 <translation id="1403926504581035498">SPDY/4 सक्षम करा</translation>
 <translation id="2809586584051668049">आणि <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/> अधिक</translation>
 <translation id="8373281062075027970">पार्टी नाव: <ph name="PARTY_NAME"/></translation>
-<translation id="7347702518873971555">योजना विकत घ्या</translation>
 <translation id="5285267187067365830">प्लग-इन स्थापित करा...</translation>
 <translation id="2680208403056680091">आपले इंटरनेट कनेक्शन नियंत्रित केले जात आहे</translation>
 <translation id="8662978096466608964">Chrome वॉलपेपर सेट करू शकत नाही.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">स्त्रोत पहा</translation>
 <translation id="5534520101572674276">आकार मोजत आहे</translation>
 <translation id="9024127637873500333">&amp;नवीन टॅबमध्ये उघडा</translation>
-<translation id="1145509906569575332">Open Ash डेस्कटॉप</translation>
 <translation id="2332742915001411729">डीफॉल्टवर रीसेट करा</translation>
 <translation id="6387478394221739770">छान नवीन Chrome वैशिष्ट्यांमध्ये स्वारस्य आहे? chrome.com/beta वरील आमचे बीटा चॅनेल वापरून पहा.</translation>
 <translation id="3968098439516354663">ही सामग्री प्रदर्शित करण्यासाठी <ph name="PLUGIN_NAME"/> आवश्यक आहे.</translation>
@@ -3710,7 +3623,6 @@
 <translation id="8101987792947961127">पुढील रीबूटवर Powerwash आवश्यक</translation>
 <translation id="8934732568177537184">सुरु ठेवा</translation>
 <translation id="8109930990200908494">वापरकर्ता प्रमाणपत्रासाठी साइन इन आवश्यक.</translation>
-<translation id="3019161740160361583">या कनेक्शन प्रयत्ना दरम्यान Chrome ला प्राप्त झालेले प्रमाणपत्र योग्यरितीने स्वरूपित केलेले नाही, म्हणून आपली माहिती संरक्षित करण्यासाठी Chrome ते वापरू शकत नाही.</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
 <translation id="1810107444790159527">सूची बॉक्स</translation>
 <translation id="3338239663705455570">स्लॉव्हेनियन कीबोर्ड</translation>
@@ -3721,7 +3633,6 @@
 <translation id="5045550434625856497">अयोग्य संकेतशब्द</translation>
 <translation id="6397592254427394018">सर्व बुकमार्क्स &amp;गुप्त विंडो मध्ये उघडा</translation>
 <translation id="8155481074575809396">सक्षम असल्यास, बिटमॅप अल्फा मास्कऐवजी साइन केलेल्या अंतर फील्डसह मजकूर प्रस्तुत केला जातो.</translation>
-<translation id="27822970480436970">हा विस्तार नेटवर्क विनंती सुधारण्‍यात अयशस्वी झाला कारण सुधारणेचा दुसर्‍या विस्ताराशी विवाद झाला.</translation>
 <translation id="2453860139492968684">समाप्त</translation>
 <translation id="756445078718366910">ब्राउझर विंडो उघडा</translation>
 <translation id="6132383530370527946">लहान प्रिंट</translation>
@@ -3739,13 +3650,11 @@
 <translation id="9026731007018893674">डाउनलोड करा</translation>
 <translation id="3212792897911394068">व्हिडिओवरील आणि ऑडिओ घटकांवरील कूटबद्ध माध्यम विस्तारांची प्रायोगिक आवृत्ती अक्षम करा.</translation>
 <translation id="3221634914176615296">फायली अॅप मधील डिव्हाइसेसची सामग्री एक्सप्लोर करा.</translation>
-<translation id="6199775032047436064">वर्तमान पृष्ठ रीलोड करा</translation>
 <translation id="6981982820502123353">प्रवेशयोग्यता</translation>
 <translation id="7210998213739223319">वापरकर्तानाव.</translation>
 <translation id="4523336217659634227">प्लग-इन डाउनलोड करताना एक त्रुटी (<ph name="ERROR"/>) आली.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">म्हणून दु&amp;वा जतन करा...</translation>
 <translation id="8725066075913043281">पुन्हा प्रयत्न करा</translation>
-<translation id="1798004314967684279">भिंगकाच झूम कमी करा</translation>
 <translation id="8590375307970699841">स्वयंचलित अद्यतने सेट करा</translation>
 <translation id="265390580714150011">फील्ड मूल्य</translation>
 <translation id="3869917919960562512">चुकीची अनुक्रमणिका</translation>
@@ -3770,6 +3679,7 @@
 <translation id="3464726836683998962">मोबाइल डेटा रोमिंग अक्षम करा</translation>
 <translation id="5321676762462132688">सक्षम असल्यास, सेटिंग्ज ब्राउझर टॅबऐवजी एका वेगळ्या विंडोमध्ये दर्शविल्या जातील.</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Google ला वापर आकडेवारी आणि क्रॅश अहवाल स्वयंचलितपणे पाठवा</translation>
+<translation id="2377619091472055321">बदललेल्या <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> सेटिंग्ज रीसेट करा</translation>
 <translation id="4062251648694601778">आपल्या <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> डिव्हाइसचा आनंद घ्या. नवीन प्रश्न आहेत? आपण स्थिती ट्रे मध्ये &quot;?&quot; क्लिक करून नेहमी मदत मिळवू शकता.</translation>
 <translation id="6701535245008341853">प्रोफाइल मिळविणे शक्य नाही.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">पिनयिन इनपुट सेटिंग्ज</translation>
@@ -3844,7 +3754,6 @@
 <translation id="8494662214792926846">असुरक्षित स्क्रिप्ट लोड करा</translation>
 <translation id="4047345532928475040">N/A</translation>
 <translation id="5604324414379907186">नेहमी बुकमार्क बार दर्शवा</translation>
-<translation id="3220630151624181591">टॅब 2 सक्रिय करा</translation>
 <translation id="249113932447298600">क्षमस्व, <ph name="DEVICE_LABEL"/> डिव्हाइस आत्ता समर्थित नाही.</translation>
 <translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ"/> MHz</translation>
 <translation id="2799223571221894425">पुन्हा लाँच करा</translation>
@@ -3902,10 +3811,8 @@
         सह कनेक्शनमध्ये व्यत्यय आला.</translation>
 <translation id="29488703364906173">हे आधुनिक वेबसाठी बनविलेले जलद, सोपे आणि सुरक्षित वेब ब्राउझर आहे.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID नेमस्पेसेस</translation>
-<translation id="1833548837672884324">सेट करा...</translation>
 <translation id="6030886059850316251">कृपया मला एक नवीन चार्जर पाठवा</translation>
 <translation id="4267171000817377500">प्लगिन</translation>
-<translation id="8584134039559266300">टॅब 8 सक्रिय करा</translation>
 <translation id="3140978158653201367">नवीन थीमची पुष्टी करा</translation>
 <translation id="8439506636278576865">या भाषेमध्ये पृष्ठे भाषांतरीत करण्यासाठी ऑफर</translation>
 <translation id="5189060859917252173">प्रमाणपत्र &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; प्रमाणन अधिकृतता प्रस्तुत करते.</translation>
@@ -3929,7 +3836,6 @@
 <translation id="8261387128019234107"><ph name="PROFILE_NAME"/> साठी खाते जोडा</translation>
 <translation id="3535652963535405415">Web MIDI API प्रायोगिक समर्थन सक्षम करा.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Google सुरक्षित ब्राउझिंग ला <ph name="SITE"/> वर अलीकडे <ph name="BEGIN_LINK"/>हानिकारक प्रोग्राम आढळले आहेत<ph name="END_LINK"/>.</translation>
-<translation id="4945718003175993758">लाँचर आयटम 6 सक्रिय करा</translation>
 <translation id="2885378588091291677">कार्य व्यवस्थापक</translation>
 <translation id="7412226954991670867">GPU मेमरी</translation>
 <translation id="4916679969857390442">लेन्स</translation>
@@ -4043,7 +3949,6 @@
 <translation id="4647697156028544508">कृपया &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; साठी पिन प्रविष्‍ट करा:</translation>
 <translation id="1062866675591297858">आपले पर्यवेक्षित वापरकर्ते <ph name="BEGIN_LINK"/>पर्यवेक्षित वापरकर्ते डॅशबोर्ड<ph name="END_LINK"/> द्वारे व्‍यवस्‍थापित करा.</translation>
 <translation id="7671130400130574146">सिस्टम शीर्षक बार आणि किनारी वापरा</translation>
-<translation id="9111791539553342076">हा विस्तार एका नेटवर्क विनंतीचा &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; हा प्रतिसाद शीर्षलेख सुधारित करण्यात अयशस्वी झाला कारण दुसर्‍या (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) विस्तारासह सुधारणेचा संघर्ष झाला.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;पूर्ववत करा</translation>
 <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME"/> (<ph name="UNICODE_NAME"/>)</translation>
 <translation id="9206487995878691001">कँगजी इनपुट पद्धत</translation>
@@ -4063,10 +3968,8 @@
 <translation id="494286511941020793">प्रॉक्सी कॉन्फिगरेशन मदत</translation>
 <translation id="2765217105034171413">लहान</translation>
 <translation id="9154176715500758432">या पृष्ठावर राहा</translation>
-<translation id="1565914332846929701">आपला संकेतशब्द पुन्हा टाइप करण्याची आवश्यकता नाही. आपला <ph name="DEVICE_TYPE"/> सुलभपणे आणि सुरक्षितपणे अनलॉक करण्यासाठी आपला Android फोन वापरा.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">सध्या ऑफलाइन</translation>
 <translation id="6825883775269213504">रशियन</translation>
-<translation id="9150045010208374699">आपला कॅमेरा वापरा</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Serif font</translation>
 <translation id="6898440773573063262">कियोस्क अनुप्रयोग आता या डिव्हाइसवर स्वयं-लाँच करण्यासाठी कॉन्फिगर केले जाऊ शकतात.</translation>
 <translation id="1813278315230285598">सेवा</translation>
@@ -4074,7 +3977,6 @@
 <translation id="6860097299815761905">प्रॉक्सी सेटिंग्ज...</translation>
 <translation id="3672159315667503033"><ph name="URL"/> आपल्या स्थानिक संगणकावर मोठ्या प्रमाणावर डेटा कायमचा संचयित करू इच्छित आहे.</translation>
 <translation id="373572798843615002">1 टॅब</translation>
-<translation id="4806065163318322702">भाषिक इनपुट टॉगल करा</translation>
 <translation id="6190185222845843088">Wallet सॅन्डबॉक्स सर्व्हर वापरा</translation>
 <translation id="3574772456110518971">Chromecast डिव्हाइसेसवर वेबवरील व्हिडिओ प्ले करण्यास आणि नियंत्रित करण्यास अनुमती देणारे प्रायोगिक Chromecast समर्थन अक्षम करा.</translation>
 <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (या डिव्हाइसवर वापरलेले नाव)</translation>
@@ -4178,7 +4080,6 @@
 <translation id="6418481728190846787">सर्व अॅप साठी प्रवेश कायमचा काढा</translation>
 <translation id="1999115740519098545">स्टार्टअप वर</translation>
 <translation id="6120205520491252677">या पृष्‍ठास प्रारंभ स्‍क्रीनवर पिन करा...</translation>
-<translation id="4190120546241260780">लाँचर आयटम 5 सक्रिय करा</translation>
 <translation id="194030505837763158"><ph name="LINK"/> दुव्याकडे जा</translation>
 <translation id="8272443605911821513">&quot;अधिक साधने&quot; मेनूमधील विस्तार क्लिक करून आपले विस्तार व्यवस्थापित करा.</translation>
 <translation id="6905163627763043954">हे वापरून पहा!</translation>
@@ -4213,14 +4114,10 @@
 <translation id="4441124369922430666">मशीन चालू होते तेव्हा आपण हा अॅप स्वयंचलितपणे प्रारंभ करू इच्छिता?</translation>
 <translation id="3748412725338508953">तेथे बरेच पुनर्निर्देशित होते.</translation>
 <translation id="7741303706372017829">मी माझे परत मागवलेले चार्जर बदली करू इच्‍छित नाही</translation>
-<translation id="2543440242089979510">Google मेघ मुद्रण उघडा</translation>
 <translation id="5833726373896279253">ही सेटिंग्ज फक्त मालकाद्वारे सुधारित केली जाऊ शकतात:</translation>
 <translation id="9203962528777363226">या डिव्हाइसच्या प्रशासकाने नवीन वापरकर्त्यांना जोडले जाण्यापासून अक्षम केले आहे</translation>
 <translation id="6005282720244019462">लॅटिन अमेरिकन कीबोर्ड</translation>
 <translation id="3758760622021964394">हे पृष्‍ठ आपला माउस कर्सर लपवू इच्‍छ‍िते.</translation>
-<translation id="8341840687457896278">हा विस्तार एका नेटवर्क विनंतीवर क्रेडेन्शियल प्रदान करण्यात अयशस्वी झाला कारण दुसर्‍या (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) विस्ताराने वेगळी क्रेडेन्शियल प्रदान केली.</translation>
-<translation id="5627523580512561598">विस्तार <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
-<translation id="5633230395929474992">ChromeVox (बोललेला अभिप्राय) टॉगल करा</translation>
 <translation id="4106164762195622179">आपण गुप्त टॅबमध्ये पहात असलेली पृष्ठे आपण आपले <ph name="BEGIN_BOLD"/>सर्व<ph name="END_BOLD"/> गुप्त टॅब बंद केल्यानंतर आपल्या ब्राउझरच्या इतिहासात, कुकी स्टोअर किंवा शोध इतिहासात किंवा शोध इतिहासात तशीच राहणार नाहीत. आपण डाउनलोड करता त्या कोणत्याही फायली किंवा आपण तयार करता ते बुकमार्क ठेवले जातील.</translation>
 <translation id="1209796539517632982">स्वयंचलित नाव सर्व्हर</translation>
 <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> साठी पर्याय मेनू</translation>
@@ -4233,7 +4130,6 @@
 <translation id="2812989263793994277">कोणत्याही प्रतिमा दर्शवू नका</translation>
 <translation id="722363467515709460">स्क्रीन भिंग सक्षम करा</translation>
 <translation id="7190251665563814471"><ph name="HOST"/> वर या प्लग-इन ना नेहमी परवानगी द्या</translation>
-<translation id="2043684166640445160"><ph name="PRODUCT_NAME"/> वेबपृष्‍ठ प्रदर्शित करू शकत नाही कारण आपला संगणक इंटरनेटशी केनेक्‍ट केलेला नाही.</translation>
 <translation id="5390222677196640946">कुकीज आणि साइट डेटा दर्शवा</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Distill पृष्ठ</translation>
 <translation id="2081322486940989439">ही साइट Visa स्वीकारत नाही.</translation>
@@ -4279,7 +4175,6 @@
 <translation id="2213819743710253654">पृष्ठ क्रिया</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="4533259260976001693">संकुचित करा/विस्तृत करा</translation>
-<translation id="7867718029373300695">प्रोजेक्शन स्पर्श HUD टॉगल करा</translation>
 <translation id="6391538222494443604">इनपुट निर्देशिका विद्यमान असणे आवश्यक आहे.</translation>
 <translation id="7088615885725309056">थोडा जुना</translation>
 <translation id="8962198349065195967">हे नेटवर्क आपल्या प्रशासकाकडून कॉन्फिगर करण्‍यात आले आहे.</translation>
@@ -4325,13 +4220,11 @@
 <translation id="2137808486242513288">वापरकर्ता जोडा</translation>
 <translation id="129553762522093515">अलीकडे बंद केलेले</translation>
 <translation id="1588870296199743671">यासह दुवा उघडा...</translation>
-<translation id="4761104368405085019">आपला मायक्रोफोन वापरा</translation>
 <translation id="4287167099933143704">पिन अनलॉकिंग की प्रविष्ट करा</translation>
 <translation id="3936418843437416078">स्थापना</translation>
 <translation id="3129140854689651517">मजकूर शोधा</translation>
 <translation id="2473195200299095979">या पृष्ठाचे भाषांतर करा</translation>
 <translation id="5558129378926964177">झूम &amp;वाढवा</translation>
-<translation id="7667447388810597359">लाँचर आयटम 2 सक्रिय करा</translation>
 <translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE"/> अधिक...</translation>
 <translation id="7108668606237948702">प्रविष्‍ट करा</translation>
 <translation id="3087329981864897625">सक्षम असल्यास, रास्टर थ्रेड थेट संबद्ध असलेल्या GPU मेमरीवर लिहितात.</translation>
@@ -4368,7 +4261,6 @@
 <translation id="8525428584879632762">शोध परिणाम पृष्ठांवर किंवा इनपुट प्रगतीपथावर असताना सक्षम केले</translation>
 <translation id="7047998246166230966">पॉइंटर</translation>
 <translation id="3453612417627951340">प्रमाणीकरण आवश्यक</translation>
-<translation id="1376167108372352467">साइट व्यवस्थापित करा...</translation>
 <translation id="743268637741709136">अॅप लाँचर मध्ये व्हॉइस शोध अक्षम करा. अक्षम असल्यास, वापरकर्ता उच्चारणाद्वारे शोध घेण्यास सक्षम होणार नाही.</translation>
 <translation id="3252266817569339921">फ्रेंच</translation>
 <translation id="2665717534925640469">हे पृष्‍ठ आता फुल स्क्रीन असून त्याने आपला माऊस कर्सर अक्षम केला आहे.</translation>
@@ -4383,13 +4275,11 @@
 <translation id="3135204511829026971">स्क्रीन फिरवा</translation>
 <translation id="1317502925920562130">आपण अपेक्षा करत होता हे तेच मुख्यपृष्ठ आहे?</translation>
 <translation id="7763146744708046348">डेटा एकत्रित करू नका - हे सावकाश होऊ शकते!</translation>
-<translation id="8616352574453019203">सामायिक केलेल्या मोड्युलला त्याच्या श्वेतसूचीद्वारे अनुमती नसल्यामुळे &quot;<ph name="IMPORT_ID"/>&quot; ID सह ते आयात करण्यात अक्षम</translation>
 <translation id="5626134646977739690">नाव:</translation>
 <translation id="4899837262951879307">स्पर्श स्क्रोलिंग मोड.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">आपल्याला वारंवार समस्या येत असल्यास, आपण या मॉड्यूलसह समस्यांचे निराकरण करण्यासाठी खालील गोष्टी करू शकता:</translation>
 <translation id="3776796446459804932">हा विस्तार Chrome वेब स्टोअर धोरणाचे उल्लंघन करतो.</translation>
 <translation id="3681007416295224113">प्रमाणपत्र माहिती...</translation>
-<translation id="3046084099139788433">टॅब 7 सक्रिय करा</translation>
 <translation id="8230421197304563332"><ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> वरील आक्रमणकर्ते सध्या कदाचित आपल्या संगणकावर आपली माहिती (उदाहरणार्थ, फोटो, संकेतशब्द, संदेश आणि क्रेडिट कार्ड) चोरणारे किंवा हटविणारे धोकादायक प्रोग्राम स्थापित करण्याचा प्रयत्न करत असू शकतात.</translation>
 <translation id="189358972401248634">इतर भाषा</translation>
 <translation id="721197778055552897">या समस्येबद्दल <ph name="BEGIN_LINK"/>अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK"/>.</translation>
@@ -4404,7 +4294,6 @@
 <translation id="8156020606310233796">सूची दृश्य</translation>
 <translation id="146000042969587795">ही फ्रेम अवरोधित केली होती कारण यात काही असुरक्षित सामग्री आहे.</translation>
 <translation id="3258924582848461629">जपानीसाठी हस्ताक्षर इनपुट पद्धत</translation>
-<translation id="4811315055755583944">आपला Android फोन शोधू शकत नाही. तो जवळपास असल्याचे सुनिश्चित करा.</translation>
 <translation id="8426564434439698958">या प्रतिमेसाठी <ph name="SEARCH_ENGINE"/> &amp;शोधा</translation>
 <translation id="4375035964737468845">डाउनलोड केलेल्या फायली उघडा</translation>
 <translation id="3968739731834770921">काना</translation>
@@ -4471,9 +4360,7 @@
 <translation id="3082520371031013475">टचपॅड आणि माऊस सेटिंग्ज</translation>
 <translation id="4927301649992043040">पॅक विस्तार</translation>
 <translation id="5939518447894949180">रीसेट करा</translation>
-<translation id="8679658258416378906">टॅब 5 सक्रिय करा</translation>
 <translation id="9049835026521739061">हंगुल मोड</translation>
-<translation id="4763816722366148126">मागील इनपुट पद्धत निवडा</translation>
 <translation id="6458308652667395253">JavaScript अवरोधित करणे व्यवस्थापित करा...</translation>
 <translation id="8435334418765210033">लक्षात असलेले नेटवर्क्स</translation>
 <translation id="512608082539554821">सक्षम असल्यास, प्रथम-चालणार्‍या ट्यूटोरियल दरम्यान संक्रमणे अ‍ॅनिमेट केलेली आहेत.</translation>
@@ -4576,7 +4463,6 @@
 <translation id="497490572025913070">संमिश्र प्रस्तुत स्तर सीमा</translation>
 <translation id="4712556365486669579">मालवेयर पुनर्प्राप्त करायचे?</translation>
 <translation id="9002707937526687073">मु&amp;द्रण...</translation>
-<translation id="317125522554209223">आपला Android फोन शोधू शकत नाही. आपला <ph name="DEVICE_TYPE"/> ऑनलाइन असल्याचे सुनिश्चित करा.</translation>
 <translation id="3851140433852960970">ही सामग्री प्रदर्शित करण्यासाठी कोणतेही प्लग-इन उपलब्ध नाही.</translation>
 <translation id="6583070985841601920"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> च्या रूपात साइन इन केले. आपल्या प्रशासकाद्वारे संकालन अक्षम केले आहे.</translation>
 <translation id="8942416694471994740">आपल्या मायक्रोफोनवर प्रवेश करणे आपल्या प्रशासकाद्वारे नियंत्रित करण्यात आले आहे.</translation>
@@ -4689,7 +4575,6 @@
 <translation id="6878261347041253038">देवनागरी कीबोर्ड (Phonetic)</translation>
 <translation id="8135013534318544443">2D कॅनव्हास आदेश रेकॉर्ड करण्यासाठी प्रदर्शन सूचींचा वापर सक्षम करते. हे स्वतंत्र थ्रेडवर कार्य करण्यासाठी 2D कॅनव्हास रास्टर करण्यास अनुमती देते.</translation>
 <translation id="7148804936871729015"><ph name="URL"/> करिता प्रतिसाद देण्यास सर्व्हरला बराच वेळ लागला. कदाचित तो ओव्हरलोड असावा.</translation>
-<translation id="2442032516274998424">आपला Android फोन शोधू शकत नाही. आपल्या <ph name="DEVICE_TYPE"/> ने Bluetooth चालू केलेले असल्याचे सुनिश्चित करा.</translation>
 <translation id="3082780749197361769">हा टॅब आपला कॅमेरा किंवा मायक्रोफोन वापरत आहे.</translation>
 <translation id="7278870042769914968">GTK+ थीम वापरा</translation>
 <translation id="4501530680793980440">काढून टाकण्याची पुष्टी करा</translation>
@@ -4750,7 +4635,6 @@
 <translation id="7540972813190816353">अद्यतने तपासताना एक त्रुटी आली: <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="7029415434450801489">विविधोपयोगी क्षेत्रात शोध बटण ठेवते.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">असमर्थित Bluetooth डिव्हाइस: &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="2225024820658613551">&lt;strong&gt;विशेषत:&lt;/strong&gt;या साइटसाठी ही चेतावणी यापूर्वी कधीही पाहिली नसल्यास, आपण पुढे जाऊ नये.</translation>
 <translation id="8859174528519900719">सबफ्रेम: <ph name="SUBFRAME_SITE"/></translation>
 <translation id="2049639323467105390"><ph name="DOMAIN"/> याद्वारे हे डिव्हाइस व्यवस्‍थापित केले जाते.</translation>
 <translation id="1932098463447129402">पूर्वी नाही</translation>
@@ -4802,13 +4686,11 @@
 <translation id="6656103420185847513">फोल्डर संपादित करा</translation>
 <translation id="4918241738772068049">कनेक्ट करण्यासाठी क्रिया आवश्यक</translation>
 <translation id="1949433054743893124">गुप्त झाल्यामुळे आपल्या नियोक्त्यापासून, आपल्या इंटरनेट सेवा प्रदात्यापासून किंवा आपण भेट देता त्या वेबसाइटपासून आपले ब्राउझिंग लपवत नाही.</translation>
-<translation id="1132391573698572126">पात्र: <ph name="SUBJECT"/></translation>
 <translation id="4193154014135846272">Google दस्तऐवज</translation>
 <translation id="4771973620359291008">एक अज्ञात त्रुटी आली आहे.</translation>
 <translation id="5509914365760201064">जारी केले: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
 <translation id="4941246025622441835">एंटरप्राइज व्यवस्थापनासाठी डिव्हाइसची नोंदणी करताना ही डिव्हाइस मागणी वापरा:</translation>
 <translation id="5449588825071916739">सर्व टॅब बुकमार्क करा</translation>
-<translation id="7073385929680664879">इनपुट पद्धतींनी चालवा</translation>
 <translation id="7842062217214609161">शॉर्टकट नाही</translation>
 <translation id="6898699227549475383">संस्थात्मक (O)</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 RSA कूटबद्दीकरणासह SHA-1</translation>
@@ -4912,7 +4794,6 @@
 <translation id="424726838611654458">Adobe Reader मध्ये नेहमी उघडा</translation>
 <translation id="8274359292107649245">डेस्कटॉपवर Chrome उघडा</translation>
 <translation id="1571119610742640910">निश्चित मूळ पार्श्वभूमीकरिता संयुक्तीकरण.</translation>
-<translation id="2825437230164848286">आपल्याकडे अन्य Chrome डिव्हाइसेस असल्यास, ते स्वयंचलितपणे संकालित केले जातील जेणेकरून आपला Android फोन ते अनलॉक देखील, करू शकतो.</translation>
 <translation id="6514565641373682518">या पृष्‍ठाने आपला माऊस कर्सर अक्षम केला आहे.</translation>
 <translation id="5308689395849655368">क्रॅश अहवाल अक्षम केला गेला आहे.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र नाव मर्यादांचे उल्लंघन करते.</translation>
@@ -4953,7 +4834,6 @@
 <translation id="4492190037599258964">'<ph name="SEARCH_STRING"/>' साठी शोध परिणाम</translation>
 <translation id="9154418932169119429">ही प्रतिमा ऑफलाइन उपलब्ध नाही.</translation>
 <translation id="2739842825616753233">एखाद्या साइटला आपल्या कॅमेरा आणि मायक्रोफोनमध्ये प्रवेश करणे आवश्यक असते तेव्हा विचारा (शिफारस केलेले)</translation>
-<translation id="8610114735232209108">1.1</translation>
 <translation id="8940081510938872932">आपले संगणक यावेळी असंख्य गोष्‍टी करीत आहे. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Shift की मोड स्विच</translation>
 <translation id="8336579025507394412">आइसलँडिक कीबोर्ड</translation>
@@ -4972,7 +4852,6 @@
 <translation id="3303260552072730022">एका विस्ताराने पूर्णस्क्रीनला वेग दिला.</translation>
 <translation id="5212108862377457573">मागील इनपुटच्या आधारावर रूपांतरण समायोजित करा</translation>
 <translation id="3020960800108671197">सॅन्डबॉक्स नसलेले प्लग-इन अवरोधित करणे व्यवस्थापित करा...</translation>
-<translation id="7992792113602598196">त्रुटी प्रकार: <ph name="ERROR_TYPE"/></translation>
 <translation id="8675377193764357545"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> म्हणून समक्रमित केले</translation>
 <translation id="7265986070661382626">वेबसाइट <ph name="BEGIN_LINK"/>प्रमाणपत्र पिनिंग वापरत असल्यामुळे<ph name="END_LINK"/> आपण <ph name="SITE"/> ला आत्ता भेट देऊ शकत नाही. नेटवर्क त्रुटी आणि आक्रमणकर्ते सामान्यतः तात्पुरते असतात, यामुळे हे पृष्ठ कदाचित नंतर कार्य करेल.</translation>
 <translation id="4359408040881008151">अवलंबून असलेल्या विस्तारा(रां) मुळे स्थापित केले.</translation>
@@ -5001,7 +4880,6 @@
 <translation id="815491593104042026">अरेरे! प्रमाणीकरण अ-सुरक्षित (<ph name="BLOCKED_URL"/>) URL वापरण्यासाठी कॉन्फिगर केल्यामुळे ते अयशस्वी झाले. कृपया आपल्या प्रशासकाशी संपर्क साधा.</translation>
 <translation id="5852112051279473187">अरेरे! या डिव्हाइसची नावनोंदणी करताना खरोखर काहीतरी चूक झाली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा आणि आपल्या समर्थन प्रतिनिधीशी संपर्क साधा.</translation>
 <translation id="7547449991467640000">अ‍ॅप री&amp;लोड करा</translation>
-<translation id="6894066781028910720">फाइल व्यवस्थापक उघडा </translation>
 <translation id="7943837619101191061">स्थान जोडा...</translation>
 <translation id="4656293982926141856">हा संगणक</translation>
 <translation id="1936717151811561466">फिन्निश</translation>
@@ -5068,9 +4946,9 @@
 <translation id="9147392381910171771">&amp;पर्याय</translation>
 <translation id="8803496343472038847">रशियन Phonetic कीबोर्ड</translation>
 <translation id="2147996568113784108">शॉर्टकट तयार करा</translation>
+<translation id="6643016212128521049">साफ करा</translation>
 <translation id="3633997706330212530">आपण वैकल्पिकरित्या या सेवा अक्षम करु शकता.</translation>
 <translation id="426015154560005552">अरेबिक कीबोर्ड</translation>
-<translation id="9081717365805509213">आपला डिव्हाइस रीसेट करण्यापूर्वी रीस्टार्ट करणे आवश्यक आहे.</translation>
 <translation id="4335713051520279344">हा संगणक 1 सेकंदात रीसेट होईल.
 एक्सप्लोर करणे सुरू ठेवण्यासाठी कोणतीही की दाबा.</translation>
 <translation id="4775135101712609478">माहिती बारऐवजी फुग्यांमधील सामग्री परवानगी विनंत्या (उदा. सूचना, कोटा, कॅमेरा वापर, मायक्रोफोन वापर) दर्शवा.</translation>
@@ -5096,7 +4974,6 @@
 <translation id="3270847123878663523">&amp;पुनर्क्रमित करा पूर्ववत करा</translation>
 <translation id="4959447747655704388">आपण आपल्या सुरक्षिततेच्या जोखमी समजत असल्यास, आपण <ph name="BEGIN_LINK"/>या संक्रमित साइटला भेट देऊ शकता<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5941153596444580863">व्यक्ती जोडा...</translation>
-<translation id="7782515065589691344">1.25</translation>
 <translation id="4503387275462811823">विस्तार वर्णन</translation>
 <translation id="2157875535253991059">हे पृष्ठ आता फुल स्‍क्रीन असेल.</translation>
 <translation id="4434147949468540706">अंतिम प्रभाव स्क्रोल करा</translation>
@@ -5108,7 +4985,6 @@
 <translation id="8467473010914675605">कोरियन इनपुट पद्धत</translation>
 <translation id="8759408218731716181">एकाधिक साइन इन सेट करू शकत नाही</translation>
 <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME"/> आपल्या Google खात्यासह आपला डेटा सुरक्षितपणे समक्रमित करते. सर्वकाही समक्रमित केलेले ठेवा किंवा समक्रमित डेटा प्रकार आणि कूटबद्धीकरण सेटिंग्ज सानुकूल करा.</translation>
-<translation id="824543159844843373">लाँचर आयटम 3 सक्रिय करा</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;पूर्ण स्क्रीन</translation>
 <translation id="48607902311828362">विमान मोड</translation>
 <translation id="711840821796638741">व्यवस्थापित बुकमार्क दर्शवा</translation>
@@ -5145,7 +5021,6 @@
 <translation id="8180786512391440389">&quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; चेक केलेल्या स्थानांमधील प्रतिमा, व्हिडिओ आणि ध्वनी फायली वाचू आणि हटवू शकते.</translation>
 <translation id="8054517699425078995">या प्रकारची फाईल आपल्‍या डिव्‍हाइसला हानी पोहचवू शकते. आपण <ph name="FILE_NAME"/> तरीही ठेवू इच्‍छिता?</translation>
 <translation id="3093189737735839308">आपल्याला खात्री आहे की आपण <ph name="PLUGIN_NAME"/> स्थापित करू इच्छिता? आपला ज्यावर विश्वास आहे केवळ तीच प्लग-इन आपण स्‍थापित करावी.</translation>
-<translation id="5890008624832087066">2.0</translation>
 <translation id="1928696683969751773">अद्यतने</translation>
 <translation id="4298972503445160211">डॅनिश कीबोर्ड</translation>
 <translation id="6545834809683560467">अ‍ॅड्रेस बारमध्ये किंवा अ‍ॅप लाँचरमध्ये टाइप केलेले शोध आणि URL पूर्ण करण्यात मदतीसाठी पूर्वानुमान सेवा वापरा</translation>
@@ -5204,7 +5079,6 @@
 <translation id="806812017500012252">शीर्षकानुसार पुन्हा क्रमवारी लावा</translation>
 <translation id="6518133107902771759">सत्यापित करा</translation>
 <translation id="1807938677607439181">सर्व फायली</translation>
-<translation id="4830663533476372654">मागील <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> अद्यतनावर देखील परत न्या.</translation>
 <translation id="8575286330460702756">स्वाक्षरी डेटा</translation>
 <translation id="6812841287760418429">बदल ठेवा</translation>
 <translation id="3835522725882634757">ओहो! हा सर्व्हर <ph name="PRODUCT_NAME"/> समजू शकत नाही असा डेटा पाठवित आहे. कृपया <ph name="BEGIN_LINK"/>एक दोष नोंदवा<ph name="END_LINK"/> आणि <ph name="BEGIN2_LINK"/>मूळ सूची<ph name="END2_LINK"/> समाविष्ट करा.</translation>
@@ -5222,7 +5096,6 @@
 <translation id="4538792345715658285">एंटरप्राइज धोरणाद्वारे स्थापित केले.</translation>
 <translation id="2988488679308982380">हे पॅकेज स्थापित करणे शक्य नाही: '<ph name="ERROR_CODE"/>'</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;हटवा पूर्ववत करा</translation>
-<translation id="55815574178531051">या कनेक्शन प्रयत्नादरम्यान Chrome ला प्राप्त झालेले प्रमाणपत्र रद्द केले गेले आहे.</translation>
 <translation id="6129953537138746214">जागा</translation>
 <translation id="2626799779920242286">कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">ऑपरेशनची समाप्ती</translation>
@@ -5263,7 +5136,6 @@
 <translation id="7713320380037170544">MIDI डिव्हाइसवर प्रवेश करण्यासाठी सिस्टीम विशेष संदेश वापरण्याकरिता सर्व साइटना अनुमती द्या</translation>
 <translation id="4093955363990068916">स्थानिक फाईल:</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;जरा लहान</translation>
-<translation id="6996550240668667907">कीबोर्ड आच्छादन पहा</translation>
 <translation id="4065006016613364460">प्रतिमा URL कॉ&amp;पी करा</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ठिक आहे</translation>
 <translation id="5154585483649006809">विशेषाधिकार मागे घेतले</translation>
@@ -5284,12 +5156,10 @@
 <translation id="2149973817440762519">बुकमार्क संपादित करा</translation>
 <translation id="5431318178759467895">रंग</translation>
 <translation id="4454939697743986778">हे प्रमाणपत्र आपल्या सिस्टीम प्रशासकाद्वारे स्थापित केले गेले आहे.</translation>
-<translation id="7142728419771686415">काही डिव्हाइस माहिती Google कडे पाठविली जाईल. &lt;a&gt;अधिक जाणून घ्या&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="249303669840926644">नोंदणी पूर्ण करू शकलो नाही</translation>
 <translation id="2784407158394623927">आपली मोबाइल डेटा सेवा सक्रिय करत आहे</translation>
 <translation id="4393744079468921084">होय, गुप्त मोडच्या बाहेर पडा</translation>
 <translation id="6920989436227028121">नियमित टॅब म्हणून वापरा</translation>
-<translation id="8907632694946431747">अॅप लाँचर मध्ये Chrome अॅप्स सह बाजुबाजुस ड्राइव्ह अॅप्स दर्शविते.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="2050339315714019657">पोर्ट्रेट</translation>
 <translation id="6991128190741664836">नंतर</translation>
@@ -5401,7 +5271,6 @@
 <translation id="969892804517981540">अधिकृत बिल्ड</translation>
 <translation id="1691608011302982743">आपण आपले डिव्हाइस खूप लवकर काढले!</translation>
 <translation id="445923051607553918">Wi-Fi  नेटवर्कमध्ये सामील व्हा</translation>
-<translation id="1898137169133852367">Powerwash आपला <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> डिव्हाइस अगदी नवीन सारखा रीसेट करते. यासह, आपला डिव्हाइस <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> चे मागील अद्यतन परत करेल.</translation>
 <translation id="4215898373199266584">हं! गुप्त मोड (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/>) पुढील वेळी आटोपशीर दिसू शकतो.</translation>
 <translation id="1048597748939794622">सर्वस्तरांसाठी सक्तीने सक्षम केलेले</translation>
 <translation id="9169496697824289689">कीबोर्ड शॉर्टकट पहा</translation>
@@ -5455,7 +5324,6 @@
 <translation id="5233736638227740678">&amp;पेस्ट करा</translation>
 <translation id="1828901632669367785">सिस्टम संवाद वापरून मुद्रित करा…</translation>
 <translation id="1801298019027379214">चुकीचा पिन, कृपया पुन्हा प्रयत्न करा. शिल्लक प्रयत्न :<ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="534749176369872155"><ph name="SITE"/> ने Chrome ला पूर्व-मंजूर प्रमाणपत्र क्रेडेन्शियलची सूची प्रदान केली आहे. Chrome ला कनेक्शन प्रयत्नादरम्यान असे कोणतेही पूर्व-मंजूर क्रेडेन्शियल प्राप्त झाले नाहीत, जे आक्रमणकर्ता <ph name="SITE"/> ची तोतयागिरी करण्याचा प्रयत्न करत असल्याचे सूचित करते .</translation>
 <translation id="992543612453727859">पुढे वाक्यांश जोडा</translation>
 <translation id="4728558894243024398">प्लॅटफॉर्म</translation>
 <translation id="7127980134843952133">इतिहास डाउनलोड करा</translation>
@@ -5471,5 +5339,6 @@
 <translation id="5832830184511718549">वेब पृष्ठाचे संयुक्तीकरण करण्यासाठी एक दुय्यम थ्रेड वापरला जातो. यामुळे जेव्हा मुख्य थ्रेड प्रतिसाद देत नाही तेव्हा सहज स्क्रोलिंग करण्याची अनुमती मिळते.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">यूएस कोलमॅक</translation>
 <translation id="8203365863660628138">स्थापनेची पुष्टी करा</translation>
+<translation id="5457858494714903578">&quot;<ph name="IMPORT_ID"/>&quot; ID असलेला अविश्वासार्ह विस्तार स्थापित करू शकत नाही.</translation>
 <translation id="3397561538744706497">9x16</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file