-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="ml">
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="ml">
<translation id="1155759005174418845">കറ്റാലാൻ</translation>
<translation id="4590324241397107707">ഡാറ്റാബേസ് സംഭരണം</translation>
<translation id="6431217872648827691"><ph name="TIME"/> മുതൽ Google പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാ ഡാറ്റയും
<translation id="2825758591930162672">സബ്‌ജക്റ്റിന്‍റെ പൊതു കീ</translation>
<translation id="6370351608045086850">വെർച്വൽ കീബോർഡ് ഓവർസ്‌ക്രോൾ പിന്തുണ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation>
<translation id="5137501176474113045">ഈ ഇനം ഇല്ലാതാക്കുക</translation>
-<translation id="2396647382163737979">പെരിഫറൽ പ്ലഗിൻ ഉള്ളടക്കത്തിനായി പരീക്ഷണാത്മക പവർ ലാഭിക്കൽ മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു.</translation>
<translation id="8275038454117074363">ഇറക്കുമതിചെയ്യുക</translation>
<translation id="8418445294933751433">&ടാബ് പോലെ കാണിക്കുക</translation>
<translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
<translation id="6307990684951724544">സിസ്റ്റം തിരക്കിലാണ്</translation>
<translation id="7904094684485781019">ഈ അക്കൗണ്ടിന്റെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ ഒന്നിലധികം സൈൻ-ഇൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.</translation>
<translation id="8596785155158796745">മൈക്രോഫോൺ നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല. <ph name="BEGIN_LINK"/>മൈക്രോഫോൺ നിയന്ത്രിക്കുക<ph name="END_LINK"/></translation>
-<translation id="6973630695168034713">ഫോൾഡറുകൾ</translation>
<translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME"/> എന്നത് ക്രാഷ് ചെയ്തു. എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ റീലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് ഈ ബലൂണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="3015992588037997514">ഈ കോഡ് നിങ്ങളുടെ Chromebox സ്‌ക്രീനിൽ ദൃശ്യമാകുന്നുണ്ടോ?</translation>
<translation id="687588960939994211">ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം, ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ക്രമീകരണങ്ങൾ, ഈ ഉപകരണത്തിൽ സംഭരിച്ച മറ്റു Chrome ഡാറ്റ എന്നിവയും മായ്ക്കുക.</translation>
<translation id="6980028882292583085">JavaScript അലേര്‍ട്ട്</translation>
<translation id="577624874850706961">കുക്കീസ് തിരയുക</translation>
<translation id="5494920125229734069">എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
-<translation id="8889942196804715220">Chrome ഇമേഴ്‌സീവ് മോഡിൽ വീണ്ടും സമാരംഭിക്കുക</translation>
<translation id="3868718841498638222">നിങ്ങൾ <ph name="CHANNEL_NAME"/> ചാനലിലേയ്‌ക്ക് സ്വിച്ചുചെയ്‌തു.</translation>
<translation id="6579583193772866599">ഈ <ph name="DEVICE_TYPE"/> സുരക്ഷിതമായി അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ Android ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുക. പാസ്‌വേഡ് വീണ്ടും ടൈപ്പുചെയ്യേണ്ടതില്ല.</translation>
<translation id="7931071620596053769">താഴെപ്പറയുന്ന പേജ്(കള്‍) പ്രതികരിക്കുന്നില്ല. അവര്‍ പ്രതികരിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങള്‍ക്ക് കാത്തിരിക്കാം, അല്ലെങ്കില്‍ അവ ഇല്ലാതാക്കാം.</translation>
<translation id="715487527529576698">പ്രാരംഭ ചൈനീസ് മോഡ് ലളിതവല്‍‌ക്കരിച്ച ചനീസ് ആണ്</translation>
<translation id="6522350652862471760">Google പ്രൊഫൈൽ പേരും ഐക്കണും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
<translation id="2164862903024139959">വിയറ്റ്നാമീസ് കീബോർഡ് (TCVN)</translation>
-<translation id="8885197664446363138">Smart Lock ലഭ്യമല്ല</translation>
<translation id="8373553483208508744">ടാബുകൾ മ്യൂട്ടുചെയ്യുക</translation>
<translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/> ലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ കണക്ഷന്‍ എന്‍‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.</translation>
<translation id="6135622770221372891">ചാനൽ ID-കൾ</translation>
<translation id="479280082949089240">ഈ പേജ് കുക്കികളെ സജ്ജമാക്കി</translation>
<translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
<translation id="1984642098429648350">വിൻഡോ വലതുവശത്തേയ്‌ക്ക് ഡോക്കുചെയ്യുക</translation>
-<translation id="1871155560684783202">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്ത് വിളിപ്പാടരികെയായിരിക്കുമ്പോൾ, പ്രവേശിക്കാൻ ക്ലിക്കുചെയ്താൽ മതിയാകും. അല്ലെങ്കിൽ, ഒരു ലോക്കുചെയ്‌ത ഐക്കൺ കാണുകയും അങ്ങനെ പാസ്‌വേഡ് ടൈപ്പുചെയ്യേണ്ടതായി വരുകയും ചെയ്യും.</translation>
<translation id="6204930791202015665">കാണുക...</translation>
<translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1"/>സിസ്റ്റം വിവരങ്ങൾ<ph name="END_LINK1"/> അയയ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="727952162645687754">ഡൗൺലോഡ് പിശക്</translation>
-<translation id="8520615461808202848">ഒറ്റത്തവണ സജീവമാക്കൽ: Chrome Smart Lock സജീവമാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് ടൈപ്പുചെയ്യുക. അടുത്തതവണ, നിങ്ങളുടെ ചിത്രം ക്ലിക്കുചെയ്താൽ മതിയാകും.</translation>
<translation id="5941343993301164315"><ph name="TOKEN_NAME"/> എന്നതിലേക്ക് ദയവായി പ്രവേശിക്കുക.</translation>
<translation id="1916935104118658523">ഈ പ്ലഗിന്‍ മറയ്ക്കുക</translation>
<translation id="1046059554679513793">കഷ്ടം, ഈ നാമം ഇതിനകം തന്നെ ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്!</translation>
<translation id="3600456501114769456">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ പ്രാദേശിക ഫയലുകളിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ്സ് അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.</translation>
<translation id="7879478708475862060">ഇൻപുട്ട് മോഡ് പിന്തുടരുക</translation>
<translation id="1042174272890264476">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> എന്നതിന്റെ RLZ ലൈബ്രറി അന്തർനിർമ്മിതവുമാണ്. RLZ, ഒരു നിർദ്ദിഷ്‌ട പ്രമോഷണൽ കാമ്പെയ്‌നിലൂടെ ലഭിക്കുന്ന തിരയലുകളും <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ഉപയോഗവും കണക്കാക്കുന്നതിന് അദ്വിതീയമല്ലാത്തതും വ്യക്തിപരമായി തിരിച്ചറിയാനാകാത്തതുമായ ഒരു ടാഗ് നിയുക്തമാക്കുന്നു. ഈ ലേബലുകൾ ചിലസമയത്ത് <ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നതിലെ Google തിരയലിൽ ദൃശ്യമാകുന്നു.</translation>
-<translation id="6339034549827494595">റഷ്യൻ ഫൊണറ്റിക് (AATSEEL) കീബോർഡ്</translation>
<translation id="6311841686068461841">നിങ്ങളുടെ ചാർജർ പരിശോധിക്കുക</translation>
<translation id="8436138142074894820">എനിക്ക് ഈ സന്ദേശം വീണ്ടും ദൃശ്യമാക്കരുത്.</translation>
<translation id="5301954838959518834">മനസിലായി</translation>
<translation id="2787591391657537328">തടസ്സപ്പെട്ട ഡൗൺലോഡുകളെ സന്ദർഭ മെനു പുനരാരംഭിക്കുക ഇനം ഉപയോഗിച്ച് തുടരുന്നതിനോ പുനരാരംഭിക്കുന്നതിനോ അനുവദിക്കുക.</translation>
<translation id="3926862159284741883">WebGL ഡ്രാഫ്റ്റ് വിപുലീകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
<translation id="7684540948112007255">ഒന്നിലധികം ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.</translation>
-<translation id="451101589066313380">പ്ലഗിൽ പവർ ലാഭിക്കൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
<translation id="2537271621194795300">സ്റ്റാർട്ടപ്പുകൾ</translation>
<translation id="3636096452488277381">ഹലോ, <ph name="USER_GIVEN_NAME"/>.</translation>
<translation id="4911714727432509308">കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ നൽകിയിട്ടുള്ള വിപുലീകരണങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="6328639280570009161">നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രവചനം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക</translation>
<translation id="3528498924003805721">കുറുക്കുവഴി ടാർഗെറ്റുകൾ</translation>
<translation id="6780439250949340171">മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക</translation>
-<translation id="204622017488417136">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം Chrome-ന്റെ മുമ്പ് ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്ത പതിപ്പിലേക്ക് മടങ്ങും. എല്ലാ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ടുകളും പ്രാദേശിക ഡാറ്റയും നീക്കംചെയ്യും. ഇത് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല.</translation>
<translation id="8912793549644936705">വലിച്ചുനീട്ടുക</translation>
<translation id="1464724975715666883">ഒരു പിശക്.</translation>
<translation id="7864539943188674973">Bluetooth അപ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation>
<translation id="4439244508678316632">ഉള്ളടക്ക ലൈസൻസ്</translation>
<translation id="3940082421246752453">അഭ്യര്‍ത്ഥനയില്‍ ഉപയോഗിച്ച HTTP പതിപ്പിനെ സെര്വര് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.</translation>
<translation id="7214131576370647530">നിങ്ങളുടെ ടാബുകൾ, ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ എന്നിവ നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടുമായി സമന്വയിപ്പിച്ച് എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ലഭ്യമാക്കും.</translation>
-<translation id="4842976633412754305">ഈ പേജ്, പ്രാമാണീകരിക്കാത്ത ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ ലോഡുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="6909461304779452601">ഈ വെബ്സൈറ്റിൽ നിന്നും അപ്ലിക്കേഷനുകൾ, വിപുലീകരണങ്ങൾ, ഉപയോക്തൃ സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ എന്നിവ ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല.</translation>
<translation id="661719348160586794">നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡ് ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും.</translation>
<translation id="6874604403660855544">&ചേർക്കുന്നത് വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation>
<translation id="2738771556149464852">അതിനുശേഷമല്ല</translation>
<translation id="1958820272620550857">ഇനങ്ങൾ തടയുക</translation>
<translation id="115443833402798225">ഹംഗുൽ അൻമാറ്റീ</translation>
-<translation id="2791769399959660464">സ്ഥിരമായി തടയുക (നിങ്ങൾക്ക് ഏതുസമയത്തും തടഞ്ഞ പ്ലഗിൻ സ്വമേധയാ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനാകും.)</translation>
<translation id="3429599832623003132">$1 ഇനങ്ങൾ</translation>
<translation id="2325650632570794183">ഈ ഫയൽ തരം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. ഈ ഫയൽ തരം തുറക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ കണ്ടെത്തുന്നതിന് ഒരു Chrome വെബ് സ്റ്റോർ കണ്ടെത്തുക.</translation>
<translation id="7530016656428373557">ഡിസ്ചാർജ്ജ് നിരക്ക് വാട്‌സിൽ</translation>
<translation id="7825423931463735974">തമിഴ് കീബോർഡ് (തമിഴ്99)</translation>
<translation id="2441392884867482684">ഈ പേജ് ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായ സ്‌ക്രീനിലാണ്, ഒപ്പം അത് നിങ്ങളുടെ മൗസിന്റെ കഴ്‌സർ മറയ്‌ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="1049376040497900836"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> പതിപ്പ് മാറ്റിയപ്പോൾ സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ</translation>
-<translation id="1313162974556054106">ഉപകരണത്തിന്റെ പേര്</translation>
<translation id="1422780722984745882">ഒന്നിലധികം ലൊക്കേഷൻ തലക്കെട്ടുകൾ ലഭിച്ചു. HTTP പ്രതികരണം വേർപെടുത്തുന്ന ആക്രമണങ്ങൾക്കെതിരെ പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന്
ഇതിനെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.</translation>
<translation id="7787129790495067395">നിങ്ങള്‍ നിലവില്‍ ഒരു പാസ്ഫ്രെയ്സ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ പാസ്ഫ്രെയ്സ് മറന്നുപോയെങ്കില്‍, Google ന്റെ സെര്‍വറുകളില്‍ നിന്നും ഡാറ്റ മായ്ക്കുന്നതിന് Google ഡാഷ്ബോര്‍ഡ് ഉപയോഗിച്ച് സമന്വയം പുനഃസജ്ജമാക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് കഴിയും.</translation>
<translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
<translation id="5451561500892538488">അറിയിപ്പുകളുടെ ഐക്കൺ മറയ്ക്കുക</translation>
<translation id="8784626084144195648">ബിൻ ചെയ്ത ശരാശരി</translation>
-<translation id="4276796043975446927">മീറ്റിംഗുകൾക്കുള്ള Chromebox-ലേക്ക് സ്വാഗതം</translation>
<translation id="5457459357461771897">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് ഫോട്ടോകളും സംഗീതവും മറ്റ് മീഡിയയും റീഡുചെയ്യുക, ഇല്ലാതാക്കുക</translation>
<translation id="348620396154188443">ഡെസ്ക്ടോപ്പ് വിജ്ഞാപനങ്ങള്‍ കാണിക്കാന്‍ എല്ലാ സൈറ്റുകളേയും അനുവദിക്കുക</translation>
<translation id="7375125077091615385">തരം:</translation>
<translation id="192144045824434199">ബ്രൗസർ ഫ്രെയിമിന് പുറത്ത് തുറക്കുന്ന പാനൽ വിൻഡോകൾ പ്രാപ്‌തമാക്കുക. പ്രാപ്‌തമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഒരു പാനൽ തുറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് പകരമായി ഒരു പോപ്പ്അപ്പിനെ തുറക്കുന്നതാണ്. dev, canary ചാനലുകളിൽ പാനലുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രാപ്‌തമാക്കിയിരിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="8960999352790021682">ബംഗാളി കീബോർഡ് (സ്വരസൂചകം)</translation>
<translation id="7051943809462976355">മൗസിനായി തിരയുന്നു...</translation>
-<translation id="5676866882732695985">നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് <ph name="DEVICE_TYPE"/> എന്ന ഉപകരണത്തെയും അൺലോക്കുചെയ്യാനാകും.</translation>
<translation id="6344783595350022745">വാചകം മായ്ക്കുക</translation>
<translation id="1426410128494586442">അതെ</translation>
<translation id="2359345697448000899">ഉപകരണങ്ങൾ മെനുവിലെ വിപുലീകരണങ്ങളിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ വിപുലീകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക.</translation>
<translation id="1773292249699193156">നിങ്ങളുടെ <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> അക്കൗണ്ടിന്, ഇവ ചെയ്യാനാകും:</translation>
<translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നു...</translation>
<translation id="4744574733485822359">നിങ്ങളുടെ ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയായി</translation>
-<translation id="8104696615244072556">നിങ്ങളുടെ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ഉപകരണം പവർവാഷുചെയ്‌തശേഷം മുൻ പതിപ്പിലേക്ക് മടങ്ങുക.</translation>
<translation id="2872754556057097683">ഒന്നിലധികം വ്യത്യസ്തമായ ഉള്ളടക്ക-ദൈർഘ്യ തലക്കെട്ടുകൾ ലഭിച്ചു. HTTP പ്രതികരണം വേർപെടുത്തുന്ന ആക്രമണങ്ങൾക്കെതിരെ പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന്
ഇതിനെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.</translation>
<translation id="4804818685124855865">വിച്ഛേദിക്കുക</translation>
<translation id="5583370583559395927">ബാക്കിയുള്ള സമയം: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
<translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
<translation id="255937426064304553">യുഎസ് ഇന്റർനാഷണൽ</translation>
-<translation id="2803407661478021186">ഒരു SSLv3 ഫാൾബാക്കിന് സെർവറുമായി കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നുവെങ്കിലും പ്രോട്ടോക്കോളിനെതിരായുള്ള പുതിയ ആക്രമണങ്ങളാൽ ഞങ്ങൾ ഇനി SSLv3 ഫാൾബാക്കുകൾ അംഗീകരിക്കില്ല. കുറഞ്ഞത് TLS 1.0-നെയും പ്രത്യേകിച്ച് TLS 1.2-നെയും പിന്തുണയ്‌ക്കാൻ സെർവർ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.</translation>
<translation id="3725367690636977613">പേജുകള്‍</translation>
<translation id="8656946437567854031">തുടരുക ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6"/> എന്നിവ അംഗീകരിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="830598693585544337">ഈ ഓപ്ഷൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നത്, വെബ്‌സൈറ്റുകളെ WebAudio API ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു.</translation>
<translation id="5747785204778348146">ഡവലപ്പർ - അസ്ഥിരം</translation>
<translation id="3590194807845837023">പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്കുചെയ്‌ത് വീണ്ടും സമാരംഭിക്കുക</translation>
<translation id="6644756108386233011">മാറ്റംവരുത്തിയ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസജ്ജമാക്കണോ?</translation>
-<translation id="2257197920205262549">ഇപ്പോൾ Smart Lock-ലേക്ക് കണക്‌റ്റുചെയ്യാനാവില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
<translation id="1090126737595388931">ഒരു പശ്ചാത്തല ആപ്ലിക്കേഷനുകളും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല</translation>
<translation id="6285905808004014074">ഓഫ്‌ലൈൻ യാന്ത്രിക വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യൽ മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
<translation id="1195447618553298278">അജ്ഞാത പിശക്.</translation>
<translation id="297870353673992530">DNS സെര്വര്:</translation>
<translation id="6445450263907939268">ഈ മാറ്റങ്ങൾ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പത്തെ ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കാം.</translation>
<translation id="8279388322240498158">സൊറാനി കുർദ്ദിഷ് ഇംഗ്ലീഷ് അധിഷ്‌ഠിത കീബോർഡ്</translation>
-<translation id="3130528281680948470">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പുഃസജ്ജീകരിക്കുന്നതിനാൽ എല്ലാ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ടുകളും പ്രാദേശിക ഡാറ്റയും നീക്കംചെയ്യും. ഇത് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല.</translation>
<translation id="3222066309010235055">പ്രീറെന്‍ഡര്‍: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
<translation id="1594234040488055839">ഈ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് Google സൈറ്റുകളിലേക്ക് യാന്ത്രികമായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനുള്ള ഓഫർ</translation>
<translation id="6410063390789552572">നെറ്റ്വര്ക്ക് ലൈബ്രറി ആക്‌സസ് ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല</translation>
<translation id="7541121857749629630">ചിത്രം ഒഴിവാക്കലുകൾ</translation>
<translation id="9033857511263905942">&ഒട്ടിക്കുക</translation>
<translation id="1028690605877243613">ഇതര ഷെൽഫ് ലേഔട്ട് ഉപയോഗിക്കുക.</translation>
-<translation id="1910572251697014317">ഈ ഫോണിലേക്ക് Google ഒരു അറിയിപ്പ് അയച്ചു. Bluetooth ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട്, നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് 100 അടി അകലെ നിന്നുപോലും <ph name="DEVICE_TYPE"/> അൺലോക്കുചെയ്‌ത് നിലനിർത്താനാകുമെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക. ഇത് പ്രശ്‌നമാകാനിടയുള്ള സാഹചര്യത്തിൽ, <a>ഈ സവിശേഷത താൽക്കാലികമായി ഓഫാക്കാനാവും</a>.</translation>
<translation id="6736045498964449756">ക്ഷമിക്കണം, പാസ്‌വേഡുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല!</translation>
<translation id="1221825588892235038">തിരഞ്ഞെടുത്തവ മാത്രം</translation>
<translation id="2227939492629426903">പുതിയ അവതാർ മെനു പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു. പുതിയ-പ്രൊഫൈൽ-മാനേജുമെന്റുമായി സംയോജിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ഇത് പുതിയ പ്രൊഫൈൽ മാനേജുമെന്റ് അവതാർ മെനു കാണിക്കുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ ഇത് പഴയ ഒന്നിന്റെ അതേ പ്രവർത്തനപരതയോടുകൂടിയ പുനർരൂപകൽപനചെ‌യ്‌ത അവതാർ മെനുവും പുതിയ പ്രൊഫൈൽ മാനേജുമെന്റ് UI പരീക്ഷിക്കാൻ ഉപയോക്താവിനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ട്യൂട്ടോറിയൽ കാർഡും കാണിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="6133173853026656527"><ph name="FILE_NAME"/> നീക്കുന്നു...</translation>
<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL"/> എന്നതിനെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="5380103295189760361">ആ മോഡിഫയറുകൾക്കുള്ള കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ കാണുന്നതിന് Control, Alt, Shift അമർത്തിപ്പിടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ തിരയുക.</translation>
-<translation id="3851428669031642514">സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ ലോഡുചെയ്യുക</translation>
<translation id="7791543448312431591">ചേര്‍ക്കൂ</translation>
<translation id="8569764466147087991">തുറക്കുന്നതിന് ഒരു ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="3010279545267083280">പാസ്‌വേഡ് ഇല്ലാതാക്കി</translation>
<translation id="5702898740348134351">&തിരയല്‍ എഞ്ചിനുകള്‍ എഡിറ്റുചെയ്യുക...</translation>
<translation id="3687701603889589626">chrome:// URL-കളിലെ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന വിപുലീകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു, അതിൽ വിപുലീകരണങ്ങൾ ഈ അനുമതിയ്‌ക്കായി സ്‌പഷ്‌ടമായി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="1756681705074952506">ഇന്‍‌പുട്ട് രീതി</translation>
-<translation id="418179967336296930">റഷ്യൻ ഫൊണറ്റിക് (YaZHert) കീബോർഡ്</translation>
<translation id="8545211332741562162">പരീക്ഷണാത്മക JavaScript സവിശേഷതകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ വെബ് പേജുകൾ പ്രാപ്‌തമാക്കുക.</translation>
<translation id="734303607351427494">തിരയല്‍ എഞ്ചിനുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക...</translation>
<translation id="7117303293717852287">ഈ വെബ്പേജ് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക</translation>
<translation id="5254480569305195883">ഇവന്റ് പശ്ചാത്തലത്തിൽ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതിന് ServiceWorker-നുള്ള പിന്തുണ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation>
<translation id="2134149231879627725">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം വിദൂരമായി ലോക്കുചെയ്യാനും മായ്‌ക്കാനും കണ്ടെത്താനും സഹായിക്കാൻ Google-നെ അനുവദിക്കുക.</translation>
<translation id="1146204723345436916">HTML ഫയലിൽ നിന്ന് ബുക്ക്മാർക്കുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക...</translation>
-<translation id="2414717184011499619">Smart Lock ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation>
<translation id="2113921862428609753">അതോറിറ്റി വിവരങ്ങളുടെ ആക്‌സസ്</translation>
<translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + മുമ്പ് പങ്കിട്ട കീ</translation>
<translation id="5227536357203429560">സ്വകാര്യ നെറ്റ്വര്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക...</translation>
<translation id="175196451752279553">അടച്ച ടാബ് വീണ്ടും&തുറക്കുക</translation>
<translation id="8602851771975208551">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ മറ്റൊരു പ്രോഗ്രാം Chrome പ്രവർത്തിക്കുന്ന രീതി മാറ്റിയേക്കാവുന്ന ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ ചേർത്തു.</translation>
<translation id="9154967591629748964">താൽപ്പര്യമുള്ള ഏരിയയ്‌ക്കായുള്ള പരമാവധി ടൈലുകൾ</translation>
-<translation id="1541273909067193962">വിപുലീകരണങ്ങളുടെ വിവര ഡയലോഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation>
<translation id="2655386581175833247">ഉപയോക്തൃ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ്:</translation>
<translation id="5039804452771397117">അനുവദിക്കൂ</translation>
<translation id="5435964418642993308">തിരികെ പോകുന്നതിന് enter, ചരിത്രം കാണുന്നതിന് സന്ദര്‍ഭ മെനു കീ എന്നിവ അമര്‍ത്തുക </translation>
<translation id="5529098031581368697">'<ph name="APP_NAME"/>' ആണ് നിലവിലെ വാൾപേപ്പർ സജ്ജീകരിച്ചത്</translation>
<translation id="5074318175948309511">പുതിയ ക്രമീകരണങ്ങൾ പ്രയോഗത്തിൽ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ പേജ് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യേണ്ടതായി വരാം.</translation>
<translation id="7664333939334980398">64</translation>
-<translation id="1737933595868658347">Chrome Smart Lock</translation>
<translation id="3947376313153737208">തിരഞ്ഞെടുപ്പൊന്നുമില്ല</translation>
<translation id="1346104802985271895">വിയറ്റ്നാമീസ് ഇന്‍‌പുട്ട് രീതി (TELEX)</translation>
<translation id="7896906914454843592">യുഎസ് വിപുലീകൃത കീബോർഡ്</translation>
പ്രശ്‌നം കണ്ടെത്തുന്നതിന് ശ്രമിക്കുന്നു...</translation>
<translation id="5649053991847567735">യാന്ത്രിക ഡൗൺലോഡുകൾ</translation>
<translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> എന്നതിനായുള്ള പാസ്‌വേഡ്</translation>
-<translation id="8016174103774548813">SSL സെർവർ മിക്കവാറും കാലഹരണപ്പെട്ടിരിക്കാം.</translation>
<translation id="7801756833809084928">നിങ്ങളുടെ Android ഫോൺ കണ്ടെത്താനായില്ല. നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE"/> എന്നത് ഓൺലൈനിലാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.</translation>
<translation id="7792012425874949788">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ എന്തോ തെറ്റായി സംഭവിച്ചു</translation>
<translation id="5819442873484330149">ഹംഗുൽ 3 സെറ്റ് (അന്തിമം)</translation>
<translation id="5669267381087807207">സജീവമാക്കുന്നു</translation>
<translation id="7434823369735508263">യുകെ ഡൊറാക്ക് കീബോര്‍ഡ്</translation>
<translation id="1707463636381878959">മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുമായി ഈ നെറ്റ്വര്ക്ക് പങ്കിടുക</translation>
-<translation id="5741245087700236983"><ph name="PROFILE_NAME"/>: എഡിറ്റുചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
<translation id="7701625482249298476">ഓ‌മ്‌നിബോക്‌സിൽ തിരയൽ ബട്ടൺ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
<translation id="1818196664359151069">മിഴിവ്:</translation>
<translation id="313407085116013672">നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ഡാറ്റയെല്ലാം <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/> സുരക്ഷിതമായി എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്‌തതിനാൽ, ഡാറ്റ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പഴയ പാസ്‌വേഡ് നൽകണം.</translation>
<translation id="3551320343578183772">ടാബ് അടയ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="3345886924813989455">പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന ഒരു ബ്രൌസറും കണ്ടെത്തിയില്ല</translation>
-<translation id="3207960819495026254">ബുക്ക്‌മാർക്കുചെയ്‌തു</translation>
<translation id="3712897371525859903">പേജ് &ഇതുപോലെ സംരക്ഷിക്കുക...</translation>
<translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME"/>" എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുമ്പോൾ പ്രാമാണീകരണം റദ്ദാക്കി.</translation>
<translation id="4925542575807923399">ഈ അക്കൗണ്ട് ഒന്നിലധികം സൈൻ ഇൻ സെഷനിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുന്ന ആദ്യ അക്കൗണ്ട് ആയിരിക്കാൻ ഈ അക്കൗണ്ടിനായുള്ള അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.</translation>
<translation id="2485422356828889247">അണ്‍‌ഇന്‍‌സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="1731589410171062430">ആകെ: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation>
<translation id="7461924472993315131">പിൻ ചെയ്യുക</translation>
-<translation id="5298363578196989456">"<ph name="IMPORT_NAME"/>", ഒരു പങ്കിട്ട മൊഡ്യൂൾ അല്ലാത്തതിനാൽ അത് ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യാനാവില്ല.</translation>
<translation id="7279701417129455881">കുക്കി തടയുന്നത് മാനേജുചെയ്യുക...</translation>
<translation id="665061930738760572">&പുതിയ വിൻഡോയിൽ തുറക്കുക</translation>
<translation id="4876895919560854374">സ്ക്രീൻ ലോക്കുചെയ്യുക, അൺലോക്കുചെയ്യുക</translation>
<ph name="END_BOLD"/> എന്നതിലേക്ക് പോകുക.</translation>
<translation id="6602090339694176254">പരീക്ഷണാത്മക Chrome നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ സേവനം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation>
<translation id="2143915448548023856">പ്രദർശന ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation>
-<translation id="6572671405912181090">Smart Lock ഓഫാക്കിയെങ്കിൽ, ഫോൺ നിങ്ങൾക്കൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ Chrome ഉപകരണങ്ങൾ അൺലോക്കുചെയ്യാനാവില്ല. നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് ടൈപ്പുചെയ്യേണ്ടിവരും.</translation>
<translation id="724691107663265825">സൈറ്റിൽ മാൽവെയർ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="1084824384139382525">ലിങ്ക് വിലാസങ്ങള്‍ &പകര്‍ത്തുക</translation>
<translation id="2803306138276472711"><ph name="SITE"/> എന്നതിൽ Google സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് ഈയിടെ <ph name="BEGIN_LINK"/>മാൽവെയർ കണ്ടെത്തി<ph name="END_LINK"/>. സാധാരണ നിലയിൽ സുരക്ഷിതമായ വെബ്സൈറ്റുകളിൽ ചിലപ്പോൾ മാൽവെയർ ഉണ്ടായേക്കാം.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> നിങ്ങളുടെ ഇന്‍‌സ്റ്റാളേഷന്‍ പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നതിന് തയ്യാറാണ്</translation>
<translation id="8142732521333266922">ശരി, എല്ലാം സമന്വയിപ്പിക്കുക</translation>
<translation id="8322814362483282060">നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ഈ പേജിനെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.</translation>
-<translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME"/> <ph name="BOOKMARKED"/> <ph name="TITLE"/> <ph name="DOMAIN"/></translation>
<translation id="828197138798145013">പുറത്തുകടക്കാൻ <ph name="ACCELERATOR"/> അമർത്തുക</translation>
<translation id="4956847150856741762">1</translation>
<translation id="9019654278847959325">സ്ലൊവാക്യന്‍ കീബോര്‍ഡ്</translation>
<translation id="1175364870820465910">&അച്ചടിക്കൂ...</translation>
<translation id="3502662168994969388">മാനിഫെസ്റ്റ് ഫയലിന്റ് URL പ്രകാരമുള്ള പ്രാദേശിക ക്ലയന്റ് അപ്ലിക്കേഷൻ GDB അടിസ്ഥാന ഡിബഗ്ഗിംഗ് നിയന്ത്രിക്കുക. പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് ഈ ഓപ്‌ഷനായി പ്രാദേശിക ക്ലയന്റ് GDB അടിസ്ഥാന ഡിബഗ്ഗിംഗ് പ്രാപ്‌തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.</translation>
<translation id="588258955323874662">പൂര്‍‌ണ്ണസ്‌ക്രീന്‍</translation>
-<translation id="2443728672169452545">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്ത് വിളിപ്പാടരികെയായിരിക്കുമ്പോൾ, <ph name="DEVICE_TYPE"/> അൺലോക്കുചെയ്‌ത് സൂക്ഷിക്കുക.
- <ph name="USER_DISPLAY_EMAIL"/> എന്നയാളുടെ അനുയോജ്യമായ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങൾക്കായും Bluetooth ഓണാകുമെന്നും ചില ഹാർഡ്‌വെയർ വിവരം Google-ലേക്ക് അയയ്‌ക്കുമെന്നും ശ്രദ്ധിക്കുക. <a>കൂടുതലറിയുക</a></translation>
<translation id="6800914069727136216">ഉള്ളടക്ക പായ്‌ക്കിൽ</translation>
<translation id="8661104342181683507">ഇതിന് <ph name="NUMBER_OF_FILES"/> ഫയലിലേക്ക് ശാശ്വതമായ ആക്‌സസ്സ് ഉണ്ട്.</translation>
<translation id="3866249974567520381">വിവരണം</translation>
<translation id="1682548588986054654">പുതിയ വേഷ പ്രച്ഛന്ന വിന്ഡോ</translation>
<translation id="6833901631330113163">സൌത്ത് യൂറോപ്യന്‍</translation>
<translation id="6065289257230303064">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് സബ്‌ജക്റ്റ് ഡയറക്‌ടറി ഗുണവിശേഷതകള്‍</translation>
-<translation id="7424027215640192571">stale-while-revalidate കാഷെ ഡയറക്‌റ്റീവ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
<translation id="8398790343843005537">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണ്ടെത്തുക</translation>
<translation id="4087148366934348322">നിങ്ങളുടെ ചാർജർ കാലികമാണ്.</translation>
<translation id="1270699273812232624">ഇനങ്ങൾ അനുവദിക്കുക</translation>
<translation id="5702389759209837579">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഓപ്പൺ ടാബുകൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുക.</translation>
<translation id="8381055888183086563">പായ്‌ക്കുചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കായുള്ള ഇൻസ്‌പെക്റ്റ് എലമെന്റ് പോലുള്ള ഡീബഗ്ഗിംഗ് സന്ദർഭ മെനു ഓപ്‌ഷനുകൾ പ്രാപ്‌തമാക്കുന്നു.</translation>
<translation id="8145409227593688472">വുബി ടൈപ്പുചെയ്യൽ രീതി</translation>
-<translation id="4037732314385844870">പരീക്ഷണാത്മക ക്രെഡൻഷ്യൽ മാനേജർ API പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation>
<translation id="1189418886587279221">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നത് എളുപ്പമാക്കുന്നതിന് പ്രവേശനക്ഷമത സവിശേഷതകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation>
<translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> നിങ്ങളുടെ മൗസ് കഴ്‌സർ അപ്രാപ്തമാക്കി.</translation>
<translation id="3367237600478196733">പേജ് ലോഡുചെയ്യുന്ന സമയം</translation>
<translation id="5319782540886810524">ലാറ്റ്‌വിയന്‍ കീബോര്‍ഡ്</translation>
<translation id="6718297397366847234">റെൻഡറർ ക്രാഷുകൾ</translation>
<translation id="9186729806195986201"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> എന്നതിന്റെ മുമ്പ് ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്ത പതിപ്പിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യും.</translation>
-<translation id="4090535558450035482">(ഈ വിപുലീകരണം നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ നീക്കംചെയ്യാനാവില്ല.)</translation>
<translation id="1987139229093034863">ഒരു വ്യത്യസ്ത ഉപയോക്താവിലേക്ക് സ്വിച്ചുചെയ്യുക</translation>
<translation id="7357661729054396567">എന്റർപ്രൈസ് എൻറോൾമെന്റ് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ ഇന്റർനെറ്റ് ബ്രൗസുചെയ്യൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ കണക്‌റ്റിവിറ്റിയിലുള്ള പ്രശ്‌നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനായി ഇവിടെയുള്ള ഡയഗ്‌ണോസ്‌റ്റിക് ഉപകരണം തുടർന്നും ഉപയോഗിക്കാനാകും.</translation>
<translation id="1720318856472900922">TLS WWW സെര്വര് പ്രാമാണീകരണം</translation>
<translation id="62243461820985415">Chrome-ന് ഈ വാൾപേപ്പർ ഡൗൺലോഡുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.</translation>
<translation id="8550022383519221471">ഈ സേവനം നിങ്ങളുടെ ഡൊമെയ്നിന് ലഭ്യമല്ല.</translation>
-<translation id="3301589087350113160">Smart Lock (ബീറ്റ)</translation>
<translation id="1658424621194652532">ഈ പേജ് നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നു.</translation>
<translation id="3355823806454867987">പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റുക...</translation>
<translation id="3569382839528428029"><ph name="APP_NAME"/> എന്നതിനെ നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ പങ്കിടുന്നതിന് അനുവദിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?</translation>
<translation id="8410619858754994443">പാസ്‌വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക:</translation>
<translation id="2400837204278978822">അജ്ഞാത ഫയൽ തരം.</translation>
<translation id="8987927404178983737">മാസം</translation>
-<translation id="6916590542764765824">വിപുലീകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക</translation>
<translation id="2814100462326464815">ഫോട്ടോ ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്‌തത് പഴയപടിയാക്കുക</translation>
<translation id="3858678421048828670">ഇറ്റാലിയന്‍ കീബോര്‍ഡ്</translation>
<translation id="1436784010935106834">നീക്കംചെയ്‌തു</translation>
<translation id="5507756662695126555">നിരസിക്കാത്തത്</translation>
<translation id="3678156199662914018">വിപുലീകരണം: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
<translation id="2620090360073999360">Google ഡ്രൈവിൽ ഇപ്പോൾ എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയില്ല.</translation>
-<translation id="6842820677392219821">Smart Lock ഓഫാക്കുക</translation>
<translation id="1370646789215800222">ഉപയോക്താവിനെ നീക്കംചെയ്യണോ?</translation>
<translation id="725387188884494207">ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് ഈ ഉപയോക്താവിനെയും അതിനോട് ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ? ഇത് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല!</translation>
<translation id="3531250013160506608">പാസ്‌വേഡ് വാചക ബോക്സ്</translation>
<translation id="8534579021159131403">മിനിറ്റ്</translation>
<translation id="4883993111890464517">ഈ വിപുലീകരണം കേടായിരിക്കാനിടയുണ്ട്. വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുന്നത് പരീക്ഷിക്കുക.</translation>
<translation id="1767519210550978135">Hsu</translation>
-<translation id="3223445644493024689"><ph name="PLUGIN_NAME"/> പ്‌ലേ ചെയ്യാൻ കൺട്രോൾ ക്ലിക്കുചെയ്യുക</translation>
<translation id="2498539833203011245">ചെറുതാക്കുക</translation>
<translation id="7410344089573941623">നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ <ph name="HOST"/> താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോയെന്ന് ചോദിക്കുക</translation>
<translation id="3480892288821151001">വിൻഡോ ഇടതുവശത്തേയ്‌ക്ക് ഡോക്കുചെയ്യുക</translation>
<translation id="252219247728877310">ഘടകഭാഗം അപ്‌ഡേറ്റു‌ചെയ്‌തിട്ടില്ല</translation>
<translation id="3031417829280473749">ഏജന്റ് X</translation>
<translation id="2893168226686371498">സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസര്‍</translation>
-<translation id="347719495489420368"><ph name="PLUGIN_NAME"/> പ്‌ലേ ചെയ്യാൻ വലത് ക്ലിക്കുചെയ്യുക</translation>
<translation id="6914075819883071828">എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും നിങ്ങളുടെ ടാബുകളും ബുക്ക്മാർക്കുകളും ചരിത്രവും മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങളും നേടാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="4570444215489785449">നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ Chrome മാനേജറിൽ ഏത് സമയത്തും ഈ ഉപകരണത്തെ വിദൂരമായി ലോക്കുചെയ്യാനാവും.</translation>
<translation id="1895934970388272448">ഈ പ്രോസസ്സ് പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിന്ററിൽ രജിസ്ട്രേഷൻ സ്ഥിരീകരിക്കണം - അത് ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കുക.</translation>
<translation id="4711094779914110278">ടര്‍ക്കിഷ്</translation>
<translation id="8193362611902704788">അപ്ലിക്കേഷൻ ലോഞ്ചർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക. പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നത്, അപ്ലിക്കേഷൻ ലോഞ്ചറിലേക്ക് ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം കുറുക്കുവഴികൾ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="5121130586824819730">നിങ്ങളുടെ ഹാർഡ് ഡിസ്‌ക് നിറഞ്ഞു. മറ്റൊരു ലൊക്കേഷനിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കുകയോ ഹാർഡ് ഡിസ്‌കിൽ കൂടുതൽ ഇടം സൃഷ്‌ടിക്കുകയോ ചെയ്യുക.</translation>
-<translation id="5549435349608496346">സെർവറിലേക്ക് സുരക്ഷിതമായി കണക്‌റ്റുചെയ്യാനാകുന്നില്ല. ഈ വെബ്സൈറ്റ് മുമ്പ് പ്രവർത്തിച്ചിരിക്കാൻ ഇടയുണ്ടെങ്കിലും അത്തരത്തിലുള്ള സൈറ്റുകളിലേക്ക് കണക്‌റ്റുചെയ്യുന്നത് എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കും സുരക്ഷാ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കിടയാക്കുന്നതായി ഇപ്പോൾ കാണിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്‌ക്കായി അത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.</translation>
<translation id="1875987452136482705">പ്ലാറ്റ്ഫോം ഹാർഡ്‌വെയർ ഉപയോഗിച്ച് വീഡിയോ സ്ട്രീമുകൾ ഡീകോഡുചെയ്യുന്നതിനായുള്ള WebRTC-യിലെ പിന്തുണ ഈ ഓപ്ഷൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നു.</translation>
<translation id="6164005077879661055">സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഉപയോക്താവിനെ നീക്കംചെയ്‌താൽ, സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഉപയോക്താവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള എല്ലാ ഫയലുകളും പ്രാദേശിക ഡാറ്റയും ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും. സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഈ ഉപയോക്താവിനായി സന്ദർശിച്ച വെബ്‌സൈറ്റുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും <ph name="MANAGEMENT_URL"/>-ൽ മാനേജർക്ക് തുടർന്നും കാണാനായേക്കും.</translation>
<translation id="6723839937902243910">പവർ</translation>
<translation id="158765438169997550">പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, മുഖ്യ ത്രെഡിന് പകരം മറ്റൊരു ത്രെഡിൽ പെയിന്റിംഗ് പൂർത്തിയാക്കപ്പെടും.</translation>
<translation id="5225324770654022472">അപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ കുറുക്കുവഴികൾ കാണിക്കുക</translation>
<translation id="1408803555324839240">ക്ഷമിക്കണം! പുതിയ സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്‌ടിക്കാനായില്ല. നിങ്ങൾ ശരിയായിട്ടാണ് സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തതെന്ന് ഉറപ്പാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
-<translation id="6016551720757758985">മുൻ പതിപ്പിലേക്ക് പോകുന്നതിനുള്ള പവർവാഷ് സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation>
<translation id="8153607920959057464">ഈ ഫയൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
<translation id="3819007103695653773">പശ്ചാത്തല പുഷ് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്‌ക്കാൻ എല്ലാ സൈറ്റുകളെയും അനുവദിക്കുക</translation>
<translation id="5817397429773072584">ചൈനീസ് പരമ്പരാഗതം</translation>
<translation id="2482878487686419369">വിജ്ഞാപനങ്ങള്‍</translation>
<translation id="8004582292198964060">ബ്രൌസര്‍</translation>
<translation id="2040460856718599782">ക്ഷമിക്കണം! നിങ്ങളെ പ്രാമാണീകരിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു. നിങ്ങളുടെ സൈൻ ഇൻ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ രണ്ടുതവണ പരിശോധിച്ചതിനുശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
-<translation id="8733326791725507133">ക്രെഡൻഷ്യൽ മാനേജർ API-യുടെ പരീക്ഷണാത്മക നിർവ്വഹണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു. വെബിലെ എല്ലാ സൈറ്റിലേക്കുമുള്ള നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പാസ്‌വേഡുകളും ഇത് വെളിപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഉറപ്പുനൽകാനാകില്ല; നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായ ധാരണയില്ലെങ്കിൽ ഇത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കരുത്.</translation>
<translation id="695755122858488207">തിരഞ്ഞെടുക്കാത്ത റേഡിയോ ബട്ടണ്‍</translation>
<translation id="6745625605706446078">HP Chromebook 11 പവർ ചാർജർ അഭ്യർത്ഥന ഫോം</translation>
<translation id="1934636348456381428">പരീക്ഷണാത്മക ഓവർലേ സ്ക്രോൾബാറുകൾ നടപ്പിലാക്കൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക. സ്ക്രോൾബാറുകൾ ആനിമേറ്റുചെയ്യാൻ ത്രെഡുചെയ്‌ത കമ്പോസിറ്റുചെയ്യലും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണം.</translation>
<translation id="8874184842967597500">കണക്റ്റുചെയ്‌തിട്ടില്ല</translation>
<translation id="7313804056609272439">വിയറ്റ്നാമീസ് ഇന്‍‌പുട്ട് രീതി (VNI)</translation>
<translation id="8599675288025166194">താൽക്കാലിക പരീക്ഷണാത്മക ലിങ്കുചെയ്യൽ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation>
-<translation id="8972638748473059099">റിമോട്ട് അസിസ്റ്റൻസ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
<translation id="5677503058916217575">പേജ് ഭാഷ:</translation>
<translation id="6739254200873843030">കാർഡ് കാലഹരണപ്പെട്ടു. തീയതി പരിശോധിക്കുകയോ ഒരു പുതിയ കാർഡ് നൽകുകയോ ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="8106211421800660735">ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍‌ഡ് നമ്പര്‍</translation>
<translation id="4633945134722448536">പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കുന്നെങ്കിൽ, ഏതൊരു തിരയൽ ചോദ്യവും തിരയുന്നതിന് (ചോദ്യം പ്രീഫെച്ചുചെയ്യുന്നതിന് മാത്രമല്ല) ടൈപ്പുചെയ്‌ത ഓമ്‌നിബോക്‌സ് ചോദ്യത്തിനായുള്ള തിരയൽ ഫലങ്ങൾ പ്രീഫെച്ചുചെയ്യുകയും മുൻകൂട്ടി റെൻഡർ ചെയ്തിരിക്കുന്ന തിരയൽ അധിഷ്‌ഠിത പേജ് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="8755376271068075440">&വലുത്</translation>
<translation id="8132793192354020517"><ph name="NAME"/> എന്നതിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിച്ചു</translation>
-<translation id="4316850752623536204">ഡവലപ്പർ വെബ്സൈറ്റ്</translation>
<translation id="7052914147756339792">വാൾപേപ്പർ സജ്ജമാക്കുക...</translation>
<translation id="5865597920301323962"><ph name="DOMAIN"/> എന്നതിൽ നിന്നുള്ള കുക്കികൾ പുറത്തുകടക്കുമ്പോൾ മായ്‌ക്കപ്പെടും.</translation>
<translation id="2702540957532124911">കീബോർഡ്:</translation>
<translation id="8030169304546394654">വിച്ഛേദിച്ചു</translation>
<translation id="3733533226834394996">SHA-224</translation>
<translation id="7295019613773647480">സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഉപയോക്താക്കളെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
-<translation id="8747503242566427664">ഈ അപ്ലിക്കേഷന് ഇവ ചെയ്യാനാകും:</translation>
<translation id="2419414843209660528">ഈ വെബ്സൈറ്റിൽ കുറുക്കുവഴി ചേർക്കുക...</translation>
<translation id="3529423920239848704"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ശരിയായി ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്‌തില്ലെങ്കിൽ സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ</translation>
<translation id="7022562585984256452">നിങ്ങളുടെ ഹോം പേജ് സജ്ജമാക്കി.</translation>
<translation id="2336381494582898602">പവർവാഷ്</translation>
<translation id="8211868401977897190">Wallet-ന് ഈ ഇടപാട് കൈകാര്യം ചെയ്യാനാവില്ല.</translation>
<translation id="8240697550402899963">ക്ലാസിക്ക് തീം ഉപയോഗിക്കുക</translation>
-<translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>, തൽക്ഷണം പുനരാരംഭിച്ച് പുനഃസജ്ജമാക്കും</translation>
-<translation id="5085414586179562346">സ്ക്രോളുചെയ്യുമ്പോൾ ടച്ച് ഇവന്റ് പ്രവർത്തനരീതി മാറ്റുക. Chrome ഇതുവരെ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത് "touchcancel" ആണ്, തിരഞ്ഞെടുത്ത പുതിയ മോഡ് "async-touchmove" ആണ്.</translation>
<translation id="7598560390437862912">നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രിത Chromebook-ലേക്ക് സ്വാഗതം!
ഈ Chromebook-ന്റെ സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ ഓർഗനൈസേഷൻ നൽകിയിരിക്കുന്ന ഒരു ഉപയോക്തൃനാമം ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
<translation id="308903551226753393">യാന്ത്രികമായി കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="5230516054153933099">വിന്ഡോ</translation>
<translation id="7081115607649632459">നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE"/> സ്വമേധയാ ലോക്കുചെയ്‌തു. അത് അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് നൽകേണ്ടതുണ്ട്.</translation>
-<translation id="4992458225095111526">പവർവാഷ് സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation>
<translation id="951981865514037445"><ph name="URL"/> നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.</translation>
<translation id="7387339603919136090">മീഡിയൻ</translation>
<translation id="2750518858905599015"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തു</translation>
<translation id="6557565812667414268">ഉയർന്ന-DPI ഡിസ്‌പ്ലേകൾക്ക് മാത്രമായി തയ്യാറാക്കിയിരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="5469954281417596308">ബുക്ക്‌മാർക്ക് മാനേജർ</translation>
<translation id="3064388234319122767">ലിപ്യന്തരണം (zdravo → здраво)</translation>
-<translation id="5425722269016440406">ഈ ക്രമീകരണം നിങ്ങളുടെ ഫോണിലും മറ്റു ഉപകരണങ്ങളിലും സമന്വയിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ Smart Lock ഓഫാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിലായിരിക്കണം. ആദ്യം ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക.</translation>
<translation id="5288481194217812690"><ph name="FILENAME"/></translation>
<translation id="1143142264369994168">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് സൈന്‍ ചെയ്‌തയാള്‍</translation>
<translation id="904949795138183864"><ph name="URL"/> എന്നതിലെ വെബ്പേജ് ഇനിമുതല്‍ നിലവിലില്ല.</translation>
<translation id="6228691855869374890">ഈ സൈറ്റിന് MIDI ഉപകരണങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണമുണ്ട്.</translation>
<translation id="5120421890733714118">വെബ്‌സൈറ്റുകൾ തിരിച്ചറിയുന്നതിനായി ഈ സർട്ടിഫിക്കറ്റിനെ വിശ്വസിക്കുക.</translation>
<translation id="166278006618318542">സബ്‌ജക്റ്റ് പൊതു കീ അല്‍‌ഗോരിതം</translation>
-<translation id="3627052133907344175">വിപുലീകരണത്തിന് "<ph name="IMPORT_VERSION"/>" എന്ന പതിപ്പെങ്കിലുമുള്ള "<ph name="IMPORT_NAME"/>" ആവശ്യമാണെങ്കിലും "<ph name="INSTALLED_VERSION"/>" പതിപ്പ് മാത്രം ഇൻസ്‌റ്റാളുചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="5759272020525228995"><ph name="URL"/> വീണ്ടെടുക്കുമ്പോള്‍ വെബ്സൈറ്റിന് ഒരു പിശക് നേരിട്ടു.
അത് പുനര്‍നിര്‍മ്മാണത്തിലായിരിക്കാം അല്ലെങ്കില്‍ തെറ്റായി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കാം.</translation>
<translation id="2946119680249604491">കണക്ഷൻ ചേർക്കുക</translation>
<translation id="164729547906544836">തമിഴ് കീബോർഡ് (ഐട്രാൻസ്)</translation>
<translation id="3785852283863272759">പേജ് സ്ഥാനം ഇമെയില്‍ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="2255317897038918278">Microsoft Time Stamping</translation>
-<translation id="3033332627063280038">കാഷെ നിയന്ത്രണം: stale-while-revalidate ഡയറക്‌റ്റീവിന്റെ പരീക്ഷണാത്മക നിർവ്വഹണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക . ലേറ്റൻസി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന്, പശ്ചാത്തലത്തിൽ ചില ഉറവിടങ്ങൾ മൂല്യനിർണ്ണയം ചെയ്യാനിടയുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാക്കാൻ ഇത് സെർവറുകളെ അനുവദിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="3493881266323043047">സാധുത</translation>
<translation id="5979421442488174909">& <ph name="LANGUAGE"/> ലേക്ക് വിവര്‍‌ത്തനം ചെയ്യുക</translation>
<translation id="1503394326855300303">ഒന്നിലധികം സൈൻ ഇൻ സെഷനിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുന്ന ആദ്യ അക്കൗണ്ട്, ഈ ഉടമ അക്കൗണ്ടായിരിക്കണം.</translation>
<translation id="6965978654500191972">ഉപാധി</translation>
<translation id="5295309862264981122">നാവിഗേഷന്‍ ഉറപ്പാക്കുക</translation>
<translation id="718827667662449283">യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം</translation>
-<translation id="8623004009673949077">'kiosk_only' മാനിഫെസ്റ്റ് ആട്രിബ്യൂട്ട് ഉള്ള അപ്ലിക്കേഷൻ, Chrome OS കിയോസ്‌ക് മോഡിൽ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യണം.</translation>
<translation id="358796204584394954">ജോടിയാക്കുന്നതിന് "<ph name="DEVICE_NAME"/>" എന്നതിൽ ഈ കോഡ് ടൈപ്പുചെയ്യുക:</translation>
<translation id="6102988872254107946">നിങ്ങൾ ഈ വെബ്സൈറ്റ് മുമ്പ് സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽപ്പോലും, ഇപ്പോഴിത് സുരക്ഷിതമല്ല. <ph name="SITE"/> എന്നതിൽ Google സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് ഈയിടെ <ph name="BEGIN_LINK"/>മാൽവെയർ കണ്ടെത്തി<ph name="END_LINK"/>. സാധാരണ നിലയിൽ സുരക്ഷിതമായ വെബ്സൈറ്റുകളിൽ ചിലപ്പോൾ മാൽവെയർ ഉണ്ടായേക്കാം.</translation>
<translation id="2908999529399859069">ഇല്ല, റദ്ദാക്കുക</translation>
<translation id="3369521687965833290">വിപുലീകരണം അണ്‍പാക്ക് ചെയ്യാന്‍ കഴിയുന്നില്ല. ഒരു വിപുലീകരണം സുരക്ഷിതമായി അണ്‍പാക്ക് ചെയ്യുന്നതിന്, ഡ്രൈവ് പ്രതീകം ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈല്‍ ഡയറക്ടറിയിലേക്കുള്ള പാത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം മാത്രമല്ല ജംഗ്ഷന്‍, മൌണ്ട് പോയിന്‍റ് അല്ലെങ്കില്‍ സിം‌ലിങ്ക് എന്നിവ അടങ്ങിയിരിക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിനായി അത്തരം പാത്തൊന്നും നിലവിലുണ്ടായിരിക്കരുത്.</translation>
<translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യും.</translation>
<translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID"/> ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ ആദ്യം <ph name="LINK_START"/>നെറ്റ്‌വർക്കിന്റെ സൈൻ-ഇൻ പേജ് സന്ദർശിക്കേണ്ടതുണ്ട്<ph name="LINK_END"/>, അത് കുറച്ച് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ യാന്ത്രികമായി തുറക്കും. അങ്ങനെ സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല.</translation>
-<translation id="4811956658694082538">യൂട്ടിലിറ്റി പ്രോസസ്സ് ക്രാഷായതിനാൽ പാക്കേജ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനായില്ല. Chrome വീണ്ടും ആരംഭിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നത് പരീക്ഷിക്കുക.</translation>
<translation id="7048141481140415714">TouchView വിപുലീകരിക്കൽ മോഡ് ടോഗിൾ ചെയ്യുന്നതിന് Ctrl+Alt+Shift+D പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
<translation id="5139955368427980650">&തുറക്കൂ</translation>
<translation id="8136149669168180907"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT"/> / <ph name="TOTAL_SIZE"/> ഡൗൺലോഡ് ആയി</translation>
<translation id="2908789530129661844">സ്ക്രീൻ സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="2673135533890720193">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം വായിക്കുക</translation>
<translation id="6860427144121307915">ഒരു ടാബിൽ തുറക്കുക</translation>
-<translation id="1616206807336925449">ഈ വിപുലീകരണത്തിന് പ്രത്യേക അനുമതികളൊന്നും ആവശ്യമില്ല.</translation>
<translation id="887692350334376364">മീഡിയ ഒഴിവാക്കലുകൾ</translation>
<translation id="8156020606310233796">പട്ടിക കാഴ്‌ച</translation>
<translation id="146000042969587795">ഈ ഫ്രെയിം തടഞ്ഞു കാരണം ഇതില്‍ ചില സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഉള്ളടക്കം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES"/> ഇനങ്ങൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു...</translation>
<translation id="8140778357236808512">നിലവിലുള്ള സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഒരു ഉപയോക്താവിനെ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യുക</translation>
<translation id="8737260648576902897">Adobe Reader ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക</translation>
-<translation id="1036348656032585052">ഓഫാക്കുക</translation>
<translation id="7876243839304621966">എല്ലാം നീക്കംചെയ്യുക</translation>
<translation id="5663459693447872156">പകുതിവീതിയിലേക്ക് സ്വപ്രേരിതമായി സ്വിച്ചുചെയ്യുക</translation>
<translation id="8900820606136623064">ഹംഗേറിയന്‍</translation>
<translation id="8369776740308087523">ബാറ്ററി...</translation>
<translation id="7484964289312150019">&പുതിയ വിന്‍ഡോയിലെ എല്ലാ ബുക്ക്മാർക്കുകളും തുറക്കുക</translation>
<translation id="1731346223650886555">അര്‍ദ്ധവിരാമം</translation>
-<translation id="3678559383040232393">മാൾട്ടീസ് കീബോർഡ്</translation>
<translation id="4450974146388585462">പ്രശ്‌നം നിർണ്ണയിക്കുക</translation>
<translation id="7339763383339757376">PKCS #7, ഒറ്റ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation>
<translation id="7587108133605326224">ബാള്‍ട്ടിക്</translation>
<translation id="566920818739465183">ഈ സൈറ്റ് നിങ്ങള്‍ ആദ്യം <ph name="VISIT_DATE"/> ല്‍ ആണ് സന്ദര്‍ശിച്ചത്.</translation>
<translation id="2961695502793809356">മുന്നോട്ട് പോകാൻ ക്ലിക്കുചെയ്യുക, ചരിത്രം കാണാന്‍ ഹോള്‍ഡ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="4092878864607680421">“<ph name="APP_NAME"/>“ അപ്ലിക്കേഷന്‍റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിന് കൂടുതല്‍ അനുവാദങ്ങള്‍ ആവശ്യമുണ്ട്, അതിനാല്‍ അത് അപ്രാപ്തമാക്കി.</translation>
-<translation id="5204565779065200056">ഇപ്പോൾ Smart Lock പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</translation>
<translation id="5828228029189342317">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തതിനുശേഷം സ്വപ്രേരിതമായി ചില ഫയല്‍ തരങ്ങള്‍ തുറക്കുന്നതിന് നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തു.</translation>
<translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
<translation id="6592267180249644460">WebRTC ലോഗ് <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME"/>-ന് ക്യാപ്‌ചർചെയ്‌തു</translation>
<translation id="1936717151811561466">ഫിന്നിഷ്</translation>
<translation id="7088418943933034707">സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക...</translation>
<translation id="6267148961384543452">സംക്രമണമുള്ള RenderLayers-നായി കമ്പോസിറ്റുചെയ്യുന്നു.</translation>
-<translation id="1128161205973087091">ഈ വിപുലീകരണത്തിന് ഇവ ചെയ്യാനാകും:</translation>
<translation id="497421865427891073">മുന്നോട്ട് പോകുക</translation>
<translation id="2453576648990281505">ഫയൽ ഇതിനകം നിലനിൽക്കുന്നു</translation>
<translation id="6972929256216826630">ഒന്നിലേറെ ഫയലുകളെ യാന്ത്രികമായി ഡൗൺലോഡുചെയ്യാൻ എല്ലാ സൈറ്റുകളെയും അനുവദിക്കുക.</translation>
<translation id="3582792037806681688">ഈ സെഷനിൽ ഒരു ഉപയോക്താവിനായി ഒന്നിലധികം സൈൻ ഇൻ അനുവദനീയമല്ല.</translation>
<translation id="3488065109653206955">ഭാഗികമായി പ്രവര്‍ത്തനക്ഷമമാക്കി</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME"/> സ്ക്രീൻ പങ്കിടൽ അഭ്യർത്ഥന</translation>
-<translation id="781069973841903133">Chrome ഇമ്മേഴ്‌സീവ് മോഡിൽ സമാരംഭിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ Chrome അപ്ലിക്കേഷനുകൾ അടച്ച് സമാരംഭിക്കുന്നതിനിടയാക്കും.</translation>
<translation id="1481244281142949601">നിങ്ങളുടെ സാന്‍‌ഡ്‌ബോക്സ് പര്യാപ്തമാണ്.</translation>
<translation id="4849517651082200438">ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യരുത്</translation>
<translation id="4655039164028087341">ഇതിന് <ph name="NUMBER_OF_DEVICES"/> ഉപകരണത്തിലേക്ക് ശാശ്വതമായ ആക്‌സസ്സ് ഉണ്ട്.</translation>
<translation id="5803531701633845775">കഴ്‌സര്‍ നീക്കാതെതന്നെ, പദസമുച്ചയങ്ങള്‍ പിന്നില്‍ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="1434886155212424586">ഹോംപേജ് പുതിയ ടാബ് പേജാണ്</translation>
<translation id="2966598748518102999">"ശരി Google" എന്നതിലേക്കും കുറച്ചുനിമിഷം മുമ്പ് Google-ലേക്കും ശബ്‌ദം അയച്ചുകൊണ്ട് ശബ്ദ തിരയൽ മെച്ചപ്പെടുത്തുക.</translation>
-<translation id="6517921375232708777">Chrome വിദൂര ഡെസ്ക്ടോപ്പ് അപ്ലിക്കേഷൻ വഴി ഈ മെഷീനിലേക്കുള്ള വിദൂര സഹായ കണക്ഷനുകൾ അംഗീകരിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="7566723889363720618">F12</translation>
<translation id="5916664084637901428">ഓൺ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="7844992432319478437">ഡിഫ് അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു</translation>
<translation id="6394627529324717982">കോമ</translation>
<translation id="253434972992662860">&താല്‍ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തുക</translation>
<translation id="335985608243443814">ബ്രൌസ് ചെയ്യുക...</translation>
-<translation id="8632406896223759812">chrome://extensions പേജിലുള്ള ഓരോ വിപുലീകരണത്തിനുമായി വിപുലീകരണങ്ങളുടെ വിവര ഡയലോഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു.</translation>
<translation id="4140559601186535628">പുഷ് സന്ദേശങ്ങൾ</translation>
<translation id="1200154159504823132">512</translation>
<translation id="2727794866043914351">അൺസാൻഡ്‌ബോക്‌സ് ചെയ്ത പ്ലഗ് ഇൻ ആക്‌സസ്സ് ഒഴിവാക്കലുകൾ</translation>
<translation id="2770465223704140727">പട്ടികയില്‍ നിന്നും നീക്കംചെയ്യുക</translation>
<translation id="8314013494437618358">ത്രെഡുചെയ്‌ത വിന്യസിക്കൽ</translation>
<translation id="2525250408503682495">ക്രിപ്റ്റോനൈറ്റ്! കിയോസ്‌ക് അപ്ലിക്കേഷനായുള്ള ക്രിപ്റ്റോഹോം മൗണ്ടുചെയ്യാനായില്ല.</translation>
-<translation id="8814188694822079481">നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE"/> സുരക്ഷിതമായി അൺലോക്കുചെയ്യാൻ Android ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുക. പാസ്‌വേഡ് ടൈപ്പുചെയ്യേണ്ടതില്ല.</translation>
<translation id="4732760563705710320">ക്ഷമിക്കണം, ഈ വീഡിയോയെ നിങ്ങളുടെ കാസ്‌റ്റ് ഉപകരണം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.</translation>
<translation id="3590587280253938212">വേഗത</translation>
<translation id="6053401458108962351">&ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റാ മായ്ക്കുക...</translation>
projects / platform / framework / web / crosswalk.git / blobdiff