Update To 11.40.268.0

[platform/framework/web/crosswalk.git] / src / chrome / app / resources / generated_resources_iw.xtb

diff --git a/src/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb b/src/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
index 342224b..8cd5f04 100644 (file)
--- a/src/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
+++ b/src/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
@@ -1,4 +1,6 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="iw">
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="iw">
 <translation id="1155759005174418845">קטלאנית</translation>
 <translation id="4590324241397107707">אחסון מסדי נתונים</translation>
 <translation id="6431217872648827691">‏כל הנתונים הוצפנו באמצעות סיסמת Google שלך החל מ-
@@ -38,7 +40,6 @@
 <translation id="2825758591930162672">מפתח ציבורי של נושא</translation>
 <translation id="6370351608045086850">הפעל תמיכה עבור גלישת גלילה במקלדת וירטואלית.</translation>
 <translation id="5137501176474113045">מחק את הפריט הזה</translation>
-<translation id="2396647382163737979">מאפשר מצב ניסיוני של חיסכון בחשמל עבור תוכן בפלאגין חיצוני.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">ייבוא</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;הצג ככרטיסייה</translation>
 <translation id="6985276906761169321">מזהה:</translation>
@@ -109,7 +110,6 @@
 <translation id="6307990684951724544">המערכת עמוסה</translation>
 <translation id="7904094684485781019">מנהל החשבון הזה אסר על כניסה עם מספר חשבונות.</translation>
 <translation id="8596785155158796745">המיקרופון לא זמין כעת. <ph name="BEGIN_LINK"/>נהל את המיקרופון<ph name="END_LINK"/></translation>
-<translation id="6973630695168034713">תיקיות</translation>
 <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME"/> קרס. לחץ על בלון זה כדי לטעון מחדש את התוסף.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">‏האם קוד זה מופיע במסך ה-Chromebox שלך?</translation>
 <translation id="687588960939994211">‏נקה גם את ההיסטוריה, הסימניות, ההגדרות ונתוני Chrome אחרים המאוחסנים במכשיר הזה.</translation>
@@ -305,7 +305,6 @@
 <translation id="6980028882292583085">‏התראת JavaScript</translation>
 <translation id="577624874850706961">‏חפש קובצי Cookie</translation>
 <translation id="5494920125229734069">בחר הכל</translation>
-<translation id="8889942196804715220">‏הפעל מחדש במצב עשיר ב-Chrome</translation>
 <translation id="3868718841498638222">עברת לערוץ <ph name="CHANNEL_NAME"/>.</translation>
 <translation id="6579583193772866599">‏השתמש בטלפון ה-Android שלך כדי לבטל את נעילתו של <ph name="DEVICE_TYPE"/> זה באופן מאובטח. אין צורך להקליד שוב את הסיסמה.</translation>
 <translation id="7931071620596053769">הדפים הללו לא מגיבים. תוכל להמתין עד שיגיבו, או למחוק אותם.</translation>
@@ -534,7 +533,6 @@
 <translation id="715487527529576698">מצב סינית ראשוני הוא סינית פשוטה</translation>
 <translation id="6522350652862471760">‏אפשר שם וסמל של פרופיל Google</translation>
 <translation id="2164862903024139959">‏מקלדת וייטנאמית (TCVN)</translation>
-<translation id="8885197664446363138">‏Smart Lock אינו זמין</translation>
 <translation id="8373553483208508744">השתק כרטיסיות</translation>
 <translation id="8703575177326907206">ההתחברות שלך אל <ph name="DOMAIN"/> אינה מוצפנת.</translation>
 <translation id="6135622770221372891">מזהי ערוץ</translation>
@@ -558,11 +556,9 @@
 <translation id="479280082949089240">‏קובצי Cookie שהוגדרו על ידי דף זה</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
 <translation id="1984642098429648350">עגן חלון לימין</translation>
-<translation id="1871155560684783202">כשהטלפון שלך אינו נעול ונמצא בקרבת מקום, תוכל פשוט ללחוץ כדי להיכנס. אם לא, תראה סמל נעילה ותצטרך להזין את הסיסמה שלך.</translation>
 <translation id="6204930791202015665">הצג...</translation>
 <translation id="8713570323158206935">שלח <ph name="BEGIN_LINK1"/>פרטי מערכת<ph name="END_LINK1"/></translation>
 <translation id="727952162645687754">שגיאה בהורדה</translation>
-<translation id="8520615461808202848">‏הפעלה חד-פעמית: הזן את הסיסמה שלך כדי להפעיל את Smart Lock של Chrome. בפעם הבאה תוכל פשוט ללחוץ על התמונה שלך.</translation>
 <translation id="5941343993301164315">היכנס ל-<ph name="TOKEN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="1916935104118658523">הסתר פלאגין זה</translation>
 <translation id="1046059554679513793">אופס, שם זה כבר נמצא בשימוש!</translation>
@@ -899,7 +895,6 @@
 <translation id="3600456501114769456">מנהל המערכת ביטל את הגישה לקבצים מקומיים במכשיר שלך.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">עקוב אחר שיטת הקלט</translation>
 <translation id="1042174272890264476">‏המחשב שלך מגיע גם עם ספריית ה-RLZ המובנה של <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>‏. RLZ מקצה תג שאינו ייחודי ואינו ניתן לזיהוי על מנת למדוד את החיפוש ואת השימוש ב-<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> המונעים על ידי קמפיין ספציפי לקידום מכירות. התוויות האלה מופיעות לעתים בשאילתות החיפוש של Google ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
-<translation id="6339034549827494595">‏מקלדת רוסית פונטית (AATSEEL)</translation>
 <translation id="6311841686068461841">בדיקת המטען</translation>
 <translation id="8436138142074894820">אל תציג הודעה זו שוב.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">בסדר גמור, הבנתי</translation>
@@ -935,7 +930,6 @@
 <translation id="2787591391657537328">אפשר המשך או הפעלה מחדש של הורדות שנקטעו באמצעות הפריט 'המשך' שבתפריט ההקשר.</translation>
 <translation id="3926862159284741883">‏הפעל תוספי טיוטה של WebGL</translation>
 <translation id="7684540948112007255">הורד מספר קבצים.</translation>
-<translation id="451101589066313380">הפעל פלאגין לחיסכון בחשמל.</translation>
 <translation id="2537271621194795300">אתחולים</translation>
 <translation id="3636096452488277381">אהלן, <ph name="USER_GIVEN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="4911714727432509308">לאף תוסף לא הוקצו מקשי קיצור.</translation>
@@ -950,7 +944,6 @@
 <translation id="6328639280570009161">נסה להשבית את חיזוי הרשת</translation>
 <translation id="3528498924003805721">יעדים של קיצורי דרך</translation>
 <translation id="6780439250949340171">ניהול הגדרות אחרות</translation>
-<translation id="204622017488417136">‏המכשיר שלך יוחזר לגרסה הקודמת המותקנת של Chrome. כל חשבונות המשתמשים והנתונים המקומיים יוסרו. לא ניתן לבטל פעולה זו.</translation>
 <translation id="8912793549644936705">מתח</translation>
 <translation id="1464724975715666883">שגיאה אחת.</translation>
 <translation id="7864539943188674973">‏השבת Bluetooth</translation>
@@ -1001,7 +994,6 @@
 <translation id="4439244508678316632">רישיונות תוכן</translation>
 <translation id="3940082421246752453">‏השרת אינו תומך בגרסת ה-HTTP שבה נעשה שימוש בבקשה.</translation>
 <translation id="7214131576370647530">‏הכרטיסיות, הסימניות, ההיסטוריה והגדרות נוספות יסונכרנו עם חשבון Google שלך ​​ויהיו זמינות בכל המכשירים שלך.</translation>
-<translation id="4842976633412754305">דף זה מנסה לטעון סקריפטים ממקורות שאינם מאומתים.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">לא ניתן להוסיף יישומים, תוספים וסקריפטים של משתמש מהאתר הזה.</translation>
 <translation id="661719348160586794">הסיסמאות השמורות שלך יופיעו כאן.</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;ביצוע מחדש של הוספה</translation>
@@ -1026,7 +1018,6 @@
 <translation id="2738771556149464852">לא אחרי</translation>
 <translation id="1958820272620550857">חסום פריטים</translation>
 <translation id="115443833402798225">Hangul Ahnmatae</translation>
-<translation id="2791769399959660464">חסום כברירת מחדל (בכל עת תוכל להפעיל פלאגין חסום באופן ידני).</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 פריטים</translation>
 <translation id="2325650632570794183">‏סוג קובץ זה אינו נתמך. בקר בחנות האינטרנט של Chrome כדי למצוא יישום שיכול לפתוח קובץ מסוג זה.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">שיעור פריקה בוואט</translation>
@@ -1064,7 +1055,6 @@
 <translation id="7825423931463735974">‏מקלדת טמילית (Tamil99)</translation>
 <translation id="2441392884867482684">דף זה מוצג כעת במסך מלא ומבקש להסתיר את סמן העכבר שלך.</translation>
 <translation id="1049376040497900836">אירועים שבהם הגירסה של <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> השתנתה</translation>
-<translation id="1313162974556054106">שם מכשיר</translation>
 <translation id="1422780722984745882">‏התקבלו כותרות מיקום ייחודיות מרובות. דבר זה אסור לצורך הגנה מפני מתקפות פיצול של תגובת HTTP.</translation>
 <translation id="7787129790495067395">‏אתה משתמש כרגע במשפט סיסמה. אם שכחת את משפט הסיסמה שלך, תוכל לאפס את הסינכרון כדי לנקות את הנתונים שלך משרתי Google באמצעות מרכז השליטה של Google.</translation>
 <translation id="2098305189700762159">לא נמצא</translation>
@@ -1125,7 +1115,6 @@
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
 <translation id="5451561500892538488">הסתר את סמל ההודעות</translation>
 <translation id="8784626084144195648">ממוצע צבור</translation>
-<translation id="4276796043975446927">‏ברוכים הבאים אל Chromebox לניהול פגישות</translation>
 <translation id="5457459357461771897">קריאה ומחיקה של קובצי תמונות, מוסיקה ומדיה מסוגים נוספים מהמחשב שלך</translation>
 <translation id="348620396154188443">אפשר לכל האתרים להציג התראות בשולחן העבודה</translation>
 <translation id="7375125077091615385">סוג:</translation>
@@ -1169,7 +1158,6 @@
 <translation id="192144045824434199">‏אפשר הפעלת חלונות מסוג 'חלונית', שנפתחים מחוץ למסגרת הדפדפן. אם לא יופעלו, נסיונות לפתוח 'חלונית' יפתחו חלון מוקפץ במקום. החלוניות תמיד מופעלות בערוצי הפיתוח ו-Canary‏.</translation>
 <translation id="8960999352790021682">מקלדת בנגאלי (פונטית)</translation>
 <translation id="7051943809462976355">מחפש עכבר...</translation>
-<translation id="5676866882732695985">הטלפון שלך יכול לבטל גם את הנעילה של <ph name="DEVICE_TYPE"/> זה.</translation>
 <translation id="6344783595350022745">טקסט נקי</translation>
 <translation id="1426410128494586442">כן</translation>
 <translation id="2359345697448000899">נהל את התוספים שלך באמצעות לחיצה על 'תוספים' בתפריט כלים.</translation>
@@ -1242,7 +1230,6 @@
 <translation id="1773292249699193156">בחשבון <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> שלך, הוא יוכל:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">מוריד את <ph name="PLUGIN_NAME"/>...</translation>
 <translation id="4744574733485822359">ההורדה הסתיימה</translation>
-<translation id="8104696615244072556">‏בצע פעולת Powerwash במכשיר <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> שלך וחזור לגרסה הקודמת.</translation>
 <translation id="2872754556057097683">‏התקבלו מספר כותרות נפרדות של אורך תוכן. דבר זה אסור לצורך הגנה מפני מתקפות פיצול של תגובת HTTP.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">נתק</translation>
 <translation id="1645228020260124617"><ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
@@ -1301,7 +1288,6 @@
 <translation id="5583370583559395927">זמן שנותר: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="255937426064304553">ארה&quot;ב - בינלאומית</translation>
-<translation id="2803407661478021186">‏גיבוי מסוג SSLv3 הצליח לבצע לחיצת יד עם השרת, אך אנו כבר לא מקבלים גיבויי SSLv3 עקב התקפות חדשות על הפרוטוקול. יש לעדכן את השרת כך שיתמוך ב-TLS 1.0 לכל הפחות, עם עדיפות ל-TLS 1.2.</translation>
 <translation id="3725367690636977613">דפים</translation>
 <translation id="8656946437567854031">בלחיצה על 'המשך', אתה מביע הסכמה ל<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>‏, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>‏, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>‏, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>,<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/> ול<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6"/>.</translation>
 <translation id="830598693585544337">‏הפעלת אפשרות זו מונעת מאתרי אינטרנט גישה לממשק ה-API של WebAudio.</translation>
@@ -1311,7 +1297,6 @@
 <translation id="5747785204778348146">מפתח - לא יציב</translation>
 <translation id="3590194807845837023">בטל נעילת פרופיל והפעל מחדש</translation>
 <translation id="6644756108386233011">לאפס את הגדרות <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> שהשתנו?</translation>
-<translation id="2257197920205262549">‏לא ניתן להתחבר כרגע אל Smart Lock. נסה שוב מאוחר יותר.</translation>
 <translation id="1090126737595388931">אין יישומים פועלים ברקע</translation>
 <translation id="6285905808004014074">הפעל מצב לא מקוון לטעינה חוזרת אוטומטית</translation>
 <translation id="1195447618553298278">שגיאה לא ידועה.</translation>
@@ -1349,7 +1334,6 @@
 <translation id="297870353673992530">‏שרת DNS:</translation>
 <translation id="6445450263907939268">אם לא רצית את השינויים האלו, תוכל לשחזר את ההגדרות הקודמות שלך.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">מקלדת כורדית סורנית המבוססת על אנגלית</translation>
-<translation id="3130528281680948470">יתבצע איפוס של המכשיר שלך וכל חשבונות המשתמשים והנתונים המקומיים יוסרו ממנו. לא ניתן לבטל פעולה זו.</translation>
 <translation id="3222066309010235055">קדם-עיבוד: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
 <translation id="1594234040488055839">‏הצע כניסה אוטומטית לאתרי Google באמצעות חשבון זה</translation>
 <translation id="6410063390789552572">לא ניתן לגשת לספריית רשת</translation>
@@ -1369,7 +1353,6 @@
 <translation id="7541121857749629630">חריגים של תמונה</translation>
 <translation id="9033857511263905942">&amp;הדבק</translation>
 <translation id="1028690605877243613">השתמש בפריסת המדף החלופית.</translation>
-<translation id="1910572251697014317">‏Google שלחה הודעה לטלפון הזה. לידיעתך, עם Bluetooth, הטלפון שלך עשוי להשאיר את <ph name="DEVICE_TYPE"/> לא נעול במרחק של מעל 3 מטרים. אם הדבר מהווה בעיה מבחינתך, תוכל &lt;a&gt;להשבית זמנית את התכונה הזו‎&lt;/a&gt;‎.</translation>
 <translation id="6736045498964449756">אופס, הסיסמאות אינן תואמות!</translation>
 <translation id="1221825588892235038">בחירה בלבד</translation>
 <translation id="2227939492629426903">מפעיל את תפריט הדמות החדש. בשילוב עם ניהול הפרופיל החדש, מציג את תפריט הדמות החדש לניהול פרופיל. לחלופין, מציג תפריט דמות שעוצב מחדש הכולל את אותה פונקציונליות כמו התפריט הישן, יחד עם כרטיס הדרכה בחלק העליון המבקש מהמשתמש לנסות את ממשק המשתמש החדש לניהול פרופיל.</translation>
@@ -1443,7 +1426,6 @@
 <translation id="6133173853026656527">מעביר את <ph name="FILE_NAME"/>...</translation>
 <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL"/> היתה חסומה</translation>
 <translation id="5380103295189760361">‏החזק את Control‏, Alt‏, Shift או 'חפש' כדי לראות מקשי קיצור עבור מקשי הצירוף האלה.</translation>
-<translation id="3851428669031642514">טען סקריפטים לא בטוחים</translation>
 <translation id="7791543448312431591">הוסף</translation>
 <translation id="8569764466147087991">בחר קובץ לפתיחה</translation>
 <translation id="3010279545267083280">הסיסמה נמחקה</translation>
@@ -1465,7 +1447,6 @@
 <translation id="5702898740348134351">&amp;ערוך מנועי חיפוש...</translation>
 <translation id="3687701603889589626">‏מאפשר הפעלה של תוספים בכתובות אתר המתחילות ב-chrome://, שבהן תוספים מבקשים באופן מפורש את ההרשאה הזו.</translation>
 <translation id="1756681705074952506">שיטת קלט</translation>
-<translation id="418179967336296930">‏מקלדת רוסית פונטית (YaZHert)</translation>
 <translation id="8545211332741562162">‏מאפשר לדפי אינטרנט להשתמש בתכונות ניסיוניות של JavaScript.</translation>
 <translation id="734303607351427494">נהל מנועי חיפוש...</translation>
 <translation id="7117303293717852287">טען מחדש את דף האינטרנט הזה</translation>
@@ -1488,7 +1469,6 @@
 <translation id="5254480569305195883">‏הפעל תמיכה עבור אירוע סנכרון ברקע של ServiceWorker.</translation>
 <translation id="2134149231879627725">‏תן ל-Google לעזור לך לנעול, למחוק ולאתר את המכשיר מרחוק.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">‏יבוא סימניות מקובץ HTML...</translation>
-<translation id="2414717184011499619">‏הגדרות Smart Lock</translation>
 <translation id="2113921862428609753">גישה לפרטי רשות</translation>
 <translation id="9190063653747922532">‏L2TP/‏IPSec + מפתח משותף מראש</translation>
 <translation id="5227536357203429560">הוסף רשת פרטית...</translation>
@@ -1542,7 +1522,6 @@
 <translation id="175196451752279553">פ&amp;תח מחדש את הכרטיסייה הסגורה</translation>
 <translation id="8602851771975208551">‏תכנית אחרת במחשב שלך הוסיפה יישום שעשוי לשנות את אופן הפעולה של Chrome.</translation>
 <translation id="9154967591629748964">מספר אריחים מקסימלי עבור האזור של תחומי עניין</translation>
-<translation id="1541273909067193962">הפעל את תיבת הדו-שיח 'פרטי תוספים'.</translation>
 <translation id="2655386581175833247">אישור משתמש:</translation>
 <translation id="5039804452771397117">אפשר</translation>
 <translation id="5435964418642993308">‏הקש Enter כדי לחזור, ועל מקש תפריט הקשר כדי להציג היסטוריה </translation>
@@ -1707,7 +1686,6 @@
 <translation id="5529098031581368697">הטפט הנוכחי נקבע על ידי '<ph name="APP_NAME"/>'</translation>
 <translation id="5074318175948309511">ייתכן שיהיה צורך לטעון מחדש דף זה על מנת שההגדרות החדשות ייכנסו לתוקף.</translation>
 <translation id="7664333939334980398">64</translation>
-<translation id="1737933595868658347">‏Smart Lock של Chrome</translation>
 <translation id="3947376313153737208">ללא בחירה</translation>
 <translation id="1346104802985271895">‏שיטת קלט וייטנאמית (TELEX)</translation>
 <translation id="7896906914454843592">מקלדת מורחבת של ארה&quot;ב</translation>
@@ -1825,7 +1803,6 @@
         מנסה לאבחן את הבעיה...</translation>
 <translation id="5649053991847567735">הורדות אוטומטיות</translation>
 <translation id="4776917500594043016">סיסמה עבור <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
-<translation id="8016174103774548813">‏שרת ה-SSL כנראה מיושן.</translation>
 <translation id="7801756833809084928">‏לא ניתן לאתר את טלפון ה-Android שלך. ודא שה-<ph name="DEVICE_TYPE"/> פועל במצב מקוון.</translation>
 <translation id="7792012425874949788">משהו השתבש בכניסה לחשבון</translation>
 <translation id="5819442873484330149">Hangul 3 Set (Final)‎</translation>
@@ -2002,7 +1979,6 @@
 <translation id="5669267381087807207">מפעיל</translation>
 <translation id="7434823369735508263">‏מקלדת Dvorak אנגלית (בריטניה)</translation>
 <translation id="1707463636381878959">שתף רשת זו עם משתמשים אחרים</translation>
-<translation id="5741245087700236983"><ph name="PROFILE_NAME"/>: בחר כדי לערוך</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="7701625482249298476">הפעל את לחצן החיפוש בסרגל הכתובות</translation>
 <translation id="1818196664359151069">רזולוציה:</translation>
@@ -2181,7 +2157,6 @@
 <translation id="313407085116013672">מכיוון ש-<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/> מצפין באופן מאובטח את כל הנתונים המקומיים, עליך להזין את הסיסמה הישנה עכשיו כדי לשחרר את הנתונים האלה.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">סגור כרטיסייה</translation>
 <translation id="3345886924813989455">לא נמצא דפדפן נתמך</translation>
-<translation id="3207960819495026254">מסומן בסימניה</translation>
 <translation id="3712897371525859903">שמור דף &amp;בשם...</translation>
 <translation id="4572659312570518089">האימות בוטל בעת ההתחברות ל-&quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="4925542575807923399">מנהל המערכת עבור החשבון הזה דורש שהחשבון הזה יהיה הראשון שיבצעו עבורו כניסה בעת כניסה עם מספר חשבונות</translation>
@@ -2273,7 +2248,6 @@
 <translation id="2485422356828889247">הסר התקנה</translation>
 <translation id="1731589410171062430">סך הכל: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation>
 <translation id="7461924472993315131">הצמד</translation>
-<translation id="5298363578196989456">לא ניתן לייבא את התוסף &quot;<ph name="IMPORT_NAME"/>&quot; מפני שהוא אינו מודול משותף.</translation>
 <translation id="7279701417129455881">‏ניהול חסימת קובץ Cookie...</translation>
 <translation id="665061930738760572">פתח ב&amp;חלון חדש</translation>
 <translation id="4876895919560854374">נעילה ושחרור של המסך</translation>
@@ -2474,7 +2448,6 @@
           <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="6602090339694176254">‏הפעל את שירות ההצעות הניסיוני של Chrome.</translation>
 <translation id="2143915448548023856">הגדרות תצוגה</translation>
-<translation id="6572671405912181090">‏אם אתה משבית את Smart Lock, לא תוכל לבטל את הנעילה של מכשירי Chrome שלך כשאתה נושא איתך את הטלפון שלך. תצטרך להזין סיסמה.</translation>
 <translation id="724691107663265825">האתר שלפניך מכיל תוכנה זדונית</translation>
 <translation id="1084824384139382525">העתק כתו&amp;בת קישור</translation>
 <translation id="2803306138276472711">‏לאחרונה, 'גלישה בטוחה של Google‏' <ph name="BEGIN_LINK"/>זיהתה תוכנה זדונית<ph name="END_LINK"/> באתר <ph name="SITE"/>. אתרים שבדרך כלל נחשבים לבטוחים נדבקים לעתים בתוכנה זדונית.</translation>
@@ -2516,7 +2489,6 @@
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> מוכן להשלים את ההתקנה שלך</translation>
 <translation id="8142732521333266922">בסדר, סנכרן הכל</translation>
 <translation id="8322814362483282060">דף זה נחסם לגישה למיקרופון שלך.</translation>
-<translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME"/> <ph name="BOOKMARKED"/> <ph name="TITLE"/> <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="828197138798145013">לחץ על <ph name="ACCELERATOR"/> כדי לצאת.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
 <translation id="9019654278847959325">מקלדת סלובקית</translation>
@@ -2540,8 +2512,6 @@
 <translation id="1175364870820465910">הדפס...</translation>
 <translation id="3502662168994969388">‏הגבלת ניקוי באגים מבוסס GDB של היישום Native Client לפי כתובת אתר של קובץ מניפסט. יש להפעיל ניקוי באגים מבוסס GDB של Native Client כדי שאפשרות זו תפעל.</translation>
 <translation id="588258955323874662">מסך מלא</translation>
-<translation id="2443728672169452545">‏מנע את נעילת מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE"/> כל עוד הטלפון אינו נעול ונמצא בקרבת מקום.
-      שים לב - Bluetooth יופעל בכל המכשירים התואמים של <ph name="USER_DISPLAY_EMAIL"/> ופרטי חומרה מסוימים יישלחו אל Google. ‏&lt;a&gt;למידע נוסף‎&lt;/a&gt;‎</translation>
 <translation id="6800914069727136216">בחבילת תוכן</translation>
 <translation id="8661104342181683507">יש לו גישה קבועה לקובץ <ph name="NUMBER_OF_FILES"/>.</translation>
 <translation id="3866249974567520381">תיאור</translation>
@@ -2597,7 +2567,6 @@
 <translation id="1682548588986054654">חלון נסתר חדש</translation>
 <translation id="6833901631330113163">דרום אירופאית</translation>
 <translation id="6065289257230303064">תכונות ספרייה של נושא אישור</translation>
-<translation id="7424027215640192571">הפעל את ההנחיה 'לא פעיל בזמן אימות מחדש של קובץ שמור'</translation>
 <translation id="8398790343843005537">אתר את הטלפון שלך</translation>
 <translation id="4087148366934348322">המטען שלך עדכני.</translation>
 <translation id="1270699273812232624">אפשר פריטים</translation>
@@ -2730,7 +2699,6 @@
 <translation id="5702389759209837579">גישה לכרטיסיות הפתוחות בכל המכשירים שלך.</translation>
 <translation id="8381055888183086563">הפעלת אפשרויות תפריט ההקשר של ניקוי באגים, כגון בדיקת רכיב ביישומים ארוזים.</translation>
 <translation id="8145409227593688472">‏שיטת קלט Wubi</translation>
-<translation id="4037732314385844870">‏הפעל את ממשק ה-API הניסיוני לניהול אישורי כניסה.</translation>
 <translation id="1189418886587279221">הפעל תכונות נגישות על מנת להקל את השימוש במכשיר שלך.</translation>
 <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> השבית את סמן העכבר.</translation>
 <translation id="3367237600478196733">טעינות דפים</translation>
@@ -2763,7 +2731,6 @@
 <translation id="5319782540886810524">מקלדת לטבית</translation>
 <translation id="6718297397366847234">‏קריסות Renderer</translation>
 <translation id="9186729806195986201">כמו כן, חזור לגרסה המותקנת הקודמת של <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
-<translation id="4090535558450035482">(תוסף זה מנוהל ולא ניתן להסירו).</translation>
 <translation id="1987139229093034863">עבור למשתמש אחר.</translation>
 <translation id="7357661729054396567">גלישה באינטרנט מושבתת עד שבדיקת האימות של ההרשמה בארגון תסתיים.
         עדיין ניתן להשתמש בכלי האבחון המוצג כאן לפתרון בעיות בקישוריות.</translation>
@@ -2802,7 +2769,6 @@
 <translation id="1720318856472900922">‏אימות שרת TLS WWW</translation>
 <translation id="62243461820985415">‏Chrome לא יכול להוריד טפט זה.</translation>
 <translation id="8550022383519221471">שירות הסינכרון אינו זמין לדומיין שלך.</translation>
-<translation id="3301589087350113160">‏Smart Lock (ביטא)</translation>
 <translation id="1658424621194652532">דף זה ניגש למיקרופון שלך.</translation>
 <translation id="3355823806454867987">‏שנה הגדרות שרת Proxy...</translation>
 <translation id="3569382839528428029">האם אתה רוצה ש-<ph name="APP_NAME"/> ישתף את המסך שלך?</translation>
@@ -2856,7 +2822,6 @@
 <translation id="8410619858754994443">אשר סיסמה:</translation>
 <translation id="2400837204278978822">סוג קובץ לא ידוע.</translation>
 <translation id="8987927404178983737">חודש</translation>
-<translation id="6916590542764765824">נהל תוספים</translation>
 <translation id="2814100462326464815">התמונה סובבה בחזרה</translation>
 <translation id="3858678421048828670">מקלדת איטלקית</translation>
 <translation id="1436784010935106834">הוסר</translation>
@@ -2900,7 +2865,6 @@
 <translation id="5507756662695126555">אי התכחשות</translation>
 <translation id="3678156199662914018">תוסף: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="2620090360073999360">‏לא ניתן להגיע אל Google Drive בשלב זה.</translation>
-<translation id="6842820677392219821">‏כבה את Smart Lock</translation>
 <translation id="1370646789215800222">האם להסיר את המשתמש?</translation>
 <translation id="725387188884494207">האם אתה בטוח שברצונך למחוק משתמש זה ואת כל הנתונים הקשורים אליו ממחשב זה? פעולה זו היא בלתי הפיכה!</translation>
 <translation id="3531250013160506608">תיבת טקסט של סיסמה</translation>
@@ -2958,14 +2922,12 @@
 <translation id="8534579021159131403">דקות</translation>
 <translation id="4883993111890464517">ייתכן שהתוסף נפגם. נסה להתקין מחדש.</translation>
 <translation id="1767519210550978135">Hsu</translation>
-<translation id="3223445644493024689">‏לחץ על Control ואז על לחצן העכבר כדי להפעיל את <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2498539833203011245">מזער</translation>
 <translation id="7410344089573941623">שאל אם <ph name="HOST"/> רוצה גישה למצלמה ולמיקרופון</translation>
 <translation id="3480892288821151001">עגן חלון לשמאל</translation>
 <translation id="252219247728877310">הרכיב לא עודכן</translation>
 <translation id="3031417829280473749">‏סוכנת X</translation>
 <translation id="2893168226686371498">דפדפן ברירת מחדל</translation>
-<translation id="347719495489420368">לחץ לחיצה ימנית כדי להפעיל את <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="6914075819883071828">היכנס כדי לקבל את הכרטיסיות, הסימניות, ההיסטוריה והגדרות נוספות בכל המכשירים שלך.</translation>
 <translation id="4570444215489785449">‏באפשרותך מעתה לנעול מכשיר זה בכל עת מרחוק במנהל ה-Chrome.</translation>
 <translation id="1895934970388272448">עליך לאשר את הרישום במדפסת כדי לסיים תהליך זה - בדוק את המדפסת כעת.</translation>
@@ -3046,7 +3008,6 @@
 <translation id="4711094779914110278">טורקית</translation>
 <translation id="8193362611902704788">הפעל את מפעיל היישומים. לאחר ההפעלה, נוצרים קיצורי דרך של מערכת ההפעלה למפעיל היישומים.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">הדיסק הקשיח מלא. שמור במיקום אחר או פנה מקום בדיסק הקשיח.</translation>
-<translation id="5549435349608496346">לא ניתן להתחבר לשרת באופן מאובטח. ייתכן שהאתר הזה פעל כהלכה בעבר, אך כעת התחברות לאתרים כאלו התגלתה כגורמת לסיכוני אבטחה עבור כל המשתמשים ולכן הם הושבתו למען ביטחונך.</translation>
 <translation id="1875987452136482705">‏אפשרות זו משביתה את התמיכה ב-WebRTC לפענוח זרמי וידאו באמצעות חומרת פלטפורמה.</translation>
 <translation id="6164005077879661055">כל הקבצים והנתונים המקומיים המשויכים למשתמש בפיקוח יימחקו לצמיתות לאחר שמשתמש בפיקוח זה יוסר. המנהל עדיין יוכל לראות את האתרים שבהם משתמש בפיקוח זה ביקר, ואת ההגדרות שלו, בכתובת <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.</translation>
 <translation id="6723839937902243910">חשמל</translation>
@@ -3151,7 +3112,6 @@
 <translation id="158765438169997550">אם מופעל, הצביעה מבוצעת בשרשור נפרד במקום בשרשור הראשי.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">הצג קיצורי יישומים</translation>
 <translation id="1408803555324839240">מצטערים! לא ניתן ליצור את המשתמש בפיקוח החדש. ודא שאתה מחובר למערכת כהלכה ונסה שוב.</translation>
-<translation id="6016551720757758985">‏אשר פעולת Powerwash בעת חזרה לגרסה קודמת</translation>
 <translation id="8153607920959057464">לא ניתן להציג קובץ זה.</translation>
 <translation id="3819007103695653773">אפשר לכל האתרים לשלוח הודעות בדחיפה ברקע</translation>
 <translation id="5817397429773072584">סינית מסורתית</translation>
@@ -3166,7 +3126,6 @@
 <translation id="2482878487686419369">התראות</translation>
 <translation id="8004582292198964060">דפדפן</translation>
 <translation id="2040460856718599782">אופס! משהו השתבש במהלך ניסיון האימות שלך. בדוק שוב את פרטי הכניסה שלך ונסה שוב.</translation>
-<translation id="8733326791725507133">‏מפעיל יישום ניסיוני של ממשק ה-API לניהול אישורי כניסה. אין כל ערובה שפעולה זו לא תחשוף את כל הסיסמאות שלך לכל אתר באינטרנט. הפעל את היישום רק אם אתה יודע מה אתה עושה.</translation>
 <translation id="695755122858488207">לחצן בחירה שלא נבחר</translation>
 <translation id="6745625605706446078">‏טופס בקשה עבור מטען ל-HP Chromebook 11</translation>
 <translation id="1934636348456381428">הפעל את הטמעתם של סרגלי הגלילה בשכבת על הניסיוניים. אם ברצונך שסרגלי הגלילה יונפשו, עליך לאפשר גם הרכבת שרשורים.</translation>
@@ -3200,7 +3159,6 @@
 <translation id="8874184842967597500">לא מחובר</translation>
 <translation id="7313804056609272439">‏שיטת קלט וייטנאמית (VNI)</translation>
 <translation id="8599675288025166194">הפעל יישומים ארעיים ניסיוניים שניתן לקשר אליהם.</translation>
-<translation id="8972638748473059099">הפעל סיוע מרחוק</translation>
 <translation id="5677503058916217575">שפת הדף:</translation>
 <translation id="6739254200873843030">תוקף הכרטיס פג. בדוק את התאריך או הזן כרטיס חדש.</translation>
 <translation id="8106211421800660735">מספר כרטיס אשראי</translation>
@@ -3394,7 +3352,6 @@
 <translation id="4633945134722448536">אם מופעל, מבצע אחזור מראש של תוצאות חיפוש עבור השאילתה שהוקלדה בסרגל הכתובות ומשתמש שוב בדף בסיס החיפוש שעובד מראש לביצוע כל שאילתת חיפוש (לא רק שאילתה באחזור מראש).</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;גדול יותר</translation>
 <translation id="8132793192354020517">מחובר ל<ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="4316850752623536204">אתר המפתח</translation>
 <translation id="7052914147756339792">הגדר טפט...</translation>
 <translation id="5865597920301323962">‏קובצי Cookie מ-<ph name="DOMAIN"/> יימחקו בעת היציאה.</translation>
 <translation id="2702540957532124911">מקלדת:</translation>
@@ -3563,7 +3520,6 @@
 <translation id="8030169304546394654">מנותק</translation>
 <translation id="3733533226834394996">SHA-224</translation>
 <translation id="7295019613773647480">הפעלת משתמשים בפיקוח</translation>
-<translation id="8747503242566427664">יישום זה יכול:</translation>
 <translation id="2419414843209660528">הוסף קיצור דרך לאתר הזה...</translation>
 <translation id="3529423920239848704">אירועים שבהם <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> לא נסגר באופן תקין</translation>
 <translation id="7022562585984256452">דף הבית שלך הוגדר.</translation>
@@ -3594,8 +3550,6 @@
 <translation id="2336381494582898602">שחזור הגדרות יצרן</translation>
 <translation id="8211868401977897190">'ארנק' אינו יכול לטפל בעסקה זו.</translation>
 <translation id="8240697550402899963">השתמש בעיצוב קלאסי</translation>
-<translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> יבצע אתחול ואיפוס בעוד מספר רגעים</translation>
-<translation id="5085414586179562346">‏שנה את התנהגות אירוע המגע בעת גלילה. ב-Chrome נעשה שימוש בעבר ב-&quot;touchcancel&quot;, ו-&quot;async-touchmove&quot; הוא המצב המועדף החדש.</translation>
 <translation id="7598560390437862912">‏ברוך הבא ל-‏Chromebook המנוהל שלך!
 
         כדי להשלים את הגדרת ה-‏Chromebook, עליך להיכנס עם שם המשתמש שניתן לך על ידי הארגון שלך.
@@ -3799,7 +3753,6 @@
 <translation id="308903551226753393">הגדר באופן אוטומטי</translation>
 <translation id="5230516054153933099">חלון</translation>
 <translation id="7081115607649632459">ה-<ph name="DEVICE_TYPE"/> שלך ננעל באופן ידני. תצטרך להזין את סיסמתך כדי לבטל את נעילתו.</translation>
-<translation id="4992458225095111526">‏אשר פעולת Powerwash</translation>
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL"/>‏ רוצה להשתמש במיקום המכשיר שלך.</translation>
 <translation id="7387339603919136090">חציון</translation>
 <translation id="2750518858905599015"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> עודכן</translation>
@@ -3866,7 +3819,6 @@
 <translation id="6557565812667414268">‏הפעל רק עבור מסכים עם DPI גבוה</translation>
 <translation id="5469954281417596308">מנהל הסימניות</translation>
 <translation id="3064388234319122767">‏תעתוק (zdravo → здраво)</translation>
-<translation id="5425722269016440406">‏עליך להיות מחובר לאינטרנט כדי לכבות את Smart Lock, מפני שהגדרה זו מסונכרנת עם הטלפון שלך ועם מכשירים אחרים. תחילה התחבר לרשת.</translation>
 <translation id="5288481194217812690"><ph name="FILENAME"/></translation>
 <translation id="1143142264369994168">חותם על אישור </translation>
 <translation id="904949795138183864">דף האינטרנט שב-<ph name="URL"/> אינו קיים יותר.</translation>
@@ -3891,7 +3843,6 @@
 <translation id="6228691855869374890">‏לאתר זה יש שליטה מלאה על מכשירי MIDI.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">תן אמון באישור זה לזיהוי אתרי אינטרנט.</translation>
 <translation id="166278006618318542">אלגוריתם מפתח ציבורי של נושא</translation>
-<translation id="3627052133907344175">כדי להשתמש בתוסף יש צורך ב-&quot;<ph name="IMPORT_NAME"/>&quot; בגרסה &quot;<ph name="IMPORT_VERSION"/>&quot; לכל הפחות, אך רק גרסה &quot;<ph name="INSTALLED_VERSION"/>&quot; מותקנת.</translation>
 <translation id="5759272020525228995">האתר נתקל בשגיאה בעת אחזור של <ph name="URL"/>.
          ייתכן שהוא מושבת לצורך תחזוקה או שהוגדר באופן שגוי.</translation>
 <translation id="2946119680249604491">הוסף חיבור</translation>
@@ -3924,7 +3875,6 @@
 <translation id="164729547906544836">‏מקלדת טמילית (itrans)</translation>
 <translation id="3785852283863272759">מיקום דף אימייל</translation>
 <translation id="2255317897038918278">‏הטבעת חותמת זמן של Microsoft</translation>
-<translation id="3033332627063280038">‏הפעל את היישום הניסיוני של Cache-Control: הנחיית 'לא פעיל בזמן אימות מחדש'. הדבר מאפשר לשרתים לציין שייתכן שמתבצע אימות מחדש של משאבים מסוימים ברקע על מנת לשפר את זמן האחזור.</translation>
 <translation id="3493881266323043047">תוקף</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;תרגם ל-<ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="1503394326855300303">החשבון של בעלים זה צריך להיות החשבון הראשון שאליו נכנסים בעת כניסה לפעילות באתר מחשבונות מרובים.</translation>
@@ -4177,7 +4127,6 @@
 <translation id="6965978654500191972">התקן</translation>
 <translation id="5295309862264981122">אשר ניווט</translation>
 <translation id="718827667662449283">בריטניה</translation>
-<translation id="8623004009673949077">‏יש להתקין יישומים עם מאפיין המניפסט 'kiosk_only' במצב קיוסק של מערכת ההפעלה של Chrome.</translation>
 <translation id="358796204584394954">הקלד את הקוד הזה ב-&quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; כדי לבצע התאמה:</translation>
 <translation id="6102988872254107946">‏גם אם ביקרת בעבר באתר זה, הוא אינו בטוח כעת. לאחרונה, 'גלישה בטוחה של Google‏' <ph name="BEGIN_LINK"/>זיהתה תוכנה זדונית<ph name="END_LINK"/> באתר <ph name="SITE"/>. אתרים שבדרך כלל נחשבים לבטוחים נדבקים לעתים בתוכנה זדונית.</translation>
 <translation id="2908999529399859069">לא, בטל</translation>
@@ -4281,7 +4230,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">לא ניתן לפרוק את התוסף. כדי לפרוק תוספים בצורה בטוחה, יש צורך בנתיב לספריית הפרופילים שמתחיל באות כונן ולא מכיל צומת, נקודת טעינה או קישור סמלי. לא קיים נתיב שכזה לפרופיל שלך.</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME"/> יותקן.</translation>
 <translation id="5636996382092289526">כדי להשתמש ב-<ph name="NETWORK_ID"/> ייתכן שראשית יהיה עליך <ph name="LINK_START"/>לבקר בדף הכניסה של הרשת<ph name="LINK_END"/>, שייפתח אוטומטית בעוד כמה שניות. אם הוא לא נפתח, לא ניתן יהיה להשתמש ברשת.</translation>
-<translation id="4811956658694082538">‏לא ניתן היה להתקין את החבילה מפני שתהליך כלי השירות קרס. נסה לאתחל את Chrome ואז נסה שוב.</translation>
 <translation id="7048141481140415714">‏הפעל את מקשי הקיצור Ctrl+Alt+Shift+8 להפעלה/כיבוי של מצב ההגדלה של TouchView.</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;פתח</translation>
 <translation id="8136149669168180907">הורדו <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT"/> מתוך <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
@@ -4409,7 +4357,6 @@
 <translation id="2908789530129661844">התרחק מהתצוגה</translation>
 <translation id="2673135533890720193">קרא את היסטוריית הגלישה שלך</translation>
 <translation id="6860427144121307915">פתח בכרטיסייה</translation>
-<translation id="1616206807336925449">אין צורך בהרשאות מיוחדות כדי להשתמש בתוסף זה.</translation>
 <translation id="887692350334376364">חריגים למדיה</translation>
 <translation id="8156020606310233796">תצוגת רשימה</translation>
 <translation id="146000042969587795">מסגרת זו נחסמה משום שהיא מכילה תוכן לא בטוח.</translation>
@@ -4531,7 +4478,6 @@
 <translation id="8579285237314169903">מבצע סנכרון ל-<ph name="NUMBER_OF_FILES"/> פריטים...</translation>
 <translation id="8140778357236808512">יבא 'משתמש בפיקוח' קיים</translation>
 <translation id="8737260648576902897">‏התקן את Adobe Reader</translation>
-<translation id="1036348656032585052">כבה</translation>
 <translation id="7876243839304621966">הסר הכל</translation>
 <translation id="5663459693447872156">עבור באופן אוטומטי לחצי רוחב</translation>
 <translation id="8900820606136623064">הונגרית</translation>
@@ -4621,7 +4567,6 @@
 <translation id="8369776740308087523">סוללה...</translation>
 <translation id="7484964289312150019">פתח את כל הסימניות ב&amp;חלון חדש</translation>
 <translation id="1731346223650886555">נקודה ופסיק</translation>
-<translation id="3678559383040232393">מקלדת מלטית</translation>
 <translation id="4450974146388585462">אבחן</translation>
 <translation id="7339763383339757376">‏PKCS #7, אישור יחיד</translation>
 <translation id="7587108133605326224">בלטית</translation>
@@ -4926,7 +4871,6 @@ Del</translation>
 <translation id="566920818739465183">ביקרת באתר זה בפעם הראשונה בתאריך <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">לחץ כדי לעבור קדימה, לחץ והחזק כדי לראות את ההיסטוריה</translation>
 <translation id="4092878864607680421">הגירסה החדשה ביותר של היישום &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot; דורשת הרשאות נוספות, ולכן הושבתה.</translation>
-<translation id="5204565779065200056">‏Smart Lock מופעל כעת</translation>
 <translation id="5828228029189342317">בחרת לפתוח סוגי קבצים מסוימים באופן אוטומטי לאחר הורדתם.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="6592267180249644460">‏יומני WebRTC תועדו בתאריך <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME"/></translation>
@@ -5032,7 +4976,6 @@ Del</translation>
 <translation id="1936717151811561466">פינית</translation>
 <translation id="7088418943933034707">נהל אישורים...</translation>
 <translation id="6267148961384543452">‏יצירת קומפוזיציה של RenderLayers עם מעברים.</translation>
-<translation id="1128161205973087091">התוסף הזה יכול:</translation>
 <translation id="497421865427891073">המשך קדימה</translation>
 <translation id="2453576648990281505">הקובץ כבר קיים</translation>
 <translation id="6972929256216826630">אפשר לכל האתרים להוריד קבצים מרובים באופן אוטומטי</translation>
@@ -5178,7 +5121,6 @@ Del</translation>
 <translation id="3582792037806681688">בוטלה הרשאת הכניסה עם מספר חשבונות למשתמש בהפעלה זו</translation>
 <translation id="3488065109653206955">מופעל חלקית</translation>
 <translation id="3683524264665795342">בקשה לשיתוף מסך של <ph name="APP_NAME"/></translation>
-<translation id="781069973841903133">‏הפעלה מחדש במצב עשיר ב-Chrome תביא לסגירת היישומים שלך ב-Chrome והפעלתם מחדש.</translation>
 <translation id="1481244281142949601">אתה נמצא בארגז חול מוגבל כראוי.</translation>
 <translation id="4849517651082200438">אל תתקין</translation>
 <translation id="4655039164028087341">יש לו גישה קבועה ל-<ph name="NUMBER_OF_DEVICES"/> מכשירים.</translation>
@@ -5284,7 +5226,6 @@ Del</translation>
 <translation id="5803531701633845775">בחר ביטויים מהסוף, מבלי להזיז את הסמן</translation>
 <translation id="1434886155212424586">דף הבית הוא הדף 'כרטיסייה חדשה'</translation>
 <translation id="2966598748518102999">‏שפר את החיפוש הקולי על ידי שליחת הצליל &quot;Ok Google,&quot; והקלטה של מספר שניות לפני כן, אל Google.</translation>
-<translation id="6517921375232708777">‏מקבל חיבורים לסיוע מרחוק במכשיר זה דרך היישום 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome'.</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
 <translation id="5916664084637901428">פועל</translation>
 <translation id="7844992432319478437">מעדכן הבדל</translation>
@@ -5348,7 +5289,6 @@ Del</translation>
 <translation id="6394627529324717982">פסיק</translation>
 <translation id="253434972992662860">&amp;השהה</translation>
 <translation id="335985608243443814">דפדף...</translation>
-<translation id="8632406896223759812">‏מפעיל את תיבת הדו-שיח 'פרטי תוספים' עבור כל תוסף בדף chrome://extensions.</translation>
 <translation id="4140559601186535628">הודעות בדחיפה</translation>
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="2727794866043914351">חריגות עבור גישה לפלאגין שאינו בארגז חול</translation>
@@ -5408,7 +5348,6 @@ Del</translation>
 <translation id="2770465223704140727">הסר מהרשימה</translation>
 <translation id="8314013494437618358">איחוד שרשור</translation>
 <translation id="2525250408503682495">‏קריפטונייט! לא ניתן היה לטעון את ה-Cryptohome עבור יישום הקיוסק.</translation>
-<translation id="8814188694822079481">‏השתמש בטלפון Android כדי לנעול באופן מאובטח את ה-<ph name="DEVICE_TYPE"/> שלך. אין צורך להזין את הסיסמה.</translation>
 <translation id="4732760563705710320">‏מצטערים, סרטון וידאו זה אינו נתמך במכשיר ה-cast שלך.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">מהר</translation>
 <translation id="6053401458108962351">&amp;נקה נתוני גלישה...</translation>