Upstream version 11.39.250.0

[platform/framework/web/crosswalk.git] / src / chrome / app / resources / generated_resources_gu.xtb

diff --git a/src/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb b/src/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
index 00f4db5..f84c114 100644 (file)
--- a/src/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
+++ b/src/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
@@ -1,9 +1,8 @@
-<?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE translationbundle>
-<translationbundle lang="gu">
-<translation id="6879617193011158416">બુકમાર્ક બાર ટૉગલ કરો </translation>
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="gu">
+<translation id="1155759005174418845">કતલાન</translation>
 <translation id="4590324241397107707">ડેટાબેસ સ્ટોરેજ</translation>
-<translation id="9056953843249698117">Store</translation>
+<translation id="6431217872648827691">આ રોજ તમારા Google પાસવર્ડ સાથે તમામ ડેટા એન્ક્રિપ્ટ કરાયો
+        <ph name="TIME"/></translation>
 <translation id="335581015389089642">ભાષા</translation>
 <translation id="8206745257863499010">બ્લુસી</translation>
 <translation id="3314762460582564620">સાદો ઝુયિન મોડ. સ્વતઃ ઉમેદવારને પસંદ કરવામાં અને સંબંધિત વિકલ્પો
@@ -11,58 +10,61 @@
 <translation id="166179487779922818">પાસવર્ડ ખૂબ ટૂંકો છે.</translation>
 <translation id="2345460471437425338">હોસ્ટ માટે ખોટા પ્રમાણપત્ર.</translation>
 <translation id="3688507211863392146">તમે એપ્લિકેશનમાં ખોલી છે તે ફાઇલો અને ફોલ્ડર્સમાં લખો</translation>
+<translation id="8996941253935762404">સાઇટમાં આગળ હાનિકારક પ્રોગ્રામ્સ છે</translation>
 <translation id="3595596368722241419">બૅટરી પૂર્ણ ચાર્જ</translation>
 <translation id="8098352321677019742"><ph name="PRODUCT_NAME"/> સૂચનાઓ</translation>
-<translation id="8130276680150879341">ખાનગી નેટવર્ક ડિસ્કનેક્ટ કરો</translation>
+<translation id="3566021033012934673">તમારું કનેક્શન ખાનગી નથી</translation>
+<translation id="3228679360002431295">કનેક્ટ કરી રહ્યું છે અને ચકાસી રહ્યું છે<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS"/></translation>
 <translation id="5028012205542821824">ઇન્સ્ટોલેશન સક્ષમ કરેલ નથી.</translation>
-<translation id="2871630631650683689">ફ્રેમ્સ માટે કમ્પોઝિટર દ્વારા ઝડપી સ્ક્રોલિંગ સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="COUNT"/> માંથી <ph name="INDEX"/></translation>
 <translation id="1128109161498068552">MIDI ઉપકરણોને ઍક્સેસ કરવા માટે સિસ્ટમના એકમાત્ર સંદેશાઓનો ઉપયોગ કરવાની કોઇપણ સાઇટ્સને  મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
-<translation id="2516632596252643567">&lt;p&gt;
-          તમે તમારા કમ્પ્યુટર પર ખોલેલા ટેબ્સને અહીંથી જ ઍક્સેસ કરો.
-          &lt;/p&gt;
-          &lt;p&gt;
-          ફક્ત તમારા કમ્પ્યુટર પર Chrome ખોલો, મેનૂ પર જાઓ અને &quot;Chrome પર સાઇન ઇન કરો...&quot; ને પસંદ કરો
-          &lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="2368075211218459617">સાંદર્ભિક શોધને સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="8417199120207155527">આ વિકલ્પને સક્ષમ કરવું એ વેબ એપ્લિકેશન્સને WebRTC API ને ઍક્સેસ કરવાથી અટકાવે છે.</translation>
 <translation id="778579833039460630">ડેટા પ્રાપ્ત થયો નથી</translation>
 <translation id="32279126412636473">ફરીથી લોડ કરો (⌘R)</translation>
+<translation id="270921614578699633">સંપૂર્ણ સરેરાશ</translation>
+<translation id="2224444042887712269">આ સેટિંગ <ph name="OWNER_EMAIL"/> ની છે.</translation>
 <translation id="1852799913675865625">ફાઇલ વાંચવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે ભૂલ આવી હતી: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
+<translation id="6114740317862089559">અમે આ માહિતીને કેવી રીતે હેન્ડલ કરીએ છીએ તે અંગે વધુ વિગતો માટે <ph name="BEGIN_LINK"/>ગોપનીયતા નીતિ<ph name="END_LINK"/>નો સંદર્ભ લો.</translation>
 <translation id="3828924085048779000">ખાલી પાસફ્રેઝને અનુમતિ નથી. </translation>
 <translation id="1844692022597038441">આ ફાઇલ ઑફલાઇન ઉપલબ્ધ નથી.</translation>
 <translation id="2709516037105925701">સ્વતઃભરો</translation>
 <translation id="3916445069167113093">આ પ્રકારની ફાઇલ તમારા કમ્પ્યુટરને નુકસાન પહોંચાડી શકે છે. શું તમે તો પણ <ph name="FILE_NAME"/> ને રાખવા માગો છો?</translation>
 <translation id="5429818411180678468">પૂર્ણપહોળાઇ</translation>
-<translation id="250599269244456932">આપમેળે ચલાવો (ભલામણભર્યું)</translation>
-<translation id="8099771777867258638">ફૉકસ લૉન્ચર</translation>
-<translation id="3581034179710640788">સાઇટના સુરક્ષા પ્રમાણપત્રની સમયસીમા સમાપ્ત થઈ ગઈ છે!</translation>
+<translation id="4014432863917027322">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; ને સુધારીએ?</translation>
+<translation id="250599269244456932">આપમેળે ચલાવો (ભલામણ કરેલ)</translation>
+<translation id="4121993058175073134">ચોખ્ખો-નિકાસ ડેટા મોકલવા માટે, કૃપા કરીને સેટિંગ્સ એપ્લિકેશનમાં તમારા ઇમેઇલ એકાઉન્ટને ગોઠવો.</translation>
+<translation id="6865313869410766144">સ્વતઃભરણ ફોર્મ ડેટા</translation>
 <translation id="2825758591930162672">વિષયની સાર્વજનિક કી</translation>
-<translation id="3958918770278197820">આ ઉપકરણ પર હવે કિઓસ્ક એપ્લિકેશન્સ ઇન્સ્ટોલ કરી શકાય છે.</translation>
+<translation id="6370351608045086850">વર્ચ્યુઅલ કીબોર્ડ ઓવરસ્ક્રોલ સમર્થનને સક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="5137501176474113045">આ આઇટમ કાઢી નાખો</translation>
+<translation id="2396647382163737979">પેરિફેરલ પ્લગિન સામગ્રી માટે પ્રાયોગિક પાવર સેવર મોડ સક્ષમ કરે છે.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">આયાત કરો</translation>
 <translation id="8418445294933751433">ટૅબ તરીકે &amp;બતાવો</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
-<translation id="3884278016824448484">વિરોધાભાસી ઉપકરણ ઓળખકર્તા</translation>
 <translation id="859285277496340001">પ્રમાણપત્રને રદ કરવામાં આવ્યું છે કે નહિ તે તપાસવા માટે કોઈપણ મેકેનિઝમ નિર્દિષ્ટ કરતું નથી.</translation>
-<translation id="2010799328026760191">સંશોધક કીઝ...</translation>
+<translation id="6383992864318777763">એક મહિના માટે યાદ રાખો</translation>
+<translation id="4711638718396952945">સેટિંગ્સ પુનઃસ્થાપિત કરો</translation>
+<translation id="1183237619868651138">સ્થાનિક કેશમાં <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE"/> ને ઇન્સ્ટોલ કરી શકતાં નથી.</translation>
 <translation id="6610610633807698299">URL દાખલ કરો...</translation>
-<translation id="735746806431426829">નીચેના વેબસાઇટ્સ પરનાં તમારા ડેટાને ઍક્સેસ કરો:</translation>
-<translation id="5172758083709347301">મશીન</translation>
+<translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL"/> ની કેટલીક સેટિંગ્સ તમારી સાથે શેર કરવામાં આવી રહી છે. બહુવિધ સાઇન-ઇનનો ઉપયોગ કરવા પર જ આ સેટિંગ્સ તમારા એકાઉન્ટને પ્રભાવિત કરે છે.</translation>
+<translation id="7900476766547206086">સાઇન-ઇન કરેલ વપરાશકર્તાઓ માટે પાસવર્ડ્સ આવશ્યક છે, કેમકે એક અથવા વધુ વપરાશકર્તાઓએ આ સેટિંગ ચાલુ કરી છે.</translation>
+<translation id="2470546752676502564">જો તમે આ આયકનને ક્લિક કરો છો, તો તમે આ <ph name="DEVICE_TYPE"/> ને મેન્યુઅલી લૉક કરી શકો છો. આગલી વખતે, તેને અનલૉક કરવા માટે તમારે તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરવો પડશે.</translation>
 <translation id="3300394989536077382">આમના દ્વારા હસ્તાક્ષરિત</translation>
 <translation id="654233263479157500">નેવિગેશન ભૂલોને ઉકેલવામાં સહાય માટે વેબ સેવાનો ઉપયોગ કરો</translation>
-<translation id="8719282907381795632"><ph name="WEBSITE_1"/> પર તમારા ડેટાને ઍક્સેસ કરો</translation>
 <translation id="3792890930871100565">પ્રિંટર્સ ડિસ્કનેક્ટ કરો</translation>
-<translation id="6476748132434603124"><ph name="SITE"/> એ Chrome ને ભૂલો સાથે કોઈપણ પ્રમાણપત્રોને અવરોધિત કરવાનું કહ્યું છે, પરંતુ આ કનેક્શન પ્રયત્ન દરમિયાન Chrome ને પ્રાપ્ત થયેલ પ્રમાણપત્રમાં ભૂલ છે.</translation>
-<translation id="6976652535392081960"><ph name="EMAIL"/> માટે લક્ષ્ય સ્થાન બતાવી રહ્યું છે</translation>
+<translation id="3293894718455402932">&quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; તપાસાયેલ ફોલ્ડર્સમાં છબીઓ, વિડિઓ, અને સાઉન્ડ ફાઇલો વાંચી અને લખી શકવા સમર્થ હશે.</translation>
 <translation id="7180611975245234373">તાજું કરો</translation>
 <translation id="4940047036413029306">ક્વૉટ</translation>
 <translation id="1497897566809397301">સ્થાનિક ડેટાને સેટ થવા દો (ભલામણ કરેલ)</translation>
+<translation id="7627349730328142646">દૂર કરવાની સૂચના પર સંદેશ કેન્દ્ર જેને હંમેશાં ઉપર સ્ક્રોલ કરે છે તે પ્રયોગોને સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">વિંડો તરીકે ખોલો</translation>
-<translation id="3005547175126169847">આ વિકલ્પને સક્ષમ કરવું ગોઠવણી પર Direct3D 11 ના ઉપયોગને મંજૂરી આપે છે કે જેનું સમર્થન તે કરે છે.</translation>
-<translation id="509988127256758334">શું શો&amp;ધવું છે:</translation>
+<translation id="5671961047338275645">સાઇટ્સનું સંચાલન કરો</translation>
+<translation id="2302685579236571180">છૂપામાં જાઓ </translation>
+<translation id="7994370417837006925">બહુવિધ સાઇન-ઇન</translation>
 <translation id="1420684932347524586">અરેરે! રેંડમ RSA ખાનગી કી જનરેટ કરવામાં નિષ્ફળ.</translation>
-<translation id="7323509342138776962">છેલ્લે સમન્વયિત</translation>
 <translation id="2501173422421700905">પ્રમાણપત્ર હોલ્ડ પર છે</translation>
-<translation id="368260109873638734">આ વેબસાઇટ પર સમસ્યાઓ વિશેની વિગતો</translation>
+<translation id="4031468775258578238">દૃશ્યોમાં લંબચોરસ-આધારિત લક્ષ્યીકરણને અક્ષમ કરે છે. લંબચોરસ-આધારિત લક્ષ્યીકરણ જેસ્ચરના સૌથી વધુ સંભવિત લક્ષ્યને નિર્ધારિત કરવા માટે સંશોધનાત્મક પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરે છે, જ્યાં લંબચોરસ દ્વારા ટચ પ્રદેશનું પ્રતિનિધિત્વ કરવામાં આવે છે.</translation>
 <translation id="7409233648990234464">ફરીથી લૉન્ચ કરો અને Powerwash કરો</translation>
 <translation id="7428534988046001922">નીચેની એપ્લિકેશન્સ હવે ઇન્સ્ટોલ થઈ ગઈ છે:</translation>
 <translation id="787386463582943251">ઇમેઇલ સરનામું ઉમેરો</translation>
@@ -70,8 +72,8 @@
 <translation id="8208216423136871611">સાચવશો નહીં</translation>
 <translation id="4405141258442788789">ક્રિયાનો સમય ખૂટી ગયો.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">નોર્ડિક</translation>
-<translation id="7253130248182362784">અપલોડ કરેલ WebRTC લોગ્સ</translation>
 <translation id="1160536908808547677">જ્યારે ઝૂમ વધારેલું હોય, ત્યારે નિશ્ચિત-સ્થિતિ ઘટકો અને માપેલા સ્ક્રોલબાર્સ આ વ્યૂપોર્ટથી જોડાય છે.</translation>
+<translation id="7180735793221405711">વ્યૂપોર્ટ મેટા ટેગ સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">એપ્લિકેશન શૉર્ટકટ્સ બનાવો</translation>
 <translation id="2105006017282194539">હજી લોડ કર્યું નથી</translation>
 <translation id="7821009361098626711">સર્વર <ph name="DOMAIN"/> ને વપરાશકર્તાનામ અને  પાસવર્ડની આવશ્યકતા છે. સર્વર કહે છે :<ph name="REALM"/></translation>
@@ -79,46 +81,55 @@
 <translation id="524759338601046922">નવો PIN ફરીથી લખો:</translation>
 <translation id="2580889980133367162">બહુવિધ ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવા માટે હંમેશા <ph name="HOST"/> ને મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="8972513834460200407">ફાયરવોલ Google સર્વર્સથી ડાઉનલોડ્સ અવરોધિત તો નથી કરતું તેની ખાતરી કરવા માટે કૃપા કરીને તમારા નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક સાથે તપાસ કરો.</translation>
+<translation id="1444628761356461360">આ સેટિંગ ઉપકરણ માલિક, <ph name="OWNER_EMAIL"/> દ્વારા સંચાલિત થાય છે.</translation>
 <translation id="6562437808764959486">પુનઃપ્રાપ્તિ છબીને એક્સ્ટ્રેક્ટ કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="1260240842868558614">બતાવો:</translation>
 <translation id="2226449515541314767">આ સાઇટને MIDI ઉપકરણોના સંપૂર્ણ નિયંત્રણ કરવાથી અવરોધિત કરવામાં આવી છે.</translation>
 <translation id="7392118418926456391">વાયરસ સ્કેન નિષ્ફળ થયું</translation>
 <translation id="1156689104822061371">કીબોર્ડ લેઆઉટ:</translation>
 <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL"/> પરનાં વેબપેજ અસ્થાયી ધોરણે બંધ હોઈ શકે છે અથવા તે કાયમ માટે નવા વેબ સરનામાં પર ખસેડવામાં આવ્યા હોઈ શકે છે.</translation>
+<translation id="5241298539944515331">વિયેતનામીસ કીબોર્ડ (VIQR)</translation>
 <translation id="6156863943908443225">સ્ક્રિપ્ટ  કેશ</translation>
 <translation id="4274187853770964845">સમન્વયન ભૂલ: કૃપા કરી રોકો અને સમન્વયનને ફરી શરૂ કરો.</translation>
-<translation id="3045873480188610022">નવું ટૅબ - સૌથી વધુ મુલાકાત લીધેલ</translation>
 <translation id="6499114579475440437">Google Wallet થી ચૂકવવા માટે સાઇન ઇન કરો</translation>
 <translation id="656293578423618167">ફાઇલ પાથ અથવા નામ ખૂબ લાંબા છે. કૃપા કરીને ટૂંકા નામથી અન્ય સ્થાન પર સાચવો.</translation>
 <translation id="3484869148456018791">નવું પ્રમાણપત્ર મેળવો</translation>
+<translation id="6766534397406211000">જ્યારે કોઈ સૂચના દૂર કરવામાં આવે ત્યારે સંદેશ કેન્દ્ર જેને હંમેશાં ઉપર સ્ક્રોલ કરે છે તે પ્રયોગને સક્ષમ કરે છે.</translation>
 <translation id="151501797353681931">સફારીમાંથી આયાત કરેલું</translation>
 <translation id="586567932979200359">તમે <ph name="PRODUCT_NAME"/> ને તેની ડિસ્ક છબીથી ચલાવી રહ્યા છો. તેને તમારા કમ્પ્યુટર પર ઇન્સ્ટોલ કરવાથી તમે તેને ડિસ્ક છબી વગર ચલાવી શકો છો, અને તે અપ-ટુ-ડેટ રાખવામાં આવશે તેની ખાતરી થાય છે.</translation>
 <translation id="1036860914056215505">એક્સ્ટેન્શન ID</translation>
-<translation id="1309254317403214640">કોઇ ઇન્સ્ટોલ કરેલી એપ્લિકેશન્સ નથી.</translation>
-<translation id="3951859205720828520">મારા કમ્પ્યુટરને ઍક્સેસ કરવા માટે કોઈપણ સાઇટ્સને પ્લગ-ઇનનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL સર્વર પ્રમાણપત્ર</translation>
 <translation id="1829192082282182671">Zoom &amp;Out</translation>
+<translation id="5042319201438341383">(UTC)</translation>
 <translation id="8564827370391515078">128</translation>
+<translation id="6390799748543157332">આ વિંડોમાં તમે જે પૃષ્ઠો જોઈ રહ્યાં છો તે બ્રાઉઝર ઇતિહાસમાં દેખાશે નહીં અને તે તમે બધી ખુલેલી અતિથિ વિંડોઝ બંધ કરી દો તે પછી તમારા કમ્પ્યુટર પર કૂકીઝ જેવા કોઈ અન્ય નિશાન છોડશે નહીં. જો કે, તમે ડાઉનલોડ કરેલી કોઈપણ ફાઇલો જાળવવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="816055135686411707">ભૂલ સેટિંગ પ્રમાણપત્ર વિશ્વાસ</translation>
 <translation id="6714124459731960436">https:////mail.google.com//mail//?extsrc=mailto&amp;url=%s</translation>
 <translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME"/> હવે તમારા પાસવર્ડ્સ સમન્વિત કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="6307990684951724544">સિસ્ટમ વ્યસ્ત છે</translation>
-<translation id="3236096143943457464">બોલેલ પ્રતિસાદ સક્ષમ કરેલ છે.</translation>
-<translation id="5704565838965461712">ઓળખાણ તરીકે પ્રસ્તુત કરવા માટે એક પ્રમાણપત્ર પસંદ કરો:</translation>
+<translation id="7904094684485781019">આ એકાઉન્ટ માટે વ્યસ્થાપકે બહુવિધ સાઇન-ઇનને નામંજૂર કર્યું છે.</translation>
+<translation id="8596785155158796745">માઇક્રોફોન હાલમાં અનુપલબ્ધ છે. <ph name="BEGIN_LINK"/>માઇક્રોફોન સંચાલિત કરો<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="6973630695168034713">ફોલ્ડર્સ</translation>
 <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME"/> ક્રેશ થયું છે. એક્સ્ટેંશનને ફરીથી લોડ કરવા માટે આ બલૂન ક્લિક કરો.</translation>
+<translation id="3015992588037997514">શું આ કોડ તમારી Chromebox સ્ક્રીન પર દેખાયો?</translation>
+<translation id="687588960939994211">ઉપરાંત આ ઉપરકણ પર સંગ્રહિત તમારો ઇતિહાસ, બુકમાર્ક્સ, સેટિંગ્સ અને અન્ય Chrome ડેટા સાફ કરો.</translation>
+<translation id="4581823559337371475"><ph name="SAML_DOMAIN"/> દ્વારા નીચેની સાઇન ઇન સેવા હોસ્ટ કરવામાં આવે છે. ચાલુ રાખવા માટે સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="6322279351188361895">ખાનગી કી વાંચવામાં નિષ્ફળ છે.</translation>
 <translation id="7401543881546089382">શોર્ટકટ કાઢી નાખો</translation>
 <translation id="3781072658385678636">આ પૃષ્ઠ પર નીચેના પ્લગ-ઇન્સ અવરોધિત હતા:</translation>
+<translation id="8916476537757519021">છુપો મોડ સબફ્રેમ: <ph name="SUBFRAME_SITE"/></translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome વૉલપેપર્સની ઍક્સેસ કરી શકતું નથી. નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરો.</translation>
 <translation id="3648460724479383440">પસંદ કરેલું રેડિઓ બટન</translation>
+<translation id="2494837236724268445">ગુજરાતી કીબોર્ડ (ધ્વન્યાત્મક)</translation>
 <translation id="512903556749061217">જોડાયેલું</translation>
 <translation id="4654488276758583406">ખૂબ નાનું</translation>
 <translation id="6647228709620733774">નેટસ્કેપ પ્રમાણન અધિકારી રિવોકેશન URL</translation>
 <translation id="546411240573627095">નમપૅડ શૈલી</translation>
 <translation id="8425213833346101688">બદલો</translation>
-<translation id="6821180851270509834">UI સમાપ્તિ સમય શેડ્યૂલ કરી રહ્યું છે.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;ફરી કરો</translation>
 <translation id="5895138241574237353">પુનઃપ્રારંભ કરો</translation>
+<translation id="7012312584667795941"><ph name="ISSUER"/> દ્વારા <ph name="LOCALITY"/> પર <ph name="ORGANIZATION"/> ની ઓળખ ચકાસવામાં આવી છે, પરંતુ તેના સાર્વજનિક ઓડિટ રેકોર્ડ્સ ચકાસણીમાં નિષ્ફળ થયાં.</translation>
+<translation id="7113502843173351041">તમારું ઇમેઇલ સરનામું જાણો</translation>
 <translation id="3726463242007121105">આ ઉપકરણ ખોલી શકાતું નથી કારણ કે તેની ફાઇલસિસ્ટમને સપોર્ટ નથી.</translation>
 <translation id="5606674617204776232"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> પર <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> તમારા ઉપકરણને ઍક્સેસ કરવા માગે છે.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">અવગણો</translation>
@@ -129,52 +140,60 @@
 <translation id="4367782753568896354">અમે ઇન્સ્ટોલ કરવામાં અક્ષમ હતા:</translation>
 <translation id="1589055389569595240">જોડણી અને વ્યાકરણ બતાવો</translation>
 <translation id="7017587484910029005">નીચેના ચિત્રમાં તમે જોયેલા અક્ષરો લખો.</translation>
+<translation id="4778893827845258304">નિરીક્ષિત વપરાશકર્તા હોસ્ટ બ્લેકલિસ્ટને સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="9013589315497579992">ખરાબ SSL ક્લાયંટ પ્રમાણીકરણ પ્રમાણપત્ર.</translation>
 <translation id="5410992958511618392">પસંદગી સ્વાઇપ કરો</translation>
-<translation id="2085245445866855859">'Kiosk_only' મેનિફેસ્ટ લક્ષણ સાથેની એપ્લિકેશન ChromeOS કિઓસ્ક મોડમાં ઇન્સ્ટોલ કરેલી હોવી આવશ્યક છે.</translation>
+<translation id="2278098630001018905">અલગ શિપિંગ સરનામાંનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL"/> તમારા ઉપકરણ પર કાયમી ધોરણે ડેટા સ્ટોર કરવા માંગે છે.</translation>
 <translation id="8524066305376229396">સતત સ્ટોરેજ:</translation>
 <translation id="7567293639574541773">ઘટકની ત&amp;પાસ કરો</translation>
 <translation id="8392896330146417149">રોમિંગ સ્થિતિ:</translation>
+<translation id="4632483769545853758">ટૅબને અનમ્યૂટ કરો</translation>
 <translation id="5427459444770871191">&amp;ઘડિયાળની દિશામાં ફેરવો</translation>
+<translation id="2923240520113693977">એસ્ટોનિયન</translation>
+<translation id="7282353081473341772">ઇન્સ્ટોલ કર્યા વગર એપ્લિકેશનને અજમાવો</translation>
 <translation id="3384773155383850738">સૂચનોની મહત્તમ સંખ્યા</translation>
-<translation id="8530339740589765688">ડોમેન દ્વારા પસંદ કરો</translation>
+<translation id="1014321050861012327">પાસવર્ડ્સને આપમેળે સાચવો.</translation>
+<translation id="3606271085912431278">એપ્લિકેશન માહિતી સંવાદ અક્ષમ કરો. જો અક્ષમ નથી, તો વપરાશકર્તા પસંદ કરેલ એપ્લિકેશન માટે એપ્લિકેશન માહિતી સંવાદ બતાવવા એપ લૉન્ચરમાં 'એપ્લિકેશન માહિતી' સંદર્ભ મેનૂ પસંદ કરવામાં સમર્થ હશે.</translation>
 <translation id="8677212948402625567">બધાને સંકુચિત કરો...</translation>
-<translation id="8008366997883261463">કૂતરો</translation>
-<translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE"/> નà«\81àª\82 àª\95à«\8dયારà«\87ય ભાષાàª\82તર àª\95રશà«\8b નહà«\80àª\82 </translation>
+<translation id="2056996954182910740">એપ લૉન્ચર સક્ષમ કરો.</translation>
+<translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE"/> નà«\81àª\82 àª\95à«\8dયારà«\87ય àª\85નà«\81વાદ àª\95રશà«\8b નહà«\80àª\82</translation>
 <translation id="3208703785962634733">પુષ્ટિ થયેલ નથી</translation>
 <translation id="620329680124578183">લોડ કરશો નહીં (ભલામણ કરેલ)</translation>
 <translation id="6300924177400055566">તમારી પાસે Google ડ્રાઇવમાં &quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot; સાચવવા માટે પર્યાપ્ત સ્થાન નથી. કૃપા કરીને દૂર કરો અથવા <ph name="BEGIN_LINK"/>વધુ સ્ટોરેજ સ્થાન ખરીદો<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="2653266418988778031">જો તમે સર્ટિફિકેશન ઑથોરિટી (CA) ને કાઢો છો, તો તમારું બ્રાઉઝર તે CA દ્વારા રજૂ કરાયેલા કોઈપણ પ્રમાણપત્રો પર વિશ્વાસ કરશે નહીં.</translation>
-<translation id="583029793621630105">નકશો-છબી રેસ્ટેરાઇઝર (ઉર્ફે ઝિરો-કૉપિ)</translation>
 <translation id="4237357878101553356">અમે તમારી એકાઉન્ટ માહિતી ચકાસવામાં અસમર્થ હતા. |આ સમસ્યા ઠીક કરો|</translation>
-<translation id="761324001449336633">Pack એપ્લિકેશન</translation>
 <translation id="2217501013957346740">એક નામ બનાવો -</translation>
-<translation id="320944863083113761">પાસપાસે મલ્ટી પ્રોફાઇલ મોડ સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="5177479852722101802">કૅમેરા અને માઇક્રોફોન ઍક્સેસને અવરોધિત કરવાનું ચાલુ રાખો</translation>
+<translation id="496888482094675990">ફાઇલ્સ એપ્લિકેશન તમે Google ડ્રાઇવ, બાહ્ય સ્ટોરેજ અથવા તમારા Chrome OS ઉપકરણ પર સાચવી છે તે ફાઇલોની ઝડપી ઍક્સેસ પ્રદાન કરે છે.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">DOMAIN:</translation>
 <translation id="7788444488075094252">ભાષાઓ અને ઇનપુટ</translation>
-<translation id="6723354935081862304">Google ડૉક્સ અને અન્ય મેઘ ગંતવ્યો પર છાપો. Google મેઘ મુદ્રણમાં છાપવા માટે <ph name="BEGIN_LINK"/>સાઇન ઇન<ph name="END_LINK"/> કરો.</translation>
-<translation id="3602290021589620013">પૂર્વાવલોકન કરો</translation>
+<translation id="6723354935081862304">Google દસ્તાવેજ અને અન્ય મેઘ ગંતવ્યો પર છાપો. Google મેઘ મુદ્રણમાં છાપવા માટે <ph name="BEGIN_LINK"/>સાઇન ઇન<ph name="END_LINK"/> કરો.</translation>
+<translation id="7115051913071512405">તેને અજમાવી જુઓ</translation>
+<translation id="6877915058841987164">નામ સોંપણીકર્તા: <ph name="NAME_ASSIGNER"/></translation>
+<translation id="109809774633752983">તમારા Android ફોન અને <ph name="DEVICE_TYPE"/> ને કનેક્ટ કરી શક્યાં નથી. કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે તમારા બન્ને ઉપકરણો માટે Bluetooth ચાલુ કરેલ છે.</translation>
 <translation id="8561096986926824116">નેટવર્ક જોડાણમાં ફેરફાર દ્વારા
         <ph name="HOST_NAME"/>
          પરના જોડાણમાં વિક્ષેપ થયો હતો.</translation>
-<translation id="8804398419035066391">સહયોગ કરતી વેબસાઇટ્સ સાથે સંચાર કરો</translation>
+<translation id="6023914116273780353">વ્યક્તિગત કરેલ</translation>
 <translation id="7082055294850503883">CapsLock સ્થિતિને અવગણો અને ડિફૉલ્ટ રૂપે લોવરકેસ ઇનપુટ કરો</translation>
+<translation id="9101609509133125779">પરીક્ષણ ઉદ્દેશ્યો માટે દસ્તાવેજ, શીટ્સ અને સ્લાઇડ્સ માટે Office સંપાદન અક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="4989966318180235467">&amp;પૃષ્ઠભૂમિ પૃષ્ઠની તપાસ કરો</translation>
 <translation id="4744603770635761495">અમલ કરવાયોગ્ય પાથ</translation>
 <translation id="3719826155360621982">હોમપેજ</translation>
-<translation id="1800124151523561876">સંભાષણ સંભળાયું નહીં </translation>
-<translation id="3909473918841141600">સ્રોત અનુપલબ્ધ હોય ત્યારે, વેબ સંસાધનોથી વાંચન ઉપલબ્ધ જૂની માહિતીની કેશ એન્ટ્રીઝથી સંતોષવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="5376169624176189338">પાછળ જવા માટે ક્લિક કરો, ઇતિહાસ જોવા માટે હોલ્ડ કરો</translation>
-<translation id="1420402355024304300">તમારા વ્યવસ્થાપકની નીતિઓ તપાસો.</translation>
+<translation id="7897900149154324287">ભવિષ્યમાં, તમારા કાઢવાયોગ્ય ઉપકરણને અનપ્લગ કરતાં પહેલાં ફાઇલ્સ એપ્લિકેશનમાં તેને બહાર કાઢવાનું યાદ રાખો. અન્યથા, તમે ડેટા ગુમાવી શકો છો.</translation>
+<translation id="2238306952867036727">સ્તર સ્ક્વેશિંગને અક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="9181716872983600413">યુનિકોડ</translation>
+<translation id="2566124945717127842">તમારા <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ઉપકરણને નવાની જેમ ફરીથી સેટ કરવા માટે પાવરવૉશ કરો.</translation>
+<translation id="3609785682760573515">સમન્વય કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="1383861834909034572">પૂર્ણ થવા પર ખુલે છે</translation>
 <translation id="5727728807527375859">એક્સટેન્શન્સ, એપ્લિકેશન અને થીમ્સ તમારા કમ્પ્યુટરને નુકસાન પહોંચાડી શકે છે. શું તમે ખરેખર આગળ વધવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="3857272004253733895">ડબલ પિનયિન સ્કિમા</translation>
 <translation id="3559661023937741623">તમારી સુરક્ષા માટે, કૃપા કરીને તમારા કાર્ડની વિગતો ચકાસો.</translation>
 <translation id="1830550083491357902">સાઇન ઇન નથી</translation>
+<translation id="8481758891969024692">બિલ્ટ-ઇન</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;File</translation>
 <translation id="3626281679859535460">તેજ</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -182,9 +201,10 @@
 <translation id="1461041542809785877">ભજવણી</translation>
 <translation id="2861301611394761800">સિસ્ટમ અપડેટ પૂર્ણ થયું. કૃપા કરીને સિસ્ટમ પુનઃપ્રારંભ કરો.</translation>
 <translation id="551752069230578406">તમારા એકાઉન્ટમાં પ્રિન્ટર ઉમેરી રહ્યું છે - આમાં પળવારનો સમય લાગી શકે છે...</translation>
+<translation id="2108058520826444209">ચેતવણી: તમે ઉત્પાદન Wallet સર્વર્સથી કનેક્ટ કરેલું નથી. રજૂ કરેલા કાર્ડ્સ અમાન્ય હશે.</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation>
+<translation id="1933809209549026293">કૃપા કરીને માઉસ અથવા કીબોર્ડને કનેક્ટ કરો. જો તમે Bluetooth ઉપકરણ વાપરી રહ્યાં હોવ, તો તે જોડી માટે તૈયાર છે તેની ખાતરી કરો.</translation>
 <translation id="2231238007119540260">જો તમે કોઈ સર્વર પ્રમાણપત્રને કાઢી નાંખો છો, તો તમે તે સર્વર માટેની સામાન્ય સુરક્ષા તપાસોને પુનર્પ્રાપ્ત કરો છો અને આવશ્યક છે કે તે માન્ય પ્રામણપત્રનો ઉપયોગ કરે છે.</translation>
-<translation id="9110235431257073974">Webstore અને Files.app નું એકીકરણ સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="6489433341782457580">વિકાસકર્તાઓ માટે: requestAutocomplete() માટે કૉલ કરતા Wallet API માટે સેન્ડબોક્સ સેવાનો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="8186609076106987817">સર્વર ફાઇલને શોધી શક્યું નથી.</translation>
 <translation id="2846816712032308263">ઝડપી ટેબ/ વિંડો બંધ કરવું સક્ષમ કરે છે - GUI ના તે ટેબના onunload js હેન્ડલરને સ્વતંત્રરીતે શરૂ કરે છે.</translation>
@@ -193,32 +213,29 @@
         <ph name="HOST_NAME"/>
         એ પ્રતિસાદ આપવામાં ખૂબ સમય લીધો. વેબસાઇટ બંધ હશે, અથવા તમારા ઇંટરનેટ કનેક્શન સાથે 
         કંઈક સમસ્યા આવી હોઈ શકે છે.</translation>
-<translation id="694765672697646620">બીજા એકાઉન્ટ સાથે સાઇન ઇન કરો</translation>
 <translation id="7624154074265342755">વાયરલેસ નેટવર્ક્સ</translation>
-<translation id="167295318152331425">તમારું Chrome અને ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ સંસ્કરણ તમે ઉપર શામેલ કરવા માટે પસંદ કરી હોય તે કોઇપણ માહિતી ઉપરાંત સબમિટ કરવામાં આવશે. જો તમે તમારું ઇમેઇલ સરનામું શામેલ કર્યું હોય, તો Google પ્રતિસાદ રિપોર્ટના સંબંધમાં તમારો સંપર્ક કરી શકે છે. આ પ્રતિસાદનો ઉપયોગ સમસ્યાઓ નિવારવા અને Chrome ને સુધારવામાં સહાય માટે કરવામાં આવે છે. ક્યાં તો સ્પષ્ટ અથવા આકસ્મિક રીતે તમે સબમિટ કરેલી કોઇપણ વ્યક્તિગત માહિતી, અમારી ગોપનીયતા નીતિઓ અનુસાર સુરક્ષિત રહેશે.<ph name="BEGIN_BOLD"/> આ પ્રતિસાદ સબમિટ કરીને, તમે સંમત છો કે Google તમે પ્રદાન કરેલ પ્રતિસાદનો ઉપયોગ કોઇપણ Google ઉત્પાદન અથવા સેવાને સુધારવા માટે કરી શકે છે.<ph name="END_BOLD"/></translation>
+<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME"/> <ph name="HOSTNAME"/></translation>
+<translation id="2978633839734115297">ટેક્સ્ટ દાખલ કરીને ઓવરવ્યૂ મોડમાં દર્શાવેલ વિંડોઝને ફિલ્ટર કરવાનું અક્ષમ કરે છે.</translation>
 <translation id="2391762656119864333">રદબાતલ કરો</translation>
 <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME"/> છુપાવો</translation>
 <translation id="7069168971636881066">નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા બનાવતા પહેલાં આ ઉપકરણ પર ઓછામાં ઓછું એક એકાઉન્ટ અસ્તિત્વમાં હોવું જોઈએ.</translation>
-<translation id="7809034755304591547">વ્યવસ્થાપક દ્વારા <ph name="EXTENSION_NAME"/> (એક્સટેન્શન ID &quot;<ph name="EXTENSION_ID"/>&quot;) અવરોધિત કરેલ છે.</translation>
-<translation id="6373256700241079718">નેટવર્ક્સ:</translation>
 <translation id="7766807826975222231">એક મુલાકાત લો</translation>
+<translation id="2269471294353474737"><ph name="MARKUP_1"/>ફાઇલોને ગમે ત્યાંથી ઍક્સેસ કરો, ઓફલાઇનથી પણ.<ph name="MARKUP_2"/>
+        Google ડ્રાઇવમાં ફાઇલો અપ-ટૂ-ડેટ છે અને કોઈ ઉપકરણમાંથી ઉપલબ્ધ છે.<ph name="MARKUP_3"/>
+        <ph name="MARKUP_4"/>તમારી ફાઇલોને સલામત રાખો.<ph name="MARKUP_5"/>
+                        તમારા ઉપકરણને શું થયું છે એનાથી કોઈ ફેર પડતો નથી, તમારી ફાઇલોને સલામત રીતે Google ડ્રાઇવમાં સ્ટોર કરવામાં આવે છે.<ph name="MARKUP_6"/>
+        <ph name="MARKUP_7"/>એક જ સ્થાનમાં ફાઇલો શેર કરો, બનાવો<ph name="MARKUP_8"/>
+                     અને અન્ય લોકો સાથે તેના પર સહયોગ કરો.<ph name="MARKUP_9"/></translation>
 <translation id="1374844444528092021">નેટવર્ક &quot;<ph name="NETWORK_NAME"/>&quot; દ્વારા આવશ્યક પ્રમાણપત્ર કાં તો ઇન્સ્ટોલ કરેલું નથી અથવા માન્ય નહીં હોય. કૃપા કરીને એક નવું પ્રમાણપત્ર લો અને ફરીથી કનેક્ટ કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="3496213124478423963">ઝૂમ ઘટાડો</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP પદ્ધતિ:</translation>
 <translation id="42981349822642051">વિસ્તૃત કરો</translation>
 <translation id="7774497835322490043">GDB ડિબગ સ્ટબ સક્ષમ કરો. આ સ્ટાર્ટઅપ પર મૂળ ક્લાઇન્ટ એપ્લિકેશન થોભાવશે અને તેને તેમાં જોડવા માટે nacl-gdb (NaCl SDK પરથી) ની રાહ જોશે.</translation>
-<translation id="1005274289863221750">તમારા માઇક્રોફોનનો અને કૅમેરાનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="2686444421126615064">એકાઉન્ટ જુઓ</translation>
 <translation id="9215293857209265904">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; ઉમેરાયું</translation>
-<translation id="7693221960936265065">સમયની શરૂઆત</translation>
-<translation id="3635850706692228477">તમામ <ph name="DRIVE_NAME"/> શોધો</translation>
-<translation id="1919929650150010168">Google ડ્રાઇવ સુધી પહોંચી શકાયુ નથી</translation>
-<translation id="4135919689343081631">ફક્ત-HTML અથવા HTML સંપૂર્ણ તરીકે પૃષ્ઠોને સાચવવાનું અક્ષમ કરે છે; પૃષ્ઠોને ફક્ત MHTML તરીકે સાચવવાનું પસંદ કરે છે: જે HTML અને તમામ પેટા-સંસાધનો ધરાવતી એકલ ટેક્સ્ટ ફાઇલ છે.</translation>
-<translation id="1118466098070293611">પ્રાયોગિક SPDY/4 alpha 2 સક્ષમ કરો.</translation>
+<translation id="7693221960936265065">શરૂઆતથી</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="4920887663447894854">નીચેની સાઇટ્સને આ પૃષ્ઠ પર તમારા સ્થાનને ટ્રેક કરવાથી અવરોધિત કરી છે:</translation>
-<translation id="5646730642343454185">પ્રીફિક્સ કરેલ મીડિયા સ્રોત API ને અક્ષમ કરો.</translation>
-<translation id="5636552728152598358">જો બ્રાઉઝર / એપ્લિકેશન વિંડોઝ પ્રથમ વખત પ્રારંભ થતી હોય તો આપમેળે વિંડો મોટી કરવાનું અક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="8133676275609324831">ફોલ્ડરમાં બતાવો</translation>
 <translation id="302014277942214887">એપ્લિકેશન id અથવા વેબસ્ટોર URL દાખલ કરો.</translation>
 <translation id="26224892172169984">કોઈ પણ સાઇટને પ્રોટોકૉલ્સ હેન્ડલ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
@@ -226,70 +243,61 @@
 <translation id="9177556055091995297">ક્રેડિટ કાર્ડ્સનું સંચાલન કરો</translation>
 <translation id="4780321648949301421">પૃષ્ઠ આ રીતે સાચવો...</translation>
 <translation id="8630903300770275248">નિરીક્ષિત વપરાશકર્તા આયાત કરો</translation>
-<translation id="3866863539038222107">તપાસો</translation>
 <translation id="4552678318981539154">વધુ સ્ટોરેજ ખરીદો</translation>
-<translation id="2262243747453050782">HTTP ભૂલ</translation>
-<translation id="8806101649440495124">ફોલ્ડર દૂર કરો</translation>
 <translation id="5780066559993805332">(શ્રેષ્ઠ)</translation>
 <translation id="3011284594919057757">ફ્લેશ વિશે </translation>
+<translation id="6075880972317537864"><ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> પર હુમલાખોરો તમારી માહિતી (ઉદાહરણ તરીકે, પાસવર્ડ્સ, સંદેશા અથવા ક્રેડિટ કાર્ડ્સ)ને ચોરવા માટે તમને છેતરવાનો પ્રયાસ કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="971058943242239041">પેકેજ્ડ એપ્લિકેશન્સમાં 'વિંડો-નિયંત્રણો' HTML તત્વોનો ઉપયોગ કરીને સક્ષમ કરે છે.</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Caps Lock ચાલુ છે.</translation>
 <translation id="2565670301826831948">ટચપેડની ગતિ:</translation>
-<translation id="2127222268609425471">Files.app માં webstore એકીકરણ સુવિધા સક્રિય કરે છે.</translation>
-<translation id="7209723787477629423">જો સક્ષમ કરેલ હોય, તો એપ્લિકેશનનું કદ અને લેઆઉટને ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ્સની DPI સેટિંગ્સ પર અનુકૂળ બનાવવા આવશે.</translation>
-<translation id="4969785127455456148">આલ્બમ</translation>
+<translation id="7348093485538360975">ઑન-સ્ક્રીન કીબોર્ડ</translation>
+<translation id="2748117337664817541">જનરેટ કરેલ પાસવર્ડ સાચવ્યો</translation>
 <translation id="8178665534778830238">સામગ્રી:</translation>
-<translation id="3117202675128516905"><ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/> અને <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6"/> અપડેટ કરવામાં આવ્યાં છે. ચાલુ રાખો પર ક્લિક કરીને તમે ચકાસો છો કે તમે આ ફેરફાર સ્વીકારો છો.</translation>
 <translation id="2610260699262139870">A&amp;ctual Size</translation>
 <translation id="4535734014498033861">પ્રોક્સી સર્વર કનેક્શન નિષ્ફળ.</translation>
 <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows Hardware Driver Verification</translation>
-<translation id="5866560098872665830">ServiceWorker એ એક નવા પ્રકારનો વેબ કાર્યકર્તા છે જે સંસાધન વિનંતીઓને અટકાવી શકે છે. વધુ માહિતી માટે https://github.com/slightlyoff/ServiceWorker જુઓ.</translation>
 <translation id="4395129973926795186"><ph name="START_DATE"/> થી <ph name="END_DATE"/></translation>
 <translation id="98515147261107953">લેન્ડસ્કૅપ</translation>
 <translation id="1303101771013849280">બુકમાર્ક્સ HTML ફાઇલ</translation>
-<translation id="4344368877506330515">આગળની વેબસાઇટમાં માલવેર છે!</translation>
 <translation id="8974161578568356045">સ્વતઃ શોધો</translation>
 <translation id="1549045574060481141">ડાઉનલોડની પુષ્ટિ કરો</translation>
 <translation id="5388588172257446328">વપરાશકર્તાનામ:</translation>
-<translation id="77259448435983920">અનુવાદ સેટિંગ્સને સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="1657406563541664238">ઉપયોગનાં આંકડાઓ અને ક્રેશ રિપોર્ટ્સ આપમેળે Google ને મોકલીને <ph name="PRODUCT_NAME"/> ને વધુ સારુ બનાવવામાં સહાય કરો</translation>
-<translation id="4511264077854731334">પોર્ટલ</translation>
-<translation id="1485872603902807214">ડિફોલ્ટ તરીકે ખાલી સ્ટ્રિગને પાછી કરતી કી સિસ્ટમ્સ માટે canPlayType() પરના યોગ્ય પ્રતિસાદોને સક્ષમ કરો.</translation>
+<translation id="1010366937854368312">વધારાની ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધાઓ ઉમેરો</translation>
+<translation id="8339012082103782726">સાઇટ્સને તમારા માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="7982789257301363584">નેટવર્ક</translation>
 <translation id="2271281383664374369">આ URL પરની એક્સ્ટેંશન વિનંતીઓ અસ્થાયી રૂપે નિયંત્રિત કરવામાં આવી છે.</translation>
 <translation id="8528962588711550376">સાઇન ઇન થઈ રહ્યું છે.</translation>
-<translation id="1339601241726513588">નોંધણી ડોમેન:</translation>
+<translation id="1258657392850827156">ત્રણ મહિના માટે યાદ રાખો</translation>
+<translation id="6844537474943985871">આ એક્સ્ટેન્શન દૂષિત થઈ ગયું હોઈ શકે છે. કૃપા કરીને અનઇન્સ્ટોલ કરીને ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="2336228925368920074">બધા ટૅબ્સ બુકમાર્ક  કરો...</translation>
-<translation id="3870305359001645186">જ્યારે હું લૉગ આઉટ કરું ત્યારે કૂકીઝ અને અન્ય સાઇટ અને પ્લગ-ઇન ડેટાને સાફ કરો</translation>
-<translation id="6716214943540910653">કોઇ અનપેક્ડ એપ્લિકેશન્સ નથી.</translation>
 <translation id="8774934320277480003">ઉપરી હાંસિયો</translation>
 <translation id="1390548061267426325">નિયમિત ટૅબ તરીકે ખોલો</translation>
-<translation id="8821003679187790298">Mac પર સરળીકૃત અને બહેતર બનાવેલ પૂર્ણ-સ્ક્રીન અનુભવને સક્ષમ કરે છે.</translation>
-<translation id="6717246069676112805">આઇટમ્સને અનપિન કરવા માટે શેલ્ફ પરથી ખેંચવા માટે નામંજૂર કરવાનું અક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="8520687380519886411">પરંપરાગત સ્ક્રોલિંગ</translation>
 <translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF સેન્ડબોક્સ</translation>
 <translation id="2757031529886297178">FPS કાઉન્ટર</translation>
 <translation id="6657585470893396449">પાસવર્ડ</translation>
+<translation id="5111867030909355943">સંમિશ્રિત સ્તરના સ્વયંચલિત સંયોજનને અટકાવે છે.</translation>
+<translation id="5414566801737831689">તમે મુલાકાત લો છો તે વેબસાઇટ્સના આયકન્સ વાંચો</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation>
-<translation id="278003682136950053">ચેતવણી: તમે ઉત્પાદન Wallet સર્વર્સથી કનેક્ટ કરેલું નથી. રજૂ કરેલા કાર્ડ્સ સંભવિત રૂપે અમાન્ય છે.</translation>
+<translation id="9134524245363717059">આ ફાઇલની રચના Macintosh સૉફ્ટવેરનો ઉપયોગ કરી રહેલ કમ્પ્યુટર માટે કરી છે. આ Chrome OS ચલાવે છે તેવા તમારા ઉપકરણ સાથે સુસંગત નથી. કૃપા કરીને અનુકૂળ અવેજી એપ્લિકેશન માટે Chrome વેબ દુકાન પર શોધ કરો.</translation>
 <translation id="1510030919967934016">આ પૃષ્ઠને તમારા સ્થાનને ટ્રૅક કરવાથી અવરોધિત કરવામાં આવ્યું છે.</translation>
-<translation id="5575651745666605707">નવી ટૅબ - છુપી</translation>
 <translation id="5748743223699164725">પ્રાયોગિક વેબ પ્લેટફોર્મ સુવિધાઓ કે જે વિકાસમાં છે તેને સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="8110513421455578152">ડિફોલ્ટ ટાઇલ ઊંચાઈ સ્પષ્ટ કરો.</translation>
-<translation id="8848519885565996859">વપરાશકર્તા નિર્ધારિત URL લિંક ફ્રેમ</translation>
 <translation id="7002454948392136538">આ નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા માટે સંચાલક પસંદ કરો</translation>
 <translation id="4640525840053037973">આપના Google એકાઉન્ટથી સાઇન ઇન કરો</translation>
+<translation id="4923279099980110923">હા, હું સહાય કરવા માંગુ છું</translation>
 <translation id="5255315797444241226">તમે દાખલ કરેલો પાસફ્રેઝ ખોટો છે.</translation>
+<translation id="521582610500777512">ફોટો નિકાળવામાં આવ્યો હતો</translation>
 <translation id="762917759028004464"><ph name="BROWSER_NAME"/> હાલમાં ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર છે.</translation>
 <translation id="7740287852186792672">શોધ પરિણામો</translation>
 <translation id="218492098606937156">ટચ ઇવેન્ટ્સ સક્ષમ કરો</translation>
-<translation id="7298195798382681320">ભલામણ કરેલ</translation>
 <translation id="300544934591011246">પહેલાનો પાસવર્ડ</translation>
+<translation id="3202173864863109533">આ ટૅબનો ઑડિઓ મ્યૂટ કરવામાં આવી રહ્યો છે.</translation>
 <translation id="6015796118275082299">વર્ષ</translation>
 <translation id="8106242143503688092">લોડ કરશો નહીં (ભલામણ કરેલ)</translation>
-<translation id="8145459823335029736">ઇનલાઇન સાઇનઇન પ્રવાહો સક્ષમ કરો</translation>
-<translation id="4058922952496707368">કી &quot;<ph name="SUBKEY"/>&quot;: <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="2647434099613338025">ભાષા ઉમેરો</translation>
+<translation id="5733490203338352042">તમારા સંપર્કો કાર્ડમાંથી સરનામાં શામેલ કરો</translation>
 <translation id="5078796286268621944">ખોટો PIN</translation>
 <translation id="3480411814272635771">જ્યારે એક ટેબ બિન-પ્રતિસાદી બની જાય ત્યારની ઘટનાઓ</translation>
 <translation id="8487678622945914333">ઝૂમ વધારો</translation>
@@ -299,28 +307,22 @@
 <translation id="735327918767574393">આ વેબપૃષ્ઠ પ્રદર્શિત કરતી વખતે કંઈક ખોટું થયું હતું. ચાલુ રાખવા, ફરીથી લોડ કરો અથવા બીજા પૃષ્ઠ પર જાઓ.</translation>
 <translation id="7607274158153386860">ટેબ્લેટ સાઇટની વિનંતી કરો</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation>
-<translation id="323962671734198379"><ph name="ERROR_DESCRIPTION_TEXT"/>
-          <ph name="LINE_BREAK"/>
-          તમે નીચેનાં પગલાંઓ લઇને સમસ્યાનું નિદાન કરવાનો પ્રયત્ન કરી શકો છો:
-          <ph name="LINE_BREAK"/>
-          <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
-<translation id="624671840488998682">જોડણી સેવાને વપરાશકર્તા પ્રતિસાદ મોકલો. ઉદાહરણ તરીકે, જો જોડણી સેવા કોઈ ખોટી જોડણી લખેલો શબ્દ ચિહ્નિત કરે છે, પરંતુ જો વપરાશકર્તા તેને કસ્ટમ શબ્દકોશમાં ઉમેરે છે, તો પછી Chrome જોડણી સેવાને એક પ્રતિસાદ સંદેશ મોકલશે. જોડણી સેવા આ પ્રતિસાદનો ઉપયોગ જોડણી સૂચનોને બહેતર બનાવવા માટે કરે છે.</translation>
+<translation id="3665589677786828986">Chrome ને જાણ થઈ છે કે તમારી કેટલીક સેટિંગ્સ બીજા પ્રોગ્રામ દ્વારા દૂષિત કરવામાં આવેલી અને તેમને તેમના મૂળ ડિફોલ્ટ્સ પર ફરીથી સેટ કરી છે.</translation>
+<translation id="4119224432853805992">QTKit ને બદલે Mac OS X AVFoundation API ના ઉપયોગને સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="6317369057005134371">એપ્લિકેશન વિન્ડો માટે રાહ જોઇ રહ્યાં છે...</translation>
 <translation id="6391832066170725637">ફાઇલ અથવા ડાયરેક્ટરી શોધી શકાઈ નથી.</translation>
-<translation id="3247625887948731357">કોઈ પાસવર્ડ શોધાયો નથી.</translation>
-<translation id="7393381084163773901">શેરીનું સરનામું</translation>
 <translation id="6980028882292583085">Javascript ચેતવણી</translation>
 <translation id="577624874850706961">કૂકીઝ શોધો</translation>
-<translation id="1692197462591542027">તમે નીચેના &quot;એક પ્રિન્ટર ઉમેરો&quot; બટનને ક્લિક કરીને તમારા કમ્પ્યુટર પર  પ્રિન્ટર્સ ઉમેરી શકો છો. જો તમારી પાસે ઉમેરવા માટે પ્રિન્ટર્સ નથી, તો તમે હજુ પણ PDF સાચવવા અથવા Google ડ્રાઇવ પર સાચવવા માટે સક્ષમ હશો.</translation>
 <translation id="5494920125229734069">બધા પસંદ કરો</translation>
-<translation id="2857834222104759979">મેનિફેસ્ટ ફાઇલ અમાન્ય છે.</translation>
+<translation id="8889942196804715220">Chrome ઇમર્સિવ મોડમાં ફરીથી લોંચ કરો</translation>
 <translation id="3868718841498638222">તમે <ph name="CHANNEL_NAME"/> ચેનલ પર સ્વિચ કર્યું છે.</translation>
-<translation id="7856030300390419687">Files.app. માં ચેકબોક્સેસ પસંદ કરવા બતાવો</translation>
+<translation id="6579583193772866599">આ <ph name="DEVICE_TYPE"/> ને સુરક્ષિતપણે અનલૉક કરવા માટે તમારા Android ફોનનો ઉપયોગ કરો. તમારા પાસવર્ડને ફરી લખવાની જરૂર નથી.</translation>
 <translation id="7931071620596053769">નીચેનું/નીચેના પૃષ્ઠ(પૃષ્ઠો) પ્રતિભાવવિહીન બની ગયા છે. તમે તે પ્રતિભાવ આપવા યોગ્ય બને તેની રાહ જોઈ શકો છો અથવા તેમને નષ્ટ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="7938958445268990899">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર હજી માન્ય નથી.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">મેનૂમાં છુપાયેલા એક્સ્ટેશંસ છે</translation>
 <translation id="4081383687659939437">માહિતી સાચવો </translation>
-<translation id="1801827354178857021">અવધિ</translation>
+<translation id="1801827354178857021">સમયગાળો</translation>
+<translation id="238526402387145295">તમે અત્યારે <ph name="SITE"/> ની મુલાકાત લઈ શકતાં નથી કારણ કે વેબસાઇટ <ph name="BEGIN_LINK"/>HSTS નો ઉપયોગ કરે છે<ph name="END_LINK"/>. નેટવર્ક ભૂલો અને હુમલા સામાન્ય રીતે અસ્થાયી છે, તેથી આ પૃષ્ઠ સંભવિત રૂપે પછીથી કાર્ય કરશે.</translation>
 <translation id="4560332071395409256">
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>પ્રારંભ કરો<ph name="END_BOLD"/> ક્લિક કરો,
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>ચલાવો<ph name="END_BOLD"/> ક્લિક કરો,
@@ -331,13 +333,13 @@
 <translation id="4043223219875055035">એપ્લિકેશન્સને સેટિંગ્સ સમન્વયિત કરવા અને અન્ય કસ્ટમાઇઝ કરેલી સેવાઓ પ્રદાન કરવાની મંજૂરી આપવા માટે તમારા Google એકાઉન્ટ સાથે સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="5498951625591520696">સર્વર સુધી પહોંચી શકાતું નથી.</translation>
 <translation id="1621207256975573490">&amp;ફ્રેમને આ રૂપે સાચવો...</translation>
+<translation id="173215889708382255">તમારી સ્ક્રીનને શેર કરો - <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="4681260323810445443">તમે <ph name="URL"/> પર વેબપૃષ્ઠને ઍક્સેસ કરવા માટે અધિકૃત નથી. તમને સાઇન ઇન કરવાની જરૂર પડી શકે છે.</translation>
 <translation id="7207605296944356446">માઇક્રોસેકન્ડ્સ</translation>
 <translation id="6093888419484831006">અપડેટને રદ કરી રહ્યું છે...</translation>
+<translation id="2702835091231533794">શોધ પરિણામ પૃષ્ઠો પર સક્ષમ કર્યું</translation>
 <translation id="8670737526251003256">ઉપકરણો શોધી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="1165039591588034296">ભૂલ</translation>
-<translation id="2662338103506457097">આ વેબપૃષ્ઠ ફરીથી લોડ કરો.</translation>
-<translation id="5299298092464848405">ભૂલ વિશ્લેષણ નીતિ</translation>
 <translation id="2278562042389100163">બ્રાઉઝર વિંડો ખોલો</translation>
 <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME"/> ક્રેશ થયું છે. એપ્લિકેશનને ફરીથી પ્રારંભ કરવા માટે આ બલૂન ક્લિક કરો.</translation>
 <translation id="1201895884277373915">આ સાઇટથી વધુ</translation>
@@ -345,52 +347,59 @@
 <translation id="5027550639139316293">ઇમેઇલ પ્રમાણપત્ર</translation>
 <translation id="938582441709398163">કીબોર્ડ ઓવરલે</translation>
 <translation id="7548856833046333824">લેમોનેડ</translation>
+<translation id="2648831393319960979">તમારા એકાઉન્ટમાં ઉપકરણ ઉમેરી રહ્યું છે - આમાં પળવારનો સમય લાગી શકે છે...</translation>
+<translation id="6268647269805730940">આ ઉપકરણે તેના પ્રથમ શરૂઆતી પગલાં સમાપ્ત કર્યા નથી.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="8876215549894133151">ફોર્મેટ:</translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel સ્પ્રેડશીટ</translation>
 <translation id="5234764350956374838">કાઢી નાખો</translation>
 <translation id="5245965967288377800">WiMAX નેટવર્ક</translation>
 <translation id="40027638859996362">શબ્દ ખસેડો</translation>
-<translation id="6303187936217840894">તમારી બ્રાઉઝર સેટિંગ્સને તેમના મૂળ ડિફોલ્ટ્સ પર પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવશે. આ તમારા હોમપેજ, નવા ટૅબ પૃષ્ઠ અને શોધ એંજિનને ફરીથી સેટ કરશે, તમારા એક્સ્ટેન્શન્સને અક્ષમ કરશે અને તમામ ટેબ્સને અનપિન કરશે. તે અન્ય અસ્થાયી અને કેશ કરેલા ડેટા, જેમ કે કુકીઝ, સામગ્રી અને સાઇટ ડેટાને પણ સાફ કરશે.</translation>
+<translation id="3522708245912499433">પોર્ટુગીઝ</translation>
+<translation id="6956130766342550311">4x6</translation>
 <translation id="6928441285542626375">TCP ફાસ્ટ ઓપન સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="7792388396321542707">શેર કરવાનું રોકો</translation>
+<translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION"/> ની અનુક્રમણિકા</translation>
+<translation id="8034304765210371109">એપ લૉન્ચરના પ્રાયોગિક સંસ્કરણને સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="8959810181433034287">નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તાને સાઇન ઇન કરવા માટે આ પાસવર્ડનો ઉપયોગ કરવાની જરૂર પડશે, જેથી સલામત પાસવર્ડ પસંદ કરો અને તેની નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા સાથે ચર્ચા કરવાનું યાદ રાખો.</translation>
 <translation id="5154917547274118687">મેમરી</translation>
 <translation id="1493492096534259649">આ ભાષાનો ઉપયોગ જોડણી પરીક્ષણ માટે કરી શકાતો નથી</translation>
-<translation id="2103866351350079276">પ્રીફિક્સ ન કરેલ MediaSource ઓબ્જેક્ટને અક્ષમ કરો. આ ઓબ્જેક્ટ JavaScript ને સીધા જ વિડિઓ ઘટક પર મીડિયા ડેટા મોકલવાની મંજૂરી આપે છે.</translation>
-<translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> શોધ</translation>
 <translation id="8651324101757295372">આ વ્યક્તિ સાથે ચેટ કરો</translation>
 <translation id="6460423884798879930">ઝડપી ડેટા મોકલો પ્રારંભ કરીને, પહેલાંથી કનેક્ટ થયેલા ક્લાયંટ માટે પ્રારંભિક SYN પૅકેટમાં વધારાની અધિકૃતતા માહિતી મોકલવાનો વિકલ્પ સક્ષમ કરો.</translation>
-<translation id="6563261555270336410"><ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> વિશે વિગતો</translation>
-<translation id="6549347468966040675">ફ્રેમ કેપ્શન બટન્સ (નાનું કરો, મોટું કરો, બંધ કરો) માટે પ્રાયોગિક વિઝ્યુઅલ શૈલીને સક્ષમ કરે છે.</translation>
+<translation id="3200025317479269283">મજા કરો! અમે તમારા માટે અહીં છીએ.</translation>
 <translation id="4465830120256509958">બ્રાઝિલિયન કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="3470502288861289375">કૉપિ કરી રહ્યું છે...</translation>
-<translation id="2719473049159220459">રજૂકર્તા: <ph name="ISSUER"/></translation>
+<translation id="2815693974042551705">બુકમાર્ક ફોલ્ડર</translation>
+<translation id="4698609943129647485">વિસ્તૃત બુકમાર્ક્સ સક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="5010929733229908807">આ સમયે તમારા સમન્વયન પાસફ્રેઝ સાથે તમામ ડેટા એન્ક્રિપ્ટ કરાયો
+        <ph name="TIME"/></translation>
 <translation id="8363106484844966752">ચેતવણી: તમારી પાસે પ્રદર્શન મોનિટરિંગ ધ્વજ સક્ષમ નથી! પ્રદર્શિત ડેટા અગાઉ એકત્રિત કરેલ કોઈપણ ડેટા સુધી મર્યાદિત હશે.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">સર્વર અનુપલબ્ધ</translation>
 <translation id="2436707352762155834">ન્યૂનતમ</translation>
 <translation id="5556206011531515970">તમારા ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝરને પસંદ કરવા માટે આગલું ક્લિક કરો.</translation>
-<translation id="8158300065514217730">નિરીક્ષિત વપરાશકર્તાઓ આયાત કરવા માટે સાઇન ઇન કરો</translation>
+<translation id="3382073616108123819">અરેરે!  આ ઉપકરણ માટે ઉપકરણ ઓળખકર્તા નક્કી કરવામાં સિસ્ટમ નિષ્ફળ થઇ.</translation>
+<translation id="9041603713188951722">સેટિંગ્સને એક વિંડોમાં બતાવો</translation>
+<translation id="5419294236999569767">સિસ્ટમ સમય</translation>
+<translation id="8338952601723052325">વિકાસકર્તા વેબસાઇટ</translation>
+<translation id="1259724620062607540">શેલ્ફ આઇટમ 7</translation>
 <translation id="2789486458103222910">ઠીક છે</translation>
+<translation id="3739798227959604811">પુનરાવર્તન પહેલાં વિલંબ:</translation>
 <translation id="4792711294155034829">&amp;સમસ્યાની જાણ કરો...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">એપ્લિકેશન અને શૉર્ટકટ્સ બનાવો...</translation>
+<translation id="8861743108205592297">વર્તમાન પૃષ્ઠનું એક વધુ વાંચવાયોગ્ય સંસ્કરણ જોવા માટે ટુલબાર પર એક બટન ઉમેરે છે.</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;નામ બદલો...</translation>
 <translation id="5376931455988532197">ફાઇલ ખૂબ મોટી છે</translation>
 <translation id="5397578532367286026">આ વપરાશકર્તાના ઉપયોગ અને ઇતિહાસની chrome.com પર સંચાલક (<ph name="MANAGER_EMAIL"/>) દ્વારા સમીક્ષા કરવામાં આવી શકે છે.</translation>
 <translation id="5226856995114464387">તમારી પસંદગીઓને સમન્વયિત કરી રહ્યું છે</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google ડ્રાઇવ</translation>
-<translation id="5245040615458640281">WebGL સક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="8895939260230785002">પાસવર્ડ્સ ક્યારેય સાચવવા નહીં પસંદ કરવું આ સાઇટ માટે વર્તમાનમાં સાચવેલા બધા પાસવર્ડ્સને કાઢી નાખશે.</translation>
 <translation id="1015255576907412255">વધુ માહિતી માટે તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો.</translation>
 <translation id="404493185430269859">ડિફોલ્ટ શોધ એન્જિન</translation>
 <translation id="3150927491400159470">સખત રીતે ફરીથી લોડ કરો</translation>
 <translation id="3549644494707163724">તમારા પોતાના સમન્વયન પાસફ્રેઝ સાથે તમામ સમન્વયિત ડેટા એન્ક્રિપ્ટ કરો</translation>
-<translation id="7531238562312180404">કારણ કે એક્સટેન્શંસ તમારા વ્યક્તિગત ડેટાને કેવી રીતે હેન્ડલ કરે તેને <ph name="PRODUCT_NAME"/> નિયંત્રિત કરતું નથી, બધા એક્સટેન્શંસ છૂપી વિંડો માટે અક્ષમ છે. તમે
-        <ph name="BEGIN_LINK"/>એક્સટેન્શંસ મેનેજર<ph name="END_LINK"/> માં તેને ફરીથી સક્ષમ કરી શકો છો.</translation>
-<translation id="5667293444945855280">મૉલવેર</translation>
-<translation id="3119327016906050329">તે મેનૂને સક્ષમ કરે છે કે જે શેલ્ફ જે બાજુએ સંરેખિત છે તેને બદલવાની મંજૂરી આપે છે.</translation>
-<translation id="8707481173455612936">આધિકારિક ઑડિઓ સ્રોત વેબપૃષ્ઠ</translation>
-<translation id="6831043979455480757">ભાષાંતર કરો</translation>
+<translation id="4706182455242808141">કિઓસ્ક એપ્લિકેશન્સને usb સ્ટિકથી અપડેટ કરવામાં આવી રહી છે, કૃપા કરીને રાહ જુઓ. usb સ્ટિકને દૂર કરશો નહીં.</translation>
+<translation id="6831043979455480757">અનુવાદ કરો</translation>
 <translation id="2856203831666278378">સર્વરમાંના જવાબ ડુપ્લિકેટ મથાળાઓ ધરાવે છે. આ સમસ્યા સામાન્ય રીતે
         ખોટી રીતે ગોઠવાયેલી વેબસાઇટ અથવા પ્રોક્સીનું પરિણામ હોય છે. ફક્ત કોઈ
         વેબસાઇટ અથવા પ્રોક્સી વ્યવસ્થાપક આ સમસ્યાને ઠીક કરી શકે છે. </translation>
@@ -400,49 +409,42 @@
 <translation id="6418443601594065950">સુરક્ષિત મીડિયા માટે માહિતી બાર પોપઅપ અક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="8191230140820435481">તમારી એપ્લિકેશન્સ, એક્સ્ટેન્શન અને થીમ્સ મેનેજ કરો</translation>
 <translation id="8279107132611114222">આ સાઇટને ઍક્સેસ કરવાની તમારી વિનંતી <ph name="NAME"/> ને મોકલવામાં આવી છે.</translation>
-<translation id="8685753823371943147">તમારી USB ડ્રાઇવ તપાસી રહ્યું છે ...</translation>
 <translation id="8034955203865359138">કોઈ ઇતિહાસ પ્રવિષ્ટિઓ મળી નથી.</translation>
 <translation id="9130015405878219958">અમાન્ય મોડ દાખલ થયો.</translation>
-<translation id="8213224566526685769">મારા કમ્પ્યુટરને ઍક્સેસ કરવા માટે તમામ સાઇટ્સને પ્લગ-ઇનનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="6615807189585243369"><ph name="TOTAL_SIZE"/> માંથી <ph name="BURNT_AMOUNT"/> કૉપિ થઈ</translation>
 <translation id="7501143156951160001">જો તમારી પાસે Google એકાઉન્ટ નથી, તો તમે હમણાં <ph name="LINK_START"/>એક Google એકાઉન્ટ બનાવી<ph name="LINK_END"/> શકો છો.</translation>
 <translation id="4950138595962845479">વિકલ્પો...</translation>
 <translation id="4653235815000740718">OS પુનર્પ્રાપ્તિ મીડિયા બનાવતી વખતે એક સમસ્યા આવી હતી. વપરાયેલ સ્ટોરેજ ઉપકરણ મળી શક્યું નથી. </translation>
 <translation id="1407489512183974736">મધ્યમાં કાપેલું</translation>
-<translation id="8648146351974369401">સુરક્ષિત શેલ સિવાય બધું ડિબગ કરો</translation>
-<translation id="5516565854418269276">&amp;બુકમાર્ક્સ બાર હંમેશાં બતાવો</translation>
-<translation id="6426222199977479699">SSL ભૂલ</translation>
 <translation id="2688196195245426394">સર્વર સાથે ઉપકરણની નોંધણી કરતી વખતે ભૂલ: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation>
 <translation id="667115622929458276">છુપા ડાઉનલોડ્સ હાલમાં પ્રક્રિયામાં છે. શું તમે છુપા મોડમાંથી બહાર નીકળવા અને ડાઉનલોડ્સને રદ કરવા માગો છો?</translation>
 <translation id="1528372117901087631">ઇન્ટરનેટ કનેક્શન</translation>
 <translation id="1788636309517085411">ડિફૉલ્ટનો ઉપયોગ કરો</translation>
-<translation id="1228893227497259893">ખોટો અસ્તિત્વ ઓળખકર્તા</translation>
+<translation id="4159435316791146348">CPSC અને અન્ય નિયમન એજન્સીઓના માર્ગદર્શન અને અનુમોદન સાથે, Google અને HP, HP Chromebook 11 માટેના અસલી ચાર્જરને પાછા મંગાવી રહ્યાં છે.</translation>
+<translation id="7659660321065362272">તમારી HP Chromebook 11 પર મહત્વપૂર્ણ અપડેટ</translation>
+<translation id="2540140729418125086">એક્સ્ટેન્શન ટુલબાર ફરીથી ડિઝાઇનને સક્ષમ કરો.</translation>
+<translation id="5965661248935608907">જ્યારે તમે હોમ બટન ક્લિક કરો અથવા ઑમ્નિબૉક્સ પરથી શોધ કરો ત્યારે કયું પૃષ્ઠ બતાવવામાં આવે તે તેનું પણ નિયંત્રણ કરે છે.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">તમે હાલમાં <ph name="NETWORK_TYPE"/> નેટવર્કથી કનેક્ટ કરેલું છે.</translation>
 <translation id="8589311641140863898">પ્રાયોગિક એક્સ્ટેંશન API</translation>
-<translation id="8945311516363276943">વિહંગાવલોકન મોડને સક્ષમ કરો.</translation>
-<translation id="6990295747880223380">ઇનલાઇન HistoryQuickProvider સૂચનો</translation>
 <translation id="869891660844655955">સમાપ્તિ તારીખ</translation>
 <translation id="8336153091935557858">ગઈ કાલે <ph name="YESTERDAY_DAYTIME"/></translation>
 <translation id="8642171459927087831">ઍક્સેસ ટોકન</translation>
 <translation id="8289355894181816810">આ શું છે તે ખાતરીપૂર્વક જાણતા ન હો તો તમારા નેટવર્ક વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો.</translation>
 <translation id="4218259925454408822">બીજા એકાઉન્ટમાં સાઇન ઇન કરો</translation>
 <translation id="2178614541317717477">CA સમાધાન</translation>
+<translation id="6464076120278668805">autocomplete='off' અવગણોને અક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="4449935293120761385">સ્વતઃભરો વિશે</translation>
-<translation id="4624372983866754392">તાજેતરના ફેવિકોન્સના સેટને સમન્વયિત કરવામાં સક્ષમ.</translation>
 <translation id="4194570336751258953">ટૅપ-ટુ-ક્લિક સક્ષમ કરો</translation>
-<translation id="8489339890656090972">વૈશ્વિક ઝડપી ઓવરફ્લો સ્ક્રોલ</translation>
 <translation id="6066742401428748382">વેબપૃષ્ઠની ઍક્સેસ નિષિદ્ધ હતી.</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;બુકમાર્ક વ્યવસ્થાપક</translation>
-<translation id="906458777597946297">વિંડો મોટી કરો</translation>
 <translation id="1199341378292808368">છેલ્લું અઠવાડિયું</translation>
 <translation id="8295070100601117548">સર્વર ભૂલ</translation>
 <translation id="2638942478653899953">Google ડ્રાઇવ પર પહોંચી શકાયું નથી. કૃપા કરીને <ph name="BEGIN_LINK"/>લૉગ આઉટ કરો<ph name="END_LINK"/> અને પાછા લૉગ ઇન કરો.</translation>
 <translation id="1983450660696935749">જ્યારે એક એક્સ્ટેન્શન અક્ષમ કર્યું હતું ત્યારની ઘટનાઓ</translation>
 <translation id="3084548735795614657">ઇન્સ્ટોલ કરવા છોડો</translation>
+<translation id="2278988676849463018">કન્નડા કીબોર્ડ (ધ્વન્યાત્મક)</translation>
 <translation id="5661272705528507004">આ SIM કાર્ડ અક્ષમ કર્યું છે અને તેને ઉપયોગમાં લઈ શકાતું નથી. કૃપા કરીને તેને બદલાવવા માટે તમારા સેવા પ્રદાતાનો સંપર્ક કરો.</translation>
-<translation id="2529657954821696995">ડચ કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
-<translation id="6337534724793800597">નામ દ્વારા નીતિઓને ફિલ્ટર કરો</translation>
 <translation id="3583413473134066075">જાય છે... જાય છે... ગયું.</translation>
 <translation id="6585234750898046415">સાઇન-ઇન સ્ક્રીન પર તમારા એકાઉન્ટ માટે પ્રદર્શિત કરવા માટેનું એક ચિત્ર પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="7957054228628133943">પૉપ-અપ અવરોધિત કરવાનું મેનેજ કરો...</translation>
@@ -450,21 +452,25 @@
 <translation id="2279770628980885996">જ્યારે સર્વર વિનંતીને પૂરી કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યું હતું ત્યારે કોઈ અનપેક્ષિત સ્થિતિ આવી હતી.</translation>
 <translation id="210116126541562594">ડિફોલ્ટ દ્વારા અવરોધિત</translation>
 <translation id="1986824139605408742">જો તમે તમારો પાસવર્ડ યાદ રાખી શકતા નથી, તો તમે આગળ વધી શકશો પરંતુ તમારો સ્થાનિક ડેટા ગૂમ થઈ જશે. માત્ર સમન્વયિત સેટિંગ્સ અને ડેટાને જ પુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં આવશે.</translation>
-<translation id="4372948949327679948">અપેક્ષિત <ph name="VALUE_TYPE"/> મૂલ્ય.</translation>
 <translation id="9123413579398459698">FTP  પ્રોક્સી</translation>
+<translation id="3571734092741541777">સેટ અપ</translation>
 <translation id="1751752860232137596">પ્રાયોગિક સુગમ સ્ક્રૉલિંગ અમલીકરણને સક્ષમ કરો.</translation>
+<translation id="6438234780621650381">સેટિંગ્સ ફરીથી સેટ કરો</translation>
+<translation id="7389722738210761877">થાઈ કીબોર્ડ (TIS 820-2531)</translation>
 <translation id="9142627797714859698">ચાલુ રાખો ક્લિક કરીને તમે Google Wallet નો ઉપયોગ કરવા માટે સંમત થાઓ છો. તમને કપટથી સુરક્ષિત કરવા માટે, તમારા કમ્પ્યુટર વિશેની માહિતી (તેના સ્થાન સહિત) Google Wallet સાથે શેર કરવામાં આવશે.</translation>
-<translation id="8534801226027872331">આ કિસ્સામાં, તમારા બ્રાઉઝરને પ્રસ્તુત કરેલા પ્રમાણપત્રમાં ભૂલ છે અને સમજી શકાય તેવું નથી.  આનો અર્થ એ હોઈ શકે કે પ્રમાણપત્રની અંદરની માહિતી અથવા કનેક્શનને સુરક્ષિત કરવા ઉપયોગમાં લેવાયેલી પ્રમાણપત્રની અમુક માહિતીને અમે ઓળખી અને સમજી શકતા નથી.  તમારે આગળ વધવું ન જોઈએ.</translation>
-<translation id="3608527593787258723">ટૅબ 1 સક્રિય કરો</translation>
 <translation id="4130750466177569591">હું સંમત છું</translation>
 <translation id="6993929801679678186">સ્વતઃભરો અનુમાનો બતાવો</translation>
 <translation id="4425149324548788773">મારી ડ્રાઇવ</translation>
-<translation id="1630086885871290594">ગીતકાર</translation>
 <translation id="7194698607141260640">પ્રક્રિયા નષ્ટ કરી</translation>
-<translation id="4082286910722161239">અનપિન કરવા માટે શેલ્ફમાંથી આઇટમ્સ ખેંચી રહ્યું છે</translation>
+<translation id="2204034823255629767">તમે જે કંઈ લખો છો તેને વાંચો અને બદલો</translation>
+<translation id="7414321908956986214">વૈકલ્પિક ડેટા ઘટાડો પ્રોક્સી</translation>
 <translation id="7264275118036872269">Bluetooth ડિવાઇસ શોધ પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળ થયું.</translation>
 <translation id="3855676282923585394">બુકમાર્ક્સ અને સેટિંગ્સ આયાત કરો...</translation>
 <translation id="1116694919640316211">વિશે</translation>
+<translation id="8381977081675353473">સ્લોવેકિયન</translation>
+<translation id="2849866606957084126"><ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> નામનો નિરીક્ષિત વપરાશકર્તા બનાવવામાં આવ્યો છે. આ નિરીક્ષિત વપરાશકર્તા કઈ વેબસાઇટ જોઈ શકે છે તે સેટ કરવા માટે, તમે <ph name="BEGIN_LINK"/>www.chrome.com/manage<ph name="END_LINK"/> ની મુલાકાત લઈને પ્રતિબંધો અને સેટિંગ્સને ગોઠવી શકો છો. જો તમે ડિફોલ્ટ સેટિંગ્સને બદલતા નથી, તો વેબ પર <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> બધી સાઇટ્સને બ્રાઉઝ કરી શકે છે.
+
+  આ અને વધુ સૂચનાઓ માટે, કૃપા કરીને <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> પર તમારી ઇમેઇલ તપાસો.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">આ પૃષ્ઠ માટે બુકમાર્ક સંપાદિત કરો</translation>
 <translation id="1965624977906726414">તેને કોઈ વિશેષ પરવાનગીઓ નથી.</translation>
 <translation id="2452539774207938933">વપરાશકર્તા પર સ્વિચ કરો: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
@@ -473,13 +479,16 @@
 <translation id="8546306075665861288">છબી કેશ</translation>
 <translation id="5904093760909470684">પ્રોક્સી ગોઠવણી</translation>
 <translation id="5706551819490830015">બિલિંગ સરનામાં સંચાલિત કરો...</translation>
+<translation id="62751439899495218">ફોટો બદલો</translation>
 <translation id="3348643303702027858">OS પુનર્પ્રાપ્તિ મીડિયા બનાવટ રદ કરવામાં આવી છે.</translation>
-<translation id="7027779093245283639">એક નામી માલવેર વિતરક, <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> ની સામગ્રી આ વેબ પૃષ્ઠમાં શામેલ કરવામાં આવી છે. હમણાં આ પૃષ્ઠની મુલાકાત લેવું એ તમારા ઉપકરણને માલવેરથી પ્રભાવિત કરવાની સંભાવના છે.</translation>
+<translation id="749028671485790643">વ્યક્તિ <ph name="VALUE"/></translation>
+<translation id="6315170314923504164">Voice</translation>
+<translation id="741906494724992817">આ એપ્લિકેશનને કોઈ ખાસ પરવાનગીઓની જરૂર નથી.</translation>
 <translation id="238039057627789696">જો સક્ષમ હોય, તો રેન્ડરર બંને કમ્પોઝીટીંગ પાસીઝને મર્જ કરી બ્રાઉઝરને કમ્પોઝીટીંગ નિયુક્ત કરે છે.</translation>
+<translation id="4792148404905252597">હાઇપરલિંક્સમાંથી ક્ષણિક એપ્લિકેશન્સ લોંચ કરવાની સાથે પ્રયોગોને સક્ષમ કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે, Google શોધ પરિણામોમાં Chrome વેબ દુકાન એપ્લિકેશન વિગત પૃષ્ઠોની લિંક્સ વિગત પૃષ્ઠ પર નેવિગેટ કરવાને બદલે એપ્લિકેશનને લોંચ કરશે.</translation>
 <translation id="3245321423178950146">અજ્ઞાત કલાકાર</translation>
 <translation id="2437838871182492352">જ્યારે એક એક્સ્ટેન્શન સક્ષમ કર્યું હતું ત્યારની ઘટનાઓ</translation>
 <translation id="9050666287014529139">પાસફ્રેઝ</translation>
-<translation id="8373486119359090598">અદ્યતન સંકેત સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="5197255632782567636">ઇન્ટરનેટ</translation>
 <translation id="8787254343425541995">શેર કરેલા નેટવર્ક્સ માટે પ્રોક્સીસને મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="4755860829306298968">પ્લગ-ઇનને અવરોધિત કરવું મેનેજ કરો...</translation>
@@ -490,9 +499,6 @@
           આ એટલા માટે થઈ શકે છે કારણ કે તમારું ફાયરવૉલ અથવા એન્ટીવાયરસ સૉફ્ટવેર ભૂલથી માની રહ્યું છે કે
           <ph name="PRODUCT_NAME"/>
           એ તમારા ઉપકરણ પર એક ઘુસણખોર છે અને તે તેને ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટ થવાથી અવરોધિત કરી રહ્યું છે.</translation>
-<translation id="7537536606612762813">ફરજિયાત</translation>
-<translation id="4520722934040288962">ખોલનારા દ્વારા પસંદ કરો</translation>
-<translation id="515466457039582167">એક્સ્ટેંશન &quot;સ્ક્રિપ્ત બેજેસ&quot; ને પૃષ્ઠ ક્રિયાઓને બદલે સ્થાન બારમાં બતાવે છે.</translation>
 <translation id="3873139305050062481">ઘટકની ત&amp;પાસ કરો</translation>
 <translation id="7445762425076701745">તમે જે સર્વરથી કનેક્ટ છો તેની ઓળખ સંપૂર્ણ રૂપે માન્ય કરી શકાતી નથી. તમે જે નામનો ઉપયોગ કરીને સર્વરથી કનેક્ટ છો, તે ફક્ત તમારા નેટવર્કની અંતર્ગત જ માન્ય છે, જેના બાહ્ય પ્રમાણપત્ર અધિકારીને માલિકીને માન્ય કરવાની કોઈ રીત નથી. આના પર ધ્યાન આપ્યાં વગર કેટલાક પ્રમાણપત્ર અધિકારીઓ આ નામો માટે પ્રમાણપત્ર બહાર પાડશે, તેથી તમે ઇચ્છિત વેબસાઇટથી કનેક્ટ છો કોઈ હુમલાખોરથી નહીં, તેની ખાતરી કરવાની કોઈ રીત નથી.</translation>
 <translation id="1556537182262721003">એક્સટેંશન નિર્દેશિકાને પ્રોફાઇલમાં ખસેડી શકાઈ નથી.</translation>
@@ -501,16 +507,16 @@
 <translation id="126710816202626562">અનુવાદ ભાષા:</translation>
 <translation id="1194381338562257973">પ્રાયોગિક ક્ષણિક એપ્લિકેશન્સને સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="5355351445385646029">ઉમેદવાર પસંદ કરવા માટે સ્પેસ દબાવો</translation>
+<translation id="399080624942316039">તમારા બધા હાર્ડવેર ઉપકરણોને ઍક્સેસ કરો</translation>
 <translation id="5453029940327926427">ટૅબ્સ બંધ કરો</translation>
+<translation id="949088605431823851">તમે આ HP Chromebook 11 ક્યાંથી ખરીદી?</translation>
 <translation id="9087353528325876418">વેબ પ્રોક્સી સ્વતઃ શોધ URL</translation>
-<translation id="2958431318199492670">નેટવર્ક ગોઠવણી ONC માનકનું પાલન કરતી નથી. ગોઠવણીના ભાગો આયાત કરી શકાશે નહીં.</translation>
 <translation id="4801956050125744859">બંનેને રાખો</translation>
 <translation id="3878840326289104869">નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા બનાવે છે</translation>
 <translation id="406070391919917862">પૃષ્ઠભૂમિ એપ્લિકેશન્સ</translation>
-<translation id="7000777920654628318">જો સક્ષમ છે, તો રાસ્ટર થ્રેડ્સ સીધું જ GPU મેમરીમાં લખે છે.</translation>
 <translation id="8820817407110198400">બુકમાર્ક્સ</translation>
 <translation id="6347003977836730270">માહિતી બારને બદલે ઓફર કરવામાં આવેલ નવા અનુવાદ ફુગા UX સક્ષમ કરો.</translation>
-<translation id="2580170710466019930"><ph name="PRODUCT_NAME"/> નવીનતમ અપડેટ્સ ઇન્સ્ટોલ્સ કરે ત્યારે કૃપા કરી પ્રતીક્ષા કરો.</translation>
+<translation id="1681120471812444678">પ્રિન્ટર્સ ઉમેરવા માટે સેટ કરો…</translation>
 <translation id="7428061718435085649">2જા અને 3જા ઉમ્મેદવારોને પસંદ કરવા માટે ડાબી અને જમણી Shift કીનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="2630681426381349926">શરૂ કરવા માટે Wi-Fi થી કનેક્ટ કરો</translation>
@@ -518,23 +524,27 @@
 <translation id="5191625995327478163">&amp;ભાષા સેટિંગ્સ...</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (પહેલાંથી જ આ ઉપકરણ પર છે)</translation>
 <translation id="734651947642430719">તમિળ ઇનપુટ પદ્ધતિ (InScript)</translation>
-<translation id="3649256019230929621">વિંડો નાની કરો</translation>
+<translation id="5618972959246891967">સિસ્ટમ તારીખ</translation>
 <translation id="3809280248639369696">મૂનબીમ</translation>
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME"/> નેટવર્કથી કનેક્ટ કરવા માટે તમારા કમ્પ્યુટરની સિસ્ટમ પ્રોક્સી સેટિંગ્સનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છે.</translation>
+<translation id="8206859287963243715">સેલ્યુલર</translation>
+<translation id="6435285122322546452">કિઓસ્ક એપ્લિકેશન્સનું સંચાલન કરો...</translation>
+<translation id="5748409721703101646"><ph name="NETWORK_NAME"/> નો ઉપયોગ કરીને ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટ કરવામાં તમારી Chromebook અસમર્થ છે. કૃપા કરીને બીજું નેટવર્ક પસંદ કરો. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START"/>વધુ જાણો<ph name="LEARN_MORE_LINK_END"/></translation>
 <translation id="1064835277883315402">ખાનગી નેટવર્કથી જોડાઓ</translation>
 <translation id="6508261954199872201">App: <ph name="APP_NAME"/></translation>
-<translation id="5585645215698205895">&amp;Down</translation>
+<translation id="466689531717637458">તમે કોઈપણ બ્રાઉઝરથી તેને અને તમારા બધા |Google સાચવેલા પાસવર્ડ્સ|ને સુરક્ષિતપણે ઍક્સેસ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="3700528541715530410">અરેરે, એવું લાગે છે કે તમને આ પૃષ્ઠ ઍક્સેસ કરવાની પરવાનગી નથી.</translation>
 <translation id="2713008223070811050">પ્રદર્શન મેનેજ કરો</translation>
 <translation id="5145331109270917438">સંશોધિત કર્યાની તારીખ</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP સરનામું</translation>
+<translation id="7603461642606849762">જો મેનિફેસ્ટ URL, debug.nmf થી સમાપ્ત થતું હોય તો જ ડીબગ કરો.</translation>
 <translation id="8656768832129462377">તપાસ કરશો નહીં</translation>
 <translation id="413121957363593859">ઘટકો</translation>
 <translation id="715487527529576698">પ્રારંભિક ચીની મોડ એ સરળીકૃત ચીની છે</translation>
 <translation id="6522350652862471760">Google પ્રોફાઇલ નામ અને આયકન સક્ષમ કરો</translation>
-<translation id="3999508690854143454">જ્યારે કોઈ સાઇટને મારા કૅમેરા અથવા માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવાની જરૂર હોય, ત્યારે મને પૂછો (ભલામણ કરેલ)</translation>
-<translation id="919325981389444398">https://chrome.google.com/webstore/signin-helper/<ph name="EXTENSION_ID"/></translation>
-<translation id="7620963836900183250">તમે લગભગ ત્યાં જ છો. સેટઅપ ચાલુ રાખવા માટે ઉપકરણને પુનઃપ્રારંભ કરો.</translation>
+<translation id="2164862903024139959">વિયેતનામીસ કીબોર્ડ (TCVN)</translation>
+<translation id="8885197664446363138">સ્માર્ટ લૉક અનુપલબ્ધ છે</translation>
+<translation id="8373553483208508744">ટૅબ્સને મ્યૂટ કરો</translation>
 <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/> સાથેનું તમારું કનેક્શન એન્ક્રિપ્ટેડ નથી.</translation>
 <translation id="6135622770221372891">ચેનલ ID</translation>
 <translation id="8472623782143987204">હાર્ડવેર-બેક્ડ</translation>
@@ -542,65 +552,74 @@
 <translation id="4865571580044923428">અપવાદોને મેનેજ કરો...</translation>
 <translation id="2526619973349913024">અપડેટ માટે તપાસો</translation>
 <translation id="3716615839203649375">મંજૂરી આપો</translation>
-<translation id="4559767610552730302">બૉકે</translation>
+<translation id="1300293448253992908">એપ્લિકેશન ઇન્સ્ટોલ ચેતવણીઓ સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="8884532952272649884">વેબ પૃષ્ઠ લોડ કરવામાં અક્ષમ છે કારણ કે તમારું ઉપકરણ સ્લીપ અથવા હાઇબરનેટ
           મોડમાં દાખલ થયું છે. જ્યારે આમ થાય છે, ત્યારે નેટવર્ક કનેક્શન્સ શટ ડાઉન
          થાય છે અને નવી નેટવર્ક વિનંતીઓ નિષ્ફળ થાય છે. પૃષ્ઠને ફરીથી લોડ કરવાથી આનો ઉકેલ આવવો જોઈએ.</translation>
+<translation id="8791534160414513928">તમારા બ્રાઉઝિંગ ટ્રાફિક સાથે એક ‘ટ્રૅક કરશો નહીં’ વિનંતી મોકલો</translation>
+<translation id="485316830061041779">જર્મન</translation>
 <translation id="9132971099789715557">શીર્ષ-પંક્તિ કીઝની વર્તણૂંક બદલવા માટે શોધ કી દબાવી રાખો.</translation>
-<translation id="6840766491584306146">પેક્ડ એક્સ્ટેન્શન અને ખાનગી કીને પેક કરવા માટેના એક્સ્ટેન્શનની રૂટ નિર્દેશિકાની પેરેન્ટ નિર્દેશિકામાં લખવામાં આવશે. એક્સ્ટેન્શનને અપડેટ કરવા માટે, ફરીથી ઉપયોગ કરવા માટે ખાનગી કી ફાઇલ પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="6500116422101723010">હાલમાં સર્વર વિનંતીને હેન્ડલ કરવામાં અક્ષમ છે. આ કોડ સૂચવે છે કે આ એક અસ્થાયી સ્થિતિ છે અને સર્વર વિલંબ પછી ફરી ચાલુ થઈ જશે.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">ઇતિહાસ</translation>
 <translation id="2386631145847373156">સાઇન-આઉટ ફક્ત સાઇન ઇન થયેલા હોવ ત્યારે જ શક્ય છે.</translation>
 <translation id="4206944295053515692">સૂચનો માટે Google ને પૂછો</translation>
 <translation id="1297175357211070620">લક્ષ્યસ્થાન</translation>
 <translation id="479280082949089240">આ પૃષ્ઠ દ્વારા કૂકીઝ સેટ થાય છે</translation>
+<translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
 <translation id="1984642098429648350">વિન્ડો જમણે ડૉક કરો</translation>
+<translation id="1871155560684783202">જ્યારે તમારો ફોન અનલૉક અને નજીકમાં હોય, ત્યારે તમે દાખલ થવા માટે માત્ર ક્લિક કરી શકો છો. અન્યથા, તમને એક લૉક થયેલ આયકન દેખાશે અને તમારો પાસવર્ડ લખવાની જરૂર પડશે.</translation>
 <translation id="6204930791202015665">જુઓ...</translation>
+<translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1"/>સિસ્ટમ માહિતી<ph name="END_LINK1"/> મોકલો</translation>
 <translation id="727952162645687754">ડાઉનલોડ ભૂલ</translation>
+<translation id="8520615461808202848">એક-વખતનું સક્રિયકરણ: Chrome સ્માર્ટ લૉક સક્રિય કરવા માટે તમારો પાસવર્ડ લખો. આગલી વખતે, તમે ફક્ત તમારા ચિત્ર પર ક્લિક કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="5941343993301164315"><ph name="TOKEN_NAME"/> માટે કૃપા કરીને સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="1916935104118658523">આ પ્લગ-ઇન છુપાવો</translation>
 <translation id="1046059554679513793">ઓહ, આ નામ પહેલેથી ઉપયોગમાં છે!</translation>
+<translation id="5868571107634815419">દસ્તાવેજો, શીટ્સ અને સ્લાઇડ્સ માટે Office સંપાદન અક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="2587922270115112871">નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા બનાવવાથી Google એકાઉન્ટ બનતું નથી અને તેની સેટિંગ્સ 
     અને ડેટા Chrome સમન્વયન સાથેના અન્ય ઉપકરણો પર તેમને અનુસરશે નહીં. હાલમાં, નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા માત્ર આ ઉપકરણ પર જ લાગુ થાય છે.</translation>
-<translation id="4497097279402334319">નેટવર્કથી કનેક્ટ કરવામાં નિષ્ફળ ગયું.</translation>
+<translation id="4470564870223067757">હંગુલ 2 સેટ</translation>
 <translation id="7342729285348293164">તમારી વેબ પરની વ્યક્તિગત કરેલી બ્રાઉઝર સુવિધાઓને સાચવવા અને તેમને <ph name="PRODUCT_NAME"/> માંથી કોઈપણ કમ્પ્યુટર પર મેળવવા માટે તમારા Google એકાઉન્ટથી <ph name="PRODUCT_NAME"/> પર સાઇન ઇન કરો. તમે આપમેળે તમારી મનપસંદ Google સેવાઓ પર પણ સાઇન ઇન થશો.</translation>
-<translation id="1498416713389953314"><ph name="SUGGESTION"/> - <ph name="ANNOTATION"/></translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google કોષ્ટક</translation>
 <translation id="3899879303189199559">એક વર્ષ કરતા વધુ માટે ઑફલાઇન</translation>
+<translation id="3016641847947582299">ઘટક અપડેટ કર્યો</translation>
 <translation id="5303618139271450299">આ વેબ પૃષ્ઠમળ્યું નથી.</translation>
+<translation id="197560921582345123">સંપાદિત કરી શકે છે</translation>
 <translation id="4275830172053184480">તમારું ઉપકરણ પુનઃપ્રારંભ કરો</translation>
 <translation id="7464490149090366184">ઝિપ કરવાનું નિષ્ફળ, આઇટમ અસ્તિત્વમાં છે: &quot;$1&quot;</translation>
 <translation id="5627259319513858869">પ્રાયોગિક કેનવાસ સુવિધાઓનો ઉપયોગ સક્ષમ કરે છે કે જેમાં હજી વિકાસકાર્ય ચાલુ છે.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
+<translation id="3583757800736429874">&amp;ખસેડવું ફરી કરો</translation>
 <translation id="4256316378292851214">વિડિઓને આ રૂપે સા&amp;ચવો...</translation>
+<translation id="7096082900368329802">વધુ અદ્ભુત સુવિધાઓ શોધવા માગો છો?</translation>
 <translation id="3528171143076753409">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર વિશ્વસનીય નથી.</translation>
 <translation id="276969039800130567"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> તરીકે સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="6518014396551869914">છબીની કૉ&amp;પિ બનાવો</translation>
 <translation id="3236997602556743698">3 સેટ (390)</translation>
-<translation id="6315723398663634808">સર્વર પ્રમાણપત્ર એક નબળી ક્રિપ્ટોગ્રાફિક કી ધરાવે છે!</translation>
-<translation id="6907087977791145135">ઇવેન્ટ લોગ (પ્રથમ નવી):</translation>
+<translation id="4582563038311694664">તમામ સેટિંગ્સને ફરીથી સેટ કરો</translation>
 <translation id="2887525882758501333">PDF દસ્તાવેજ</translation>
 <translation id="289426338439836048">અન્ય મોબાઇલ નેટવર્ક...</translation>
 <translation id="5953576419932384180">શું જૂનો પાસવર્ડ યાદ કરી શકાતો નથી?</translation>
+<translation id="100869152053188797"><ph name="ISSUER"/> દ્વારા આ વેબસાઇટની ઓળખ ચકાસવામાં આવી છે, તે સાર્વજનિક ઓડિટ રેકોર્ડ્સ હોવાનો દાવો કરે છે, પરંતુ રેકોર્ડ્સ ચકાસી શકાતાં નથી.</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
+<translation id="8214962590150211830">આ વ્યક્તિને દૂર કરો</translation>
+<translation id="6190567164219599794">જ્યારે તમે લોગ આઉટ કરો ત્યારે કૂકીઝ અને અન્ય સાઇટ ડેટાને સાફ કરો</translation>
 <translation id="3225319735946384299">કોડ સાઇનિંગ </translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME"/> સહાય</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;અનામાંકિત&gt;</translation>
 <translation id="2012766523151663935">ફર્મવેર પુનરાવર્તન:</translation>
 <translation id="6060685159320643512">સાવચેતી રાખો, આ પ્રયોગો નુકસાનકારક હોઈ શકે છે</translation>
 <translation id="4755351698505571593">આ સેટિંગ ફક્ત માલિક દ્વારા જ સંશોધિત કરી શકાય છે.</translation>
-<translation id="4607068441094952239">આ વપરાશકર્તાને કાઢી નાખો</translation>
+<translation id="806748131267246010">એક સપ્તાહ માટે યાદ રાખો</translation>
 <translation id="8757640015637159332">સાર્વજનિક સત્ર દાખલ કરો</translation>
-<translation id="5829990587040054282">સ્ક્રીનને લૉક કરો અથવા પાવર બંધ કરો</translation>
 <translation id="7800304661137206267">કનેક્શન <ph name="CIPHER"/> નો ઉપયોગ કરીને, સંદેશ ઑથેંટિકેશન માટે <ph name="MAC"/> સાથે અને કી એક્સ્ચેંજ તંત્ર તરીકે <ph name="KX"/> એન્ક્રિપ્ટ કરેલું છે, </translation>
-<translation id="350893259022641366">ટાઇલ-દીઠ પેઇંટિંગ</translation>
+<translation id="5707185214361380026">અહીંથી એક્સ્ટેન્શનને લોડ કરવામાં નિષ્ફળ:</translation>
 <translation id="7706319470528945664">પોર્ટુગીઝ કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="7331786426925973633">ઝડપ, સરળતા અને સુરક્ષા માટે બનાવાયેલું વેબ બ્રાઉઝર</translation>
 <translation id="5584537427775243893">આયાત કરી રહ્યું છે</translation>
-<translation id="9128870381267983090">નેટવર્કથી કનેક્ટ કરો</translation>
-<translation id="4779735050989188948">તે સેટિંગ્સનો કૂશળતાપૂર્વક ઉપયોગ કરે છે કે જે કૂકીઝ, JavaScript અને પ્લગ-ઇન્સ પર વેબસાઇટ્સની ઍક્સેસને નિયંત્રિત કરે છે.</translation>
 <translation id="168841957122794586">સર્વર પ્રમાણપત્ર એક નબળી ક્રિપ્ટોગ્રાફિક કી ધરાવે છે.</translation>
 <translation id="4181841719683918333">ભાષાઓ</translation>
+<translation id="1758831820837444715">ઇથરનેટ નેટવર્કને ગોઠવો</translation>
 <translation id="6535131196824081346">એક સુરક્ષિત (HTTPS) સર્વર સાથે કનેક્ટ કરતી વખતે આ ભૂલ આવી શકે છે. તેનો
         અર્થ એવો છે કે સર્વર એક સુરક્ષિત કનેક્શનનો પ્રયાસ કરી રહ્યું છે પણ, એક વિનાશક ખોટી ગોઠવણને લીધે, કનેક્શન જરાપણ સુરક્ષિત નહીં હોય!
         <ph name="LINE_BREAK"/> આવી સ્થિતિમાં
@@ -612,81 +631,62 @@
 <translation id="2573269395582837871">એક ચિત્ર અને નામ પસંદ કરો</translation>
 <translation id="5910363049092958439">છબીને આ રૂપે સા&amp;ચવો...</translation>
 <translation id="8793975580333839911">આ પ્લગ-ઇન ચલાવો</translation>
-<translation id="3645617779454068495">આ વિકલ્પને સક્ષમ કરવું એ વેબ એપ્લિકેશન્સને WebGL API ના ઍક્સેસની પરવાનગી આપે છે.</translation>
 <translation id="1864146862702347178">સ્ક્રોલ પૂર્વાનુમાનને સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="1363055550067308502">પૂર્ણ/અર્ધ પહોળાઈ મોડ ટૉગલ કરો</translation>
-<translation id="132165743998896940">કિઓસ્ક મોડને સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="5933265534405972182">પ્રાયોગિક અસમન્વયિત DNS ક્લાઇન્ટને સક્ષમ કરો.</translation>
-<translation id="1898996510357854776">હું વેબ પર દાખલ થાઉં ત્યારે પાસવર્ડ્સ સાચવવા માટે પૂછો.</translation>
 <translation id="3108967419958202225">પસંદ કરો...</translation>
-<translation id="2562142703148671621">Chrome Office વ્યૂઅર ઘટક એક્સ્ટેંશનને અક્ષમ કરો</translation>
-<translation id="2184773894190302998"><ph name="BEGIN_BOLD"/>તમે છુપામાં ગયા છો<ph name="END_BOLD"/>. તમે આ વિંડોમાં જુઓ છો તે પૃષ્ઠો તમારા બ્રાઉઝર ઇતિહાસ અથવા શોધ ઇતિહાસમાં પ્રદર્શિત થતાં નથી અને તમે <ph name="BEGIN_BOLD"/>બધી<ph name="END_BOLD"/> ખુલ્લી છુપી ટૅબ્સ બંધ કરી લો પછી, તેઓ તમારા ઉપકરણ પર અન્ય ટ્રેસેસ, જેમ કે કૂકીઝ રાખશે નહીં. તેમ છતાં, તમે બનાવો છો તે બુકમાર્ક્સ, આરક્ષિત રહેશે.
-          <ph name="LINE_BREAK"/>
-          <ph name="BEGIN_BOLD"/>છુપા પર જવું તે અન્ય લોકો, સર્વર્સ અથવા સૉફ્ટવેરને અસર કરતું નથી. આનાથી સાવચેત રહો:<ph name="END_BOLD"/>
-          <ph name="BEGIN_LIST"/>
-            <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>વેબસાઇટ્સ કે જે તમારા વિશેની માહિતી એકત્રિત અથવા શેર કરતી હોય<ph name="END_LIST_ITEM"/>
-            <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ઇન્ટરનેટ સેવા પ્રદાતાઓ અથવા નોકરીદાતાઓ કે જે તમે મુલાકાત લો છો તે પૃષ્ઠોનો ટ્રૅક રાખતા હોય<ph name="END_LIST_ITEM"/>
-            <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ગુપ્ત એજન્ટ્સ દ્વારા દેખરેખ<ph name="END_LIST_ITEM"/>
-            <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>તમારી પાછળ ઊભા રહેતા લોકો<ph name="END_LIST_ITEM"/>
-          <ph name="END_LIST"/>
-          છુપી બ્રાઉઝિંગ વિશે <ph name="BEGIN_LINK"/>વધુ જાણો<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="6451650035642342749">સ્વતઃખોલવાની સેટિંગ્સ સાફ કરો</translation>
-<translation id="389176975700998353">Google Wallet સાથે મારી વિગતો સાચવો અને સુરક્ષિત રાખો.</translation>
 <translation id="5948544841277865110">ખાનગી નેટવર્ક ઉમેરો</translation>
 <translation id="7088434364990739311">અપડેટ તપાસ પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળ થયું (ભૂલ કોડ <ph name="ERROR"/>).</translation>
 <translation id="7113536735712968774">થોડાક બતાવો...</translation>
 <translation id="1353966721814789986">સ્ટાર્ટઅપ પૃષ્ઠો</translation>
-<translation id="2617604345341980855">જો તમે ભૂતકાળમાં સુરક્ષિત રીતે આ વેબસાઇટની મુલાકાત લીધી હોય તો પણ, તેની મુલાકાત લેવી હવે સંભવિત રૂપે તમારા ઉપકરણને માલવેરથી પ્રભાવિત કરે છે.</translation>
-<translation id="4765210369020942754"><ph name="PRODUCT_NAME"/> પર પ્રિન્ટર ઉમેરો જેથી તમે ગમે ત્યાંથી છાપી શકો.</translation>
+<translation id="5233019165164992427">NaCl ડીબગ પોર્ટ</translation>
 <translation id="2038896902310685531">અરેરે, <ph name="WALLET_ERROR"/> તમે Google Wallet વગર આ વ્યવહાર પૂર્ણ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="3925573269917483990">કૅમેરા:</translation>
 <translation id="3170072451822350649">તમે સાઇન ઇન કરવાનું છોડી અને <ph name="LINK_START"/>અતિથિ તરીકે બ્રાઉઝ<ph name="LINK_END"/> પણ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="8390449457866780408">સર્વર અનુપલબ્ધ.</translation>
 <translation id="5098629044894065541">હીબ્રુ</translation>
 <translation id="2609896558069604090">શૉર્ટકટ્સ બનાવો ...</translation>
-<translation id="3804838602440916184">વધુ સારી સત્ર પુનર્પ્રાપ્તિ સુવિધાઓને અક્ષમ કરો, જે પુનઃપ્રારંભો અને ક્રેશેસ પછી વધુ સત્ર સ્થિતિ (ઉ.દા.., સત્ર કૂકીઝ) પુનઃસ્થાપિત કરે છે.</translation>
+<translation id="85957690655669315">ફક્ત સંબંધિત URL</translation>
 <translation id="6485352695865682479">કનેક્શન સ્થિતિ:</translation>
 <translation id="4847468520816441019">પ્રદર્શિત કરવા મેટ્રિક્સ</translation>
 <translation id="5098647635849512368">પૅક કરવા માટે ડાયરેક્ટરીનો સંપૂર્ણ પાથ શોધી શકાતો નથી.</translation>
-<translation id="8399458884810220920">caps lock ટૉગલ કરો</translation>
+<translation id="5859272821192576954">તમે Hangouts પર ચાલુ રાખવા માટે બધું સેટ કરી લીધું છે</translation>
 <translation id="8565650234829130278">એપ્લિકેશનને ડાઉનગ્રેડ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો</translation>
 <translation id="6380224340023442078">સામગ્રી સેટિંગ્સ...</translation>
 <translation id="1612129875274679969">આ ઉપકરણને કાયમ માટે કિઓસ્ક મોડમાં રાખો.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">તેજ:</translation>
+<translation id="3704726585584668805">પ્રક્રિયામાં નથી તેવા PDF પ્લગિનને સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="5486326529110362464">ખાનગી કી માટે ઇનપુટ મૂલ્ય અસ્તિત્વમાં હોવું જોઈએ.</translation>
+<translation id="753483501570174025">પુશ સૂચનો</translation>
 <translation id="6824725898506587159">ભાષાઓનું સંચાલન કરો</translation>
-<translation id="277499241957683684">ઉપકરણ રેકોર્ડ ખૂટે છે</translation>
 <translation id="8190907767443402387">Chrome ને વધુ સારું બનાવવામાં સહાય કરવા પ્રતિસાદ મોકલો</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
-<translation id="62780591024586043">પ્રાયોગિક સ્થાન સુવિધાઓ </translation>
+<translation id="4120329147617730038">વ્યવસ્થાપકે <ph name="USER_EMAIL"/> માટે બહુવિધ સાઇન-ઇનને નામંજૂર કર્યું છે.
+બધા વપરાશકર્તાઓએ ચાલુ રાખવા માટે સાઇન આઉટ થવું આવશ્યક છે.</translation>
 <translation id="946914425737677270">Mac OS X કીચેનમાં સાચવેલા પાસવર્ડ્સ તમને ટાઇપ કર્યા વગર સાઇન ઇન કરવામાં તમારી સહાય કરે છે.</translation>
 <translation id="8584280235376696778">નવા ટૅબમાં વિડિઓ &amp;ખોલો</translation>
 <translation id="2845382757467349449">બુકમાર્ક્સ બાર હંમેશા બતાવો</translation>
 <translation id="3053013834507634016">પ્રમાણપત્ર કી ઉપયોગ</translation>
-<translation id="1155128971867755382">હું સમજું છું કે આ સાઇટની મુલાકાત લેવાથી મારા ઉપકરણને નુકસાન થઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="4487088045714738411">બેલ્જિયન કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="8158362770816748971">તમારું વર્ચ્યુઅલ કાર્ડ તૈયાર છે.</translation>
 <translation id="450298799867490781">Chrome ને ઇન્સ્ટોલ કર્યા વગર લોંચ કરી છે, તે ક્ષણિક એપ્લિકેશન્સ સાથે પ્રયોગોને સક્ષમ કરે છે.</translation>
-<translation id="637601477428304897">જો તમે ભૂતકાળમાં આ વેબસાઇટની મુલાકાત લીધી હોય તો પણ, તેની મુલાકાત લેવી હવે સંભવિત રૂપે તમારા કમ્પ્યુટરને માલવેરથી પ્રભાવિત કરે છે.</translation>
 <translation id="2152580633399033274"> બધી છબીઓ બતાવો (ભલામણ કરેલ)</translation>
-<translation id="2934952234745269935">વોલ્યૂમ લેબલ</translation>
 <translation id="5618075537869101857">ડાર્ન, કિઓસ્ક એપ્લિકેશન લોંચ કરી શકાઇ નથી.</translation>
+<translation id="6196041699996825846">અતિથિ બ્રાઉઝિંગ વિશે વધુ જાણો</translation>
 <translation id="337286756654493126">તમે એપ્લિકેશનમાં ખોલો છો તે ફોલ્ડર્સ વાંચો</translation>
 <translation id="2783661497142353826">કિઓસ્ક એપ્લિકેશન્સનું સંચાલન કરો</translation>
-<translation id="6272247697534482847">GPU VSync અક્ષમકરો </translation>
+<translation id="1310751437842832374">લિવ્યંતરણ (mausam → ନମସ୍ତେ)</translation>
 <translation id="5701101281789450335">ભાષા અને ઇનપુટ સેટિંગ્સ...</translation>
-<translation id="6293435026723840568">સંપૂર્ણ ઇતિહાસ સમન્વયન અક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="467662567472608290">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN"/> છે; તેના સુરક્ષા પ્રમાણપત્રમાં ભૂલો છે. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> આ કમ્પ્યૂટરના બધા વપરાશકર્તા માટે સ્વચાલિત અપડેટ્સ સેટ કરશે.</translation>
 <translation id="4973698491777102067">નીચેની આઇટમ્સ આમાંથી નષ્ટ કરી નાખો:</translation>
 <translation id="9021662811137657072">વાયરસ મળ્યો</translation>
+<translation id="4241404202385006548">તમારા એક્સ્ટેન્શન્સને અક્ષમ કરો અને પછી આ વેબપૃષ્ઠને ફરીથી લોડ કરો</translation>
 <translation id="6074963268421707432">કોઈ પણ સાઇટને ડેસ્કટૉપ સૂચનાઓ બતાવવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
-<translation id="3016857782996729000"><ph name="BEGIN_BOLD"/>તમારા ઉપકરણને હમણાં જ દૂર કરશો નહીં!<ph name="END_BOLD"/>
-       <ph name="LINE_BREAKS"/>
-       ઉપયોગમાં રહેલા તમારા ઉપકરણને દૂર કરવાથી ડેટાનું નુકસાન થઈ શકે છે. ક્રિયા પૂર્ણ થાય ત્યાં સુધી કૃપા કરીને રાહ જુઓ, અને તે પછી ફાઇલ્સ એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરીને ઉપકરણને કાઢી નાખો.</translation>
-<translation id="4869253927035988743">સમન્વયન ફાઇલસિસ્ટમ માટે નિર્દેશિકા સમર્થનને સક્ષમ કરે છે.</translation>
-<translation id="611611105360092934">સ્ક્રોલ-યોગ્ય  ફ્રેમ્સ માટે ઝડપી કમ્પોઝિટિંગ સક્ષમ કરે છે.</translation>
-<translation id="1995173078718234136">સામગ્રી સ્કેન કરી રહ્યું છે...</translation>
-<translation id="5979681173469464041">આગલા ફલક પર ફોકસ કરો</translation>
+<translation id="3603385196401704894">કેનેડિયન ફ્રેંચ</translation>
+<translation id="3584169441612580296">વાંચો અને તમારા કમ્પ્યુટરમાંથી ફોટા, સંગીત અને અન્ય મીડિયા બદલો</translation>
+<translation id="3530751398950974194">સમન્વયન પાસફ્રેઝને અપડેટ કરો</translation>
 <translation id="4735819417216076266">સ્પેસ ઇનપુટ શૈલી</translation>
 <translation id="220138918934036434">છુપાવો બટન</translation>
 <translation id="1491151370853475546">આ પૃષ્ઠને ફરીથી લોડ કરો</translation>
@@ -694,13 +694,9 @@
 <translation id="2859738163554174612">મને ક્યારે પણ સાઇન ઇન કરવાનું કહેશો નહીં</translation>
 <translation id="1378727793141957596">Google ડ્રાઇવ પર આપનું સ્વાગત છે!</translation>
 <translation id="2401053206567162910">આ એપ્લિકેશન હાલમાં આ ઉપકરણ પર સમર્થિત નથી પરંતુ Chrome gnomes તેને જલ્દી કામ કરતું બનાવવા માટે સખત કાર્ય કરે છે.</translation>
-<translation id="3717485073527618485">જ્યારે માઉસ કર્સરને અક્ષમ કરવાનો પ્રયાસ કરે ત્યારે મને કહો (ભલામણ કરેલ)</translation>
 <translation id="3273410961255278341">આ માટે મોકલો:</translation>
-<translation id="6384275966486438344">આ પર તમારી શોધ સેટિંગ્સ બદલો: <ph name="SEARCH_HOST"/></translation>
-<translation id="6351933643423632811">Google Now સૂચનાઓ સમર્થનને સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="4255096080864111471">રુચિ ક્ષેત્ર માટે મહત્તમ ટાઇલ્સનો ઉલ્લેખ કરો.</translation>
 <translation id="5136529877787728692">F7</translation>
-<translation id="6974306300279582256"><ph name="SITE"/> તરફથી સૂચનાઓ સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="5233638681132016545">નવું ટૅબ</translation>
 <translation id="6567688344210276845">પૃષ્ઠ ક્રિયા માટે આયકન '<ph name="ICON"/>' લોડ કરી શકાયું નથી.</translation>
 <translation id="5210365745912300556">ટૅબ બંધ કરો</translation>
@@ -708,26 +704,26 @@
 <translation id="3633586230741134985">એપ્લિકેશન લૉન્ચર સેટિંગ્સ</translation>
 <translation id="1992397118740194946">સેટ નથી</translation>
 <translation id="6867678160199975333"><ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> પર સ્વિચ કરો</translation>
-<translation id="8556732995053816225">કેસ મેચ કરો</translation>
-<translation id="3942420633017001071">ડાયગ્નોસ્ટિક્સ</translation>
 <translation id="3718720264653688555">વર્ચ્યુઅલ કીબોર્ડ</translation>
+<translation id="7760004034676677601">શું આ તમારી અપેક્ષા મુજબનું સ્ટાર્ટઅપ પૃષ્ઠ છે?</translation>
 <translation id="3504135463003295723">જૂથ નામ:</translation>
 <translation id="3314070176311241517">બધી સાઇટ્સને JavaScript ચલાવવા દો (ભલામણ કરેલ)</translation>
-<translation id="1703309291655631899">Privet પ્રોટોકોલનો ઉપયોગ કરીને સ્થાનિક નેટવર્ક પરના પ્રિન્ટર્સ પર છાપો.</translation>
 <translation id="7419631653042041064">કતલાન કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="4663254525753315077">જ્યારે શક્ય હોય, ત્યારે વધારાનાં સ્ક્રોલિંગ ઘટકની સ્ક્રોલિંગ સામગ્રીઓને ઝડપી સ્ક્રોલિંગ માટે સંમિશ્ર સ્તર પર મૂકે છે.</translation>
 <translation id="3280431534455935878">તૈયારી કરી રહ્યાં છીએ</translation>
+<translation id="5543983818738093899">સ્થિતિ માટે તપાસી રહ્યું છે...</translation>
+<translation id="3808578571859520191">V1</translation>
 <translation id="3897092660631435901">મેનૂ</translation>
 <translation id="7024867552176634416">ઉપયોગ માટે એક દૂર કરવા યોગ્ય સ્ટોરેજ ઉપકરણ પસંદ કરો</translation>
-<translation id="3200360730557936162">હા, મારા ડેટાને લિંક કરો</translation>
-<translation id="8553075262323480129">ભાષાંતર નિષ્ફળ રહ્યું કારણ કે પૃષ્ઠની ભાષા નિર્ધારિત થઈ શકી નથી.</translation>
 <translation id="7794058097940213561">ઉપકરણને ફોર્મેટ કરો</translation>
 <translation id="1119069657431255176">Bzip2 સંકુચિત તાર આર્કાઇવ</translation>
 <translation id="5379140238605961210">માઇક્રોફોનની ઍક્સેસને અવરોધિત કરવાનું ચાલુ રાખો</translation>
 <translation id="488785315393301722">વિગતો બતાવો</translation>
+<translation id="820854170120587500">Google Safe Browsing ને તાજેતરમાં <ph name="SITE"/> પર ફિશિંગ મળ્યું. <ph name="BEGIN_LINK"/>ફિશિંગ સાઇટ્સ<ph name="END_LINK"/> તમને છેતરવા માટે અન્ય વેબસાઇટ્સ હોવાનો ડોળ કરે છે.</translation>
+<translation id="711902386174337313">તમારા સાઇન ઇન કરેલા ઉપકરણોની સૂચિને વાંચો</translation>
 <translation id="4381849418013903196">મહાવિરામ</translation>
 <translation id="8368859634510605990">બધાં બુકમાર્ક્સ &amp;ખોલો</translation>
-<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE"/> નો હંમેશાં અનુવાદ કરો</translation>
+<translation id="6011428075245673124">પૃષ્ઠોને લેઆઉટ પહોળાઇ અને વપરાશકર્તા ઝૂમ પ્રોપર્ટિઝ સેટ કરવાની મંજૂરી આપવા વ્યૂપોર્ટ મેટા ટેગનું નિયંત્રણ સક્ષમ કરે છે.</translation>
 <translation id="2263497240924215535">(અક્ષમ કરેલું)</translation>
 <translation id="773426152488311044">હાલમાં તમે જ ફક્ત <ph name="PRODUCT_NAME"/> વપરાશકર્તા છો.</translation>
 <translation id="2042078858148122628"><ph name="HOST_NAME"/> પર સર્વર મળી
@@ -736,58 +732,66 @@
         મોટે ભાગે ઇંટરનેટ કનેક્શન હોવાના કારણે અથવા નેટવર્કની ખોટી ગોઠવણીને લીધે આવે છે.  તે બિનપ્રતિસાદી DNS
 સર્વરને         લીધે અથવા ફાયરવૉલ 
         <ph name="PRODUCT_NAME"/> ને નેટવર્ક ઍક્સેસ કરવાથી અટકાવતી હોવાના કારણે પણ હોઈ શકે છે.</translation>
-<translation id="2159087636560291862">આ સ્થિતિમાં, પ્રમાણપત્ર તે તૃતીય પક્ષ દ્વારા ચકાસવામાં આવેલું હોતું નથી કે જે તમારા કમ્પ્યુટરના વિશ્વસનીયો છે. કોઈપણ કે તેઓ જે પણ વેબસાઇટ પસંદ કરે તેનો દાવો કરતું પ્રમાણપત્ર બનાવી શકે છે, જેથી તે વિશ્વસનીય તૃતીય પક્ષ દ્વારા ચકાસાયેલું હોવું જોઈએ. તે ચકાસણી વિના, પ્રમાણપત્રની ઓળખ માહિતી અર્થહીન છે. એટલા માટે એ ચકાસવું શક્ય નથી કે તમે કોઈ એવા હુમલાખોર કે જેણે <ph name="DOMAIN2"/> હોવાનો દાવો કરતું પોતાનું પ્રમાણપત્ર બનાવ્યું છે તેને બદલે <ph name="DOMAIN"/> સાથે વાતચીત કરી રહ્યાં છે. તમારે આ મુદ્દો આગળ વધારવો જોઈએ નહીં.</translation>
+<translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK"/>સહાય<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ને તમે તમારા Google પાસવર્ડ અથવા તમારા પોતાના પાસફ્રેઝનો ઉપયોગ કરીને તમારા ડેટાને એન્ક્રિપ્ટ કરવાની જરૂર છે.</translation>
-<translation id="8393592654894265520">નીકાળેલો ફોટો</translation>
+<translation id="3026050830483105579">તે બધું અહીં છે.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="6840184929775541289">કોઈ પ્રમાણન અધિકારી નથી</translation>
 <translation id="6099520380851856040"><ph name="CRASH_TIME"/> પર થયું</translation>
 <translation id="144518587530125858">થીમ માટે '<ph name="IMAGE_PATH"/>' લોડ કરી શકાયું નથી.</translation>
-<translation id="8407525159012803013">સિસ્ટમ સૂચક ક્ષેત્રમાં એક આયકન પ્રદર્શિત કરો અને તેનું સંચાલન કરો.</translation>
+<translation id="1023220960495960452">લિવ્યંતરણ (vanakkam → வணக்கம்)</translation>
 <translation id="3984921062031549150">રેન્ડરર ફ્રિઝિસ</translation>
+<translation id="5355097969896547230">ફરીથી શોધો</translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME"/> ની પ્રતીક્ષા કરે છે...</translation>
-<translation id="1666717637711167064"><ph name="BEGIN_BOLD"/>ભલામણ: <ph name="END_BOLD"/>ખાતરી કરો કે તમે યોગ્ય ગેટવે પસંદ કર્યું છે અને તે કે તમારું ગેટવે યોગ્ય રીતે ગોઠવાયેલું છે.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">હંમેશા કૅમેરાની ઍક્સેસને અવરોધિત કરો</translation>
 <translation id="5053803681436838483">નવું શિપિંગ સરનામું...</translation>
 <translation id="5952256601775839173">ટચપેડ થ્રી-ફિંગર ક્લિકને સક્ષમ કરો.</translation>
+<translation id="555746285996217175">લૉક / પાવર</translation>
+<translation id="744859430125590922"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/> માંથી આ વ્યક્તિ મુલાકાત લે છે તે વેબસાઇટ્સ જુઓ અને નિયંત્રિત કરો.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">આ &amp;રૂપમાં સાચવો...</translation>
+<translation id="8670262106224659584">Yama LSM એન્ફોર્સિંગ</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
 <translation id="2624142942574147739">આ પૃષ્ઠ તમારા કૅમેરા અને માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરી રહ્યું છે.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">રદ કરો</translation>
+<translation id="484921817528146567">છેલ્લી શેલ્ફ આઇટમ</translation>
 <translation id="557722062034137776">તમારા ઉપકરણને ફરીથી સેટ કરવું તમારા Google એકાઉન્ટ્સ અથવા આ એકાઉન્ટ્સ પર સમન્વયિત કરાયેલા કોઈપણ ડેટાને પ્રભાવિત કરશે નહીં. જો કે, તમારા ઉપકરણ પર સ્થાનિક રૂપે સાચવેલી બધી ફાઇલ કાઢી નાખવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Open &amp;Location...</translation>
-<translation id="1227633850867390598">મૂલ્ય છુપાવો</translation>
 <translation id="4538417792467843292">શબ્દ કાઢી નાખો</translation>
 <translation id="7309257895202129721">&amp;નિયંત્રણો બતાવો</translation>
 <translation id="8412392972487953978">તમારે તે જ પાસફ્રેઝ બે વાર દાખલ કરવો આવશ્યક છે.</translation>
 <translation id="9121814364785106365">પિન કરેલા ટૅબ તરીકે ખોલો</translation>
+<translation id="4750394297954878236">સૂચનો</translation>
 <translation id="6292030868006209076">તમિળ ઇનપુટ પદ્ધતિ (itrans)</translation>
-<translation id="6753269504797312559">નીતિ મૂલ્ય</translation>
+<translation id="4435538387239056227">તમારો Android ફોન શોધી શકાતો નથી. ખાતરી કરો કે તે નજીકમાં જ છે.</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> પરનું <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> તમારા કમ્પ્યુટરને ઍક્સેસ કરવા માગે છે.</translation>
+<translation id="7850851215703745691">આ ડ્રાઇવ ફાઇલો હજુ સુધી શેર કરી નથી</translation>
+<translation id="5946591249682680882">રીપોર્ટ ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID"/></translation>
 <translation id="3435896845095436175">સક્ષમ કરો</translation>
-<translation id="5849294688757445020">GPU તમામ પૃષ્ઠોને મિશ્રિત કરી રહ્યું છે</translation>
 <translation id="1891668193654680795">સૉફ્ટવેર માર્કર્સને ઓળખવા માટે આ પ્રમાણપત્ર પર વિશ્વાસ કરો.</translation>
 <translation id="7968833647796919681">પ્રદર્શન ડેટા સંગ્રહ સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME"/> (માલિક)</translation>
 <translation id="8427933533533814946">આમના દ્વારા ફોટો</translation>
 <translation id="5078638979202084724">બધા ટૅબ્સ બુકમાર્ક કરો</translation>
+<translation id="1620799610000238634">થ્રેડેડ સ્ક્રોલિંગને અક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="5585118885427931890">બુકમાર્ક ફોલ્ડર બનાવી શકાયું નથી. </translation>
+<translation id="2553100941515833716">દરેક પુનઃપ્રારંભ પર એપ લૉન્ચર ઇન્સ્ટોલ સ્થિતિને ફરીથી સેટ કરો.</translation>
 <translation id="6019169947004469866">ક્રોપ</translation>
 <translation id="6455348477571378046">પ્રમાણપત્રનો પ્રકાર:</translation>
 <translation id="4964265576827795281">સમય રીઝોલ્યુશન</translation>
+<translation id="8119572489781388874">સેટિંગ્સ સંશોધિત કરો</translation>
 <translation id="4092067639640979396">પિંચનો ઉપયોગ કરીને સ્કેલ માટે પ્રાયોગિક સપોર્ટ સક્ષમ કરે છે.</translation>
+<translation id="1546795794523394272">મીટિંગ સાથે Chromebox પર સ્વાગત છે!</translation>
+<translation id="1547297114045837579">GPU રાસ્ટરાઇઝેશનને સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="3241680850019875542">પૅક કરવા માટે એક્સ્ટેંશનની રૂટ ડાયરેક્ટરી પસંદ કરો. એક્સ્ટેંશનને અપડેટ કરવા માટે, ફરી ઉપયોગ કરવા ખાનગી કી ફાઇલ પણ પસંદ કરો.</translation>
-<translation id="4690613311768283645">એપ્લિકેશન સૂચિ મેનૂથી શેલ્ફ પર ખેંચો અને છોડોને નામંજૂર કરો.</translation>
-<translation id="2456794251167091176">આયાત કરવું પૂર્ણ</translation>
-<translation id="3216788083151126852">Wi-Fi નેટવર્ક્સ:</translation>
-<translation id="2149850907588596975">પાસવર્ડ્સ અને ફૉર્મ્સ</translation>
-<translation id="6972069480564005577">વેબદુકાન</translation>
+<translation id="7845849068167576533">જો તમે આ વેબસાઇટની પહેલાં પણ મુલાકાત લીધી હોય તો પણ, તે અત્યારે સુરક્ષિત નથી. Google Safe Browsing ને તાજેતરમાં <ph name="SITE"/> પર <ph name="BEGIN_LINK"/>મૉલવેર મળ્યું<ph name="END_LINK"/>. વેબસાઇટ્સ કે જે સામાન્ય રીતે સુરક્ષિત છે તે ક્યારેક મૉલવેરથી દૂષિત હોય છે. દુર્ભાવનાપૂર્ણ સામગ્રી એક જ્ઞાત મૉલવેર વિક્રેતા એવા <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/> થી આવે છે.</translation>
+<translation id="2541178044065537882">પ્લગ-ઇન અવરોધિત</translation>
+<translation id="5711983031544731014">અનલૉક કરવામાં અસમર્થ છે. તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો.</translation>
+<translation id="2149850907588596975">પાસવર્ડ્સ અને ફોર્મ્સ</translation>
 <translation id="3672928695873425336">શેલ્ફને ક્લિક-પર-ન્યૂનતમ કરવા નામંજૂર કરો.</translation>
-<translation id="1445572445564823378">આ એક્સ્ટેંશન <ph name="PRODUCT_NAME"/> ને ધીમુ કરી રહ્યું છે. <ph name="PRODUCT_NAME"/> ના પ્રદર્શનને પુનર્સ્થાપિત કરવા માટે તમારે તેને અક્ષમ કરવું જોઈએ. </translation>
-<translation id="7528983820605922285">વપરાશકર્તા સંચાલક</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Reload This Page</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;સામાન્ય</translation>
 <translation id="2399147786307302860">વિગતવાર સમન્વયન સેટિંગ્સ...</translation>
+<translation id="5465662442746197494">સહાયની જરૂર છે?</translation>
 <translation id="490074449735753175">જોડણી ભૂલોને ઉકેલવામાં સહાય માટે વેબ સેવાનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="7972714317346275248">RSA એન્ક્રિપ્શનવાળું PKCS #1 SHA-384</translation>
 <translation id="3020990233660977256">સીરિયલ નંબર: <ph name="SERIAL_NUMBER"/></translation>
@@ -798,41 +802,41 @@
 <translation id="5548207786079516019">આ <ph name="PRODUCT_NAME"/> નું સેકન્ડરી ઇન્સ્ટોલેશન છે, અને તે તમારું ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર બની શકતું નથી.</translation>
 <translation id="3984413272403535372">એક્સટેંશન હસ્તાક્ષરિત કરતી વખતે ભૂલ.</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
-<translation id="9202365664128598850">પ્રથમ</translation>
 <translation id="3298461240075561421">જો તમે પહેલાં પણ આ વેબસાઇટ પરથી ફાઇલો ડાઉનલોડ કરી હોય તોયે, વેબસાઇટ હૅક કરવામાં આવી હોઈ શકે છે. આ ફાઇલને પુનઃપ્રાપ્ત કરવાને બદલે, તમે પછીથી ડાઉનલોડનો ફરીથી પ્રયાસ કરી શકો છો.</translation>
+<translation id="672609503628871915">શું નવું છે તે જુઓ</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader જૂનું છે</translation>
-<translation id="2945028952025978099">ડ્રૉ ઑપરેશન્સને તાત્કાલિક પૂર્ણ કરીને, આગલો javascript આદેશ ચલાવતા પહેલાં 2d કૅનવાસ પ્રદર્શનનાં સ્થગનને અક્ષમ કરે છે.</translation>
+<translation id="1274997165432133392">કુકીઝ અને અન્ય સાઇટ ડેટા</translation>
+<translation id="4299729908419173967">બ્રાઝિલિયન</translation>
 <translation id="375841316537350618">પ્રોક્સી સ્ક્રિપ્ટ ડાઉનલોડ કરી રહ્યું છે...</translation>
-<translation id="318408932946428277">હું મારું બ્રાઉઝર છોડું ત્યારે કૂકીઝ અને અન્ય સાઇટ તથા પ્લગ-ઇન ડેટા સાફ કરો</translation>
 <translation id="45400070127195133">આ વિકલ્પને સક્ષમ કરવું એ વેબ એપ્લિકેશન્સને હજી પણ ડ્રાફ્ટની સ્થિતિમાં છે તેવા WebGL એક્સ્ટેન્શન્સને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપે છે.</translation>
-<translation id="4117553660243903041"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> થી તમે ગમે ત્યાંથી આ કમ્પ્યુટરના પ્રિન્ટર્સને ઍક્સેસ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="9169664750068251925">હંમેશા આ સાઇટ પર અવરોધિત કરો</translation>
 <translation id="6406303162637086258">બ્રાઉઝર પુનઃપ્રારંભનું અનુકરણ કરો</translation>
 <translation id="7428296649065852053">તેને એક વેબ પૃષ્ઠ લોડ કરવામાં લાગતો સમય</translation>
 <translation id="8725178340343806893">પસંદગીઓ/બુકમાર્ક્સ</translation>
 <translation id="5177526793333269655">થંબનેલ દૃશ્ય</translation>
+<translation id="3649138363871392317">ફોટો લેવામાં આવ્યો હતો</translation>
 <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT"/> વપરાશકર્તાઓ</translation>
 <translation id="8926389886865778422">ફરિથી પુછશો નહીં</translation>
+<translation id="4482865037368909867">સૂચનાઓ દર્શાવે છે</translation>
 <translation id="2836269494620652131">ક્રેશ</translation>
 <translation id="1066332784716773939">ભૂલોની તપાસ કરો...</translation>
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation>
 <translation id="8245799906159200274">હાલમાં <ph name="CHANNEL_NAME"/> ચેનલ પર છે.</translation>
-<translation id="3605499851022050619">સલામત બ્રાઉઝિંગ વિષ્લેશણ પૃષ્ઠ</translation>
 <translation id="7485236722522518129">F4</translation>
 <translation id="1373282068478817608">Impl-સાઇડ પેઇંટિંગ</translation>
-<translation id="4417271111203525803">સરનામાં પંક્તિ 2</translation>
 <translation id="5618333180342767515">(આમાં થોડો સમય લાગી શકે છે)</translation>
-<translation id="4991314311188418603"><ph name="COUNT"/> પસંદ કર્યા</translation>
 <translation id="3392020134425442298">દૂષિત ફાઇલ પુનઃપ્રાપ્ત કરો</translation>
 <translation id="1697820107502723922">આર્કાઇવ્સ</translation>
 <translation id="938470336146445890">કૃપા કરીને એક વપરાશકર્તા  પ્રમાણપત્ર ઇન્સ્ટોલ કરો.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">પસંદ કરેલું પ્રિંટર ઉપલબ્ધ નથી અથવા ઠીકથી ઇન્સ્ટોલ કરેલું નથી. તમારા પ્રિંટરને તપાસો અથવા બીજા પ્રિંટરને પસંદ કરી જુઓ.</translation>
 <translation id="8480417584335382321">પૃષ્ઠ ઝૂમ કરો:</translation>
+<translation id="8869806297305312746">વૉઇસ શોધ પ્રારંભ કરવા માટે &quot;ઑકે Google&quot; સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="3872166400289564527">બાહ્ય સ્ટોરેજ</translation>
 <translation id="1442912890475371290"><ph name="BEGIN_LINK"/><ph name="DOMAIN"/> પર પૃષ્ઠની મુલાકાત લેવા<ph name="END_LINK"/> માટેનો પ્રયત્ન અવરોધિત કર્યો.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;શોધ એન્જિન્સ સંપાદિત કરો...</translation>
-<translation id="6187065185557150870">ચેટ</translation>
 <translation id="3749289110408117711">ફાઇલનું નામ</translation>
+<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (બોલાયેલ પ્રતિસાદ)</translation>
+<translation id="1723940674997333416">https મૂળમાંથી અસુરક્ષિત WebSocket ને મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="5538092967727216836">ફ્રેમ ફરીથી લોડ કરો</translation>
 <translation id="4813345808229079766">કનેક્શન</translation>
 <translation id="8257950718085972371">કૅમેરાની ઍક્સેસને અવરોધિત કરવાનું ચાલુ રાખો</translation>
@@ -842,17 +846,15 @@
 <translation id="3467848195100883852">આપમેળે જોડણી સુધારણા સક્ષમ કરો </translation>
 <translation id="1336254985736398701">પૃષ્ઠ &amp;માહિતી જુઓ</translation>
 <translation id="5039440886426314758">આ એપ્લિકેશન અને એક્સ્ટેંશન્સને ઇન્સ્ટોલ કરીએ?</translation>
-<translation id="55963718587359374">નિરીક્ષણ કરેલ canPlayType() પ્રતિસાદોને સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="7839963980801867006">ભાષા મેનૂમાં કઈ એક્સ્ટેંશન IME ઉપલબ્ધ હશે તે પસંદ કરો.</translation>
+<translation id="7665369617277396874">એકાઉન્ટ ઉમેરો</translation>
 <translation id="1007408791287232274">ઉપકરણો લોડ કરી શકાયાં નથી.</translation>
 <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
-<translation id="3127360977178108225">અતિથિ સત્ર સમાપ્ત કરો</translation>
-<translation id="6327653052522436195">શહેર</translation>
+<translation id="8437332772351535342">ડેસ્કટૉપ મોડમાં ફરીથી લોંચ કરવું તમારી Chrome એપ્લિકેશન્સને બંધ કરીને ફરીથી લોંચ કરશે.</translation>
 <translation id="164814987133974965">એક નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા તમારા માર્ગદર્શન હેઠળ વેબ પર અન્વેષણ કરી શકે છે. નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તાના સંચાલક તરીકે, તમે 
     અમુક વેબસાઇટ્સને <ph name="BEGIN_BOLD"/>મંજુર અથવા પ્રતિબંધિત<ph name="END_BOLD"/> કરી શકો છો.
     નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તાએ મુલાકાત લીધેલી વેબસાઇટ્સની <ph name="BEGIN_BOLD"/>સમીક્ષા<ph name="END_BOLD"/> કરી શકો છો, અને
     અન્ય સેટિંગ્સનું <ph name="BEGIN_BOLD"/>સંચાલન<ph name="END_BOLD"/> કરી શકો છો.</translation>
-<translation id="1513184107918394878">જેમાં બધા બ્રાઉઝર અને એપ્લિકેશન વિન્ડોઝ સમાન કાર્યસ્થાનને શેર કરે છે તે પાસપાસેનો મલ્ટિ પ્રોફાઇલ મોડ સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">નીચેના વપરાશકર્તાઓ માટે સાઇન-ઇન નિયંત્રિત કરો:</translation>
 <translation id="8106045200081704138">મારી સાથે શેર કરેલા</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;અવાજ બંધ</translation>
@@ -861,24 +863,22 @@
 <translation id="4426082685552308673">મધ્યક</translation>
 <translation id="802597130941734897">શિપિંગ સરનામાંઓ સંચાલિત કરો...</translation>
 <translation id="1029317248976101138">ઝૂમ કરો</translation>
+<translation id="1763108912552529023">અન્વેષણ કરતાં રહો</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/> માંથી <ph name="ACTIVE_MATCH"/></translation>
 <translation id="1617097702943948177">અસ્થાયી સ્ટોરેજ:</translation>
+<translation id="6551508934388063976">આદેશ અનુપલબ્ધ. એક નવી વિંડોમાં ખોલવા માટે કંટ્રોલ-N દબાવો.</translation>
+<translation id="428608937826130504">શેલ્ફ આઇટમ 8</translation>
 <translation id="1202290638211552064">ગેટવે અથવા પ્રોક્સી સર્વર અપસ્ટ્રીમ સર્વર તરફથી પ્રતિસાદની પ્રતીક્ષામાં સમય બાહ્ય થયા છે.</translation>
-<translation id="1851361118452499663">મારા ફોટા</translation>
 <translation id="5089823027662815955">આ છબી માટે &amp;શોધ <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
-<translation id="5405583139863214747">આયાત કર્યા પછી ફોટા કાઢી નાખો</translation>
+<translation id="9188441292293901223">આ <ph name="DEVICE_TYPE"/> ને અનલૉક કરવા માટે, કૃપા કરીને તમારા ફોનને Android ના નવા સંસ્કરણ પર અપડેટ કરો.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">સ્થાન</translation>
-<translation id="6942646118474992509"><ph name="BEGIN_BOLD"/>તમે અતિથિ તરીકે બ્રાઉઝ કરી રહ્યાં છો<ph name="END_BOLD"/>. આ વિંડોમાં તમે જે પૃષ્ઠો જોઈ રહ્યાં છો તે બ્રાઉઝર ઇતિહાસમાં દેખાશે નહીં અને તે તમે બધી ખુલેલી અતિથિ વિંડોઝ બંધ કરી દો તે પછી તમારા કમ્પ્યુટર પર કૂકીઝ જેવા કોઈ અન્ય નિશાન છોડશે નહીં. જો કે, તમે ડાઉનલોડ કરેલી કોઈપણ ફાઇલો જાળવવામાં આવશે.
-        <ph name="LINE_BREAK"/>
-        અતિથિ બ્રાઉઝિંગ વિશે <ph name="BEGIN_LINK"/>વધુ જાણો<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="2192280117622171197">જ્યારે તમે ઑમ્નિબૉક્સથી શોધ કરો છો ત્યારે જે પૃષ્ઠ બતાવવામાં આવે છે તે કોઈ એક્સટેન્શને બદલ્યું છે.</translation>
 <translation id="2731700343119398978">કૃપા કરીને રાહ જુઓ...</translation>
-<translation id="7598194954615767698">અવતાર સમન્વયન અક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="5731751937436428514">વિયેતનામીઝ ઇનપુટ મેથડ (વીઆયક્યુઆર)</translation>
-<translation id="8412144371993786373">ચાલુ પૃષ્ઠને બુકમાર્ક કરો</translation>
+<translation id="1151169732719877940">બ્રાઉઝર અને કૂકી જાર વચ્ચે ઓળખ સુસંગતતા સક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="1045157690796831147">લિવ્યંતરણ (namaskar → നമസ്കാരം)</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;કોઈ કૂકી પસંદ કરેલી નથી&gt;</translation>
-<translation id="8196061687045545167">તમારા એક્સ્ટેન્શન્સને અક્ષમ કરો અને પછી આ વેબપૃષ્ઠને ફરીથી લોડ કરો.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">&quot;એક સમયે એક શબ્દ&quot; પસંદ કરો</translation>
-<translation id="5279600392753459966">તમામને અવરોધિત કરો</translation>
 <translation id="5723508132121499792">કોઈપણ પૃષ્ઠભૂમિ એપ્લિકેશન ચાલી રહી નથી</translation>
 <translation id="474421578985060416">તમારા દ્વારા અવરોધિત</translation>
 <translation id="7392915005464253525">બંધ કરેલી વિંડો ફ&amp;રીથી ખોલો</translation>
@@ -886,36 +886,39 @@
 <translation id="6677037229676347494">અપેક્ષિત ID &quot;<ph name="EXPECTED_ID"/>&quot;, પરંતુ ID &quot;<ph name="NEW_ID"/>&quot; હતો.</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7456847797759667638">સ્થાન ખોલો...</translation>
-<translation id="3754634516926225076">ખોટો PIN, કૃપા કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Reader માં PDF ખોલો</translation>
 <translation id="7378627244592794276">ના</translation>
 <translation id="6949306908218145636">ખુલ્લા પૃષ્ઠોને બુકમાર્ક કરો...</translation>
 <translation id="2800537048826676660">આ ભાષાનો જોડણી પરીક્ષણ માટે ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="68541483639528434">અન્ય ટૅબ્સને બંધ કરો</translation>
-<translation id="7939897309824246284">હોસ્ટ કરેલી એપ્લિકેશન્સ માટે પૃષ્ઠભૂમિ લોડર ઘટકને સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="941543339607623937">અમાન્ય ખાનગી કી.</translation>
-<translation id="2704283930420550640">મૂલ્ય ફોર્મેટથી મેળ ખાતું  નથી.</translation>
+<translation id="1148624853678088576">તમે બધું સેટ કરી લીધું!</translation>
+<translation id="1055184225775184556">&amp;ઉમેરવું પૂર્વવત્ કરો</translation>
 <translation id="863718024604665812">રેન્ડરર ફ્રોઝ</translation>
 <translation id="1124772482545689468">વપરાશકર્તા</translation>
+<translation id="1685141618403317602">નોંધણીને રદ કરો</translation>
 <translation id="6039651071822577588">નેટવર્ક ગુણધર્મ નિર્દેશિકા અયોગ્ય</translation>
 <translation id="8772559521634908780">નવા એક્સ્ટેંશનની પુષ્ટિ કરો</translation>
 <translation id="4022426551683927403">શબ્દકોષમાં &amp;ઉમેરો</translation>
+<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>, પૂર્વમાં ઇન્સ્ટોલ કરેલ સંસ્કરણ પર પાછા ફરવામાં અસમર્થ છે. કૃપા કરીને તમારા ઉપકરણને Powerwash કરવાનો ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="5639549361331209298">આ પૃષ્ઠને ફરીથી લોડ કરો, વધુ વિકલ્પો જોવા માટે હોલ્ડ કરો</translation>
 <translation id="2897878306272793870">શું તમે ખરેખર <ph name="TAB_COUNT"/> ટૅબ્સ ખોલવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="312759608736432009">ઉપકરણ નિર્માતા:</translation>
 <translation id="4814834690657896884">&quot;<ph name="CLIENT_NAME"/>&quot; આ ટૅબને ડીબગ કરી રહ્યું  છે.</translation>
-<translation id="6680564707981188282">ઇથરનેટ 1</translation>
 <translation id="1225177025209879837">વિનંતી પર પ્રક્રિયા થઈ રહી છે...</translation>
 <translation id="362276910939193118">પૂર્ણ ઇતિહાસ બતાવો</translation>
 <translation id="5821565227679781414">શૉર્ટકટ બનાવો</translation>
-<translation id="6079696972035130497">અસીમિત</translation>
-<translation id="4365411729367255048">જર્મન નીઓ 2 કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="3600456501114769456">તમારા ઉપકરણ પર સ્થાનિક ફાઇલોની ઍક્સેસ તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા અક્ષમ કરેલી છે.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">ઇનપુટ મોડને અનુસરો</translation>
 <translation id="1042174272890264476">તમારા કમ્પ્યુટરની સાથે <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ની RLZ લાઇબ્રેરી બિલ્ટ ઇન પણ આવે છે. RLZ વિશેષ પ્રચારાત્મક ઝુંબેશ દ્વારા ચલાવવામાં આવતી શોધ અને <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ઉપયોગને માપવા માટે બિન-અદ્વિતીય, બિન-વ્યક્તિગત રૂપે ઓળખી શકાય તેવા ટૅગ સોંપે છે. આ લેબલ્સ કેટલીકવાર <ph name="PRODUCT_NAME"/> માં Google શોધ ક્વેરીઝમાં દેખાય છે.</translation>
+<translation id="6339034549827494595">રશિયન ધ્વન્યાત્મક (AATSEEL) કીબોર્ડ</translation>
+<translation id="6311841686068461841">તમારા ચાર્જરને તપાસો</translation>
+<translation id="8436138142074894820">મને આ સંદેશ ફરીથી બતાવશો નહીં.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">બરાબર, સમજાઇ ગયું</translation>
+<translation id="4877017884043316611">Chromebox સાથે જોડી કરો</translation>
 <translation id="348780365869651045">AppCache ની પ્રતીક્ષા કરી રહ્યું છે...</translation>
-<translation id="817894225563172061">ઇથરનેટ નેટવર્ક્સ:</translation>
+<translation id="1609862759711084604">પહેલાંના વપરાશકર્તા</translation>
+<translation id="8677039480012021122">ડેટા સાફ કરો અને ડિસ્કનેક્ટ કરો</translation>
 <translation id="3125649188848276916">હા (નવો ડેટા રેકોર્ડ કરશો નહીં)</translation>
 <translation id="648927581764831596">કંઈપણ ઉપલબ્ધ નથી</translation>
 <translation id="6348657800373377022">કૉમ્બો બૉક્સ</translation>
@@ -924,61 +927,67 @@
 <translation id="2218515861914035131">સાદા ટેક્સ્ટ તરીકે પેસ્ટ કરો</translation>
 <translation id="1725149567830788547">&amp;નિયંત્રણો બતાવો</translation>
 <translation id="8216351761227087153">જુઓ</translation>
+<translation id="3888118750782905860">ગ્રાહક સંચાલન</translation>
+<translation id="3066618299368568534">જ્યારે તમે તમારા બ્રાઉઝરને છોડો છો ત્યારે કૂકીઝ અને અન્ય સાઇટ તથા પ્લગ-ઇન ડેટા સાફ કરો</translation>
 <translation id="3528033729920178817">આ પૃષ્ઠ તમારા સ્થાનને ટ્રૅક કરી રહ્યું છે.</translation>
 <translation id="1774367687019337077">વપરાશકર્તાને ટેબ્લેટ સાઇટની વિનંતી કરવાની મંજૂરી આપે છે. ટેબ્લેટ ઉપકરણો માટે વેબ સામગ્રી અવાનવાર ઑપ્ટિમાઇઝ કરવામાં આવે છે. જ્યારે આ વિકલ્પ પસંદ કરેલો હોય છે, ત્યારે વપરાશકર્તા એજન્ટ સ્ટ્રિંગ, કોઈ ટેબ્લેટ ઉપકરણ સૂચવવા માટે બદલાય છે. વર્તમાન ટેબ માટે તે પછી ટેબ્લેટ્સ માટે ઑપ્ટિમાઇઝ કરેલી વેબ સામગ્રી પ્રાપ્ત થયાં છે.</translation>
 <translation id="5518584115117143805">એન્ક્રિપ્શન પ્રમાણપત્ર ઇમેઇલ કરો</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;પ્રોફાઇલિંગ સક્ષમ</translation>
-<translation id="2140377131548783177">WebRTC લૉગ ID <ph name="WEBRTC_LOG_ID"/></translation>
 <translation id="4307281933914537745">સિસ્ટમ પુનર્પ્રાપ્તિ વિશે વધુ જાણો</translation>
 <translation id="2849936225196189499">મહત્વપૂર્ણ</translation>
+<translation id="7977551819349545646">Chromebox અપડેટ થઈ રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME પ્રકાર</translation>
+<translation id="1624026626836496796">આ ફક્ત એક જ વાર થશે અને તમારા ઓળખપત્રો સંગ્રહિત કરવામાં આવશે નહીં.</translation>
 <translation id="7238207184783103780">Google Wallet હાલમાં અનુપલબ્ધ છે.</translation>
-<translation id="7614501165568249221">સ્ક્રીનની કિનારીઓ નજીક વિંડોઝનું ડૉકિંગ ચાલુ કરે છે, એક સુવિધા કે જે પેનલ અને અન્ય નાની વિંડોઝ સાથે ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરવા માટેનો સરળ માર્ગ પ્રદાન કરે છે.</translation>
-<translation id="1864111464094315414">લૉગિન</translation>
+<translation id="9153341767479566106">અન્ય એક્સ્ટેન્શન્સ જે લોડ થવામાં નિષ્ફળ થયાં:</translation>
 <translation id="3451859089869683931">અમાન્ય ફોન નંબર. કૃપા કરીને તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
-<translation id="3464868340187708956">નવા વપરાશકર્તાને ઉમેરો</translation>
+<translation id="5414882716132603766">પાસવર્ડ મેનેજરમાંથી સમન્વયન ઓળખાણપત્ર છોડો.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">ક્રોએશિયન કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="7986039047000333986"><ph name="PRODUCT_NAME"/> માટેનું વિશિષ્ટ સુરક્ષા અપડેટ હમણાં જ લાગુ થયું; તેને પ્રભાવિત કરવા માટે તમારે અત્યારે પુનઃપ્રારંભ કરવું જોઈએ (અમે તમારા ટૅબ્સ પુનર્સ્થાપિત કરીશું).</translation>
 <translation id="2787591391657537328">ફરી શરૂ કરવું સંદર્ભ મેનુ આઇટમનો ઉપયોગ કરીને જે ચાલુ રાખવા માટે અથવા ફરી શરૂ કરવા માટે વિક્ષેપિત કરવામાં આવેલ હોય, તે ડાઉનલોડ્સને મંજૂરી આપો.</translation>
 <translation id="3926862159284741883">WebGL ડ્રાફ્ટ એક્સ્ટેન્શન્સને સક્ષમ કરો</translation>
-<translation id="5515810278159179124">કોઈપણ સાઇટને મારા ભૌતિક સ્થાનને ટ્રૅક કરવાની અનુમતિ આપશો નહીં</translation>
+<translation id="7684540948112007255">બહુવિધ ફાઇલોને ડાઉનલોડ કરવા.</translation>
+<translation id="451101589066313380">પ્લગિન પાવર સેવર સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="2537271621194795300">સ્ટાર્ટઅપ્સ</translation>
+<translation id="3636096452488277381">હેલો, <ph name="USER_GIVEN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="4911714727432509308">કોઈ એક્સટેન્શનને કીબોર્ડ શૉર્ટકટ્સ અસાઇન કરેલા નથી.</translation>
 <translation id="5999606216064768721">સિસ્ટમ શીર્ષક બાર અને બોર્ડર્સનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="225943865679747347">ભૂલ કોડ: <ph name="ERROR_CODE"/></translation>
-<translation id="954888418274735665">વૈશ્વિક ડિફોલ્ટનો ઉપયોગ કરો (<ph name="PERMISSION_VALUE"/>)</translation>
-<translation id="904752364881701675">નીચલું ડાબું</translation>
-<translation id="3589751314526435218">આ કમ્પ્યુટર માટે અનન્ય ઓળખકર્તાને ઍક્સેસ કરો</translation>
+<translation id="2384596874640104496">સિંહલા કીબોર્ડ</translation>
+<translation id="3511528412952710609">ટૂંકુ</translation>
 <translation id="3353984535370177728">અપલોડ કરવા માટે એક ફોલ્ડર પસંદ કરો</translation>
-<translation id="8943805475239098364">શું તમે <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/> ને બદલે <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> સાથે શોધ કરવા માંગો છો?</translation>
+<translation id="7339888009669464587">async-touchmove</translation>
+<translation id="8258405095852912294">આ સાઇટ Discover ને સ્વીકારતું નથી.</translation>
+<translation id="8061298200659260393">કોઈપણ સાઇટ્સને પુશ સંદેશા મોકલવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
+<translation id="6328639280570009161">નેટવર્ક પૂર્વાનુમાનને અક્ષમ કરવાનો પ્રયાસ કરો</translation>
+<translation id="3528498924003805721">શૉર્ટકટ લક્ષ્યો</translation>
 <translation id="6780439250949340171">અન્ય સેટિંગ્સનું સંચાલન કરો</translation>
+<translation id="204622017488417136">તમારું ઉપકરણ Chrome ના અગાઉ ઇન્ટોલ કરેલાં સંસ્કરણ પર પરત ફરશે. તમામ વપરાશકર્તા એકાઉન્ટ્સ અને સ્થાનિક ડેટા દૂર કરવામાં આવશે. આ પૂર્વવત્‌ કરી શકાતું નથી.</translation>
 <translation id="8912793549644936705">ખેંચો</translation>
 <translation id="1464724975715666883">1 ભૂલ.</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Bluetooth અક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="9070219033670098627">વ્યક્તિ પર સ્વિચ કરો</translation>
 <translation id="1486096554574027028">પાસવર્ડ્સ શોધો</translation>
-<translation id="4631887759990505102">કલાકાર</translation>
-<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> એ શોધ્યું છે કે તમારી બ્રાઉઝર સેટિંગ્સ તમારી જાણ વિના બદલવામાં આવી છે. તમે તેમને તેમના મૂળ ડિફોલ્ટ્સ પર ફરીથી સેટ કરવા માંગો છો?</translation>
+<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> એ શોધ્યું છે કે તમારી બ્રાઉઝર સેટિંગ્સ કદાચ તમારી જાણ વિના બદલવામાં આવી છે. તમે તેમને તેમના મૂળ ડિફોલ્ટ્સ પર ફરીથી સેટ કરવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="1836938920852968258">NTP 'અન્ય ઉપકરણો' મેનૂને અક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="3825863595139017598">મંગોલિયન કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="8184538546369750125">વૈશ્વિક ડિફોલ્ટનો ઉપયોગ કરો (મંજૂરી આપો)</translation>
-<translation id="3056462238804545033">અરે! તમને પ્રમાણિત કરવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે કંઈક ખોટું થઈ ગયું. કૃપા કરીને તમારા લૉગિન ઓળખપત્રોને બીજીવાર તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">માફ કરશો, આ સમયે તમારા બાહ્ય ઉપકરણને સપોર્ટ નથી.</translation>
 <translation id="2678063897982469759">ફરી સક્ષમ કરો</translation>
-<translation id="4692690030323697737">મધ્ય નામ</translation>
-<translation id="2939276286614236651">સાઇન ઇન વિગતો જૂની હોવાને કારણે <ph name="PRODUCT_NAME"/> તમારા ડેટાને સમન્વયિત કરી શક્યું નથી.</translation>
 <translation id="1779766957982586368">વિન્ડો બંધ કરો</translation>
 <translation id="4850886885716139402">જુઓ</translation>
 <translation id="89217462949994770">તમે ઘણી બધી વાર ખોટો PIN દાખલ કર્યો છે. નવી 8-અંકની PIN અનલૉકિંગ કી મેળવવા માટે કૃપા કરીને <ph name="CARRIER_ID"/> નો સંપર્ક કરો.</translation>
 <translation id="2776441542064982094">એવું લાગે છે કે નેટવર્ક પર કોઈ નોંધવા માટે કોઈ ઉપકરણો ઉપલબ્ધ નથી. જો તમારું ઉપકરણ ચાલુ છે અને ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટ કરેલું છે, તો તેને તેના સૂચના મેન્યુઅલમાંની સૂચનાઓનો ઉપયોગ કરીને નોંધવાનો પ્રયાસ કરો.</translation>
-<translation id="2554582287016790729">ઝટપટ વિસ્તૃત કરવા માટે કેશ યોગ્ય નવું ટેબ પૃષ્ઠ.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">IP સરનામું:</translation>
-<translation id="5920618722884262402">અપમાનજનક શબ્દોને અવરોધિત કરો</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Google દ્વારા કોઈ વધુ સૂચનો</translation>
 <translation id="8038111231936746805">(ડિફૉલ્ટ)</translation>
+<translation id="2915500479781995473">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN"/> છે; તેના સુરક્ષા પ્રમાણપત્રની સમયસીમા સમાપ્ત થઈ છે. આ કોઈ ગેરગોઠવણના કારણે થયું છે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે. તમારા કમ્પ્યુટરની ઘડિયાળ હાલમાં <ph name="CURRENT_TIME"/> પર સેટ છે. શું તે બરાબર છે? જો નહીં, તો તમારે તમારા સિસ્ટમની ઘડિયાળને ઠીક કરવી જોઈએ અને તે પછી આ પૃષ્ઠને ફરી તાજું કરો.</translation>
+<translation id="1279006502633062819">જ્યારે કોઈ પૃષ્ઠ લોડ થવામાં નિષ્ફળ થાય, જો બ્રાઉઝરમાં પૃષ્ઠની જૂની માહિતીની કૉપિ અસ્તિત્વમાં હોય, તો તે જૂની માહિતીની કૉપિને લોડ કરવાની વપરાશકર્તાને મંજૂરી આપવા માટે એક બટન પ્રસ્તુત કરવામાં આવશે.</translation>
+<translation id="1975841812214822307">દૂર કરો ...</translation>
+<translation id="8280151743281770066">આર્મેનિયન ધ્વન્યાત્મક</translation>
 <translation id="567881659373499783">સંસ્કરણ <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation>
+<translation id="344100820105975148">સંપૂર્ણ વેબ-આધારિત સાઇન-ઇન ફ્લોને સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="8261378640211443080">આ એક્સટેન્શન <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> માં સૂચિબદ્ધ નથી અને તમારી જાણ વિના ઉમેરવામાં આવ્યું હોઈ શકે છે.</translation>
-<translation id="1368352873613152012">સુરક્ષિત બ્રાઉઝિંગ ગોપનીયતા નીતિ</translation>
-<translation id="5105859138906591953">ટૂલબાર બુકમાર્ક્સને Chrome માં આયાત કરવા માટે, તમારે તમારા Google એકાઉન્ટમાં સાઇન ઇન કરવું આવશ્યક છે. કૃપા કરીને સાઇન ઇન કરો અને ફરીથી આયાત કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="8899851313684471736">નવી &amp;વિંડોમાં લિંક ખોલો</translation>
 <translation id="4110342520124362335"><ph name="DOMAIN"/> તરફથી કૂકીઝ અવરોધિત.</translation>
 <translation id="2198315389084035571">સરળીકૃત ચાઇનીઝ</translation>
@@ -986,56 +995,75 @@
 <translation id="2019718679933488176">નવા ટૅબમાં ઑડિયો &amp;ખોલો</translation>
 <translation id="1031362278801463162">પૂર્વાવલોકન લોડ કરી રહ્યું છે</translation>
 <translation id="4409697491990005945">હાંસિયા</translation>
-<translation id="8009442286095420135">અમાન્ય પિન કોડ. કૃપા કરીને તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="3456236151053308041">વર્ચ્યુઅલ કીબોર્ડ્સ જેવા વપરાશકર્તા ઇનપુટ માટે કસ્ટમ દૃશ્યો પૂરા પાડવા માટે IME એક્સટેન્શન્સ સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="4138267921960073861">સાઇન-ઇન સ્ક્રીન પર વપરાશકર્તા નામ અને ફોટા બતાવો</translation>
+<translation id="3045551944631926023">માત્ર સ્વતઃ-ફરીથી લોડ દૃશ્યક્ષમ ટેબ્સ</translation>
 <translation id="6921598660714597024">બાઇટ્સ</translation>
+<translation id="7987485481246785146">સોરાની કુર્દિશ અરબી-આધારિત કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="7465778193084373987">નેટસ્કેપ પ્રમાણપત્ર રિવોકેશન URL</translation>
-<translation id="5976690834266782200">ટૅબ્સને જૂથબદ્ધ કરવા માટે ટૅબ સંદર્ભ મેનૂ પર આઇટમ્સ ઉમેરે છે.</translation>
+<translation id="6321917430147971392">તમારી DNS સેટિંગ્સ તપાસો</translation>
+<translation id="5609231933459083978">એપ્લિકેશન અમાન્ય હોય તેવું લાગે છે.</translation>
 <translation id="3441653493275994384">સ્કિન</translation>
+<translation id="6667102209320924827">ડિસ્પ્લેના રંગ માપાંકનને અક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="5945992478690277605">પિંચ વર્ચ્યુઅલ વ્યૂપોર્ટને સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="4755240240651974342">ફિનિશ કીબોર્ડ</translation>
+<translation id="9040185888511745258"><ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> પરનાં હુમલાખોરો તમને એવા પ્રોગ્રામ્સ ઇન્સ્ટોલ કરવા માટે ભ્રમિત કરવાનો પ્રયાસ કરી શકે છે જે તમારા બ્રાઉઝિંગ અનુભવને નુકસાન પહોંચાડે છે (ઉદાહરણ તરીકે, તમારું હોમપેજ બદલીને અથવા તમે મુલાકાત લો છો તે સાઇટ્સ પર વધુ પડતી જાહેરાતો દર્શાવીને).</translation>
 <translation id="7059858479264779982">સ્વતઃ-લોંચ સેટ કરો</translation>
-<translation id="1940398440143315839">લૉંચર આઇટમ 8 સક્રિય કરો</translation>
 <translation id="7421925624202799674">પૃષ્ઠ સ્રોત &amp;જુઓ</translation>
+<translation id="4439244508678316632">સામગ્રી લાઇસેંસેસ</translation>
 <translation id="3940082421246752453">વિનંતીમાં વપરાયેલા HTTP સંસ્કરણને સર્વર સપોર્ટ કરતું નથી.</translation>
-<translation id="8091372947890762290">સક્રિયતા સર્વર પર બાકી છે</translation>
+<translation id="7214131576370647530">તમારા ટેબ્સ, બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ અને અન્ય સેટિંગ્સને તમારા Google એકાઉન્ટ સાથે સમન્વયિત કરવામાં આવશે અને તમારા તમામ ઉપકરણો પર ઉપલબ્ધ રહેશે.</translation>
+<translation id="4842976633412754305">આ પૃષ્ઠ અનધિકૃત સ્રોતોમાંથી સ્ક્રિપ્ટ્સ લોડ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યું છે.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">આ વેબસાઇટ પરથી એપ્લિકેશન્સ, એક્સ્ટેન્શન્સ અને વપરાશકર્તા સ્ક્રિપ્ટ્સ ઉમેરી શકાતી નથી.</translation>
 <translation id="661719348160586794">તમારા સાચવેલા પાસવર્ડ્સ અહીં દેખાશે. </translation>
-<translation id="348495353354674884">વર્ચ્યુઅલ કીબોર્ડને અક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="6874604403660855544">&amp;ઉમેરવું ફરી કરો</translation>
+<translation id="6422732120309392130">ઓવરવ્યૂ મોડમાં ટેક્સ્ટ ફિલ્ટરિંગને અક્ષમ કરો.</translation>
+<translation id="3764986667044728669">નોંધણી કરવામાં અસમર્થ</translation>
+<translation id="8352772353338965963">બહુવિધ સાઇન-ઇન કરવા એક એકાઉન્ટ ઉમેરો. બધા સાઇન-ઇન એકાઉન્ટ્સ પાસવર્ડ વગર ઉપયોગ કરી શકાય છે, તેથી આ સુવિધા માત્ર વિશ્વસનીય એકાઉન્ટ્સ સાથે ઉપયોગમાં આવવી જોઇએ.</translation>
 <translation id="5361686177218315158">Adobe Flash Player કૅમેરા અને માઇક્રોફોનના અપવાદો અલગ છે.</translation>
+<translation id="3005723025932146533">સાચવેલી કૉપિ બતાવો</translation>
 <translation id="5043766625767731235">અનસેન્ડબૉક્સ્ડ પ્લગ-ઇન્સ અવરોધિત કરવાનું ચાલુ રાખો</translation>
 <translation id="4667176955651319626">તૃતીય-પક્ષ કૂકીઝ અને સાઇટ ડેટાને અવરોધિત કરો</translation>
 <translation id="6686490380836145850">જમણી બાજુનાં ટૅબ્સ બંધ કરો</translation>
 <translation id="8366694425498033255">પસંદગી કીઝ</translation>
 <translation id="6011503819411930212"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> થી સંબંધિત બધી પ્રક્રિયાઓનો સંયુક્ત CPU વપરાશ</translation>
+<translation id="474217410105706308">ટૅબ મ્યૂટ કરો</translation>
 <translation id="420665587194630159">(આ એક્સ્ટેંશન પ્રબંધિત છે અને તેને દૂર અથવા અક્ષમ કરી શકાતું નથી)</translation>
 <translation id="6535758682390046055"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ડાઉનલોડ રદ કરવામાં આવ્યું હતું.</translation>
+<translation id="2809346626032021864">વાંચન</translation>
+<translation id="9156814239012955406">MD5</translation>
 <translation id="2397374778584840405">જ્યારે OS એ એક ટેબની પ્રક્રિયા નષ્ટ કરી ત્યારની ઘટનાઓ (&quot;<ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/>&quot;)</translation>
+<translation id="2396635603035772766">પાસવર્ડ્સ સાચવવા માટે પ્રાયોગિક બબલ-આધારિત UI સક્ષમ કરો; અસ્તિત્વમાંના માહિતી બારને બદલે છે.</translation>
+<translation id="2676946222714718093">આ પર ચલાવી રહ્યાં છે</translation>
 <translation id="2738771556149464852">આના પછી નહીં</translation>
 <translation id="1958820272620550857">આઇટમ્સને અવરોધિત કરો</translation>
+<translation id="115443833402798225">હંગુલ અહન્માતાએ</translation>
+<translation id="2791769399959660464">ડિફોલ્ટ રૂપે અવરોધિત કરો (તમે કોઈપણ સમયે અવરોધિત પ્લગ-ઇનને મેન્યુઅલી ચલાવી શકો છો.)</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 આઇટમ્સ</translation>
 <translation id="2325650632570794183">આ ફાઇલ પ્રકાર સમર્થિત નથી. આ પ્રકારની ફાઇલ ખોલી શકે તે એપ્લિકેશનને શોધવા માટે કૃપા કરીને Chrome વેબ દુકાનની મુલાકાત લો.</translation>
+<translation id="7530016656428373557">ડિસ્ચાર્જ દર વોટ્સમાં</translation>
 <translation id="5774515636230743468">સ્પષ્ટ:</translation>
-<translation id="3534176359640723312">આ પૃષ્ઠ સાથેના પરસ્પર એક્સટેન્શન્સ</translation>
+<translation id="1313832887664610176">Chromebox પરનું કનેક્શન ગુમાવ્યું</translation>
+<translation id="4960944339761782076">પરવાનગી વિનંતીઓ માટે ફુગાનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="7474889694310679759">કેનેડિયન અંગ્રેજી કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Microsoft File Recovery</translation>
 <translation id="2423578206845792524">છબીને આ રૂપે સા&amp;ચવો...</translation>
 <translation id="6806236207372176468">WebRTC હાર્ડવેર વિડિઓ એન્કોડિંગ માટે સમર્થન અક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="7549584377607005141">આ વેબપૃષ્ઠને તે ડેટાની જરૂર છે જે તમે પહેલા બરાબર રીતે પ્રદર્શિત થાય તે માટે દાખલ કર્યો હતો. તમે આ ડેટા ફરીથી મોકલી શકો છો, પણ આમ કરીને તમે કોઈપણ ક્રિયા કે જે પૃષ્ઠ પહેલા જ કરી ચુક્યું છે તેનું પુનરાવર્તન કરશો.</translation>
 <translation id="6954850746343724854">તમામ વેબ એપ્લિકેશંસ માટે મૂળ ક્લાઇન્ટને સક્ષમ કરો, પછી ભલેને તે Chrome વેબ દુકાનથી ઇન્સ્ટોલ ન કરી હોય.</translation>
+<translation id="9043242398268815112">ઉપકરણ સ્થાન જાણે છે</translation>
 <translation id="1255280268830828398">પ્લગ-ઇન અપવાદો</translation>
 <translation id="9068931793451030927">પાથ:</translation>
 <translation id="283278805979278081">ફોટો લો.</translation>
 <translation id="6111974609785983504">ડિફોલ્ટ દ્વારા મંજૂર</translation>
+<translation id="1839704667838141620">આ ફાઇલ જે રીતે શેર કરેલી છે તે બદલો</translation>
 <translation id="4992576607980257687">MIDI ઉપકરણોની ઍક્સેસ કરવા માટે જ્યારે સાઇટ સિસ્ટમ વિશિષ્ટ સંદેશાઓનો ઉપયોગ કરવા માંગે ત્યારે મને કહો (ભલામણ કરેલ)</translation>
 <translation id="1407050882688520094">તમારી પાસે ફાઇલ પર પ્રમાણપત્રો છે જે આ પ્રમાણપત્ર અધિકારીઓને ઓળખે છે:</translation>
 <translation id="6063810760121779748">WebAudio ને અક્ષમ કરો</translation>
-<translation id="1051694321716046412">વપરાશકર્તાને કસ્ટમાઇઝ કરો...</translation>
 <translation id="4287689875748136217">વેબપૃષ્ઠ લોડ કરવામાં અક્ષમ છે કારણ કે સર્વરે કોઈ ડેટા મોકલ્યો નથી.</translation>
-<translation id="1871208020102129563">પ્રોક્સી નિયત કરેલા પ્રોક્સી સર્વરનો ઉપયોગ કરવા માટે સેટ કરેલી છે, .pac સ્ક્રિપ્ટ URL નથી.</translation>
 <translation id="1634788685286903402">ઇમેઇલ વપરાશકર્તાઓને ઓળખવા માટે આ પ્રમાણપત્ર પર વિશ્વાસ કરો.</translation>
 <translation id="1856715684130786728">સ્થાન ઉમેરો...</translation>
-<translation id="8642489171979176277">Google ટૂલબારમાંથી આયાત કરેલું</translation>
+<translation id="7219357088166514551"><ph name="ENGINE"/> પર શોધો અથવા URL લખો</translation>
 <translation id="4684427112815847243">દરેક વસ્તુ સમન્વયિત કરો</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(સ્વતઃ-લોંચ કરેલું)</translation>
 <translation id="4037463823853863991">Android માટે ઍક્સેસિબિલિટી ટેબ સ્વિચર સક્ષમ કરો.</translation>
@@ -1043,109 +1071,128 @@
 
 અરેરે! છુપો મોડ <ph name="SHORTCUT_KEY"/> આગલી વખતે ઉપયોગમાં આવી શકશે.</translation>
 <translation id="1125520545229165057">ડ્વોરેક (સ્યુ)</translation>
-<translation id="8940229512486821554"><ph name="EXTENSION_NAME"/> આદેશ ચલાવો: <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="7799329977874311193">HTML દસ્તાવેજ</translation>
 <translation id="2232876851878324699">ફાઇલમાં એક પ્રમાણપત્ર શામેલ છે કે જે આયાત કર્યું ન હતું:</translation>
+<translation id="7825423931463735974">તમિલ કીબોર્ડ (Tamil99)</translation>
 <translation id="2441392884867482684">આ પૃષ્ઠ હવે પૂર્ણ સ્ક્રીન છે અને તે તમારા માઉસ કર્સરને છુપાવવા માગે છે.</translation>
 <translation id="1049376040497900836">જ્યારે <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> નું સંસ્કરણ બદલાયું ત્યારની ઘટનાઓ</translation>
-<translation id="122330321082485256">તમે ફોટાઓ અને વિડિઓઝને કેવી રીતે હેન્ડલ કરવાનું પસંદ કરશો?</translation>
+<translation id="1313162974556054106">ઉપકરણનું નામ</translation>
 <translation id="1422780722984745882">બહુવિધ સ્થાન મથાળાઓ પ્રાપ્ત થયા. આ HTTP પ્રતિસાદ વિભાજિત કરતા હુમલાઓ સામે સુરક્ષા કરવાને નામંજૂર કરે છે.</translation>
 <translation id="7787129790495067395">તમે હાલમાં એક પાસફ્રેઝનો ઉપયોગ કરી રહ્યા છો. જો તમે તમારો પાસફ્રેઝ ભૂલી ગયા છો, તો તમે Google Dashboard નો ઉપયોગ કરીને Googleના સર્વર્સ પરથી તમારા ડેટાને સાફ કરવા માટે સમન્વયનને ફરીથી સેટ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="2098305189700762159">મળ્યું નથી</translation>
-<translation id="6612611129072884913">પ્રારંભ સ્ક્રીન પર આ પૃષ્ઠ પિન કરો...</translation>
-<translation id="3380365263193509176">અજ્ઞાત ભૂલ</translation>
-<translation id="112840717907525620">નીતિ કેશ ઑકે</translation>
+<translation id="2260654768907572711">બ્રાઉઝર પ્લગઇન</translation>
+<translation id="242184683889529951">આવી બધી સ્ક્રોલ ઇવેન્ટ્સને મુખ્ય થ્રેડ પર હેન્ડલ પર કરવા માટે દબાણ કરીને, સ્ક્રોલ-સંબંધી ઇનપુટ ઇવેન્ટ્સના થ્રેડેડ હેન્ડલિંગને અક્ષમ કર્યું. નોંધો કે આ મોટાભાગની વેબસાઇટ્સના સ્ક્રોલિંગ પ્રદર્શનને નાટ્યાત્મક રીતે નુકસાન પહોંચાડી શકે છે અને તે ફક્ત પરીક્ષણ ઉદ્દેશ્યો માટે જ છે.</translation>
+<translation id="2521119273159503752">લૉગ ID</translation>
 <translation id="1273135602584709125">એન્ટરપ્રાઇઝ નોંધણી રદ કરો</translation>
 <translation id="2686759344028411998">લોડ કરેલા કોઈપણ મોડ્યુલ્સને શોધવામાં અક્ષમ છે.</translation>
 <translation id="1286637972568390913">WebRTC હાર્ડવેર વિડિઓ ડીકોડિંગ માટે સમર્થન અક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="572525680133754531">ડીબગ કરવા અમે સ્તર સંમિતશ્રતાનો અભ્યાસ કરવામાં સહાય માટે સંમિશ્ર રેન્ડર સ્તરોની ફરતે એક કિનારી રેન્ડર કરે છે.</translation>
 <translation id="15373452373711364">મોટું માઉસ કર્સર</translation>
+<translation id="7898725031477653577">હંમેશાં અનુવાદ કરો</translation>
 <translation id="4592444333660235848">તમે તે સાઇટ પર બ્રાઉઝ કરી રહ્યાં છો જે તમે ખરેખર જે કંઈ જોવા માંગો છો તેના જેવી હોઈ શકતી નથી.</translation>
 <translation id="37613671848467444">&amp;છુપી વિંડોમાં ખોલો</translation>
 <translation id="159359590073980872">છબી કેશ</translation>
 <translation id="4668711410219362250">https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&amp;answer=165139&amp;p=settings_sign_in</translation>
-<translation id="3572580743445288818">સમન્વયન ઇતિહાસ સક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="3586931643579894722">વિગતો છુપાવો</translation>
+<translation id="7170467426996704624">લિવ્યંતરણ (salam → ሰላም)</translation>
+<translation id="6285395082104474418">સ્થિતિ ટ્રે તમને તમારા નેટવર્ક, બેટરી અને વધુની વર્તમાન સ્થિતિ બતાવે છે.</translation>
 <translation id="3317459757438853210">બંને બાજુ</translation>
+<translation id="6020949471045037306">પ્રોફાઇલ લૉક અને નવા અવતાર મેનૂ UI સહિત, નવી પ્રોફાઇલ સંચાલન સિસ્ટમને સક્ષમ કરે છે.</translation>
 <translation id="2011110593081822050">વેબ કાર્યકર્તા: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="3294437725009624529">અતિથિ</translation>
 <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> હવે પૂર્ણ સ્ક્રીન છે.</translation>
 <translation id="1465078513372056452">શીપિંગ માટે બિલિંગ સરનામું વાપરો</translation>
-<translation id="3866891870106102201">Apps મેળવો</translation>
-<translation id="8946700122400538408">ServiceWorker માટે સમર્થન સક્ષમ કરો.</translation>
+<translation id="2053312383184521053">નિષ્ક્રિય સ્થિતિ ડેટા</translation>
+<translation id="6232017090690406397">બૅટરી</translation>
+<translation id="529175790091471945">આ ઉપકરણને ફોર્મેટ કરો</translation>
+<translation id="3512284449647229026">બ્રાઉઝર ઓફલાઇન હોય તે વખતે લોડ થવામાં નિષ્ફળ થયેલાં પૃષ્ઠો જ્યારે બ્રાઉઝર ફરીથી ઓનલાઇન થશે ત્યારે સ્વતઃ ફરીથી લોડ કરવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="8494979374722910010">સર્વર સાથે કનેક્ટ થવાનો પ્રયાસ નિષ્ફળ થયો છે.</translation>
 <translation id="5241364149922736632">તમારા ઑર્ડરને શિપ કરવાની સ્થિતિમાં વેપારીઓને વારંવાર આની જરૂર પડશે.</translation>
 <translation id="1864756863218646478">ફાઇલ શોધી શકાઈ નથી.</translation>
 <translation id="7810202088502699111">આ પૃષ્ઠ પરનાં પૉપ-અપ્સ અવરોધિત હતા.</translation>
 <translation id="3808873045540128170">તે નષ્ટ થઈ ગયું, જીમ!</translation>
-<translation id="3452404311384756672">આનયન અંતરાલ:</translation>
+<translation id="744341768939279100">એક  નવી પ્રોફાઇલ બનાવો</translation>
 <translation id="646727171725540434">HTTP પ્રોક્સી</translation>
 <translation id="7576690715254076113">કૉલેટ</translation>
 <translation id="4594569381978438382">આ એપ્લિકેશન્સ ઇન્સ્ટોલ કરીએ?</translation>
+<translation id="602369534869631690">આ સૂચનો બંધ કરો</translation>
 <translation id="409504436206021213">ફરીથી લોડ કરવું નહીં</translation>
 <translation id="3785308913036335955">એપ્લિકેશન્સ શોર્ટકટ બતાવો</translation>
 <translation id="8795916974678578410">નવી વિંડો</translation>
-<translation id="8268293586269435219">પ્રથમ ફાઇલ પછી જ્યારે સાઇટ આપમેળે ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવાનો પ્રયાસ કરે ત્યારે મને કહો (ભલામણ કરેલ)</translation>
 <translation id="2733275712367076659">તમે આ સંસ્થાઓના પ્રમાણપત્ર લો કે જે તમને ઓળખે છે:</translation>
 <translation id="230927227160767054">આ પૃષ્ઠ સેવા હેન્ડલર ઇન્સ્ટોલ કરવા માગે છે.</translation>
 <translation id="5334142896108694079">સ્ક્રિપ્ટ કેશ</translation>
+<translation id="2344286553116004781">સાઇટ્સ પર શોધો</translation>
 <translation id="4801512016965057443">મોબાઇલ ડેટા રોમિંગને મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="473546211690256853">આ એકાઉન્ટ <ph name="DOMAIN"/> દ્વારા સંચાલિત છે</translation>
 <translation id="7952477692462853927">Google Wallet માં એક ભૂલ આવી છે.</translation>
+<translation id="288024221176729610">ચેક</translation>
 <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
 <translation id="4839122884004914586">સૉફ્ટવેર રેંડરિંગ સૂચિને ઓવરરાઇડ કરો</translation>
+<translation id="6305012486838822927">લાઓ કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="3798449238516105146">સંસ્કરણ</translation>
 <translation id="3608576286259426129">વપરાશકર્તા છબી પૂર્વાવલોકન</translation>
 <translation id="5764483294734785780">ઑડિયો આ રૂપે સા&amp;ચવો...</translation>
-<translation id="7441627299479586546">ખોટો નીતિ વિષય</translation>
 <translation id="5252456968953390977">રોમિંગ</translation>
 <translation id="8744641000906923997">રોમાજી</translation>
+<translation id="5451561500892538488">સૂચનાઓ આયકન છુપાવો</translation>
+<translation id="8784626084144195648">બિન કરેલ સરેરાશ</translation>
+<translation id="4276796043975446927">મીટિંગ સાથે Chromebox પર સ્વાગત છે</translation>
+<translation id="5457459357461771897">વાંચો અને તમારા કમ્પ્યુટરમાંથી ફોટા, સંગીત અને અન્ય મીડિયા કાઢી નાખો</translation>
 <translation id="348620396154188443">બધી સાઇટ્સને ડેસ્કટૉપ સૂચનાઓ બતાવવાની મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="7375125077091615385">પ્રકાર:</translation>
 <translation id="8214489666383623925">ફાઇલ ખોલો...</translation>
+<translation id="5350965906220856151">ઉહ-ઓહ!</translation>
 <translation id="4583537898417244378">અમાન્ય અથવા દૂષિત ફાઇલ.</translation>
-<translation id="5230160809118287008">Goats Teleported</translation>
+<translation id="212862741129535676">ફ્રીક્વેંસી સ્થિતિ અક્યુપન્સિ ટકા</translation>
 <translation id="7761701407923456692">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર URL સાથે મેળ ખાતું નથી.</translation>
+<translation id="7854142182457072945">તે કેવી રીતે સુરક્ષિત છે?</translation>
 <translation id="4495419450179050807">આ પૃષ્ઠ પર બતાવશો નહીં</translation>
 <translation id="8818152613617627612">બિલિંગ વિગતો</translation>
+<translation id="1104652314727136854">Chrome Apps માટે ફાઇલ જોડાણના OS એકીકરણને સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="2164938406766990399">એન્ટરપ્રાઇઝ નોંધણી વિશે વધુ જાણો</translation>
 <translation id="5746169159649715125">PDF તરીકે સાચવો</translation>
-<translation id="5846918644537685897">બેચ કરેલ બ્રાઉઝર શટડાઉન અક્ષમ કરો</translation>
-<translation id="2103460544384441978">તમારા પોતાના જોખમે આગળ વધો</translation>
+<translation id="5956585768868398362">શું આ તમારી અપેક્ષા મુજબનું શોધ પૃષ્ઠ છે?</translation>
 <translation id="939736085109172342">નવું ફોલ્ડર</translation>
+<translation id="5182671122927417841">એક્સ્ટેંશનને અક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="4242577469625748426">આ ઉપકરણ પર નીતિ સેટિંગ્સ ઇન્સ્ટોલ કરવામાં નિષ્ફળ ગયું: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
 <translation id="8165208966034452696"><ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL"/> પર એમ્બેડ કર્યું</translation>
 <translation id="5554720593229208774">ઇમેઇલ પ્રમાણન અધિકારી</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS કેશ</translation>
+<translation id="6980604578217046176">ડેટા ઘટાડો પ્રોક્સી પ્રયોગને સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="8169977663846153645">બૅટરી
 બાકી સમયની ગણતરી કરી રહ્યું છે</translation>
 <translation id="7690853182226561458">&amp;ફોલ્ડર ઉમેરો...</translation>
 <translation id="7968982339740310781">વિગતો જુઓ</translation>
-<translation id="2832519330402637498">ઉપર ડાબે</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT"/> કુલ)</translation>
 <translation id="6204994989617056362">સુરક્ષિત હેન્ડશેકમાં SSL રીનેગોશિયેશન એક્સ્ટેન્શન ખૂટતું હતું. કેટલીક સાઇટ્સ માટે, કે જે રીનેગોશિયેશન એક્સ્ટેંશનને સપોર્ટ કરવા માટે જાણીતી છે, Chrome ને જાણીતા હુમલાઓના એક વર્ગને રોકવા માટે વધુ સુરક્ષિત હેન્ડશેકની જરૂર છે. આ એક્સ્ટેંશનનું છુટવું સૂચવે છે કે તમારું કનેક્શન સંચાર દરમિયાન કપાયું હતું અને તેમાં હેરફેર થયો હતો.</translation>
 <translation id="5800020978570554460">ગંતવ્ય ફાઇલ કપાયેલી છે અથવા છેલ્લા ડાઉનલોડ પછી દૂર કરવામાં આવી છે.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">સિસ્ટમ દર્શક સાથે ખોલો</translation>
-<translation id="5270547718570958938">Google Calendar</translation>
 <translation id="5823933238730612365">PPAPI (unsandboxed)</translation>
+<translation id="5991049340509704927">મૅગ્નિફાઇ</translation>
 <translation id="5301751748813680278">અતિથિ તરીકે દાખલ થઈ રહ્યું છે.</translation>
 <translation id="121827551500866099">બધા ડાઉનલોડ્સ બતાવો...</translation>
 <translation id="5949910269212525572">સર્વરનું DNS સરનામું ઉકેલવામાં અક્ષમ છે.</translation>
-<translation id="1517570754839962836"><ph name="APP_NAME"/> એ તમારા ડેસ્કટોપની સામગ્રી શેર કરવા માટે વિનંતી કરી. કૃપા કરીને શેર કરવા માટે એક વિન્ડો અથવા સમગ્ર સ્ક્રીન પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">કૅશ માટે રાહ જુએ છે...</translation>
 <translation id="257088987046510401">થીમ્સ</translation>
 <translation id="6771079623344431310">પ્રોક્સી સર્વરથી કનેક્ટ કરવામાં અક્ષમ છે</translation>
 <translation id="7740996059027112821">માનક</translation>
-<translation id="6973656660372572881">નિયત પ્રોક્સી સર્વર્સ અને .pac script URL બન્નેનો ઉલ્લેખ કરેલો છે.</translation>
 <translation id="409980434320521454">સમન્વયન નિષ્ફળ </translation>
 <translation id="192144045824434199">બ્રાઉઝર ફ્રેમની બહાર ખુલતી પેનલ વિંડોઝને સક્ષમ કરો. જો સક્ષમ નહીં હોય, તો કોઈ પેનલને ખોલવાના પ્રયાસો એક પૉપઅપ ખોલશે. પેનલ્સ હંમેશા dev અને કૅનેરી ચૅનલ્સ પર સક્ષમ હોય છે.</translation>
+<translation id="8960999352790021682">બંગાળી કીબોર્ડ (ધ્વન્યાત્મક)</translation>
+<translation id="7051943809462976355">માઉસ માટે શોધી રહ્યું છે...</translation>
+<translation id="5676866882732695985">તમારો ફોન આ <ph name="DEVICE_TYPE"/> ને પણ અનલૉક કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="6344783595350022745">ટેક્સ્ટ સાફ કરો</translation>
 <translation id="1426410128494586442">હા</translation>
 <translation id="2359345697448000899">ટૂલ્સ મેનૂમાં એક્સટેંશનને ક્લિક કરીને તમારા એક્સ્ટેંશન્સને મેનેજ કરો.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">પૃષ્ઠ દીઠ પ્રદર્શિત કરવાના ઉમેદવારોની સંખ્યા</translation>
 <translation id="6513615899227776181">પ્લગ-ઇન: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="6198252989419008588">PIN બદલો</translation>
+<translation id="3658742229777143148">પુનરાવર્તન</translation>
 <translation id="5749483996735055937">પુનર્પ્રાપ્તિ છબીની ઉપકરણ પર કૉપિ બનાવતી વખતે એક સમસ્યા આવી હતી.</translation>
+<translation id="5756163054456765343">સ&amp;હાય કેન્દ્ર</translation>
+<translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN"/> ને સુરક્ષિત મીડિયાના વિસ્તૃત પ્લેબેક માટે પાત્રતા નિર્ધારિત કરવા માટે Google દ્વારા તમારા ઉપકરણની ઓળખને ચકાસવાની જરૂર છે. <ph name="LEARN_MORE"/>.</translation>
 <translation id="7643817847124207232">ઇંટરનેટ કનેક્શન જતું રહ્યું છે.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="932327136139879170">હોમ</translation>
@@ -1154,21 +1201,19 @@
 <translation id="2981113813906970160">મોટું માઉસ કર્સર બતાવો</translation>
 <translation id="412730574613779332">સ્પાંડેક્સ</translation>
 <translation id="5302048478445481009">ભાષા</translation>
-<translation id="4191334393248735295">લંબાઈ</translation>
-<translation id="121201262018556460">તમે <ph name="DOMAIN"/> સુધી પહોંચવાનો પ્રયાસ કર્યો, પણ પ્રમાણપત્ર રજૂ કરતા સર્વર પાસે નબળી કી છે. હુમલાખોરે ખાનગી કી તોડી હોઈ શકે છે, અને બને કે સર્વર તમારું અપેક્ષિત સર્વર ન હોય (તમે કોઈ હુમલાખોર સાથે વાતચીત કરી રહ્યાં હોઈ શકો છો).</translation>
+<translation id="1395730723686586365">અપડેટકર્તા પ્રારંભ કર્યું</translation>
+<translation id="7989023212944932320">Google Safe Browsing ને તાજેતરમાં <ph name="BEGIN_LINK"/> પર <ph name="END_LINK"/>મૉલવેર મળ્યું<ph name="SITE"/>. વેબસાઇટ્સ કે જે સામાન્ય રીતે સુરક્ષિત છે તે ક્યારેક મૉલવેરથી દૂષિત હોય છે. દુર્ભાવનાપૂર્ણ સામગ્રી એક જ્ઞાત મૉલવેર વિક્રેતા એવા <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/> થી આવે છે. તમારે થોડા કલાકમાં પાછા આવવું જોઈએ.</translation>
+<translation id="121201262018556460">તમે <ph name="DOMAIN"/> સુધી પહોંચવાનો પ્રયાસ કર્યો, પણ પ્રમાણપત્ર રજૂ કરતા સર્વર પાસે નબળી કી છે. હુમલાખોરે ખાનગી કી તોડી હોઈ શકે છે, અને બને કે સર્વર તમારું અપેક્ષિત સર્વર ન હોય (તમે કોઈ હુમલાખોર સાથે વાર્તાલાપ કરી રહ્યાં હોઈ શકો છો).</translation>
 <translation id="5553089923092577885">પ્રમાણપત્ર નીતિ મેપિંગ્સ</translation>
 <translation id="7410744438574300812">જ્યારે chrome.debugger API દ્વારા પૃષ્ઠથી કોઈ એક્સટેન્શન જોડવામાં આવે ત્યારે માહિતીબાર બતાવશો નહીં. એક્સટેન્શન પૃષ્ઠભૂમિ પૃષ્ઠોને ડીબગ કરવા માટે આ ફ્લેગ આવશ્યક છે.</translation>
-<translation id="1519704592140256923">સ્થાન પસંદ કરો</translation>
-<translation id="1275018677838892971"><ph name="HOST_NAME"/> પરની વેબસાઇટમાં &quot;ફિશીંગ&quot; સાઇટ્સ તરીકે જાણ કરવામાં આવેલી સાઇટ્સનાં ઘટકો છે.  ફિશીંગ સાઇટ્સ ઘણીવાર બેંકો જેવી વિશ્વસ્ત સંસ્થાઓનું પ્રતિનિધિત્વ કરવાનો ડોળ કરીને, વપરાશકર્તાઓને તેમની વ્યક્તિગત અથવા નાણાકીય માહિતી ખુલ્લી પાડવા માટે છેતરે છે.</translation>
 <translation id="1357589289913453911">એક્સ્ટેન્શન ID</translation>
 <translation id="7570477672765183">પ્રારંભ કરવા માટે ક્લિક કરો</translation>
+<translation id="8688579245973331962">તમારું નામ દેખાતું નથી?</translation>
+<translation id="3804941997676372569">શોધો અથવા &quot;ઑકે, Google&quot; કહો</translation>
 <translation id="3226128629678568754">પૃષ્ઠને લોડ કરવા માટે જરૂરી ડેટા ફરીથી સબમિટ કરવા માટે ફરીથી લોડ કરો બટન દબાવો.</translation>
-<translation id="1938239371608910339">USB ઉપકરણને ઍક્સેસ કરો.</translation>
 <translation id="1384035515048721170"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT"/>તમને છેતરપીંડીથી સુરક્ષિત કરવા માટે, તમારા કમ્પ્યુટર વિશેની માહિતી (તેના સ્થાન સહિત) Google Wallet સાથે શેર કરવામાં આવશે.</translation>
-<translation id="6166101525540035714">Chrome નો તમારો ઉપયોગ Chrome ની <ph name="BEGIN_LINK1"/>સેવાની શરતો<ph name="END_LINK1"/> અને <ph name="BEGIN_LINK2"/>ગોપનીયતા સૂચના<ph name="END_LINK2"/>ને આધીન છે.</translation>
 <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
-<translation id="908263542783690259">બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસ સાફ કરો</translation>
-<translation id="8562720436766170629">તમારી ટૅબ્સ અને બ્રાઉઝિંગ પ્રવૃત્તિ ઍક્સેસ કરો</translation>
+<translation id="3589283827341767588">રિમોટ પાસવર્ડ સંચાલન લિંકને સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="6871690136546646783">ટચ સમાયોજન અક્ષમ કરે છે. ટચ સમાયોજન માઉસ કરતાં નબળાં રિઝોલ્યુશનવાળા ટચીસને સમતોલ કરવા માટે ટચ સંકેતની સ્થિતિને રીફાઇન કરવાની પ્રક્રિયા છે.</translation>
 <translation id="7518003948725431193">વેબ સરનામાં માટે કોઈ વેબપેજ મળ્યું નથી: <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7484645889979462775">આ સાઇટ માટે ક્યારેય નહીં</translation>
@@ -1178,33 +1223,39 @@
 <translation id="1849186935225320012">આ પૃષ્ઠ પાસે MIDI ઉપકરણોનું સંપૂર્ણ નિયંત્રણ છે.</translation>
 <translation id="7309416673261215716">એક્સ્ટેન્શન સંસ્કરણ</translation>
 <translation id="6840313690797192085">$1 PB</translation>
-<translation id="284232663722007589">apps-devtools એપ્લિકેશનને સક્ષમ કરો.</translation>
-<translation id="2374144379568843525">જોડણી કક્ષ &amp;છુપાવો</translation>
 <translation id="3313590242757056087">નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા કઈ વેબસાઇટ્સ જોઈ શકે છે તે સેટ કરવા માટે, તમે પ્રતિબંધો અને
     સેટિંગ્સને <ph name="MANAGEMENT_URL"/> ની મુલાકાત લઈને ગોઠવી શકો છો.
     જો તમે ડિફોલ્ટ સેટિંગ્સ બદલતા નથી, તો <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/>
     વેબ પર બધી સાઇટ્સને બ્રાઉઝ કરી શકે છે.</translation>
+<translation id="4204151581355608139">તમે નીચેના પગલાંઓ લઈને સમસ્યાનું નિદાન કરવાનો પ્રયાસ કરી શકો છો:
+          <ph name="LINE_BREAK"/>
+          <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="2694026874607847549">1 કૂકી</translation>
+<translation id="469230890969474295">OEM ફોલ્ડર</translation>
 <translation id="3909791450649380159">કા&amp;પો</translation>
 <translation id="2955913368246107853">શોધ બાર બંધ કરો</translation>
 <translation id="4044260751144303020">નિશ્ચિત સ્થિતિ તત્વો માટે સંમિશ્રણ.</translation>
+<translation id="8722708758503989074">ટેક્સ્ટ ઇનપુટ ક્લાઇન્ટ્સને ટ્રૅક કરવા માટે એક પ્રાયોગિક ફોકસ સંચાલક સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="5642508497713047">CRL હસ્તાક્ષરકર્તા</translation>
 <translation id="813082847718468539">સ્થાન માહિતી જુઓ</translation>
 <translation id="127353061808977798">ફોન્ટ અને એન્કોડિંગ</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
 <translation id="1684861821302948641">પૃષ્ઠોને નષ્ટ કરો</translation>
-<translation id="2006864819935886708">કનેક્ટિવિટી</translation>
+<translation id="6080689532560039067">તમારી સિસ્ટમનો સમય તપાસો</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
 <translation id="6025215716629925253">સ્ટેક ટ્રેસ</translation>
 <translation id="4052120076834320548">નાનું</translation>
-<translation id="4045024958826158406">મેમરી પર્જ કરો</translation>
+<translation id="3791151686802386313">પ્રથમ એન્ટરપ્રાઇઝ સાઇન-ઇન માટે તૈયારી કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="3393716657345709557">વિનંતી કરેલી એન્ટ્રી કેશમાં મળી નહોતી.</translation>
 <translation id="7191454237977785534">ફાઇલના રૂપમાં સાચવો</translation>
 <translation id="7241389281993241388">ક્લાયંટ પ્રમાણપત્ર આયાત કરવા માટે કૃપા કરીને <ph name="TOKEN_NAME"/> પર સાઇન ઇન કરો.</translation>
+<translation id="8996526648899750015">એકાઉન્ટ ઉમેરો...</translation>
+<translation id="6078334119999911394">તમારો Android ફોન લૉક થયેલો છે. દાખલ કરવા માટે તેને અનલૉક કરો.</translation>
 <translation id="1773292249699193156">તમારા <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> એકાઉન્ટ પર, તે આ કરી શકે છે:</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ડાઉનલોડ કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="4744574733485822359">તમારું ડાઉનલોડ પૂર્ણ થયું છે</translation>
+<translation id="8104696615244072556">તમારા <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ઉપકરણને Powerwash કરો અને પાછલા સંસ્કરણ પર પરત ફરો.</translation>
 <translation id="2872754556057097683">બહુવિધ દૂરની સામગ્રી-લંબાઈ મથાળાઓ પ્રાપ્ત થયા. આ HTTP પ્રતિસાદ 
 વિભાજિત કરતા હુમલાઓ સામે સુરક્ષા કરવાને નામંજૂર કરે છે. </translation>
 <translation id="4804818685124855865">ડિસ્કનેક્ટ કરો</translation>
@@ -1213,10 +1264,12 @@
 <translation id="2617919205928008385">અપર્યાપ્ત જગ્યા</translation>
 <translation id="1608306110678187802">ફ્રેમ છા&amp;પો...</translation>
 <translation id="3623574769078102674">આ નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તાનું સંચાલન <ph name="MANAGER_EMAIL"/> દ્વારા કરવામાં આવશે.</translation>
+<translation id="8919081441417203123">ડેનિશ</translation>
+<translation id="5323213332664049067">લેટિન અમેરિકન</translation>
 <translation id="3778152852029592020">ડાઉનલોડ રદ થયું હતું.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">આ એક્સ્ટેંશન, તમારો ઇતિહાસ અને તમારા બધા ઉપકરણો પર અન્ય Chrome સેટિંગ્સ મેળવવા માટે.</translation>
+<translation id="5469868506864199649">ઇટાલિયન</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
-<translation id="7894561412851759784">આ સ્થિતિમાં, પ્રમાણપત્ર તે તૃતીય પક્ષ દ્વારા ચકાસવામાં આવેલું હોતું નથી કે જે તમારા ઉપકરણનાં વિશ્વસનીય છે. કોઈપણ, તેઓ જે પણ વેબસાઇટ પસંદ કરે તેનો દાવો કરતું પ્રમાણપત્ર બનાવી શકે છે, જેથી તે વિશ્વસનીય તૃતીય પક્ષ દ્વારા ચકાસાયેલું હોવું જોઈએ. તે ચકાસણી વિના, પ્રમાણપત્રની ઓળખ માહિતી અર્થહીન છે. એટલા માટે એ ચકાસવું શક્ય નથી કે તમે કોઈ એવા હુમલાખોર કે જેણે <ph name="DOMAIN2"/> હોવાનો દાવો કરતું પોતાનું પ્રમાણપત્ર બનાવ્યું છે તેને બદલે <ph name="DOMAIN"/> સાથે વાતચીત કરી રહ્યાં છે. તમારે આ બિંદુથી આગળ વધવું જોઈએ નહીં.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">છબીઓને અવરોધિત કરવાનું ચાલુ રાખો</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="8769662576926275897">કાર્ડ વિગતો</translation>
@@ -1225,25 +1278,24 @@
 <translation id="5053604404986157245">રેન્ડમલી બનાવેલ TPM પાસવર્ડ ઉપલબ્ધ નથી. Powerwash પછી આ સામાન્ય હોય છે.</translation>
 <translation id="6333049849394141510">શું સમન્વયન કરવાનું છે તે પસંદ કરો</translation>
 <translation id="8901822611024316615">ચેક QWERTY કીબોર્ડ</translation>
+<translation id="1944921356641260203">અપડેટ મળ્યું</translation>
 <translation id="5990559369517809815">સર્વર પરની વિનંતિઓને એક્સ્ટેંશન દ્વારા અવરોધિત કરવામાં આવી છે.</translation>
+<translation id="7208342137985015640">ડેટા સંગ્રહિત કરે છે</translation>
 <translation id="3828440302402348524"><ph name="USER_NAME"/> તરીકે સાઇન ઇન છે...</translation>
 <translation id="5222676887888702881">સાઇન આઉટ</translation>
-<translation id="2370098521997786670">આ સાઇટ જેવી? તેને બુકમાર્ક કરવા માટે અહીં ક્લિક કરો!</translation>
-<translation id="662720828712108508"><ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) ને <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> બદલે બધી <ph name="PROTOCOL"/> લિંક્સ ખોલવાની મંજૂરી આપીએ?</translation>
-<translation id="7108649287766967076"><ph name="TARGET_LANGUAGE"/> માં અનુવાદ નિષ્ફળ રહ્યો.</translation>
+<translation id="1097507499312291972">આ વ્યક્તિ મુલાકાત લે છે તે વેબસાઇટ્સ જોવા અને નિયંત્રિત કરવા માટે <ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK"/>સાઇન ઇન<ph name="END_SIGN_IN_LINK"/> કરો.</translation>
 <translation id="8965697826696209160">પર્યાપ્ત સ્થાન નથી.</translation>
-<translation id="4103249731201008433">ઉપકરણ અનુક્ર્માંક નંબર અમાન્ય છે</translation>
+<translation id="329838636886466101">સુધારો</translation>
+<translation id="8300559726972845996"><ph name="SCT_INDEX"/>: <ph name="SCT_ORIGIN"/>, <ph name="SCT_STATUS"/></translation>
+<translation id="8212451793255924321">એક અલગ વ્યક્તિ પર સ્વિચ કરો.</translation>
 <translation id="6839225236531462745">પ્રમાણપત્ર કાઢી નાખવામાં ભૂલ</translation>
 <translation id="6745994589677103306">કંઈ ન કરો</translation>
-<translation id="2445408531221015458">[<ph name="TIMESTAMP"/>]
-        <ph name="FILE_INFO"/>
-        <ph name="EVENT_NAME"/>
-        <ph name="DESCRIPTION"/></translation>
 <translation id="855081842937141170">ટૅબ પિન કરો</translation>
 <translation id="549673810209994709">આ પૃષ્ઠનો અનુવાદ કરી શકાયો નથી.</translation>
 <translation id="6263541650532042179">સમન્વયન ફરીથી સેટ કરો </translation>
-<translation id="9077860527573902978">ફોટો બદલો</translation>
 <translation id="6513247462497316522">જો તમે બીજા નેટવર્કથી કનેક્ટ નથી, તો Google Chrome મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ કરશે.</translation>
+<translation id="2352662711729498748">&lt; 1 MB</translation>
+<translation id="29611076221683977">હુમલાખોરો હાલમાં <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> પર છે તે તમારા Mac પર તમારી માહિતી (ઉદાહરણ તરીકે, ફોટા, પાસવર્ડ્સ, સંદેશા અને ક્રેડિટ કાર્ડ્સ) ને ચોરી શકે કે કાઢી નાખે તેવા જોખમી પ્રોગ્રામ્સને ઇન્સ્ટોલ કરવાનો પ્રયાસ કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">RSA એન્ક્રિપ્શનવાળા PKCS #1 SHA-256</translation>
 <translation id="7903984238293908205">કટકાન</translation>
 <translation id="268053382412112343">Hi&amp;story</translation>
@@ -1252,34 +1304,40 @@
 <translation id="1722567105086139392">લિંક</translation>
 <translation id="6171294113586936163">તમારા નેટવર્ક પર નવા પ્રિન્ટર્સ</translation>
 <translation id="2620436844016719705">સિસ્ટમ</translation>
-<translation id="6627583120233659107">ફોલ્ડર સંપાદિત કરો</translation>
 <translation id="5362741141255528695">ખાનગી કી ફાઇલ પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">પોઇન્ટર સેટિંગ્સ</translation>
 <translation id="2801702994096586034">સર્વર 3</translation>
+<translation id="1598604884989842103">પરીક્ષણ માટે TouchView મોટું કરોને સક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="3453151469744735422">ઉપકરણ ઍક્સેસ રદબાતલ કરો</translation>
 <translation id="4580526846085481512">શું તમે ખરેખર $1 આઇટમ્સને કાઢવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="5292890015345653304">SD કાર્ડ અથવા USB મેમરી સ્ટિક શામેલ કરો</translation>
-<translation id="8808991359224427598">Google Wallet સાથે મારી ચુકવણી સુરક્ષિત રાખો.</translation>
+<translation id="3345634697982520715">એમ્બેડ કરેલ એક્સ્ટેન્શન વિકલ્પો સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="5583370583559395927">સમય બાકી: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="6219717821796422795">હેન્યુ</translation>
-<translation id="8833830540209768201">સ્ક્રિપ્ટ બેજેસ</translation>
+<translation id="255937426064304553">યુએસ આંતરરાષ્ટ્રીય</translation>
+<translation id="2803407661478021186">SSLv3 ફૉલબેક સર્વર સાથે હેન્ડશેક કરવા માટે સમર્થ હતું, પરંતુ પ્રોટોકોલ સામે નવા હુમલાઓને કારણે અમે હવેથી SSLv3 ફૉલબેક્સ સ્વીકારતાં નથી. સર્વરને સમર્થન માટે ઓછામાં ઓછા TLS 1.0 અને વિશેષતઃ TLS 1.2 પર અપડેટ કરવાની જરૂર છે.</translation>
 <translation id="3725367690636977613"> પૃષ્ઠો</translation>
-<translation id="2023858181460116500">સ્ક્રિપ્ટ બબલ</translation>
 <translation id="8656946437567854031">ચાલુ રાખો પર ક્લિક કરીને તમે <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/> અને <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6"/>થી સંમત થાઓ છો.</translation>
 <translation id="830598693585544337">આ વિકલ્પને સક્ષમ કરવા પર, વેબ સાઇટ્સને WebAudio API ને ઍક્સેસ કરવાથી અટકાવે છે.</translation>
+<translation id="3574777678278664892">જો સક્ષમ હોય, તો પાસવર્ડ સંચાલક સમન્વયન માટે ઉપયોગમાં લેવાતાં ઓળખાણપત્રને સાચવવા માટેની ઑફર કરશે નહીં.</translation>
 <translation id="5158789498596736885">એપ્લિકેશન ફરી &amp;લોડ કરો</translation>
-<translation id="5974943308520469117">તકનિકી વિગતો</translation>
 <translation id="1914436586714907696">Chrome ની મેમરી સમાપ્ત થઈ.</translation>
 <translation id="5747785204778348146">વિકાસકર્તા - અસ્થાયી</translation>
+<translation id="3590194807845837023">પ્રોફાઇલ અનલૉક કરો અને ફરીથી લોંચ કરો</translation>
 <translation id="6644756108386233011">બદલાયેલ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> સેટિંગ્સને ફરીથી સેટ કરીએ?</translation>
+<translation id="2257197920205262549">હમણાં સ્માર્ટ લૉક સાથે કનેક્ટ કરવામાં અસમર્થ છે. કૃપા કરીને પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="1090126737595388931">કોઈપણ પૃષ્ઠભૂમિ એપ્લિકેશન ચાલી રહી નથી</translation>
+<translation id="6285905808004014074">ઓફલાઇન સ્વતઃ ફરીથી લોડ કરો મોડ સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="1195447618553298278">અજ્ઞાત ભૂલ.</translation>
-<translation id="6368046945223687609">પ્લેલિસ્ટ વિલંબ</translation>
 <translation id="2617653079636271958">ઝૂમ કરો: <ph name="VALUE"/>%</translation>
+<translation id="8222121761382682759">અનઇન્સ્ટોલ કરો...</translation>
 <translation id="7427916543828159271">Wi-Fi અને મોબાઇલ ડેટા બંધ કરવામાં આવે છે. 
                   <ph name="LINE_BREAK"/> 
                   એકવાર તમે નેટવર્ક સાથે જોડાઈ જાઓ તે પછી આ પૃષ્ઠ લોડ કરી શકાય છે.</translation>
+<translation id="1718685839849651010">અજ્ઞાત લૉગથી</translation>
 <translation id="8811462119186190367">તમારી સેટિંગ્સ સમન્વયિત કર્યા પછી Chrome ની ભાષા &quot;<ph name="FROM_LOCALE"/>&quot; થી &quot;<ph name="TO_LOCALE"/>&quot; માં બદલાઈ ગઈ છે.</translation>
 <translation id="1087119889335281750">જોડણી સૂચનો &amp;નહીં</translation>
+<translation id="2804069535547505235">અસ્તિત્વમાંના સાચવેલા પાસવર્ડ્સ કાઢી નાખો</translation>
 <translation id="6750299625019870383">ઝડપી ટેબ/વિંડો બંધ સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="5228309736894624122">SSL પ્રોટોકોલ ભૂલ.</translation>
 <translation id="8008356846765065031">ઇન્ટરનેટ ડિસ્કનેક્ટ કર્યું. કૃપા કરીને તમારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન તપાસો.</translation>
@@ -1289,103 +1347,109 @@
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME"/> એક મૂળ તરીકે ચાલી શકતું નથી.</translation>
 <translation id="8442065444327205563">આપનો દસ્તાવેજ જોવા માટે તૈયાર છે.</translation>
 <translation id="236141728043665931">માઇક્રોફોનની ઍક્સેસને હંમેશા અવરોધિત કરો</translation>
-<translation id="1055216403268280980">છબી પરિમાણો</translation>
 <translation id="2307462900900812319">નેટવર્ક ગોઠવો</translation>
-<translation id="5911798608827489036">સ્થાનિક નેટવર્ક અથવા ઇન્ટરનેટ પર કોઈપણ કમ્પ્યુટર સાથે ડેટા વિનિમય કરો</translation>
-<translation id="14171126816530869"><ph name="LOCALITY"/> માં <ph name="ORGANIZATION"/> ની ઓળખાણ <ph name="ISSUER"/> દ્વારા ચકાસવામાં આવી છે.</translation>
+<translation id="3324301154597925148">શું આ તમારી અપેક્ષા મુજબનું શોધ પૃષ્ઠ છે?</translation>
+<translation id="3555812735919707620">એક્સ્ટેન્શન દૂર કરો</translation>
+<translation id="7018275672629230621">તમારો બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસ વાંચો અને બદલો</translation>
 <translation id="220858061631308971">કૃપા કરીને &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; પર આ પિન કોડ દાખલ કરો:</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA સંસ્કરણ</translation>
 <translation id="7716020873543636594">માઉસ પોઇન્ટર રોકાઈ જાય ત્યારે આપમેળે ક્લિક કરો</translation>
 <translation id="953345106084818179">પરવાનગીની વિનંતી કરો</translation>
-<translation id="3105917916468784889">સ્ક્રીનશૉટ લો</translation>
-<translation id="6000902307058248087">જ્યારે કોઈ સાઇટને મારા માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવાની જરૂર હોય, ત્યારે મને પૂછો (ભલામણ કરેલ)</translation>
+<translation id="1197199342062592414">ચાલો પ્રારંભ કરીએ</translation>
+<translation id="7547811415869834682">ડચ</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript કન્સોલ</translation>
 <translation id="8460696843433742627"><ph name="URL"/> ને લોડ કરવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે એક અમાન્ય જવાબ પ્રાપ્ત થયો હતો.
         જાળવણી કાર્ય માટે સર્વર ડાઉન હશે અથવા ખોટી રીતે ગોઠવાયેલું હશે.</translation>
 <translation id="297870353673992530">DNS સર્વર:</translation>
-<translation id="3756585063990248657">આગળ ફિશિંગ વેબસાઇટ છે તેની જાણ કરી!</translation>
+<translation id="6445450263907939268">જો તમે આ ફેરફારો ઇચ્છતા ન હોય, તો તમે તમારી પહેલાંની સેટિંગ્સ પુનઃસ્થાપિત કરી શકો છો.</translation>
+<translation id="8279388322240498158">સોરાની કુર્દિશ અંગ્રેજી-આધારિત કીબોર્ડ</translation>
+<translation id="3130528281680948470">તમારું ઉપકરણ ફરીથી સેટ કરવામાં આવશે અને તમામ વપરાશકર્તા એકાઉન્ટ્સ અને સ્થાનિક ડેટા દૂર કરવામાં આવશે. આ પૂર્વવત્‌ કરી શકાતું નથી.</translation>
 <translation id="3222066309010235055">પ્રીરેન્ડર: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
-<translation id="863223992511607224">Oak સક્ષમ કરો.</translation>
+<translation id="1594234040488055839">આ એકાઉન્ટથી આપમેળે Google Sites પર સાઇન ઇન થવાની ઓફર</translation>
 <translation id="6410063390789552572">નેટવર્ક લાઇબ્રેરીને ઍક્સેસ કરી શકાતું નથી</translation>
 <translation id="6880587130513028875">આ પૃષ્ઠ પર છબીઓ અવરોધિત હતી.</translation>
-<translation id="4140233161935389460">તમે Chrome OS માં એક અસમર્થિત પ્રાયોગિક મોડ એવી મલ્ટિપ્રોફાઇલ્સ સક્ષમ કરી છે. સુવિધાઓ બદલાઈ અથવા ભાંગી શકે છે.</translation>
+<translation id="6964308487066031935">&quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; પર ફોલ્ડર્સ ઉમેરીએ?</translation>
 <translation id="851263357009351303"><ph name="HOST"/> ને હંમેશા છબી બતાવવાની મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="7852934890287130200">પ્રોફાઇલ્સ બનાવો, બદલો અથવા કાઢી નાખો.</translation>
 <translation id="3511307672085573050">લિંક સર&amp;નામાંની કૉપિ કરો</translation>
+<translation id="3996164291808155361">એપ લૉન્ચરમાં ડ્રાઇવ એપ્લિકેશન્સને અક્ષમ કરો.</translation>
+<translation id="751507702149411736">બેલારુસિયન</translation>
+<translation id="3128230619496333808">ટૅબ 6</translation>
 <translation id="6655190889273724601">વિકાસકર્તા મોડ</translation>
 <translation id="1071917609930274619">ડેટા ચિહ્નિકરણ</translation>
 <translation id="3473105180351527598">ફિશીંગ અને મૉલવેર સુરક્ષા સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME"/> ને શોધવા માટે <ph name="SEARCH_KEY"/> દબાવો</translation>
+<translation id="7955383984025963790">ટૅબ 5</translation>
 <translation id="7541121857749629630">છબી અપવાદો</translation>
 <translation id="9033857511263905942">&amp;પેસ્ટ કરો</translation>
 <translation id="1028690605877243613">આ વૈકલ્પિક શેલ્ફ લેઆઉટનો ઉપયોગ કરો.</translation>
+<translation id="1910572251697014317">Google એ આ ફોન પર એક સૂચના મોકલી છે. નોંધ લો કે Bluetooth વડે, તમારો ફોન 100 કરતાં વધુ ફીટ દૂરથી તમારા <ph name="DEVICE_TYPE"/> ને અનલૉક રાખી શકે છે. જ્યાં આ કોઈ સમસ્યા હોઈ શકે તેવા કિસ્સાઓમાં, તમે &lt;a&gt;આ સુવિધાને અસ્થાયી રૂપે અક્ષમ કરી&lt;/a&gt; શકો છો.</translation>
 <translation id="6736045498964449756">ઊફ્ફ, પાસવર્ડ્સ મેળ ખાતા નથી!</translation>
-<translation id="394721563466171818">એપ્લિકેશન UI માટે પ્રાયોગિક ટેક્સ્ટફીલ્ડ; વેબ સામગ્રીને પ્રભાવિત કરશે નહીં.</translation>
 <translation id="1221825588892235038">પસંદગી માત્ર</translation>
-<translation id="5582883434676861778"><ph name="PRODUCT_NAME"/> એ <ph name="HOST_NAME"/> પરની ઍક્સેસને અવરોધિત કરી છે.  આ વેબસાઇટની ફિશિંગ વેબસાઇટ તરીકે જાણ કરવામાં આવી છે.</translation>
-<translation id="2342959293776168129">ડાઉનલોડ ઇતિહાસ સાફ કરો</translation>
+<translation id="2227939492629426903">નવા અવતાર મેનૂને સક્ષમ કરે છે. જ્યારે નવા-પ્રોફાઇલ-સંચાલન સાથે સંયોજિત થાય, ત્યારે તે બસ નવું પ્રોફાઇલ સંચાલન અવતાર મેનૂ બતાવે છે. અન્યથા તે જૂનાની જેમ સમાન કાર્યક્ષમતા સાથે એક પુનઃરચિત અવતાર મેનૂ, વત્તા ટોચ પર વપરાશકર્તાને નવી પ્રોફાઇલ સંચાલન UI ને અજમાવવા માટેનો સંકેત કરતું એક ટ્યુટોરિયલ કાર્ડ બતાવે છે.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">જમણો કૌંસ</translation>
-<translation id="567825475051805403">વધુ Apps</translation>
-<translation id="4079302484614802869">પ્રોક્સી ગોઠવણી .pac સ્ક્રિપ્ટ URL નો ઉપયોગ કરવા માટે સેટ છે, નિયત પ્રોક્સી સર્વર્સ માટે નહીં.</translation>
-<translation id="6425443621059189910">&lt;p&gt;<ph name="SITE"/> સામાન્ય રીતે તમારી માહિતીને સુરક્ષિત કરવા માટે એન્ક્રિપ્શન (SSL) નો ઉપયોગ કરે છે. જ્યારે Chrome આ સમયે <ph name="SITE"/> પર કનેક્ટ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો, ત્યારે <ph name="SITE"/> એ અસામાન્ય અને અયોગ્ય ઓળખપત્રો પરત પાછા આપ્યાં. કાં તો હુમલાખોર <ph name="SITE"/> હોવાનો ડોળ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે અથવા Wi-Fi લોગિન સ્ક્રીને કનેક્શનમાં અવરોધ કર્યો છે. તમારી માહિતી હજી પણ સુરક્ષિત છે કારણ કે Chrome એ કોઈપણ ડેટાની આપ-લે થાય તે પહેલાં કનેક્શન બંધ કરી દીધું.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;નેટવર્ક ભૂલો અને હુમલાઓ સામાન્ય રીતે કામચલાઉ હોય છે, તેથી આ પૃષ્ઠ કદાચ પછીથી કામ કરશે. તમે અન્ય નેટવર્ક પર સ્વિચ કરવાનો પ્રયાસ પણ કરી શકો છો.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="7517569744831774757">સેટિંગ્સને તેમના મૂળ ડિફોલ્ટ્સ પર પુનઃસ્થાપિત કરો.</translation>
 <translation id="508794495705880051">નવું ક્રેડિટ કાર્ડ ઉમેરો... </translation>
 <translation id="1272079795634619415">રોકો</translation>
-<translation id="3283971109253195306">આ વિકલ્પને સક્ષમ કરવાનું વેબ એપ્લિકેશન્સને HTML આયાત લોડ કરવાની મંજુરી આપે છે.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">પ્રમાણન અધિકારી કી ID</translation>
 <translation id="981121421437150478">ઑફલાઇન</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Wi-Fi ને અક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="6786747875388722282">એક્સ્ટેન્શન્સ</translation>
 <translation id="2570648609346224037">પુનર્પ્રાપ્તિ છબી ડાઉનલોડ દરમિયાન એક સમસ્યા આવી હતી.</translation>
+<translation id="5372384633701027870">જ્યારે તમે તમારું બ્રાઉઝર છોડી દો ત્યારે કૂકીઝ અને અન્ય સાઇટ ડેટા સાફ કરો</translation>
 <translation id="4781787911582943401">સ્ક્રીનનું ઝૂમ વધારો</translation>
 <translation id="9053965862400494292">સમન્વય સેટ અપના પ્રયાસ વખતે એક ભૂલ આવી.</translation>
+<translation id="6634865548447745291">તમે અત્યારે <ph name="SITE"/> ની મુલાકાત લઈ શકતાં નથી કારણ કે <ph name="BEGIN_LINK"/>આ પ્રમાણપત્ર રદબાતલ કરવામાં આવ્યું છે<ph name="END_LINK"/>. નેટવર્ક ભૂલો અને હુમલા સામાન્ય રીતે અસ્થાયી છે, તેથી આ પૃષ્ઠ સંભવિત રૂપે પછીથી કાર્ય કરશે.</translation>
+<translation id="2815500128677761940">બુકમાર્ક બાર</translation>
 <translation id="8596540852772265699">કસ્ટમ ફાઇલો</translation>
+<translation id="1451375123200651445">વેબપૃષ્ઠ, એકલ ફાઇલ</translation>
 <translation id="7017354871202642555">વિંડો સેટ થઈ જાય પછી મોડને સેટ કરી શકાતો નથી.</translation>
 <translation id="222931766245975952">ફાઇલ કપાયેલ છે</translation>
 <translation id="3101709781009526431">તારીખ અને સમય</translation>
 <translation id="2394566832561516196">પછી ફરી લોડ થવા પર સેટિંગ્સ સાફ થઈ જશે.</translation>
+<translation id="4514542542275172126">નવો નિરીક્ષિત વપરાશકર્તા સેટ કરો</translation>
 <translation id="4279490309300973883">પ્રતિબિંબત થઈ રહ્યું છે</translation>
-<translation id="7125126245420352372">આ ફોટો ક્યાં આયાત કરવો છે?</translation>
-<translation id="2870909136778269686">અપડેટ થઈ રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="2869742291459757746">વપરાશકર્તાઓને Chrome જનરેટ પાસવર્ડ લેવાની મંજૂરી આપે છે જ્યારે તે એકાઉન્ટ રચના પૃષ્ઠો તપાસે છે.</translation>
-<translation id="833853299050699606">યોજના માહિતી ઉપલબ્ધ નથી.</translation>
+<translation id="7079038783243627996">&quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; તપાસાયેલ ફોલ્ડર્સમાં છબીઓ, વિડિઓ, અને સાઉન્ડ ફાઇલો વાંચી અને કાઢી નાખવા સમર્થ હશે.</translation>
 <translation id="1737968601308870607">બગ ફાઇલ કરો</translation>
-<translation id="7326487563595667270">નવી એપ્લિકેશન ઇન્સ્ટોલનો ફુગ્ગો</translation>
+<translation id="8437238597147034694">&amp;ખસેડવું પૂર્વવત્‌ કરો</translation>
+<translation id="2594056015203442344">સક્ષમ કરેલ હોય, ત્યારે ટૅબ સ્ટ્રિપમાં ઑડિઓ સંકેતો ટૅબ ઑડિઓ મ્યૂટ નિયંત્રણો તરીકે બમણા થઈ જાય છે. આ બહુવિધ પસંદ કરેલ ટૅબ્સને ઝડપથી મ્યૂટ કરવા માટે ટૅબ સંદર્ભ મેનૂમાં આદેશોને પણ ઉમેરે છે.</translation>
 <translation id="1389297115360905376">આ ફક્ત <ph name="CHROME_WEB_STORE"/> થી જ ઉમેરી શકાશે.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">જ્યારે <ph name="PLUGIN_NAME"/> અપડેટ કરવાનું સમાપ્ત કરી લે, ત્યારે તેને સક્રિય કરવા માટે પૃષ્ઠને ફરીથી લોડ કરો.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">પ્રિંટર્સને <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> માં સેટ અથવા સંચાલિત કરો.</translation>
+<translation id="2112877397266219826">મને સેટ કરવા માટે તમારા ટચ નિયંત્રકોને ચાલુ કરો</translation>
 <translation id="315116470104423982">મોબાઇલ ડેટા</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP"/> (અપડેટ ઉપલબ્ધ છે)</translation>
 <translation id="273093730430620027">આ પૃષ્ઠ તમારા કૅમેરાને ઍક્સેસ કરી રહ્યું છે.</translation>
 <translation id="5605623530403479164">અન્ય શોધ એંજીન્સ</translation>
-<translation id="657064425229075395">પૃષ્ઠભૂમિ સ્ક્રિપ્ટ '<ph name="BACKGROUND_SCRIPT"/>' લોડ કરી શકાઈ નથી.</translation>
+<translation id="3345234884557051648">મેં નંબર પર કૉલ કરેલો અને અવેજી ચાર્જર માટે વિનંતી કરેલી.</translation>
+<translation id="7417453074306512035">ઇથિઓપિક કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="5710435578057952990">આ વેબસાઇટની ઓળખ ચકાસવામાં આવી નથી.</translation>
-<translation id="1319997607168632851">એપ્લિકેશન લોંચર વિશે તમે શું વિચારો છો તે અમને જણાવો.</translation>
+<translation id="5813119285467412249">&amp;ઉમેરવું ફરી કરો</translation>
 <translation id="1303319084542230573">એક પ્રિન્ટર ઉમેરો</translation>
-<translation id="5254249723746039492">ઉપકરણથી લેબલ હટાવ્યું</translation>
 <translation id="495170559598752135">ક્રિયાઓ</translation>
 <translation id="1661245713600520330">આ પૃષ્ઠ મુખ્ય પ્રક્રિયામાં લોડ થયેલા અને પછીથી લોડ કરવા માટે નોંધવામાં આવેલા બધા મોડ્યૂલ્સને સૂચિબદ્ધ કરે છે.</translation>
-<translation id="2760297631986865803">વપરાશકર્તાને કસ્ટમાઇઝ કરો...</translation>
+<translation id="7589661784326793847">ક્ષણભર રોકાવ</translation>
+<translation id="211904439157321824">આ પૃષ્ઠની જૂની માહિતીની (એટલે કે જૂની થઈ ગયેલી તરીકે ઓળખાતી) કૉપિ લોડ કરો.</translation>
 <translation id="2229161054156947610">1 કલાક કરતા વધુ બાકી</translation>
 <translation id="2619052155095999743">શામેલ કરો</translation>
 <translation id="1711973684025117106">ઝિપ કરવાનું નિષ્ફળ, અનપેક્ષિત ભૂલ: $1</translation>
 <translation id="5451646087589576080">ફ્રેમ &amp;માહિતી જુઓ</translation>
 <translation id="5050209346295804497">મીડિયા પ્લેબેક માટે જેસ્ચર આવશ્યકતાઓને અક્ષમ કરો.</translation>
-<translation id="7952408061263786094">સાઇન આઉટ કરો પછી ફરી સાઇન કરો...</translation>
 <translation id="5880247576487732437">ટોકન હાજર છે</translation>
-<translation id="4689960105160368473">દરેકે દરેક પૃષ્ઠ પર વીતાવેલ સમય ટ્રેક કરો</translation>
 <translation id="7157063064925785854">ચાલુ રાખો પર ક્લિક કરીને તમે <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/> અને <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>થી સંમત થાઓ છો.</translation>
+<translation id="8412498037462710569">હું પુષ્ટિ કરું છું કે મારી મફત અવેજી ચાર્જર પ્રાપ્ત કરવાની ઇચ્છા નથી.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">કનેક્ટેડ</translation>
-<translation id="8340999562596018839">બોલાયેલ પ્રતિસાદ</translation>
+<translation id="5431473096922271583">અમે ઇચ્છીએ છીએ કે તમે અસલી ચાર્જર્સ પૈકી એકનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો કે કેમ તેની તપાસ કરો.</translation>
+<translation id="3478477114335130296">તમારી કેટલીક સેટિંગ્સને કદાચ તમારી જાણ વિના બદલવામાં આવી હોઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="3866443872548686097">તમારો પુનર્પ્રાપ્તિ મીડિયા તૈયાર છે. તમે તેને તમારા સિસ્ટમમાંથી દૂર કરી શકો છો.</translation>
+<translation id="5525677322972469346">એક નવો નિરીક્ષિત વપરાશકર્તા બનાવો</translation>
 <translation id="6824564591481349393">&amp;ઇમેઇલ સરનામું કૉપિ કરો</translation>
 <translation id="907148966137935206">કોઈ પણ સાઇટને પૉપ-અપ્સ બતાવવાની મંજૂરી આપવી નહીં (ભલામણ કરેલ) </translation>
 <translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript કન્સોલ</translation>
 <translation id="333371639341676808">આ પૃષ્ઠને વધારાનાં સંવાદો બનાવવાથી રોકો.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">જમણો હાસિયો</translation>
-<translation id="7632380866023782514">ઉપર જમણે</translation>
-<translation id="4693789964669838452">FPS</translation>
-<translation id="778934718626475964">આ તેને લેવો જોઈએ તેના કરતાં વધુ સમય લઈ રહ્યું છે.</translation>
-<translation id="5523118979700054094">નીતિનું નામ</translation>
+<translation id="3494768541638400973">Google જાપાનીઝ ઇનપુટ (જાપાનીઝ કીબોર્ડ માટે)</translation>
 <translation id="5631017369956619646">CPU વપરાશ</translation>
 <translation id="7223775956298141902">અરેરે.... તમારી પાસે કોઈ એક્સ્ટેંશન્સ નથી :-(</translation>
 <translation id="8909407620850305640">એકત્રીકરણ પદ્ધતિ</translation>
@@ -1393,106 +1457,106 @@
 <translation id="6133173853026656527"><ph name="FILE_NAME"/> ખસેડાઈ રહી છે...</translation>
 <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL"/> ને અવરોધિત કરવામાં આવ્યું હતું</translation>
 <translation id="5380103295189760361">તે સંશોધકોનાં કીબોર્ડ શોર્ટકટ્સ જોવા માટે Control, Alt, Shift અથવા શોધને દબાવી રાખો.</translation>
-<translation id="2330659604907744348">શું તમે ખરેખર આ એક્સ્ટેન્શન કાઢી નાખવા માંગો છો?</translation>
+<translation id="3851428669031642514">અસુરક્ષિત સ્ક્રિપ્ટ્સ લોડ કરો</translation>
 <translation id="7791543448312431591">ઉમેરો</translation>
 <translation id="8569764466147087991">ખોલવા માટે એક ફાઇલ પસંદ કરો</translation>
-<translation id="5086589117546410981">છેલ્લું નામ ઉમેરો</translation>
+<translation id="3010279545267083280">પાસવર્ડ કાઢી નાખ્યો</translation>
 <translation id="4275663329226226506">મીડિયા</translation>
-<translation id="8783027177343486886">ઝટપટ વિસ્તૃત API ને સક્ષમ કરો</translation>
-<translation id="3093853184108622112">તમારા <ph name="WEBSITE_1"/> પરનો ડેટા અને <ph name="WEBSITE_2"/> ઍક્સેસ કરો</translation>
+<translation id="3629630062892748850">સંબંધિત URL અને Google.com શોધ</translation>
 <translation id="5649768706273821470">સાંભળો</translation>
-<translation id="2053553514270667976">ઝિપ કોડ</translation>
 <translation id="4096508467498758490">વિકાસકર્તા મોડ એક્સ્ટેન્શન્સ અક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="9064939804718829769">સ્થાનાંતરિત કરી રહ્યાં છે...</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;કાર્ય વ્યવસ્થાપક</translation>
 <translation id="4378154925671717803">ફોન</translation>
 <translation id="3694027410380121301">પહેલાનું ટૅબ પસંદ કરો</translation>
+<translation id="2960393411257968125">સમન્વયન ઓળખાણપત્ર માટે સ્વતઃભરણને પાસવર્ડ સંચાલક કેવી રીતે હેન્ડલ કરે છે.</translation>
 <translation id="6178664161104547336">એક પ્રમાણપત્ર પસંદ કરો</translation>
 <translation id="8204086856545141093">સર્વર પરની વિનંતીઓને નીતિ દ્વારા અવરોધિત કરવામાં આવી છે.</translation>
-<translation id="6424403873117573177">જો, તેમ છતાં, તમે એવી કોઈ સંસ્થામાં કામ કરો કે જે પોતાનાં પ્રમાણપત્રો બનાવે છે અને તમે આવા કોઈ પ્રમાણપત્રનો ઉપયોગ કરીને તે સંસ્થાની આંતરિક વેબસાઇટથી જોડાવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં હોય, તો તમે આ સમસ્યાને સુરક્ષિત રીતે હલ કરી શકો છો. તમે એક &quot;રૂટ પ્રમાણપત્ર&quot; તરીકે તમારી સંસ્થાના રૂટ પ્રમાણપત્રને આયાત કરી શકો છો અને પછી તમારી સંસ્થા દ્વારા રજૂ કરેલા અથવા ચકાસાયેલા પ્રમાણપત્રો વિશ્વસનીય થશે અને આગલી વખતે તમે કોઈ આંતરિક વેબસાઇટથી જોડાવવાનો પ્રયાસ કરો ત્યારે તમને આ ભૂલ દેખાશે નહીં. તમારા ઉપકરણ પર નવા રૂટ પ્રમાણપત્ર ઉમેરી તમારી સંસ્થાનાં સહાય સ્ટાફનો સંપર્ક કરો.</translation>
+<translation id="2450531422290975480">જો તમે તમારી સુરક્ષાના જોખમોને સમજો છો, તો તમે જોખમી પ્રોગ્રામ્સ દૂર કરી દેવામાં આવે તે પહેલાં <ph name="BEGIN_LINK"/>આ અસલામત સાઇટની મુલાકાત<ph name="END_LINK"/> લઈ શકો છો (ભલામણપાત્ર નથી).</translation>
 <translation id="1721937473331968728">તમે તમારા કમ્પ્યુટરથી કનેક્ટ કરેલા ક્લાસિક પ્રિન્ટર્સને <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> પર ઉમેરી શકો છો.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">URL ફાઇલ કરવા ઍક્સેસની મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="6948142510520900350">તમારા &lt;strong&gt;સિસ્ટમ વ્યવસ્થાપક&lt;/strong&gt; દ્વારા આ વેબપૃષ્ઠની ઍક્સેસ અવરોધિત કરાઈ છે.</translation>
 <translation id="5702898740348134351">&amp;શોધ એન્જિન્સ સંપાદિત કરો...</translation>
 <translation id="3687701603889589626">chrome:// URL પર ચાલી રહેલા એક્સટેન્શન્સને સક્ષમ કરે છે, જ્યાં એક્સટેન્શન્સ સ્પષ્ટરૂપે આ પરવાનગીની વિનંતી કરે છે.</translation>
 <translation id="1756681705074952506">ઇનપુટ પદ્ધતિ</translation>
+<translation id="418179967336296930">રશિયન ધ્વન્યાત્મક (YaZHert) કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="8545211332741562162">પ્રાયોગિક JavaScript સુવિધાઓનો ઉપયોગ કરવા માટે વેબ પૃષ્ઠોને સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="734303607351427494">શોધ એંજીન્સ મેનેજ કરો...</translation>
+<translation id="7117303293717852287">આ વેબપૃષ્ઠ ફરીથી લોડ કરો</translation>
 <translation id="3706919628594312718">માઉસ સેટિંગ્સ</translation>
-<translation id="2073514786687846182">પોર્ટેબલ મૂળ ક્લાઇન્ટ (PNaCl) માટે સમર્થન અક્ષમ કરો.</translation>
-<translation id="7973174304586609605">નવા વપરાશકર્તાને ઉમેરો...</translation>
+<translation id="3001660530462287301">હા, ઇન્સ્ટોલ કરો</translation>
 <translation id="7676077734785147678">એક્સ્ટેંશન IME</translation>
 <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, પ્રમાણપત્ર ચેન</translation>
 <translation id="3242765319725186192">પૂર્વ-શેર કરેલી કી:</translation>
-<translation id="1105608846356399385">વેબસાઇટની મુલાકાત લો</translation>
-<translation id="7218608093942361839"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="PRODUCT_VERSION"/> (પ્લેટફોર્મ <ph name="PLATFORM_VERSION"/>)</translation>
-<translation id="1644184664548287040">નેટવર્ક ગોઠવણી અમાન્ય છે અને આયાત કરી શકાઇ નથી.</translation>
+<translation id="8249048954461686687">OEM ફોલ્ડર</translation>
 <translation id="54870580363317966">આ નિરીક્ષિત વપરાશકર્તા માટે એક અવતાર પસંદ કરો.</translation>
-<translation id="2776026170754897883">ડેસ્કટૉપ શેરિંગ - <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="839736845446313156">નોંધણી કરો</translation>
 <translation id="2660779039299703961">ઇવેન્ટ</translation>
 <translation id="4249248555939881673">નેટવર્ક કનેક્શનની રાહ જોઈ રહ્યાં છે...</translation>
 <translation id="996987097147224996">પાછલી ઇનપુટ પદ્ધતિને પસંદ કરવા માટે ctrl+space દબાવો.</translation>
-<translation id="2409527877874991071">એક નવું નામ દાખલ કરો</translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME"/>ને આ ભાષામાં પ્રદર્શિત કરી શકાતું નથી.</translation>
 <translation id="747114903913869239">ભૂલ: એક્સટેન્શનને ડિકોડ કરવામાં અક્ષમ</translation>
 <translation id="5412637665001827670">બલ્ગેરિયન કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="7187885785158279764">ફાઇલ ઍક્સેસને રદબાતલ કરો</translation>
 <translation id="3574210789297084292">સાઇન ઇન કરો</translation>
+<translation id="5254480569305195883">ServiceWorker પૃષ્ઠભૂમિ સમન્વયન ઇવેન્ટ માટે સમર્થનને સક્ષમ કરો.</translation>
+<translation id="2134149231879627725">Google ને તમને રિમોટલી લૉક, મિટાવવા અને તમારા ઉપકરણને સ્થિત કરવામાં સહાય કરવા દો.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">HTML ફાઇલમાંથી બુકમાર્કસ આયાત કરો...</translation>
+<translation id="2414717184011499619">સ્માર્ટ લૉક સેટિંગ્સ</translation>
 <translation id="2113921862428609753">અધિકારી માહિતી ઍક્સેસ</translation>
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + પૂર્વ-શેર કરેલી કી</translation>
 <translation id="5227536357203429560">ખાનગી નેટવર્ક ઉમેરો...</translation>
 <translation id="732677191631732447">ઑડિયો URL કૉ&amp;પિ કરો</translation>
 <translation id="7224023051066864079">સબનેટ માસ્ક:</translation>
 <translation id="2401813394437822086">તમારું એકાઉન્ટ ઍક્સેસ કરી શકાતું નથી?</translation>
+<translation id="5682916984830782813">મટેરિયલ ડિઝાઇન NTP સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="4906679076183257864">ડિફોલ્ટ પર ફરીથી સેટ કરો</translation>
-<translation id="1223240869544406991"><ph name="SERVICE_NAME"/> તે ચકાસવા માંગે છે કે તમે એક યોગ્ય Chrome OS ઉપકરણનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
+<translation id="4747597332667805440">સત્ર પુનર્સ્થાપન બબલ UI સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="2344262275956902282">ઉમેદવારોની સૂચિ પૃષ્ઠબદ્ધ કરવા માટે - અને = કીઝનો ઉપયોગ કરો. </translation>
 <translation id="3609138628363401169">સર્વર TLS રીનેગોશિએશન એક્સ્ટેંશનને સપોર્ટ કરતું નથી. </translation>
+<translation id="4926098191708537519">RSA</translation>
+<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER"/>&lt;/strong&gt;, તમારી સાથે એક &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME"/>&lt;/strong&gt; પ્રિન્ટર શેર કરવા માગે છે.</translation>
 <translation id="3369624026883419694">હોસ્ટને રીસોલ્વ કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">તાજેતરમાં બંધ કરેલા</translation>
 <translation id="8297222119869486204">'વિંડો-નિયંત્રણો' ઘટક સક્ષમ કરો</translation>
-<translation id="9145357542626308749">સાઇટનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર એક નબળા હસ્તાક્ષર અલ્ગોરિધમનો ઉપયોગ કરીને હસ્તાક્ષરિત કરવામાં આવ્યું છે!</translation>
 <translation id="8502803898357295528">તમારો પાસવર્ડ બદલાઈ ગયો છે</translation>
 <translation id="5171045022955879922">URL શોધો અથવા લખો</translation>
 <translation id="6830600606572693159"><ph name="URL"/> પરનું વેબપૃષ્ઠ હાલમાં અનુપલબ્ધ છે. તે કદાચ ઑવરલોડ થઈ ગયું છે અથવા જાળવણી કાર્ય માટે બંધ કરેલું છે.</translation>
+<translation id="4623525071606576283">જ્યારે બ્રાઉઝર ઓફલાઇન હોય ત્યારે લોડ થવામાં નિષ્ફળ થયેલાં પૃષ્ઠો જ્યારે બ્રાઉઝર ફરીથી ઓનલાઇન થશે ત્યારે સ્વતઃ ફરીથી લોડ કરવામાં આવશે.</translation>
+<translation id="6853388645642883916">અપડેટકર્તા નિષ્ક્રિય છે</translation>
 <translation id="5299109548848736476">ટ્રૅક કરશો નહીં</translation>
 <translation id="4421932782753506458">ફ્લફી</translation>
-<translation id="7197910855372448411">પસંદ કરવાના ચેકબોક્સેસ બતાવો</translation>
+<translation id="962520199903263026">જોડણી પ્રતિસાદ ફીલ્ડ અજમાયશ.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">ઓવરલે સ્ક્રોલબાર્સ</translation>
 <translation id="6132509723755265994">Google Wallet આ વેપારી સાથે સમર્થિત નથી.</translation>
+<translation id="4886021172213954916">તમિલ કીબોર્ડ (Typewriter)</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT"/> ફાઇલો પસંદ કરી</translation>
-<translation id="4498419978438799658">સિન્થેસાઇઝ કરેલી વાણીનો ઉપયોગ કરીને બોલાતા બધા પાઠને ઍક્સેસ કરો</translation>
 <translation id="7339898014177206373">નવી વિંડો</translation>
 <translation id="8362900609631365882">ઍક્સેસિબિલિટી ટેબ સ્વિચર સક્ષમ કરો.</translation>
+<translation id="8249296373107784235">છોડો</translation>
 <translation id="1895215930471128025"><ph name="HOST"/> પર અનસેન્ડબૉક્સ્ડ પ્લગ-ઇન્સને ક્યારેય મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
-<translation id="2212735316055980242">નીતિ મળી નથી</translation>
-<translation id="3150653042067488994">અસ્થાયી સર્વર ભૂલ</translation>
-<translation id="2995880258819891653">છેલ્લી લૉંચર આઇટમને સક્રિય કરો</translation>
+<translation id="1171000732235946541">આ ઇનપુટ પદ્ધતિ તમે પાસવર્ડ્સ અને ક્રેડિટ કાર્ડ નંબર્સ જેવા વ્યક્તિગત ડેટા સહિત તમે લખો છો તે બધા ટેક્સ્ટને એકત્રિત કરવામાં સમર્થ હોઈ શકે છે. તે &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; એક્સ્ટેન્શનથી આવે છે. આ ઇનપુટ પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરીએ?</translation>
+<translation id="7788080748068240085">&quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot; ને ઓફલાઇન સાચવવા માટે તમારે વધુ <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> સ્થાન ખાલી કરવું આવશ્યક છે:<ph name="MARKUP_1"/>
+        <ph name="MARKUP_2"/>તમને હવે ઓફલાઇન ઍક્સેસ કરવાની જરૂર ન હોય તેવી ફાઇલોને અનપિન કરો<ph name="MARKUP_3"/>
+        <ph name="MARKUP_4"/>તમારા ડાઉનલોડ્સ ફોલ્ડરમાંથી ફાઇલો કાઢી નાખો<ph name="MARKUP_5"/></translation>
+<translation id="4737715515457435632">કૃપા કરીને નેટવર્કથી કનેક્ટ કરો</translation>
+<translation id="6913830198853875055">જો સક્ષમ હોય, તો શોધ પરિણામો માટે પૂર્વાવલોકનો પૂર્વાનયન કરી અને જ્યારે તે ડાઉનલોડ અને રેન્ડર કરેલ હોય ત્યારે તેમને મૂળ પૃષ્ઠ સાથે અદલાબદલી કરે છે.</translation>
 <translation id="5332360333956573658">Wallet માં માહિતી સાચવી શકાઈ નથી.</translation>
 <translation id="3759371141211657149">હેન્ડલર સેટિંગ્સ મેનેજ કરો...</translation>
 <translation id="8856844195561710094">Bluetooth ડિવાઇસ શોધ રોકવામાં નિષ્ફળ થયું.</translation>
 <translation id="2246340272688122454">પુનર્પ્રાપ્તિ છબી ડાઉનલોડ કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="5305688511332277257">કશું ઇન્સ્ટોલ કરેલું નથી</translation>
-<translation id="1958802757844394735">બ્રાઉઝર સેટિંગ્સને તેમના મૂળ ડિફોલ્ટ્સ પર પુનઃસ્થાપિત કરો.</translation>
+<translation id="8521441079177373948">યુકે</translation>
 <translation id="2816269189405906839">ચાઇનીઝ ઇનપુટ મેથડ (કૅંગી)</translation>
-<translation id="8395901698320285466">પરિમાણો</translation>
 <translation id="1857166538520940818">ફાઇલ જોડો:</translation>
-<translation id="2149951639139208969">નવા ટૅબમાં સરનામું ખોલો</translation>
+<translation id="8297012244086013755">હંગુલ 3 સેટ (Shift નહીં)</translation>
 <translation id="8012382203418782830">આ પૃષ્ઠનો અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે.</translation>
 <translation id="7256069811654036843">મને પાછો લો!</translation>
 <translation id="4811502511369621968">અમાન્ય ઇમેઇલ સરનામું. કૃપા કરીને તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
-<translation id="175196451752279553">બંધ કરેલું ટેબ ફરિથી&amp;ખોલો</translation>
+<translation id="175196451752279553">બંધ કરેલું ટેબ ફરિથી ખોલો</translation>
 <translation id="8602851771975208551">તમારા કમ્પ્યુટર પરના બીજા પ્રોગ્રામે એક એપ્લિકેશન ઉમેરી જે Chrome કાર્ય કરે છે તે રીતને બદલી શકે છે.</translation>
 <translation id="9154967591629748964">રુચિ ક્ષેત્ર માટે મહત્તમ ટાઇલ્સ</translation>
-<translation id="5592111516299243637">તમારે મેનેજ કરેલ Chromebook પર તમારું સ્વાગત છે!
-
-        આ Chromebook ના સેટઅપને પૂર્ણ કરવા માટે, તમારે તમારા સંગઠને આપેલ વપરાશકર્તા નામથી સાઇન ઇન કરવું આવશ્યક છે.
-
-        વધુ માહિતી માટે તમારા સિસ્ટમ વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો.
-
-        જો આ ઉપકરણ તમારા સંગઠનનું ન હોય, અને તે તમારી વ્યક્તિગત ઉપકરણ હોય, તો તમે ઉપકરણની નોંધણીને રદ કરવા માટે હમણાં Ctrl+Alt+E દબાવી શકો છો અને સાઇન ઇન સ્ક્રીન પર પાછા ફરી શકો છો.</translation>
+<translation id="1541273909067193962">એક્સ્ટેન્શન્સ માહિતી સંવાદ સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="2655386581175833247">વપરાશકર્તા પ્રમાણપત્ર:</translation>
 <translation id="5039804452771397117">મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="5435964418642993308">પાછળ જવા માટે એન્ટર અને ઇતિહાસ જોવા માટે સંદર્ભ મેનૂ કી દબાવો</translation>
@@ -1501,74 +1565,88 @@
 <translation id="2150139952286079145">ગંતવ્યો શોધો</translation>
 <translation id="4713309396072794887">આ એક્સ્ટેંશન્સને ઇન્સ્ટોલ કરીએ?</translation>
 <translation id="5637940320504994319">તમારી પાસે Google ડ્રાઇવમાં સ્થાન સમાપ્ત થઈ ગયું છે</translation>
-<translation id="6458467102616083041">અવગણો કારણ કે નીતિ દ્વારા ડિફૉલ્ટ શોધ અક્ષમ કરેલી છે.</translation>
+<translation id="8194797478851900357">&amp;ખસેડવું પૂર્વવત્‌ કરો</translation>
 <translation id="2266011376676382776">પૃષ્ઠ(પૃષ્ઠો) પ્રતિભાવવિહીન</translation>
 <translation id="2907619724991574506">સ્ટાર્ટઅપ URL</translation>
 <translation id="6780476430578694241">એપ્લિકેશન લૉન્ચર</translation>
+<translation id="5328285148748012771">આ હાથવગા લૉન્ચરથી તમારી બધી એપ્લિકેશન્સને ઍક્સેસ કરો. રમતો રમો, વિડિઓ ચેટ કરો, સંગીત સાંભળો, દસ્તાવેજોને સંપાદિત કરો અથવા Chrome વેબ દુકાનથી વધુ એપ્લિકેશન્સ મેળવો.</translation>
 <translation id="2739191690716947896">ડીબગ કરો</translation>
 <translation id="3100609564180505575">મોડ્યુલ્સ(<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - જાણીતા વિરોધાભાસો: <ph name="BAD_COUNT"/>, શંકાસ્પદ: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT"/></translation>
+<translation id="641702813324074008">પાસવર્ડ સાચવો બબલ UI સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="3627671146180677314">નેટસ્કેપ પ્રમાણપત્ર નવીકરણ સમય</translation>
 <translation id="6980956047710795611">બધા Chrome OS ડેટાને નવા પાસપર્ડ પર સ્થાનાંતરિત કરો
 (પહેલાનો પાસવર્ડ આવશ્યક છે)</translation>
 <translation id="8652487083013326477">પૃષ્ઠ રેંજ રેડિઓ બટન</translation>
 <translation id="5204967432542742771">પાસવર્ડ દાખલ કરો</translation>
+<translation id="6686817083349815241">તમારો પાસવર્ડ સાચવો</translation>
 <translation id="9025098623496448965">ઑકે, મને પાછા સાઇન-ઇન સ્ક્રીન પર લઈ જાઓ</translation>
 <translation id="589737135092634133">પ્રોક્સી સર્વર કાર્ય કરી રહ્યું છે તેની ખાતરી કરવા માટે તમારી પ્રોક્સી સેટિંગ્સ તપાસો
           અથવા તમારા નેટવર્ક વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો. જો તમને લાગતું હોય કે તમે પ્રોક્સી સર્વરનો 
           ઉપયોગ નથી કરી રહ્યાં:
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="5485754497697573575">તમામ ટૅબ્સ પુનર્સ્થાપિત કરો</translation>
-<translation id="4761230392694939409">જો તમે કંઈપણ કર્યા વિના રહો છો, તો તમને થોડીવારમાં લૉગ આઉટ કરવામાં આવશે.</translation>
+<translation id="7892100671754994880">આગલા વપરાશકર્તા</translation>
 <translation id="5532223876348815659">વૈશ્વિક</translation>
-<translation id="644038709730536388">નુકસાનકારક ઑનલાઇન સૉફ્ટવેરથી પોતાને કેવી રીતે સુરક્ષિત રાખવું તે વિશે વધુ જાણો.</translation>
-<translation id="6677380263041696420">ચિત્ર બદલો...</translation>
-<translation id="583897534957305144">જો સક્ષમ છે, તો જો રેન્ડરિંગના વિવિધ તબક્કા સમાપ્તિ સમયને હંફાવવા માટે પૂરતા ઝડપી હોય તો બ્રાઉઝરમાંની વિલંબતા બહેતર બની શકે છે. થ્રેડેડ સંમિશ્રણની જરૂર છે.</translation>
+<translation id="340013220407300675">હુમલાખોરો <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> માંથી તમારી માહિતી ચોરી કરવાનો પ્રયાસ કરી શકે છે (ઉદાહરણ તરીકે, પાસવર્ડ્સ, સંદેશા અથવા ક્રેડિટ કાર્ડ્સ).</translation>
+<translation id="2449267011068443460">નામંજૂર કરો</translation>
+<translation id="2268190795565177333">સ્કોપ્સ:</translation>
+<translation id="7997089631332811254">(Chrome ને જરૂર છે |પુનઃપ્રારંભ|)</translation>
 <translation id="2155931291251286316"><ph name="HOST"/> ના હંમેશા પૉપ-અપ્સને હંમેશા મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="3445830502289589282">ફેસ 2 પ્રમાણીકરણ:</translation>
 <translation id="5650551054760837876">કોઈ શોધ પરિણામ મળ્યા નથી.</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;પૂર્ણ થાય ત્યારે ખોલો</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES"/> કૂકીઝ</translation>
 <translation id="4552743797467545052">એક અનસેન્ડબૉક્સ્ડ પ્લગ-ઇનને આ પૃષ્ઠ પર ચાલવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.</translation>
-<translation id="1817332105086798511">બાજુના બેઝલ્સથી ટચ ઇવેન્ટ્સની ઉપેક્ષા કરવા કરતા તેના પર પ્રક્રિયા કરવામાં આવે છે.</translation>
 <translation id="8041535018532787664">કિઓસ્ક એપ્લિકેશન ઉમેરો:</translation>
+<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK"/><ph name="SITE"/> પર આગળ વધો (અસલામત)<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="9187787570099877815">પ્લગ-ઇન્સ અવરોધિત કરવાનું ચાલુ રાખો </translation>
-<translation id="8425492902634685834">ટાસ્કબાર માટે Pin</translation>
-<translation id="6710464349423168835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> તમારા ડેટાને સમન્વયિત કરી શક્યું નથી કારણ કે તમારા ડોમેન માટે સમન્વયન ઉપલબ્ધ નથી.</translation>
-<translation id="4024762138030568728">SAML સાઇનઇન સક્ષમ કરો.</translation>
-<translation id="8597109877291678953"><ph name="HOSTNAME"/> નામના કમ્પ્યુટર સાથે ડેટા વિનિમય કરો</translation>
+<translation id="6259156558325130047">&amp;પુનઃક્રમાંકિત કરવું ફરી કરો</translation>
+<translation id="8425492902634685834">ટાસ્કબારમાં પિન કરો</translation>
+<translation id="5841087406288323122">માન્યતા નિષ્ફળ</translation>
 <translation id="7487099628810939106">ક્લિક પહેલાં વિલંબ:</translation>
-<translation id="825608351287166772">તમારી પાસેનાં ઓળખ દસ્તાવેજ (જેવા કે પાસપોર્ટ)ની જેમ પ્રમાણપત્રની માન્યતા અવધિ હોય છે.  તમારા બ્રાઉઝરને બતાવાયેલું પ્રમાણપત્ર હજી સુધી માન્ય નથી. જ્યારે કોઈ પ્રમાણપત્રની માન્યતા અવધિ સમાપ્ત થઈ જાય છે, ત્યારે પ્રમાણપત્રની સ્થિતિ વિષેની કેટલીક માહિતી (ભલે તે રદ કરવામાં આવ્યું હોય અને પછીથી વિશ્વનીય ન રહ્યું હોય) જાળવવાની જરૂર હોતી નથી. આથી, આ ચકાસવું પણ સંભવ નથી કે આ પ્રમાણપત્ર વિશ્વાસપાત્ર છે. તમારે આગળ વધવું ન જોઈએ.</translation>
 <translation id="2381823505763074471">વપરાશકર્તા <ph name="PROFILE_USERNAME"/> ને સાઇન-આઉટ કરો.</translation>
 <translation id="3616113530831147358">ઑડિઓ</translation>
 <translation id="23030561267973084">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; એ અતિરિક્ત પરવાનગીઓની વિનંતી કરી છે.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર બનાવટી હોય એવું લાગે છે.</translation>
 <translation id="8957709627709183338">આ ઉપકરણના માલિક દ્વારા નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તાઓ બનાવવાનું પ્રતિબંધિત છે.</translation>
-<translation id="1227224963052638717">અજ્ઞાત નીતિ.</translation>
+<translation id="3511399794969432965">કનેક્ટ કરવામાં મુશ્કેલી?</translation>
+<translation id="8551494947769799688">લાતવિયન</translation>
 <translation id="4803909571878637176">અનઇન્સ્ટોલ કરવું</translation>
 <translation id="5209518306177824490">SHA-1 ફિંગરપ્રિંટ</translation>
 <translation id="2546283357679194313">કૂકીઝ અને સાઇટ ડેટા</translation>
+<translation id="5833610766403489739">આ ફાઇલ આમતેમ ક્યાંક પડેલી છે. કૃપા કરીને તમારી ડાઉનલોડ સ્થાન સેટિંગ તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="4926150172344704583">કેનેડા</translation>
 <translation id="7447657194129453603">નેટવર્ક સ્થિતિ:</translation>
+<translation id="7090356285609536948">જો સક્ષમ છે, તો માહિતી બારને બદલે સત્ર પુનર્સ્થાપન UI ને બબલમાં બતાવવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="4958444002117714549">સૂચિ વિસ્તૃત કરો</translation>
+<translation id="9048724894000447955">આગળ વધવા માટે બધા બોક્સ પસંદ કરો.</translation>
+<translation id="8364513420620628672">જ્યારે સ્ક્રીન ચાલુ હોય અને અનલૉક હોય ત્યારે, કોઈપણ સ્ક્રીનથી &quot;ઑકે Google&quot; સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="4683290000467574211">પ્રાયોગિક, વધુ સ્ટ્રીમલાઇન્ડ હોસ્ટ કરેલ એપ્લિકેશન અનુભવને સક્ષમ કરે છે.</translation>
 <translation id="1553538517812678578">અસીમિત</translation>
-<translation id="4013833336797997831">MediaStreamTrack.getSources() માટે સમર્થન અક્ષમ કરો.</translation>
+<translation id="6449393701131879078">sync-touchmove</translation>
 <translation id="6602956230557165253">નેવિગેટ કરવા માટે ડાબી અને જમણી તીર કીઝનો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="3612070600336666959">અક્ષમ કરી રહ્યું છે</translation>
+<translation id="5178612934849781517">જ્યારે સક્ષમ હોય, ત્યારે first run/NTP/wrench menu/settings page પર સંપૂર્ણ વેબ-આધારિત સાઇન ઇન ફ્લોનો ઉપયોગ કરશે. અન્યથા એમ્બેડ કરેલ વેબવ્યૂ સાથે મૂળ ફ્લોનો ઉપયોગ કરશે.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">તમે હાલમાં ક્રેશની જાણ કરી નથી. ક્રેશની જાણ કરવાનું અક્ષમ હતું ત્યારે થયેલા ક્રેશ અહીં દેખાશે નહીં.</translation>
 <translation id="189210018541388520">પૂર્ણ સ્ક્રીન ખોલો</translation>
 <translation id="8795668016723474529">ક્રેડિટ કાર્ડ ઉમેરો </translation>
+<translation id="8194707225379193471">છબીઓ પ્રદર્શિત કરે છે</translation>
 <translation id="5860033963881614850">બંધ</translation>
+<translation id="6575251558004911012">જ્યારે કોઈ સાઇટને તમારા કૅમેરાને ઍક્સેસ કરવાની જરૂર હોય, ત્યારે પૂછો (ભલામણ કરેલ)</translation>
 <translation id="4116663294526079822">હંમેશા આ સાઇટ પર મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="7547317915858803630">ચેતવણી: <ph name="PRODUCT_NAME"/> સેટિંગ્સ નેટવર્ક ડ્રાઇવ પર સ્ટોર કરી છે. આનું પરિણામ ધીમી ગતિ, ક્રેશેસ અથવા ડેટાનું નુકસાન પણ હોઈ શકે છે.</translation>
-<translation id="6017862165493118813"><ph name="FILES_COUNT"/> ફાઇલો</translation>
-<translation id="3956882961292411849">મોબાઇલ ડેટા પ્લાન માહિતી લોડ કરી રહ્યું છે, કૃપા કરીને રાહ જુઓ...</translation>
-<translation id="689050928053557380">ડેટા પ્લાન ખરીદો...</translation>
+<translation id="1225211345201532184">શેલ્ફ આઇટમ 5</translation>
+<translation id="184633654410729720">થાઈ કીબોર્ડ (Kedmanee)</translation>
+<translation id="8098975406164436557">તમારા <ph name="DEVICE_TYPE"/> ને અનલૉક કરવા માટે આ ફોનનો ઉપયોગ કરીએ?</translation>
+<translation id="3124111068741548686">વપરાશકર્તા હેન્ડલ કરે છે</translation>
 <translation id="4874539263382920044">શીર્ષકમાં ઓછામાં ઓછો એક અક્ષર હોવો જરૂરી છે</translation>
 <translation id="9214520840402538427">અરે!  ઇન્સ્ટોલેશન-સમયનો પ્રારંભ એટ્રિબ્યૂટ્સનો સમય સમાપ્ત થયો. કૃપા કરીને તમારા સપોર્ટ પ્રતિનિધિનો સંપર્ક કરો.</translation>
+<translation id="6237614789842758826">Google પર શોધો</translation>
 <translation id="798525203920325731">નેટવર્ક નેમસ્પેસેસ</translation>
 <translation id="7092106376816104">પૉપ-અપ અપવાદો</translation>
+<translation id="5418923334382419584">મ્યાંમાર કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="8594787581355215556"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> તરીકે સાઇન ઇન કર્યું છે. <ph name="BEGIN_LINK"/>Google ડેશબોર્ડ<ph name="END_LINK"/> પર તમારો સમન્વયિત ડેટા મેનેજ કરો.</translation>
-<translation id="4338600611020922010">ઘર સ્ક્રીન ઉમેરો</translation>
+<translation id="5402367795255837559">બ્રેઇલ</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ઇન્સ્ટોલેશન પૂર્ણ કરી શક્યું નથી, પરંતુ તેની ડિસ્ક છબીથી ચાલુ રહી શકે છે.</translation>
 <translation id="4726710629007580002">આ એક્સ્ટેંશન ઇન્સ્ટોલ કરવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે ચેતવણીઓ હતી:</translation>
 <translation id="7025190659207909717">મોબાઇલ ડેટા સેવા મેનેજમેન્ટ</translation>
@@ -1583,11 +1661,11 @@
 <translation id="4250680216510889253">નહીં</translation>
 <translation id="5109044022078737958">મિઆ</translation>
 <translation id="6291953229176937411">ફાઇન્ડર માં &amp;બતાવો</translation>
-<translation id="8598687241883907630">તમારા Google એકાઉન્ટથી ડિસ્કનેક્ટ કરો...</translation>
-<translation id="2556718757702023317"><ph name="FILE_NAME"/> ને ઑફલાઇન સાચવવા માટે તમારે સ્થાન વધુ <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> સ્થાન ખાલી કરવું આવશ્યક છે:<ph name="MARKUP_1"/>
-        <ph name="MARKUP_2"/>તમને હવે ઑફલાઇન ઍક્સેસ કરવાની જરૂર ન હોય તેવી ફાઇલોને અનપિન કરો<ph name="MARKUP_3"/>
-        <ph name="MARKUP_4"/>તમારા ડાઉનલોડ્સ ફોલ્ડરમાંથી ફાઇલો કાઢી નાખો<ph name="MARKUP_5"/></translation>
-<translation id="4781649528196590732">પાછલા ફલક પર ફોકસ કરો</translation>
+<translation id="8571032220281885258">જ્યારે તમે &quot;ઑકે Google&quot; કહો છો, ત્યારે તમે પછી જે કહો છો Chrome તેની શોધ કરશે.</translation>
+<translation id="8598687241883907630">તમારું Google એકાઉન્ટ ડિસ્કનેક્ટ કરો...</translation>
+<translation id="3195445837372719522">મીટિંગ સાથે Chromebox ને તે કયા ડોમેનથી સંબંધિત છે તે જાણવાની જરૂર છે. આ માટે તમારે તમારા એકાઉન્ટમાં સાઇન ઇન કરવાની જરૂર હશે.</translation>
+<translation id="3790571977176307462">તમારી Chromebook માં હમણાં લગાવેલા ચાર્જરને પસંદ કરો:</translation>
+<translation id="5984304957315422459">અરેરે, તમને સાઇન ઇન કરી શક્યાં નથી. સાઇન ઇન નિષ્ફળ થયું કારણ કે તમારો પાસવર્ડ ચકાસી શકાયો નથી.</translation>
 <translation id="9187827965378254003">ઓહ, લાગે છે કે ત્યાં હાલમાં કોઈ પ્રયોગો ઉપલબ્ધ નથી.</translation>
 <translation id="6022526133015258832">પૂર્ણ સ્ક્રીન ખોલો</translation>
 <translation id="8933960630081805351">ફાઇન્ડર માં &amp;બતાવો</translation>
@@ -1597,57 +1675,74 @@
 <translation id="5023943178135355362">ઓસ્ટ્રેલિયન સ્ક્રોલિંગને <ph name="BEGIN_LINK"/>વધુ જાણો<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="6426039856985689743">મોબાઇલ ડેટાને અક્ષમ કરો</translation>
-<translation id="539643935609409426">આ પ્રોગ્રામની ઍક્સેસ છુપાવવા માટે, તમારે નિયંત્રણ પેનલમાં
-<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> નો ઉપયોગ કરીને તેને અનઇન્સ્ટોલ કરવું પડશે.
+<translation id="8571992327053899347">નિરીક્ષિત વપરાશકર્તા તમારા માર્ગદર્શન સાથે વેબનું અન્વેષણ કરી શકે છે. Chrome માં નિરીક્ષિત વપરાશકર્તાના સંચાલક તરીકે, તમે આ કરી શકો છો
+
+ • અમુક વેબસાઇટ્સને મંજૂરી આપવી અથવા પ્રતિબંધિત કરવી,
+ • નિરીક્ષિત વપરાશકર્તાએ મુલાકાત લીધેલી વેબસાઇટ્સની સમીક્ષા કરવી, અને
+ • અન્ય સેટિંગ્સનું સંચાલન કરવું.
 
-શું તમે <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> ને પ્રારંભ કરવા માંગો છો?</translation>
-<translation id="5064939249591321558">આ અસમર્થિત પ્રાયોગિક મોડ છે, જે હાલમાં google.com પર અને પ્રાથમિક વપરાશકર્તા તરીકે @google.com એકાઉન્ટની અંતર્ગત નોંધાયેલા ઉપકરણો પર પરીક્ષણ ઉદ્દેશ્યો માટે મર્યાદિત છે. સુવિધાઓ અર્થપૂર્ણ રીતે ભાંગી અથવા બદલાઈ શકે છે.</translation>
+નિરીક્ષિત વપરાશકર્તા બનાવવું એક Google એકાઉન્ટ બનાવતું નથી, અને તેમના બુકમાર્ક્સ, બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસ અને અન્ય પસંદગીઓ તેમને Chrome સમન્વયન સાથેના અન્ય ઉપકરણો પર અનુસરશે નહીં.
+
+તમે એક નવો નિરીક્ષિત વપરાશકર્તા બનાવી લો તે પછી, તમે તેમની સેટિંગ્સને કોઈપણ સમયે, કોઈપણ ઉપકરણ પરથી www.chrome.com/manage ખાતેથી સંચાલિત કરી શકો છો. <ph name="BEGIN_LINK"/>નિરીક્ષિત વપરાશકર્તાઓ વિશે વધુ જાણો<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="6562758426028728553">કૃપા કરીને જૂનો અને નવો PIN દાખલ કરો.</translation>
+<translation id="7460898608667578234">યુક્રેનિયન</translation>
 <translation id="614161640521680948">ભાષા:</translation>
-<translation id="3932508042469569981">DevTools, $1 ના પૂર્ણ ઍક્સેસની વિનંતી કરે છે.
-ખાતરી કરો કે તમે કોઈપણ સંવેદનશીલ માહિતીને ખુલ્લી કરી નથી.</translation>
 <translation id="6404511346730675251">બુકમાર્ક સંપાદિત કરો</translation>
 <translation id="6718273304615422081">ઝિપ કરી રહ્યાં છે...</translation>
-<translation id="2849920601443197096">દસ્તાવેજ જોવાનું સક્ષમ કરો.</translation>
+<translation id="4109135793348361820"><ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) પર વિંડો ખસેડો</translation>
+<translation id="8104727996780335409">અજ્ઞાત</translation>
 <translation id="3733127536501031542">સ્ટેપ-અપ સાથે SSL સર્વર </translation>
-<translation id="954586097957006897">છેલ્લું નામ (અટક)</translation>
+<translation id="2870836398458454343">લિવ્યંતરણ (marhaban ← مرحبا)</translation>
 <translation id="7473891865547856676">નહીં આભાર</translation>
-<translation id="1398204975112733578">એક્સ્ટેંશન્સ માટે કીબોર્ડ શૉર્ટકટ્સ</translation>
+<translation id="8312871300878166382">ફોલ્ડરમાં પેસ્ટ કરો</translation>
 <translation id="49896407730300355">ઘ&amp;ડિયાળની વિપરિત દિશામાં ફેરવો</translation>
 <translation id="4366553784388256545">ઉપકરણની નોંધણી કરી રહ્યું છે. કૃપા કરીને રાહ જુઓ...</translation>
 <translation id="5745056705311424885">USB મેમરી સ્ટિક મળ્યું</translation>
-<translation id="7651319298187296870">વપરાશકર્તા પ્રમાણપત્ર માટે લોગિન આવશ્યક.</translation>
+<translation id="3812525830114410218">ખોટું પ્રમાણપત્ર</translation>
 <translation id="626568068055008686">ખોટો પાસવર્ડ અથવા દૂષિત ફાઇલ. </translation>
-<translation id="5895875028328858187"> જ્યારે ડેટા ધીમો હોય અથવા સમાપ્તિની નજીક હોય ત્યારે સૂચનાઓ બતાવો</translation>
 <translation id="939598580284253335">પાસફ્રેઝ દાખલ કરો</translation>
 <translation id="8418240940464873056">હંજા મોડ</translation>
-<translation id="6557224990928257403">(આ પૃષ્ઠને સ્વત: ફરીથી તાજું કરવા માટે chrome://<ph name="PAGE_NAME"/>/&amp;lt;secs&amp;gt; નો ઉપયોગ કરો)</translation>
 <translation id="7917972308273378936">લિથુનિયન કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="4263757076580287579">પ્રિન્ટર નોંધણી રદ કરવામાં આવી છે.</translation>
 <translation id="5788367137662787332">માફ કરશો, ઉપકરણ <ph name="DEVICE_LABEL"/> પર ઓછામાં ઓછું એક પાર્ટિશન માઉન્ટ કરી શકાયું નથી.</translation>
+<translation id="392089482157167418">ChromeVox સક્ષમ કરો (બોલાયેલ પ્રતિસાદ)</translation>
 <translation id="1886996562706621347">પ્રોટોકૉલ્સ માટે ડિફૉલ્ટ હેન્ડલર્સ બનવા માટે સાઇટને પૂછવાની મંજૂરી આપો (ભલામણ કરેલ)</translation>
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY"/> [<ph name="ISSUED_TO"/>]</translation>
 <translation id="8899388739470541164">વિયેતનામીસ</translation>
+<translation id="2053686653008575655">તમે <ph name="BEGIN_LINK"/>FAQ<ph name="END_LINK"/> નો સંદર્ભ લઈ અને કોઈપણ અન્ય પ્રમાણિત માઇક્રો-USB ચાર્જર સાથે તમારી HP Chromebook 11 ને ઉપયોગમાં લેવાનું ચાલુ રાખી શકો છો, ઉદાહરણ તરીકે ટેબ્લેટ અથવા સ્માર્ટફોન સાથે પ્રદાન કરેલ એક. અસુવિધા બદલ અમે ફરીથી ક્ષમાપ્રાર્થી છીએ. તમારી સુરક્ષા એ ટોચની પ્રાધાન્યતા છે.</translation>
 <translation id="6423064450797205562">ઝડપથી સંબંધિત મેટ્રિક્સ કે જેની સાથે <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> વિનંતી કરેલ ક્રિયા કરે છે</translation>
-<translation id="5251569607164379446">ઇનલાઇન સાઇન પ્રવાહોને સક્ષમ કરે છે, Google સાઇનઇન માટે હજી પણ અસ્તિત્વમાંના પૂર્ણ-પૃષ્ઠ નમૂનાનો ઉપયોગ કરી રહ્યું છે.</translation>
+<translation id="3690673539902120157">શું તમે ખરેખર આ આપેલ એક્સટેન્શન ઇન્સ્ટોલ કરવા માંગો છો કે જેમાં આ વિશેષાધિકારો આવશ્યક છે?</translation>
 <translation id="4091434297613116013">કાગળનાં પત્રકો</translation>
+<translation id="9039890312082871605">ટૅબ્સને મ્યૂટ કરો</translation>
 <translation id="7475671414023905704">નેટસ્કેપ ખોવાયેલો પાસવર્ડ URL</translation>
 <translation id="3335947283844343239">બંધ કરેલું ટૅબ ફરીથી ખોલો</translation>
 <translation id="5848934677402291689">PDF પર સાચવવાનું પ્રક્રિયામાં છે</translation>
-<translation id="4089663545127310568">સાચવેલા પાસવર્ડ્સ સાફ કરો</translation>
 <translation id="2480626392695177423">પૂર્ણ/અર્ધ પહોળાઈ વિરામચિહ્ન મોડને ટૉગલ કરો</translation>
 <translation id="5830410401012830739">સ્થાન સેટિંગ્સ મેનેજ કરો...</translation>
 <translation id="8787865569533773240">બદલાયેલ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> સેટિંગ્સને ફરીથી સેટ કરો</translation>
 <translation id="1901377140875308934"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> પર સાઇન ઇન કરો...</translation>
-<translation id="6914908792814954894"><ph name="NUMBER_OF_WEBSITES"/> વેબસાઇટ્સ પર તમારો ડેટા ઍક્સેસ કરો</translation>
+<translation id="5529098031581368697">'<ph name="APP_NAME"/>' દ્વારા વર્તમાન વૉલપેપર સેટ કરવામાં આવ્યું છે</translation>
+<translation id="5074318175948309511">નવી સેટિંગ્સ પ્રભાવમાં આવે તે પહેલાં આ પૃષ્ઠને ફરીથી લોડ કરવાની જરૂર પડી શકે છે.</translation>
 <translation id="7664333939334980398">64</translation>
+<translation id="1737933595868658347">Chrome સ્માર્ટ લૉક</translation>
 <translation id="3947376313153737208">પસંદગી નથી</translation>
 <translation id="1346104802985271895">વિયેતનામીઝ ઇનપુટ મેથડ (ટીઇએલઇએક્સ)</translation>
+<translation id="7896906914454843592">યુએસ વિસ્તૃત કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="2242603986093373032">કોઈ ઉપકરણો નથી</translation>
 <translation id="7713873128508426081">હંમેશાં મંજૂર</translation>
 <translation id="5889282057229379085">ઇન્ટરમિડિયેટ CA ની મહત્તમ સંખ્યા: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA"/></translation>
 <translation id="3180365125572747493">આ પ્રમાણપત્ર ફાઇલને એન્ક્રિપ્ટ કરવા માટે કૃપા કરીને પાસવર્ડ દાખલ કરો.</translation>
+<translation id="8663625831674359823">નોંધ: ફક્ત વિકાસકર્તા અને કૅનેરી ચેનલ્સમાં કાર્ય કરે છે. લખતાં પહેલાં ફોકસ પર બતાવવામાં આવનાર સૂચનોને ઑમ્નિબૉક્સમાં ચાલુ કરે છે.</translation>
+<translation id="7386824183915085801">તમારું Chrome અને ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ સંસ્કરણ તમે ઉપર શામેલ કરવા માટે
+          પસંદ કરી હોય તે કોઈપણ માહિતી ઉપરાંત સબમિટ કરવામાં આવશે. જો તમે તમારું ઇમેઇલ સરનામું શામેલ કર્યું હોય,
+          તો Google પ્રતિસાદ રિપોર્ટના સંબંધમાં તમારો સંપર્ક કરી શકે છે. આ પ્રતિસાદનો ઉપયોગ સમસ્યાઓ નિવારવા
+          અને Chrome ને સુધારવામાં સહાય માટે કરવામાં આવે છે. કાં તો સ્પષ્ટ અથવા આકસ્મિક
+          રીતે તમે સબમિટ કરેલી કોઈપણ વ્યક્તિગત માહિતી, અમારી
+          ગોપનીયતા નીતિઓ અનુસાર સુરક્ષિત રહેશે.<ph name="BEGIN_BOLD"/> આ પ્રતિસાદ સબમિટ કરીને, તમે સંમત છો કે Google તમે પ્રદાન
+          કરેલ પ્રતિસાદનો ઉપયોગ કોઈપણ Google ઉત્પાદન અથવા સેવાને સુધારવા માટે કરી શકે છે.
+          <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="123578888592755962">ડિસ્ક સંપૂર્ણ ભરેલી છે</translation>
+<translation id="2413528052993050574">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN"/> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર રદબાતલ થયું હશે. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.</translation>
 <translation id="5496587651328244253">ગોઠવો</translation>
 <translation id="5967867314010545767">ઇતિહાસમાંથી દૂર કરો</translation>
 <translation id="5984222099446776634">હાલમાં મુલાકાત લીધેલા</translation>
@@ -1655,218 +1750,231 @@
 <translation id="6080696365213338172">તમે વ્યવસ્થાપક-પ્રદત્ત પ્રમાણપત્રનો ઉપયોગ કરીને સામગ્રી ઍક્સેસ કરી છે. તમે <ph name="DOMAIN"/> ને પ્રદાન કરેલ ડેટા તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા ઇન્ટરસેપ્ટ થઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="7075513071073410194">RSA એન્ક્રિપ્શનવાળું PKCS #1 MD5</translation>
 <translation id="7767646430896201896">વિકલ્પો:</translation>
-<translation id="3562567103352435966"><ph name="HOST_NAME"/> પરની વેબસાઇટમાં તેવી સાઇટ્સના ઘટકો શામેલ હોઈ શકે છે કે જે એવા માલવેર - સૉફ્ટવેરને હોસ્ટ કરવા માટે પ્રદર્શિત થાય છે કે જે તમારા ઉપકરણને નુકસાન પહોંચાડી શકે અથવા અન્યથા તેને તમારી સંમતિ વિના ઓપરેટ કરી શકે છે. માલવેરને હોસ્ટ કરતી સાઇટની માત્ર મુલાકાત લેવી તમારા ઉપકરણને સંક્રમિત કરી શકે છે. તે વેબસાઇટ્સ એવી સાઇટ્સની સામગ્રીને પણ હોસ્ટ કરી શકે છે કે જેની &quot;ફિશીંગ&quot; સાઇટ્સ તરીકે જાણ કરવામાં આવી છે. ફિશીંગ સાઇટ્સ ઘણી વાર બેન્ક જેવી વિશ્વસનીય સંસ્થાઓનું પ્રતિનિધિત્વ કરતી હોવાનો ઢોંગ કરીને, વપરાશકર્તાઓને વ્યક્તિગત અથવા નાણાંકીય માહિતી જાહેર કરવા માટે ભ્રમિત કરી શકે છે.</translation>
-<translation id="1397674396541164684">એક્સિલરેટેડ CSS એનિમેશંસને નિષ્ક્રિય કરો</translation>
+<translation id="714034171374937760">Chromebase</translation>
 <translation id="7124398136655728606">સંપૂર્ણ પ્રી-એડિટ બફરને Esc સાફ કરે છે</translation>
 <translation id="3344786168130157628">ઍક્સેસ પોઇન્ટનું નામ:</translation>
 <translation id="8293206222192510085">બુકમાર્ક ઉમેરો</translation>
 <translation id="2592884116796016067">આ પૃષ્ઠનો એક ભાગ (HTML WebWorker) ક્રેશ થઈ ગયો છે, તેથી તે બરાબર કાર્ય કરી શકશે નહીં.</translation>
 <translation id="2529133382850673012">યુએસ કીબોર્ડ</translation>
+<translation id="4352850459590683051">ફાઇલ અને ઉપકરણ ઍક્સેસને રદબાતલ કરો</translation>
 <translation id="4411578466613447185">કોડ સાઇનર</translation>
 <translation id="3029595853063638932">Google Wallet વર્ચ્યુઅલ કાર્ડ બનાવી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="1354868058853714482">Adobe Reader જૂનું છે અને તે અસુરક્ષિત હોઈ શકે છે.</translation>
-<translation id="6146204502384987450">અનપૅક કરેલ લોડ કરો...</translation>
+<translation id="6915711422691334155">આ એક્સટેન્શન તમારા કમ્પ્યુટર અને Google, Facebook, Yahoo વગેરે સહિત તમામ વેબસાઇટ્સ પરનો ડેટા વાંચી અને બદલી શકે છે.</translation>
+<translation id="6095666334801788310">કૃપા કરીને તમારો પાસવર્ડ ફરીથી દાખલ કરો</translation>
+<translation id="7360506455591495242">હસ્તાક્ષરિત પ્રમાણપત્ર ટાઇમસ્ટેમ્પ્સ દર્શક</translation>
 <translation id="3925083541997316308">નિરીક્ષિત વપરાશકર્તાઓ દ્વારા એપ્લિકેશન્સ અને એક્સ્ટેન્શન્સ સંશોધિત કરી શકાતા નથી.</translation>
-<translation id="2317808232945809">કૉપિ ઑપરેશન નિષ્ફળ થયું, આઇટમ અસ્તિત્વમાં છે: &quot;$1&quot;</translation>
 <translation id="8425755597197517046">પે&amp;સ્ટ કરો અને શોધો</translation>
 <translation id="6341850831632289108">તમારા ભૌતિક સ્થાનને શોધો</translation>
-<translation id="1093148655619282731">પસંદ કરેલા પ્રમાણપત્રની વિગતો:</translation>
 <translation id="3003623123441819449">CSS કેશ</translation>
 <translation id="7784067724422331729">તમારા કમ્પ્યુટર પરની સુરક્ષા સેટિંગ્સે આ ફાઇલ અવરોધિત કરી છે.</translation>
-<translation id="4181898366589410653">સર્વરના પ્રમાણપત્રમાં કોઈ રદ કરવાની મેકેનિઝમ મળી નથી.</translation>
+<translation id="8390445751804042000">કેટલાક નેટવર્ક પૅકેટ્સની પ્રાપ્તિના આધારે ઉપકરણને સક્રિય કરવાનું સક્ષમ કરે છે.</translation>
+<translation id="3822265067668554284">કોઈપણ સાઇટને તમારા ભૌતિક સ્થાનને ટ્રૅક કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
+<translation id="2758939858455657368">પાછળથી આવતી સૂચનાઓ, વિંડોઝ અને સંવાદો ડેસ્કટૉપ્સ વચ્ચે વિભાજિત થઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="1515163294334130951">શરૂ કરો</translation>
 <translation id="6914291514448387591"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ને ચલાવવા માટે તમારી પરવાનગીની જરૂર છે.</translation>
 <translation id="1123316951456119629"><ph name="PRODUCT_NAME"/>થી તમારા Google એકાઉન્ટને ડિસ્કનેક્ટ કરીને, તમારો ડેટા આ કમ્પ્યુટર પર રહેશે પરંતુ ફેરફારો તમારા Google એકાઉન્ટ સાથે સમન્વયિત થશે નહીં. તમારા Google એકાઉન્ટમાં પહેલાથી સ્ટોર થયેલો ડેટા ત્યાંજ રહેશે જ્યાં સુધી તમે <ph name="BEGIN_LINK"/>Google ડેશબૉર્ડ<ph name="END_LINK"/>નો ઉપયોગ કરીને તેને દૂર કરશો નહીં.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">શૃંખલા ક્રમાંક</translation>
 <translation id="1665770420914915777">નવા ટૅબ પૃષ્ઠનો ઉપયોગ કરો</translation>
-<translation id="5456409301717116725">આ એક્સટેન્શનમાં '<ph name="KEY_PATH"/>' કી ફાઇલ શામેલ છે. તમે કદાચ એ કરવા માંગતા નથી.</translation>
+<translation id="4002375579798873279">Google ઉપકરણ સંચાલક વડે નોંધણી પૂર્ણ કરવા માટે માલિકે સાઇન ઇન કરવું આવશ્યક છે.</translation>
 <translation id="160747070824041275">એક્સ્ટેન્શન અપડેટ કર્યું</translation>
+<translation id="3582742550193309836">પુનરાવર્તન રેટ:</translation>
 <translation id="1691063574428301566">અપડેટ સંપૂર્ણ થઈ જાય ત્યારે તમારું કમ્પ્યુટર ફરીથી પ્રારંભ થશે.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL"/> તમારા ઉપકરણ પર કાયમી ધોરણે વિશાળ ડેટા સ્ટોર કરવા માંગે છે.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">જ્યારે બ્રાઉઝિંગ સત્ર સમાપ્ત થાય</translation>
+<translation id="7779249319235708104">આગળ ફિશિંગ હુમલો</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google પ્રોફાઇલ ફોટો</translation>
 <translation id="3512810056947640266">URL (વૈકલ્પિક):</translation>
 <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
+<translation id="7257666756905341374">તમે કૉપિ અને પેસ્ટ કરો એ ડેટાને વાંચો</translation>
+<translation id="8757742102600829832">કનેક્ટ કરવા માટે Chromebox પસંદ કરો</translation>
 <translation id="2335122562899522968">આ પૃષ્ઠ કૂકીઝ સેટ કરે છે.</translation>
-<translation id="1672536633972826703">બાજુના બેઝલ્સ પરથી ટચ ઇવેન્ટ્સ સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="4628757576491864469">ઉપકરણો</translation>
 <translation id="8461914792118322307">પ્રોક્સી</translation>
 <translation id="4707934200082538898">વધુ સૂચનાઓ માટે કૃપા કરીને <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="MANAGER_EMAIL"/><ph name="END_BOLD"/> પર તમારી ઇમેઇલ તપાસો.</translation>
+<translation id="391445228316373457">નેપાળી કીબોર્ડ (ધ્વન્યાત્મક)</translation>
 <translation id="4089521618207933045">તેમાં સબમેનૂ છે</translation>
-<translation id="114965122493644516"><ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/> અને <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/> અપડેટ કરવામાં આવ્યાં છે. ચાલુ રાખો ક્લિક કરીને તમે ચકાસો છો કે તમે આ ફેરફારોને સ્વીકારો છો.</translation>
 <translation id="3470442499439619530">આ વપરાશકર્તાને દૂર કરો</translation>
 <translation id="1936157145127842922">ફોલ્ડરમાં બતાવો</translation>
-<translation id="529760208683678656">અમાન્ય સ્થિતિ. કૃપા કરીને તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
-<translation id="6135547590517339018">કોઈ વિશિષ્ટ ઑડિઓ ઇનપુટ અને આઉટપુટ ઉપકરણને પસંદ કરવાની મંજૂરી આપતું એક મેનૂ ઉમેરવા માટે સ્થિતિ ટ્રેમાં પ્રમાણ આઇટમને સંશોધિત કરે છે. &quot;નવું ઑડિઓ હેન્ડલર સક્ષમ કરો&quot; ફ્લેગની જરૂર છે.</translation>
-<translation id="2367567093518048410">સ્તર</translation>
+<translation id="2209593327042758816">શેલ્ફ આઇટમ 2</translation>
 <translation id="1613703494520735460">આંગળી ત્યાં હોય તે પહેલાં ફ્રેમને પ્રદર્શિત કરવા માટે મંજૂરી આપેલ સમયમાં સ્ક્રોલ કરવા દરમિયાન આંગળીના ભાવિ સ્થાનનું અનુમાન લગાવે છે.</translation>
-<translation id="7977590112176369853">&lt;ક્વેરી દાખલ કરો&gt;</translation>
 <translation id="8453482423012550001">$1 આઇટમ્સ કૉપિ કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="6991665348624301627">ગંતવ્ય પસંદ કરો</translation>
 <translation id="3449839693241009168">આદેશોને <ph name="EXTENSION_NAME"/> પર મોકલવા માટે <ph name="SEARCH_KEY"/> દબાવો</translation>
 <translation id="968174221497644223">એપ્લિકેશન કેશ</translation>
-<translation id="6352609311795654248">વિડિઓ ઘટકમાં પ્રાયોગિક ઓપસ પ્લેબેક સક્ષમ કરો.</translation>
-<translation id="4343792725927556911">નવા કૅમેરા અને માઇક્રોફોનની સેટિંગ્સ, પૃષ્ઠને ફરીથી લોડ કર્યા પછી પ્રભાવમાં આવશે.</translation>
+<translation id="9126999385065535384">અમે એવી થોડી વપરાશકર્તા રિપોર્ટ્સ પ્રાપ્ત કરી છે કે કેટલાક અસલી HP Chromebook 11 ચાર્જર્સ વધુ ગરમ થવાને કારણે નુકસાન પામ્યાં છે. સુરક્ષિત રહેવા માટે, અમે બધા અસલી ચાર્જર્સને મફતમાં બદલી રહ્યાં છીએ.</translation>
+<translation id="8726888928275282477">એક નવું ટેબ ખોલવાને બદલે એક્સ્ટેંશન વિકલ્પોને chrome://extensions માં એમ્બેડ કરેલ ઘટક તરીકે પ્રદર્શિત કરો.</translation>
 <translation id="3847089579761895589">તમને સહાય કરવામાં આવી રહી છે. શું તમે ચાલુ રાખવા માગો છો?</translation>
+<translation id="5634367113401639867">અરેરે!  આ ઉપકરણની સ્વતઃ-નોંધણી કરતી વખતે કંઈક ખોટું થયું. કૃપા કરી Ctrl-Alt-E કી સંયોજનનો ઉપયોગ કરીને સાઇન-ઇન સ્ક્રીનમાંથી ફરી પ્રયાસ કરો અથવા તમારા સમર્થન પ્રતિનિધિનો સંપર્ક કરો.</translation>
 <translation id="8452588990572106089">અમાન્ય કાર્ડ નંબર. કૃપા કરીને તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="8412586565681117057">ક્વિક ઇનપુટ પદ્ધતિ</translation>
 <translation id="7701869757853594372">વપરાશકર્તા હેન્ડલ્સ</translation>
-<translation id="5714678912774000384">છેલ્લો ટૅબ સક્રિય કરો</translation>
-<translation id="6547811364504457076"><ph name="ADAPTER_NAME"/> એડેપ્ટરમાં IP સરનામું નથી અને તે ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટ કરી શકતું નથી.</translation>
-<translation id="7654972694106903394">કમ્પોઝિટર ટચ હિટ પરીક્ષણને અક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="8466234950814670489">તાર આર્કાઇવ</translation>
-<translation id="6727885664418233357">&lt;p&gt;<ph name="SITE"/> પરના તમારા સુરક્ષિત કનેક્શનમાં કંઈક હાલમાં દખલરૂપ થઈ રહ્યું છે.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;<ph name="BEGIN_BOLD"/>થોડીવારમાં અથવા એક નવા નેટવર્ક પર સ્વિચ કર્યા પછી આ પૃષ્ઠને ફરીથી લોડ કરવાનો પ્રયાસ કરો.<ph name="END_BOLD"/> જો તમે તાજેતરમાં એક નવા નેટવર્કથી કનેક્ટ કર્યું છે, તો ફરીથી લોડ કરતાં પહેલાં લોગ ઇન કરવાનું સમાપ્ત કરો.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;જો તમે અત્યારે <ph name="SITE"/> ની મુલાકાત લઈ રહ્યાં હોવ, તો તમે હુમલાખોર સાથે ખાનગી માહિતી શેર કરી રહ્યાં હોઈ શકો છો. તમારી ગોપનીયતાને સુરક્ષિત કરવા માટે, Chrome વાસ્તવિક <ph name="SITE"/> થી સુરક્ષિત કનેક્શન સ્થાપિત ન કરી શકે ત્યાં સુધી તે પૃષ્ઠને લોડ કરશે નહીં.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation>
 <translation id="8813811964357448561">કાગળનું પત્રક</translation>
 <translation id="2125314715136825419">Adobe Reader અપડેટ કર્યા વગર આગળ વધો (ભલામણપાત્ર નથી)</translation>
 <translation id="5034510593013625357">હોસ્ટનામનો દાખલો</translation>
+<translation id="5874045675243596003">કડક પાલન (જો અમે હેશ મેળવી શકીએ નહીં તો હાર્ડ ફેઇલ)</translation>
+<translation id="8201214729516969297">લૉગ નામ</translation>
 <translation id="6557392038994299187">વર્તમાન સંસ્કરણ</translation>
 <translation id="3918463242211429038">સમસ્યાઓ અપડેટ કરીએ?</translation>
 <translation id="1120026268649657149">કીવર્ડ ખાલી અથવા અનન્ય હોવો જોઈએ</translation>
 <translation id="542318722822983047">કર્સરને આપમેળે આગલા અક્ષર પર ખસેડો</translation>
 <translation id="5317780077021120954">સાચવો</translation>
-<translation id="8202370299023114387">વિરોધ</translation>
 <translation id="8152091997436726702">પ્રિન્ટર નોંધણીનો સમય સમાપ્ત થયો. કોઈ પ્રિન્ટરની નોંધણી કરવા માટે, તમારે પ્રિન્ટર પર નોંધણીની પુષ્ટિ કરવી આવશ્યક છે.</translation>
 <translation id="651942933739530207">શું તમે ઇચ્છો છો કે <ph name="APP_NAME"/> તમારી સ્ક્રીન અને ઑડિઓ આઉટપુટને શેર કરે?</translation>
 <translation id="1151972924205500581">પાસવર્ડ આવશ્યક છે</translation>
 <translation id="9027459031423301635">લિંક નવા &amp;ટૅબમાં ખોલો</translation>
-<translation id="7610193165460212391">મૂલ્ય <ph name="VALUE"/> શ્રેણી બહારનું છે.</translation>
+<translation id="1523350272063152305">મીટિંગ સાથે Chromebox ઉપકરણ સેટ કરવા માટે તૈયાર છે.</translation>
 <translation id="5486261815000869482">પાસવર્ડની પુષ્ટિ કરો</translation>
-<translation id="6968649314782363508">તમારા <ph name="WEBSITE_1"/> , <ph name="WEBSITE_2"/>  અને <ph name="WEBSITE_3"/> પરનાં ડેટાને ઍક્સેસ કરો</translation>
 <translation id="1883255238294161206">સૂચિ સંકુચિત કરો</translation>
+<translation id="4558426062282641716">સ્વતઃલોંચ પરવાનગીની વિનંતી કરી</translation>
 <translation id="3100472813537288234">જોડણી અને વ્યાકરણ છુપાવો</translation>
 <translation id="358344266898797651">સેલ્ટિક</translation>
 <translation id="3625870480639975468">ઝૂમ ફરીથી સેટ કરો </translation>
+<translation id="3351996846267264603">ત્રણ દિવસ માટે યાદ રાખો</translation>
 <translation id="8337399713761067085">તમે હાલમાં ઑફલાઇન છો</translation>
 <translation id="5199729219167945352">પ્રયોગો</translation>
+<translation id="3730227913294943590">Google મેઘ ઉપકરણો સુવિધાઓ સક્ષમ કરી.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">પ્રોક્સી સ્ક્રિપ્ટમાં હોસ્ટને રિઝોલ્વ કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google મેઘ મુદ્રણ</translation>
 <translation id="5055518462594137986">આ પ્રકારની બધી લિંક્સ માટે મારી પસંદ યાદ રાખો.</translation>
-<translation id="4176457672353683962">કૃપા કરીને તમારા પાસવર્ડની પુષ્ટિ કરો.</translation>
 <translation id="246059062092993255">આ પૃષ્ઠ પર પ્લગ-ઇન્સ અવરોધિત હતાં.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">સાઇટ</translation>
-<translation id="7438063555359088394"><ph name="PRODUCT_NAME"/> પર પ્રિન્ટર્સ ઉમેરો જેથી તમે ગમે ત્યાંથી છાપી શકો.</translation>
-<translation id="5500335861051579626">પ્રાયોગિક WebSocket અમલીકરણને સક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="7208384892394620321">આ સાઇટ American Express ને સ્વીકારતી નથી.</translation>
 <translation id="6945221475159498467">પસંદ કરો</translation>
 <translation id="6551539413708978184">શોધવામાં અક્ષમ
         <ph name="HOST_NAME"/>.
         સમસ્યાનું નિદાન કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છે...</translation>
+<translation id="5649053991847567735">આપમેળે ડાઉનલોડ્સ</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> માટેનો પાસવર્ડ </translation>
+<translation id="8016174103774548813">SSL સર્વર કદાચ જૂનું થઈ ગયું છે.</translation>
+<translation id="7801756833809084928">તમારો Android ફોન શોધી શકાતો નથી. ખાતરી કરો કે તમારી <ph name="DEVICE_TYPE"/> ઓનલાઇન છે.</translation>
 <translation id="7792012425874949788">સાઇન ઇન કરવામાં કંઈક ખોટું થયું છે</translation>
+<translation id="5819442873484330149">હંગુલ 3 સેટ (ફાઇનલ)</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Google ડ્રાઇવ સાથે 1 TB મફત મેળવો</translation>
-<translation id="8889883017054825362">તમારો બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસ વાંચો અને સંશોધિત કરો</translation>
 <translation id="7724603315864178912">કાપો</translation>
 <translation id="8456681095658380701">અમાન્ય નામ</translation>
-<translation id="7100765391483645904">સેલ્યુલર નેટવર્કસ:</translation>
+<translation id="3518086201899641494">કેપ્ટિવ પોર્ટલ્સ વિશે સૂચનાઓ</translation>
+<translation id="5733229149470633800">રેન્ડરર્સ માટે Mojo આધારિત IPC ચૅનલ સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="1976150099241323601">સુરક્ષા ઉપકરણ પર સાઇન ઇન કરો </translation>
 <translation id="4120817667028078560">પાથ ખૂબ લાંબો છે</translation>
-<translation id="1722426788117001176">આ <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/> દ્વારા સંચાલિત એક નિરીક્ષિત વપરાશકર્તા છે.
-તમારી એકાઉન્ટ સાઇન-ઇન વિગતો જૂની છે.</translation>
+<translation id="3621964575310131989">Google મેઘ ઉપકરણોને સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="4938972461544498524">ટચપૅડ સેટિંગ્સ</translation>
-<translation id="2240699172559606276">તમારા બધા ટેબ્સનું વિહંગાવલોકન જોવા માટે વિકલ્પ કી પકડી રાખીને તમારા ટ્રેકપેડ પર ત્રણ આંગળીઓથી નીચે સ્વાઇપ કરો. પૂર્ણ સ્ક્રીન મોડમાં સારી રીતે કાર્ય કરે છે.</translation>
 <translation id="1307559529304613120">અરેરે!  સિસ્ટમ આ ઉપકરણ માટે એક લાંબા ગાળાનું API ઍક્સેસ ટોકન સ્ટોર કરવામાં નિષ્ફળ થઈ.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">પૃષ્ઠો</translation>
+<translation id="3222030446634788083">OCSP પ્રતિસાદ</translation>
 <translation id="3302340765592941254">ડાઉનલોડ પૂર્ણ થયાની સૂચના</translation>
+<translation id="425573743389990240">બેટરી ડિસ્ચાર્જ દર વોટ્સમાં (ઋણ મૂલ્યનો અર્થ છે બેટરી ચાર્જ થઈ રહી છે)</translation>
 <translation id="2175607476662778685">ઝડપી લૉંચ બાર</translation>
 <translation id="9085376357433234031">આ ફાઇલોને ઑફલાઇન ઉપયોગ કરવા સાચવવા માટે, પાછા ઑનલાઇન જાઓ અને&lt;br&gt;આ ફાઇલો માટે <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> ચેકબૉક્સ પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">કાઢી નાખો</translation>
-<translation id="220136339105966669">એશ ડેસ્કટૉપ બંધ કરો</translation>
+<translation id="8790007591277257123">&amp;કાઢી નાખવું ફરી કરો</translation>
 <translation id="6589706261477377614">કીના તેજને વધારો</translation>
 <translation id="1367951781824006909">એક ફાઇલ પસંદ કરો</translation>
 <translation id="8311778656528046050">શું તમે ખરેખર આ પૃષ્ઠને ફરીથી લોડ કરવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="1425127764082410430">'<ph name="SEARCH_TERMS"/>' માટે <ph name="SEARCH_ENGINE"/> &amp;શોધો</translation>
-<translation id="684265517037058883">(હજી સુધી માન્ય નથી)</translation>
+<translation id="1187722533808055681">નિષ્ક્રિય વેકઅપ્સ</translation>
 <translation id="2027538664690697700">પ્લગ-ઇન અપડેટ કરો...</translation>
 <translation id="8075539548641175231">તમારો ડેટા <ph name="TIME"/> ના રોજ તમારા સમન્વયન પાસફ્રેઝ સાથે એન્ક્રિપ્ટ કરાયો છે. કૃપા કરી તેને નીચે દાખલ કરો.</translation>
+<translation id="2077084898869955643">Google ને સંભવિત સુરક્ષા ઘટનાઓની વિગતોની આપમેળે જાણ કરો. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
 <translation id="1815083418640426271">સાદા ટેક્સ્ટ તરીકે પેસ્ટ કરો</translation>
 <translation id="39964277676607559">સામગ્રી સ્ક્રિપ્ટ માટે JavaScript '<ph name="RELATIVE_PATH"/>'  લોડ કરી શકાયું નથી.</translation>
-<translation id="979598830323579437">બૃહદદર્શક ઝૂમ વધારો</translation>
 <translation id="4284105660453474798">શું આપ ખરેખર  &quot;$1&quot; ને કાઢી નાખવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="1600857548979126453">પૃષ્ઠ ડીબગર બૅકએંડ ઍક્સેસ કરો</translation>
+<translation id="2862043554446264826">સલામત શેલ અને PNaCl અનુવાદક સિવાય બધું જ ડીબગ કરો.</translation>
 <translation id="3516765099410062445">તમે સાઇન ઇન થયેલા હોય તેવા ઉપકરણોમાંથી ઇતિહાસ બતાવી રહ્યું છે. <ph name="BEGIN_LINK"/>વધુ જાણો<ph name="END_LINK"/></translation>
-<translation id="1652926366973818672">લૉગિન માત્ર માલિકનાં એકાઉન્ટ માટે જ પ્રતિબંધિત છે. કૃપા કરીને રીબુટ કરો અને માલિકનાં એકાઉન્ટથી સાઇન ઇન કરો. મશીન 30 સેકન્ડમાં સ્વતઃ રીબુટ થશે.</translation>
 <translation id="4378551569595875038">કનેક્ટિંગ...</translation>
+<translation id="7573172247376861652">બેટરી ચાર્જ</translation>
 <translation id="7029809446516969842">પાસવર્ડ્સ</translation>
 <translation id="3591494811171694976">નવું અનુવાદ UX સક્ષમ કરો.</translation>
+<translation id="1929546189971853037">તમારા બધા સાઇન-ઇન કરેલ ઉપકરણો પર તમારા બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસને વાંચો</translation>
 <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 ફાઇલો</translation>
 <translation id="6662016084451426657">સમન્વયન ભૂલ: કૃપા કરી સમન્વયનને સક્ષમ કરવા માટે વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો.</translation>
-<translation id="1425751983380462633">'ટ્રૅક કરશો નહીં’ ને સક્ષમ કરવાનો અર્થ છે કે તમારા બ્રાઉઝિંગ ટ્રાફિકમાં વિનંતી શામેલ કરવામાં આવશે. કોઈ વેબસાઇટ, વિનંતી પર પ્રતિસાદ કરે છે કે નહીં અને વિનંતીનું અર્થઘટન કેવી રીતે કર્યું તેના પર કોઈપણ પ્રભાવ આધારિત હોય છે. ઉદાહરણ તરીકે, કેટલીક વેબસાઇટ્સ, તમે મુલાકાત લીધેલી અન્ય વેબસાઇટ્સ પર આધારિત ન હોય તેવી જાહેરાતોને બતાવીને આ વિનંતી પ્રતિસાદ આપી શકે છે. ઘણી વેબસાઇટ્સ, તમારા બ્રાઉઝિંગ ડેટાને ભેગો કરશે અને ઉપયોગ કરશે - ઉદાહરણ તરીકે સુરક્ષા આપવા, તેમની વેબસાઇટ્સ પર સામગ્રી, સેવાઓ, જાહેરાતો અને ભલામણો આપવા અને રિપોર્ટિંગ આંકડા જનરેટ કરવા માટે.</translation>
+<translation id="2942290791863759244">જર્મન નીઓ 2 કીબોર્ડ</translation>
+<translation id="3426704822745136852">રાસ્ટર થ્રેડ્સની સંખ્યાનો ઉલ્લેખ કરો.</translation>
 <translation id="2129904043921227933">સમન્વયન ભૂલ: સમન્વયન પાસફ્રેઝને અપડેટ કરો...</translation>
 <translation id="1476949146811612304"><ph name="BEGIN_LINK"/>omnibox<ph name="END_LINK"/> થી શોધ કરતી વખતે કયા શોધ એંજીનનો ઉપયોગ કરવો તે સેટ કરો.</translation>
 <translation id="4114360727879906392">પહેલાની વિંડો</translation>
+<translation id="3378572629723696641">આ એક્સ્ટેન્શન દૂષિત થયેલ હોઈ શકે છે.</translation>
+<translation id="7558050486864662801">જ્યારે કોઈ સાઇટને તમારા માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવાની જરૂર હોય, ત્યારે પૂછો (ભલામણ કરેલ)</translation>
 <translation id="8238649969398088015">સહાય ટીપ</translation>
-<translation id="2350172092385603347">લૉકલાઇઝેશન વપરાયુ, પરંતુ default_locale નો ઉલ્લેખ મેનિફેસ્ટમાં નહોતો.</translation>
 <translation id="8221729492052686226">જો તમે આ વિનંતી કરી નહોતી, તો તે તમારા સિસ્ટમ પર હુમલાનો પ્રયાસ હોઈ શકે છે. જ્યાં સુધી તમે આ વિનંતી કરવા માટે કોઈ સ્પષ્ટ પગલું ન લો ત્યાં સુધી તમારે, 'કંઈ ન કરો' દબાવવું જોઈએ.</translation>
 <translation id="4956752588882954117">તમારું પૃષ્ઠ જોવા માટે ઉપલબ્ધ છે.</translation>
 <translation id="1114202307280046356">ડાયમંડ</translation>
 <translation id="4215350869199060536">ઉફ્ફ, નામમાં ગેરકાનૂની પ્રતીકો!</translation>
-<translation id="5805190494033159960">બહેતર સૌથી વધુ મુલાકાત લીધેલી સ્કોરિંગ માટે દરેક પૃષ્ઠ પર વીતાવેલ સમયગાળાનો ટ્રેક રાખે છે.</translation>
 <translation id="8911393093747857497">વૈકલ્પિક શેલ્ફ લેઆઉટ</translation>
 <translation id="894360074127026135">નેટસ્કેપ ઇન્ટરનેશનલ સ્ટેપ-અપ</translation>
-<translation id="8420060421540670057">Google ડà«\89àª\95à«\8dસ ફાઇલો બતાવો</translation>
+<translation id="8420060421540670057">Google દસà«\8dતાવà«\87àª\9c ફાઇલો બતાવો</translation>
 <translation id="6075731018162044558">અરેરે!  સિસ્ટમ આ ઉપકરણ માટે એક લાંબા ગાળાનું API ઍક્સેસ ટોકન મેળવવામાં નિષ્ફળ.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">આગલું</translation>
 <translation id="1335588927966684346">ઉપયોગિતા:</translation>
-<translation id="2710582058364740604">હાઇ DPI મોડ અને અસેટ્સના ઉપયોગની ફરજ પાડવા માટે  ઉપકરણ પ્રદર્શન ઘનતાને ઑવરરાઇડ કરે છે.</translation>
+<translation id="6182418440401923218">જોડણી સેવા પર વપરાશકર્તા પ્રતિક્રિયા મોકલવા માટે ફીલ્ડ અજમાયશ સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">સમસ્યાની જાણ કરો</translation>
 <translation id="7857823885309308051">આમાં એક મિનિટ લાગી શકે છે...</translation>
-<translation id="662870454757950142">પાસવર્ડ ફોર્મેટ ખોટું છે.</translation>
 <translation id="370665806235115550">લોડ કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="2580924999637585241">કુલ: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/></translation>
 <translation id="3810973564298564668">મેનેજ કરો</translation>
+<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME"/>: સાઇન ઇન ભૂલ</translation>
 <translation id="254416073296957292">&amp;ભાષા સેટિંગ્સ...</translation>
 <translation id="6652975592920847366">OS પુનર્પ્રાપ્તિ મીડિયા બનાવો</translation>
-<translation id="3759933321830434300">વેબ પૃષ્ઠોના અવરોધિત ભાગ</translation>
 <translation id="52912272896845572">ખાનગી કી ફાઇલ અમાન્ય છે.</translation>
 <translation id="3232318083971127729">મૂલ્ય:</translation>
 <translation id="8807632654848257479">ઘોડાર</translation>
 <translation id="4209092469652827314">મોટું</translation>
-<translation id="4222982218026733335">અમાન્ય સર્વર પ્રમાણપત્ર</translation>
+<translation id="8551388862522347954">લાઇસેંસીસ</translation>
+<translation id="5525695896049981561">હા, મને તે દેખાય છે</translation>
 <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST"/> ને તમારા કૅમેરાને ઍક્સેસ કરવા દેવાનું ચાલુ રાખો</translation>
+<translation id="298577602575286468">Chromebook ની નોંધણી કરો</translation>
 <translation id="8494214181322051417">નવું!</translation>
-<translation id="1745087082567737511">લૉંચર આઇટમ 1 સક્રિય કરો</translation>
+<translation id="2937174152333875430">એપ લૉન્ચર સમન્વયન સક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="1864676585353837027">આ ફાઇલો જે રીતે શેર કરેલી છે તે બદલો</translation>
 <translation id="2386255080630008482">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર રદ કરવામાં આવ્યું છે.</translation>
 <translation id="4749157430980974800">જ્યોર્જિયન કીબોર્ડ</translation>
+<translation id="6365411474437319296">કુટુંબીજનો અને મિત્રોને ઉમેરો</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;ફરી શરૂ કરો</translation>
 <translation id="6143635259298204954">એક્સ્ટેંશન અનપૅક કરી શકાતું નથી. એક્સ્ટેંશનને સુરક્ષિત રીતે અનપૅક કરવા માટે, તમારી પ્રોફાઇલ નિર્દેશિકાનો પાથ હોવો જોઈએ જે સિમલિંક ધરાવતો ન હોય. આવો કોઈ પાથ તમારી પ્રોફાઇલ માટે અસ્તિત્વમાં નથી.</translation>
 <translation id="3326821416087822643"><ph name="FILE_NAME"/> ને ઝિપ કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="3081104028562135154">વધારો</translation>
 <translation id="3734816294831429815"><ph name="PRODUCT_NAME"/>, <ph name="SECONDS"/> સેકંડમાં પુનઃપ્રારંભ થશે.</translation>
-<translation id="2728624657977418581">પ્રથમ નામ ઉમેરો </translation>
 <translation id="8732030010853991079">આ આયકન પર ક્લિક કરીને આ એક્સ્ટેંશનનો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="32330993344203779">તમારું ઉપકરણ સંગઠન સંચાલન માટે સફળતાપૂર્વક નોંધાઈ ગયું છે.</translation>
+<translation id="9177483892433212068">પ્રાયોગિક ટેક્સ્ટ ઇનપુટ ફોકસ સંચાલક.</translation>
 <translation id="158917669717260118">વેબ પૃષ્ઠ લોડ કરવામાં અક્ષમ છે કારણ કે તમારું કમ્પ્યુટર સ્લીપ અથવા હાઇબરનેટ મોડમાં દાખલ થયું છે. જ્યારે આમ થાય છે, ત્યારે નેટવર્ક કનેક્શન્સ શટ ડાઉન થાય છે અને નવી નેટવર્ક વિનંતી નિષ્ફળ થાય છે. પૃષ્ઠને ફરીથી લોડ કરવાથી આનો ઉકેલ આવવો જોઈએ.</translation>
 <translation id="6316671927443834085">&quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; માંથી ડિસ્કનેક્ટ કરતી વખતે નિષ્ફળ થયું.</translation>
-<translation id="2963867994041076368">સ્ક્રીનની કિનારીઓ નજીક વિંડોનું ડૉકીંગ સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="1962233722219655970">આ પૃષ્ઠ મૂળ ક્લાયન્ટ એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરે છે જે તમારા કમ્પ્યુટર પર કામ કરતી નથી.</translation>
-<translation id="7003158146180163597">પ્રાયોગિક ફોર્મ ભરવાનું સક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="1108685299869803282">80% કરતાં વધુ લોકો કે જેમણે આ ચેતવણી જોઈ તે મૉલવેરનું જોખમ લેવાને બદલે સુરક્ષા પર પાછા જતાં રહ્યાં. જો કે, જો તમે તમારી સુરક્ષાના જોખમોને સમજો છો, તો તમે જોખમી પ્રોગ્રામ્સ દૂર કરવામાં આવે તે પહેલાં <ph name="BEGIN_LINK"/>આ અસુરક્ષિત સાઇટની મુલાકાત<ph name="END_LINK"/> લઈ શકો છો.</translation>
 <translation id="219008588003277019">મૂળ ક્લાયંટ મોડ્યુલ: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="2902382079633781842">બુકમાર્ક ઉમેર્યો!</translation>
 <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME"/> શોધો:</translation>
 <translation id="3800764353337460026">પ્રતીક શૈલી</translation>
 <translation id="1278049586634282054">દૃશ્યોની તપાસ કરો:</translation>
 <translation id="3254434849914415189"><ph name="FILE_TYPE"/> ફાઇલો માટે ડિફૉલ્ટ એપ્લિકેશન પસંદ કરો:</translation>
-<translation id="2539529957804151706">શુદ્ધ-નિકાસ ડેટા મોકલવા માટે, કૃપા કરીને સિસ્ટમ સેટિંગ્સમાં તમારા ઇમેઇલ એકાઉન્ટને ગોઠવો.</translation>
+<translation id="7130561729700538522">Google ઉપકરણ સંચાલકમાં નોંધણી સફળ થઈ ન હતી.</translation>
 <translation id="4991420928586866460">શીર્ષ-પંક્તિની કીઝને ફંક્શન કીઝ તરીકે ધ્યાનમાં લો</translation>
+<translation id="4350019051035968019">તમારું એકાઉન્ટ જે ડોમેનથી સંબંધિત છે તેમાં આ ઉપકરણની નોંધણી કરી શકાતી નથી કારણ કે ઉપકરણને સંચાલન માટે કોઈ ભિન્ન ડોમેન દ્વારા ચિહ્નિત કરેલ છે.</translation>
 <translation id="3699624789011381381">ઇમેઇલ સરનામું</translation>
-<translation id="5275799318132317934">આ કિસ્સામાં, તમારા બ્રાઉઝરને પ્રસ્તુત કરાયેલું પ્રમાણપત્ર તેના રજૂઆતકર્તા દ્વારા રદ કરવામાં આવ્યું છે. સામાન્ય રીતે આનો અર્થ એમ હોય છે કે આ પ્રમાણપત્રની વિશ્વસનીયતા શંકાસ્પદ છે, અને તેથી પ્રમાણપત્ર વિશ્વસનીય નથી.</translation>
-<translation id="7970236555047307207">પાસવર્ડ્સ સ્વતઃભરો માટે મેળ ખાતા સાર્વજનિક સફિક્સ ડોમેન.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">થઈ ગયું</translation>
 <translation id="4449996769074858870">આ ટેબ ઑડિઓ ચલાવી રહ્યું છે.</translation>
-<translation id="4932733599132424254">તારીખ</translation>
+<translation id="1511004689539562549">સાઇટ્સને તમારા કૅમેરાને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="6267166720438879315"><ph name="HOST_NAME"/> પર પોતાને પ્રમાણિત કરવા માટે એક પ્રમાણપત્ર પસંદ કરો</translation>
+<translation id="6606070663386660533">ટૅબ 8</translation>
 <translation id="6232139169545176020">વિનંતિ કરેલી URI Scheme ને સમર્થન નથી.</translation>
 <translation id="1974159311422864474">https:////www.google.com//calendar//render?cid=%s</translation>
 <translation id="5834581999798853053">લગભગ <ph name="TIME"/> મિનિટ બાકી</translation>
 <translation id="7839809549045544450">સર્વરમાં નબળી એફેમેરલ ડિફિ-હેલમેન પબ્લિક કી છે</translation>
 <translation id="5515806255487262353">શબ્દકોશમાં શબ્દ શોધો</translation>
+<translation id="5154383699530644092">તમે નીચેના &quot;એક પ્રિન્ટર ઉમેરો&quot; બટનને ક્લિક કરીને તમારા કમ્પ્યુટર પર  પ્રિન્ટર્સ ઉમેરી શકો છો. જો તમારી પાસે ઉમેરવા માટે પ્રિન્ટર્સ નથી, તો તમે હજુ પણ PDF સાચવવા અથવા Google ડ્રાઇવ પર સાચવવા માટે સક્ષમ હશો.</translation>
 <translation id="2790805296069989825">રશિયન કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="4785110348974177658">આ પ્લગ-ઇન ફ઼ક્ત ડેસ્કટોપ પર કામ કરે છે.</translation>
 <translation id="2916974515569113497">આ વિકલ્પ સક્રિય કરવાથી  નિશ્ચિત સ્થિતિ તત્વોને તેમના પોતાના સંમિશ્ર આવરણો ધરાવતા બનાવશે. નોંધો કે નિશ્ચિત સ્થિતિ તત્વો આ માટે કામ કરવાના સ્ટેકીંગ સંદર્ભો પણ બનાવશે.</translation>
+<translation id="7274090186291031608">સ્ક્રીન <ph name="SCREEN_INDEX"/></translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
 <translation id="2733364097704495499">શું તમે Google મેઘ મુદ્રણ પર પ્રિન્ટર <ph name="PRINTER_NAME"/> ને નોંધાવવા માગો છો?</translation>
 <translation id="5464696796438641524">પૉલીશ કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="695164542422037736">જો આ વિકલ્પ સક્રિય કરેલ હોય, અને જો મુખ્ય ભાગની શૈલી પૃષ્ઠભૂમિ-જોડાણ:સ્થિર હોય, તો પૃષ્ઠભૂમિ પાસે તેનું પોતાનું સંમિશ્રિત સ્તર હશે.</translation>
+<translation id="6705010888342980713">પ્રક્રિયામાં નથી તેવી PDF સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">નેટવર્ક ફેરફાર મળ્યો હતો.</translation>
-<translation id="6532101170117367231">Google ડ્રાઇવ પર સાચવો</translation>
 <translation id="7809868303668093729">વર્ટિકલ ઑવરસ્ક્રોલના પ્રતિભાવમાં પ્રાયોગિક સ્ક્રોલ અને પ્રભાવ.</translation>
 <translation id="3204741654590142272">ચેનલ ફેરફાર પછીથી લાગુ થશે.</translation>
 <translation id="901974403500617787">ધ્વજો કે જે સિસ્ટમ-વ્યાપી લાગુ છે તે ફક્ત માલિક દ્વારા જ સેટ કરી શકાય છે: <ph name="OWNER_EMAIL"/>.</translation>
@@ -1875,21 +1983,26 @@
 <translation id="9126706773198551170">નવી પ્રોફાઇલ સંચાલન સિસ્ટમ સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="7441570539304949520">JavaScript અપવાદો</translation>
 <translation id="1789575671122666129">પૉપઅપ્સ</translation>
-<translation id="8002117456258496331">માલવેર એ દુર્ભાવનાપૂર્ણ સૉફ્ટવેર છે જેનાથી ઓળખની ચોરી, નાણાકીય નુકસાન અને કાયમી ફાઇલ કાઢી નાંખવા જેવી વસ્તુઓ થાય છે.</translation>
-<translation id="7019365293218191537">પરીક્ષણ હેતુ માટે Chrome ઑફિસ દર્શક ઘટક એક્સ્ટેંશનને અક્ષમ કરો.</translation>
-<translation id="6526809074989523982">તમારું SD કાર્ડ તપાસી રહ્યું છે ...</translation>
 <translation id="3215028073430859994">તેની પાસે <ph name="NUMBER_OF_FILES"/> ફાઇલોની કાયમી ઍક્સેસ છે</translation>
+<translation id="9074836595010225693">USB માઉસ કનેક્ટ કર્યું</translation>
 <translation id="6129938384427316298">નેટસ્કેપ પ્રમાણપત્ર ટિપ્પણી</translation>
 <translation id="4262366363486082931">ટૂલબાર પર ફોકસ કરો</translation>
 <translation id="5434054177797318680">ઝડપી ઓવરફ્લો સ્ક્રોલ</translation>
+<translation id="6251870443722440887">GDI હેન્ડલ્સ</translation>
 <translation id="473775607612524610">અપડેટ કરો</translation>
-<translation id="8812403718714328880"><ph name="PRODUCT_NAME"/> એ હાલ પૂરતી <ph name="HOST_NAME"/> ની ઍક્સેસને અવરોધિત કરી છે.</translation>
+<translation id="6122081475643980456">તમારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન નિયંત્રિત કરવામાં આવી રહ્યું છે</translation>
 <translation id="1448389461181544401">તમે આ પાસવર્ડને સાચવવા માગો છો?</translation>
+<translation id="148466539719134488">સ્વીસ</translation>
+<translation id="8022523925619404071">સ્વતઃઅપડેટ સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="6315493146179903667">બધાને આગળ લાવો</translation>
 <translation id="1000498691615767391">ખોલવા માટે એક ફોલ્ડર પસંદ કરો</translation>
+<translation id="3831486154586836914">વિંડો વિહંગાવલોકન મોડમાં દાખલ થયાં</translation>
+<translation id="5340217413897845242">શેલ્ફ આઇટમ 6</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Fuzzy-Pinyin મોડને સક્ષમ કરો </translation>
-<translation id="2570059561924004903">શાબ્દિક પ્રતિસાદને અક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="2462911512468050799">તમે આ પર વધુ માહિતી મેળવી શકો છો</translation>
 <translation id="2276503375879033601">વધુ એપ્લિકેશંસ ઉમેરો</translation>
+<translation id="8438601631816548197">વૉઇસ શોધ વિશે</translation>
+<translation id="2682935131208585215">જ્યારે કોઈ સાઇટ તમારા ભૌતિક સ્થાનને ટ્રૅક કરવાનો પ્રયાસ કરે ત્યારે પૂછો (ભલામણ કરેલ)</translation>
 <translation id="5015344424288992913">પ્રોક્સી રિસોલ્વ કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="4389091756366370506">વપરાશકર્તા <ph name="VALUE"/></translation>
 <translation id="4620809267248568679">આ સેટિંગ એક એક્સ્ટેંશન દ્વારા લાગુ કરાઈ છે.</translation>
@@ -1897,26 +2010,25 @@
 <translation id="4724168406730866204">ઇટેન 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="4479812471636796472">યુએસ ડ્વોરેક કીબોર્ડ</translation>
-<translation id="8774379383902544371">USB ઉપકરણો ઍક્સેસ કરો</translation>
 <translation id="8673026256276578048">વેબ પર શોધો...</translation>
-<translation id="2969972665754920929">નિરીક્ષિત વપરાશકર્તાઓ દ્વારા એપ્લિકેશન્સ અને એક્સ્ટેન્શન્સ સંશોધિત કરી શકાતાં નથી. એપ્લિકેશન્સ વિકાસકર્તા સાધનો બંધ થઈ જશે.</translation>
-<translation id="149347756975725155">એક્સ્ટેંશન આયકન '<ph name="ICON"/>' લોડ કરી શકાયું નથી.</translation>
+<translation id="6529602333819889595">&amp;કાઢી નાખવું ફરી કરો</translation>
+<translation id="2071393345806050157">કોઇ સ્થાનિક લૉગ ફાઇલ નથી.</translation>
 <translation id="3011362742078013760">બધા બુકમાર્ક્સને &amp;છુપી વિંડોમાં ખોલો</translation>
 <translation id="3009300415590184725">શું તમે ખરેખર મોબાઇલ ડેટા સેવા સેટઅપ પ્રક્રિયાને રદ કરવા માંગો છો?</translation>
+<translation id="1140351953533677694">તમારા Bluetooth અને સીરિયલ ઉપકરણોને ઍક્સેસ કરો</translation>
+<translation id="7851457902707056880">સાઇન-ઇન માત્ર માલિકનાં એકાઉન્ટ માટે જ પ્રતિબંધિત છે. કૃપા કરીને રીબૂટ કરો અને માલિકનાં એકાઉન્ટથી સાઇન ઇન કરો. મશીન 30 સેકન્ડમાં સ્વતઃ રીબૂટ થશે.</translation>
 <translation id="2148756636027685713">ફોર્મેટ કરવું સમાપ્ત</translation>
 <translation id="5451285724299252438">પૃષ્ઠ રેંજ ટેક્સ્ટ બૉક્સ</translation>
 <translation id="4112917766894695549">આ સેટિંગ્સ તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા લાગુ કરવામાં આવે છે.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">સક્રિય કરી રહ્યું છે</translation>
-<translation id="4258748452823770588">ખરાબ હસ્તાક્ષર</translation>
 <translation id="7434823369735508263">યુકે ડ્વોરેક કીબોર્ડ</translation>
-<translation id="8825366169884721447">આ એક્સટેન્શન એક નેટવર્ક વિનંતીની વિનંતી હેડર &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; ને સંશોધિત કરવામાં નિષ્ફળ થયુ કારણ કે સંશોધિકરણ અન્ય એક્સટેન્શન (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) સાથે વિરોધાભાસી છે.</translation>
-<translation id="5308845175611284862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> સમન્વયન તમારા ડેટાને (જેમ કે બુકમાર્ક્સ અને સેટિંગ્સ), તમારા કમ્પ્યુટર્સ વચ્ચે શેર કરવું સરળ બનાવે છે. જ્યારે તમે તમારા Google એકાઉન્ટ દ્વારા લૉગિન થયા હોવ ત્યારે, <ph name="PRODUCT_NAME"/> તમારા ડેટાને Google એકાઉન્ટ સાથે ઑનલાઇન સ્ટોર કરીને તેને સમન્વયિત કરે છે.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">અન્ય વપરાશકર્તાઓ સાથે આ નેટવર્ક શેર કરો</translation>
-<translation id="8629479572758256396">જો સક્ષમ છે, તો જો રેન્ડરિંગના વિવિધ તબક્કા સમાપ્તિ સમયને હંફાવવા માટે પૂરતા ઝડપી હોય તો રેન્ડરરમાંની વિલંબતા બહેતર બની શકે છે. થ્રેડેડ સંમિશ્રણની જરૂર છે.</translation>
-<translation id="3024663005179499861">ખોટો નીતિ પ્રકાર</translation>
+<translation id="5741245087700236983"><ph name="PROFILE_NAME"/>: સંપાદિત કરવા માટે પસંદ કરો</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
+<translation id="7701625482249298476">ઑમ્નિબૉક્સમાં શોધ બટન સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="1818196664359151069">રિઝોલ્યુશન:</translation>
 <translation id="3481915276125965083">આ પૃષ્ઠ પર નીચેના પૉપ-અપ્સ અવરોધિત હતા:</translation>
+<translation id="3090871774332213558">&quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;થી જોડી બનાવી</translation>
 <translation id="7705276765467986571">બુકમાર્ક મૉડેલ લોડ કરી શકાયું નથી. </translation>
 <translation id="750413812607578381">તમારે હવે <ph name="PRODUCT_NAME"/> પુનઃપ્રારંભ કરવું જોઈએ.</translation>
 <translation id="2638286699381354126">અપડેટ કરો...</translation>
@@ -1926,83 +2038,77 @@
 <translation id="629730747756840877">એકાઉન્ટ</translation>
 <translation id="8525306231823319788">પૂર્ણ સ્ક્રીન</translation>
 <translation id="5892507820957994680">બિલ્ટ-ઇન સૉફ્ટવેર રેંડરિંગ સૂચિને ઓવરરાઇડ કરે છે અને અનસપોર્ટેડ સિસ્ટમ ગોઠવણી પર  GPU-એક્સિલરેશનને સક્ષમ કરે છે.</translation>
-<translation id="9054208318010838">મારા ભૌતિક સ્થાનોને ટ્રૅક કરવા માટે તમામ સાઇટ્સને મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="255632937203580977">ઉપકરણ શોધ સૂચનાઓ</translation>
+<translation id="6407080938771313237">પ્રોજેક્શન ટચ HUD</translation>
 <translation id="6122093587541546701">ઇમેઇલ (વૈકલ્પિક):</translation>
 <translation id="3058212636943679650">જો કોઈવાર તમને તમારા કમ્પ્યુટરની ઑપરેટિંગ સિસ્ટમ પુનઃસ્થાપિત કરવાની જરૂર પડે, તો તમને  SD કાર્ડ અથવા USB મેમરી સ્ટિકની પુનઃપ્રાપ્તિ કરવાની જરૂર પડશે.</translation>
+<translation id="3630740432041748414">સેટિંગ્સ પૃષ્ઠ પર વેબસાઇટ સેટિંગ્સ મેનેજરને સક્ષમ કરે છે.</translation>
 <translation id="7238196028794870999">અનસેન્ડબૉક્સ્ડ પ્લગ-ઇન્સને મંજૂરી આપવાનું ચાલુ રાખો</translation>
 <translation id="7252661675567922360">લોડ કરશો નહીં</translation>
 <translation id="1983959805486816857">તમે નવા નિરીક્ષણ કરેલા વપરાશકર્તા બનાવી લો, પછી કોઈપણ ઉપકરણ પરથી તમે <ph name="MANAGEMENT_URL"/> પર,  કોઈપણ સમયે સેટિંગ્સનું સંચાલન કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="2815382244540487333">નીચેની કૂકીઝ અવરોધિત હતી:</translation>
-<translation id="8882395288517865445">મારી સરનામાં પુસ્તિકા કાર્ડમાંથી સરનામાં શામેલ કરો</translation>
-<translation id="4891950843328076106">HTML આયાત સક્ષમ કરો</translation>
-<translation id="1828748926400351827"><ph name="BEGIN_BOLD"/>1. <ph name="END_BOLD"/><ph name="ADAPTER_NAME"/> હાર્ડવેર પરીક્ષણ</translation>
 <translation id="1084538181352409184">પ્રોક્સી સર્વર કામ કરી રહ્યું છે કે નહીં તેની ખાતરી કરવા તમારી પ્રોક્સી સેટિંગ્સ તપાસો અથવા 
           તમારા નેટવર્ક વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો.
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
-<translation id="374530189620960299">સાઇટનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર વિશ્વસનીય નથી!</translation>
+<translation id="7903128267494448252">આ વ્યક્તિને કાઢી નાખો</translation>
 <translation id="4924638091161556692">નિશ્ચિત</translation>
 <translation id="8893928184421379330">માફ કરશો, ઉપકરણ <ph name="DEVICE_LABEL"/> ઓળખી શકાયું નથી.</translation>
 <translation id="5647283451836752568">આ વખતે તમામ પ્લગ-ઇન્સ ચલાવો</translation>
 <translation id="5972017421290582825">MIDI સેટિંગ્સનું સંચાલન કરો...</translation>
 <translation id="8642947597466641025">ટેક્સ્ટ મોટો કરો</translation>
 <translation id="2633212996805280240">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; ને દૂર કરીએ?</translation>
+<translation id="9163820358631985792">માફ કરશો, સેવા વર્તમાનમાં અનુપલબ્ધ છે. કૃપા કરીને પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="9084064520949870008">વિંડો તરીકે ખોલો</translation>
 <translation id="4075084141581903552">સ્વયંચાલિત સાઇન-ઇન ઉપલબ્ધ છે <ph name="EMAIL_ADDRESS"/></translation>
 <translation id="1293556467332435079">ફાઇલો</translation>
 <translation id="2287590536030307392">બધા વાયરલેસ કનેક્શંસને બંધ કરો.</translation>
 <translation id="8535658110233909809">એક્સ્ટેન્શન સ્થાન</translation>
-<translation id="3796616385525177872">ઑપરેટિંગ સિસ્ટમ સ્થાન API (જ્યાં ઉપલબ્ધ હોય) નો ઉપયોગ કરવા માટે ભૌગોલિક સ્થાન સુવિધા પર પ્રાયોગિક એક્સ્ટેંશનને સક્ષમ કરે છે. </translation>
 <translation id="8116483400482790018">કસ્ટમ જોડણી કોશ</translation>
 <translation id="1343517687228689568">પ્રારંભ સ્ક્રીનમાંથી આ પૃષ્ઠ અનપિન કરો...</translation>
 <translation id="9123104177314065219">Google માહિતીનો ઉપયોગ કરીને અવતાર મેનૂમાં પ્રોફાઇલ નામ અને આયકન રાખવાનું સક્ષમ કરે છે.</translation>
-<translation id="75347577631874717">લૉગ્સ બતાવો</translation>
+<translation id="3188366215310983158">માન્ય કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="2177950615300672361">છુપો ટેબ: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="5457113250005438886">અમાન્ય</translation>
+<translation id="5185403602014064051">આ સુવિધા તમને પાસવર્ડની જરૂર વગર ઝડપથી કોઇ સાઇન-ઇન થયેલ વપરાશકર્તાને ઍક્સેસ કરવાની પરવાનગી આપે છે.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">નીચેની એપ્લિકેશંસ અને એક્સટેંશંસ ઉમેરેલા હતાં:</translation>
-<translation id="3489162952150241417">મોડ્યૂલ્સ (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> બિટ્સ):
-<ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>
-
-સાર્વજનિક એક્સપોટેન્ટ (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> બિટ્સ):
-<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation>
 <translation id="2916073183900451334">વેબપેજ પર ટૅબને દબાવવાથી લિંક્સની સાથે સાથે ફોર્મ ફીલ્ડ્સ હાઇલાઇટ્સ થાય છે</translation>
 <translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME"/> વિશે</translation>
 <translation id="2090876986345970080">સિસ્ટમ સુરક્ષા સેટિંગ</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
-<translation id="3565831235433694786">D3D11 સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Google સ્પ્રેડશીટ</translation>
 <translation id="6856526171412069413">પિંચ સ્કેલ સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="9219103736887031265">છબીઓ</translation>
-<translation id="5545687460454274870">સ્થાનિક નેટવર્ક પર ઉપકરણ શોધ અક્ષમ કરો.</translation>
-<translation id="4480995875255084924">ઍશમાં Oak ટ્રી દૃશ્યને સક્ષમ કરે છે. વિંડો, સ્તરનું નિરીક્ષણ કરવા દે છે અને પદાનુક્રમો અને તેના ગુણધર્મો જોવા દે છે. ઍક્સેસ કરવા માટે Ctrl+Shift+F1 દબાવો.</translation>
+<translation id="6655458902729017087">એકાઉન્ટ્સ છુપાવો</translation>
 <translation id="6975147921678461939">બૅટરી ચાર્જ થઈ રહી છે: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="5453632173748266363">સિરિલિક</translation>
-<translation id="2482202334236329090"><ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>, એક નામી માલવેર વિક્રેતાની સામગ્રી આ વેબ પૃષ્ઠમાં શામેલ કરવામાં આવી છે. આ પૃષ્ઠની મુલાકાત લેવું એ સંભવિત રૂપે તમારા કમ્પ્યુટરને માલવેરથી પ્રભાવિત કરે છે.</translation>
 <translation id="1008557486741366299">હમણાં નહીં</translation>
+<translation id="7726501603143023652">પાસવર્ડ સંચાલકમાં પાસવર્ડ ફોર્મ્સ માટે autocomplete='off અવગણોને અક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="6437213622978068772">ફરીથી લોડ કરો (Ctrl+R)</translation>
 <translation id="5350480486488078311">NaCl સૉકેટ API.</translation>
 <translation id="8551406349318936106">અરેરે! તમારા ઓળખપત્રમાં સમસ્યા હોય એવું લાગે છે. કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે તમે ઠીકથી સાઇન ઇન થયાં છો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;કાઢી નાખો</translation>
 <translation id="6100736666660498114">પ્રારંભ મેનૂ</translation>
-<translation id="2706131822305474920">ખુલ્લા ટેબ્સ વચ્ચે સ્વિચ કરો</translation>
-<translation id="4402766404187539019">Google.com Mail</translation>
+<translation id="7024180072211179766">રીડર મોડ ટુલબાર આયકન સક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="6370021412472292592">મેનિફેસ્ટ લોડ કરી શકાયું નથી.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;ઝૂમ કરો</translation>
 <translation id="9009369504041480176">અપલોડ થઈ રહ્યું છે (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
-<translation id="6631262536428970708">તમારી પાસે તાજેતરમાં કોઇ WebRTC લૉગ્સ અપલોડ કરેલ નથી.</translation>
+<translation id="8995603266996330174"><ph name="DOMAIN"/> દ્વારા સંચાલિત</translation>
 <translation id="5486561344817861625">બ્રાઉઝર પુનઃપ્રારંભનું અનુકરણ કરો</translation>
 <translation id="2367972762794486313">એપ્લિકેશન્સ બતાવો</translation>
+<translation id="229702904922032456">રૂટ અથવા મધ્યવર્તી પ્રમાણપત્રની સમય-સીમા સમાપ્ત થઈ.</translation>
 <translation id="5602600725402519729">રિ&amp;લોડ કરો</translation>
 <translation id="6955446738988643816">પૉપઅપની તપાસ કરો</translation>
 <translation id="172612876728038702">TPM સેટ થઈ રહ્યું છે. કૃપા કરીને ધીરજ ધરો; આમાં થોડો સમય લાગી શકે છે.</translation>
+<translation id="3442535954345742822">તમે મુલાકાત લો છો તે વેબસાઇટ્સ અને તમારા ઉપકરણ પરના તમારા તમામ ડેટાને વાંચો અને બદલો</translation>
+<translation id="6748140994595080445"><ph name="APP_NAME"/> કેવી રીતે ભાષાઓને હેન્ડલ અને પ્રદર્શિત કરે છે તે બદલો.</translation>
 <translation id="2836635946302913370">તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા આ વપરાશકર્તા સાથે સાઇન ઇન કરવું અક્ષમ કરવામાં આવ્યું છે.</translation>
 <translation id="3512307528596687562"><ph name="URL"/> પરનું વેબપૃષ્ઠ,
           ઘણાં બધા રીડાયરેક્ટ્સમાં પરિણમ્યું છે. આ સાઇટ માટેની તમારી કૂકીઝને સાફ કરવાથી અથવા તૃતીય-પક્ષ કૂકીઝને મંજૂરી આપવાથી સમસ્યા ઠીક થઈ શકે છે. જો આમ ન થાય, તો
           તે સંભવતઃ સર્વર ગોઠવણી સમસ્યા છે અને તમારા ઉપકરણ સાથેની કોઈ સમસ્યા નથી.</translation>
-<translation id="1362165759943288856">તમે <ph name="DATE"/> પર અસીમિત ડેટા ખરીદ્યો</translation>
 <translation id="2078019350989722914">(<ph name="KEY_EQUIVALENT"/>) ને છોડતા પહેલા ચેતવો</translation>
 <translation id="7965010376480416255">વહેંચેલી મેમરી</translation>
 <translation id="6248988683584659830">શોધ સેટિંગ્સ</translation>
-<translation id="8323232699731382745">નેટવર્ક પાસવર્ડ</translation>
-<translation id="2750306679399709583">$1 x $2</translation>
+<translation id="4071455357575500271">કૅમેરા અને માઇક્રોફોન</translation>
 <translation id="7273110280511444812"><ph name="DATE"/> ના રોજ છેલ્લે જોડેલું</translation>
 <translation id="6588399906604251380">જોડણી પરીક્ષણ સક્ષમ કરો </translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE"/> ફાઇલ</translation>
@@ -2010,10 +2116,10 @@
 <translation id="7053983685419859001">અવરોધિત કરો</translation>
 <translation id="7912024687060120840">ફોલ્ડરમાં:</translation>
 <translation id="2485056306054380289">સર્વર CA પ્રમાણપત્ર:</translation>
+<translation id="5631861698741076898">અરેરે, તમને સાઇન ઇન કરી શક્યાં નથી. સાઇન ઇન નિષ્ફળ થયું કારણ કે તે બિન-સુરક્ષિત URL નો ઉપયોગ કરવા માટે ગોઠવાયેલું હતું (<ph name="BLOCKED_URL"/>).</translation>
 <translation id="6462109140674788769">ગ્રીક કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="2727712005121231835">વાસ્તવિક કદ</translation>
 <translation id="1377600615067678409">હાલ પૂરતું છોડો</translation>
-<translation id="8887733174653581061">હંમેશા શીર્ષ પર</translation>
 <translation id="5581211282705227543">કોઈ પ્લગઇન્સ ઇન્સ્ટોલ કરેલા નથી</translation>
 <translation id="3330206034087160972">પ્રસ્તુતિ મોડમાંથી બહાર નીકળો</translation>
 <translation id="6920653475274831310"><ph name="URL"/> પરનું વેબ પૃષ્ઠ, ઘણાં બધા રીડાયરેક્ટ્સમાં પરિણમ્યું છે. આ સાઇટ માટેની તમારી કૂકીઝને સાફ કરવાથી અથવા તૃતીય-પક્ષ કૂકીઝને મંજૂરી આપવાથી આ સમસ્યા ઠીક થઈ શકે છે. જો આમ ન થાય, તો તે સંભવતઃ સર્વર ગોઠવણી સમસ્યા છે અને તમારા કમ્પ્યુટર સાથેની કોઈ સમસ્યા નથી.</translation>
@@ -2021,8 +2127,7 @@
 <translation id="1546703252838446285">તમારા <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> એકાઉન્ટ પર, તે આ કરી શકે છે:</translation>
 <translation id="6556866813142980365">ફરી કરો</translation>
 <translation id="8824701697284169214">પૃ&amp;ષ્ઠ ઉમેરો...</translation>
-<translation id="6079113045416226952">તમારા ડેસ્કટૉપ પર Google Now!</translation>
-<translation id="981210574958082923">HistoryQuickProvider માં ઇનલાઇનિંગ માટેનાં પરિણામોને પુનઃ ક્રમાંકિત કરો</translation>
+<translation id="7063129466199351735">શોર્ટકટ્સની પ્રક્રિયા કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="6466988389784393586">બધાં બુકમાર્ક્સ &amp;ખોલો</translation>
 <translation id="9193357432624119544">ભૂલ કોડ: <ph name="ERROR_NAME"/></translation>
 <translation id="5288678174502918605">બંધ કરેલા ટૅબ ફ&amp;રીથી ખોલો</translation>
@@ -2031,23 +2136,23 @@
 <translation id="302620147503052030">બતાવો બટન</translation>
 <translation id="1895658205118569222">બંધ કરો</translation>
 <translation id="4432480718657344517">બાઇટ્સ વાંચે છે</translation>
+<translation id="7567204685887185387">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN"/> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર કપટપૂર્વક રજૂ કરવામાં આવેલ હોઈ શકે છે. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.</translation>
+<translation id="8358685469073206162">પૃષ્ઠોને પુનર્સ્થાપિત કરીએ?</translation>
 <translation id="8708000541097332489">બહાર નીકળવા પર સાફ કરો</translation>
 <translation id="6827236167376090743">આ વિડિઓ સમીસાંજ સુધી ચાલુ રહેશે.</translation>
 <translation id="9157595877708044936">સેટિંગ અપ...</translation>
+<translation id="499955951116857523">ફાઇલ સંચાલક</translation>
 <translation id="4475552974751346499">ડાઉનલોડ્સ શોધો</translation>
 <translation id="6624687053722465643">મીઠાશ</translation>
-<translation id="3021256392995617989">જ્યારે કોઈ સાઈટ મારા ભૌકિક સ્થાનને ટ્રેક કરવાનો પ્રયાસ કરે ત્યારે મને જણાવો (ભલામણ કરેલ)</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Google ડ્રાઇવ સાથે 100 GB મફત મેળવો</translation>
 <translation id="271083069174183365">જાપાનીઝ ઇનપુટ સેટિંગ્સ</translation>
 <translation id="5185386675596372454">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; નું સૌથી નવું સંસ્કરણ અક્ષમ કરવામાં આવ્યું છે કારણ કે તેને વધુ અનુમતિઓની જરૂર છે.</translation>
 <translation id="4147376274874979956">ફાઇલ ઍક્સેસ કરવામાં અક્ષમ છે.</translation>
-<translation id="4285669636069255873">રશિયન ધ્વન્યાત્મક કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="1507246803636407672">&amp;છોડી દો</translation>
 <translation id="2320435940785160168">આ સર્વરને પ્રમાણીકરણ માટે પ્રમાણપત્રની આવશ્યકતા છે, અને તેણે બ્રાઉઝર દ્વારા મોકલાવેલાને સ્વીકાર્યું નથી.
         તમારા પ્રમાણપત્રની સમયસીમા સમાપ્ત થઈ હોઈ શકે છે, અથવા સર્વર તેના રજૂકર્તા પર વિશ્વાસ કરતું નહીં હોય.
         તમે કોઈ ભિન્ન પ્રમાણપત્રની સાથે ફરીથી પ્રયાસ કરી શકો છો, જો તમારી પાસે હોય, અથવા
         બીજે ક્યાંકથી એક માન્ય પ્રમાણપત્ર મેળવી શકો છો.</translation>
-<translation id="6295228342562451544">જ્યારે તમે કોઈ સુરક્ષિત વેબસાઇટથી કનેક્ટ થાઓ, ત્યારે તે સાઇટને હોસ્ટ કરનારું સર્વર તમારા બ્રાઉઝરને તેની ઓળખ ચકાસવા માટે “પ્રમાણપત્ર” જેવું કંઇક પ્રસ્તુત કરે છે. પ્રમાણપત્રમાં ઓળખ માહિતી હોય છે, જેમ કે વેબસાઇટનું સરનામું કે જેને તમારાં કમ્પ્યુટરનાં વિશ્વસનીય તૃતીય પક્ષ દ્બારા ચકાસવામાં આવ્યું હોય છે  પ્રમાણપત્રમાંનું સરનામું વેબસાઇટના સરનામાંથી મેચ થાય છે તે તપાસીને, આ ચકાસવું શક્ય છે કે તમે જે વેબસાઇટ સાથે સુરક્ષિત રીતે સંચાર કરી રહ્યાં છો એ તે જ વેબસાઇટ છે અને કોઈ તૃતીય પક્ષ નથી (જેમ કે તમારા નેટવર્ક પર કોઈ હુમલાખોર).</translation>
 <translation id="6342069812937806050">હમણાં જ</translation>
 <translation id="544083962418256601">શૉર્ટકટ્સ બનાવો ...</translation>
 <translation id="6143186082490678276">સહાય મેળવો</translation>
@@ -2055,25 +2160,24 @@
 <translation id="8335587457941836791">શેલ્ફમાંથી અનપિન કરો</translation>
 <translation id="2222641695352322289">આને પૂર્વવત કરવાની એકમાત્ર રીત <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/> ને ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરવું છે.</translation>
 <translation id="5605716740717446121">જો તમે સાચી PIN અનલોકિંગ કી દાખલ નહીં કરી શકો તો તમારું SIM કાર્ડ કાયમી ધોરણે અક્ષમ થઈ જશે. બાકી પ્રયાસો: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="4558588906482342124">કોઈપણ સાઇટ્સને મારા કૅમેરાને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
+<translation id="4544744325790288581">ડેટા ઘટાડો પ્રોક્સીના પ્રાયોગિક સંસ્કરણનો ઉપયોગ કરો. આ ફ્લેગ પ્રભાવમાં આવે તે માટે સેટિંગ્સમાં પ્રોક્સી સક્ષમ કરેલ હોવી આવશ્યક છે.</translation>
 <translation id="5502500733115278303">Firefox પરથી આયાત કરેલું</translation>
 <translation id="569109051430110155">સ્વતઃ શોધો</translation>
 <translation id="4408599188496843485">સ&amp;હાય</translation>
-<translation id="522907658833767145">રનટાઇમ ભૂલો:</translation>
+<translation id="7969525169268594403">સ્લોવેનિયન</translation>
 <translation id="5399158067281117682">PIN મેળ ખાતો નથી!</translation>
-<translation id="8494234776635784157">વેબ સામગ્રીઓ</translation>
 <translation id="6277105963844135994">નેટવર્ક ટાઇમઆઉટ</translation>
+<translation id="874420130893181774">પરંપરાગત પિનયિન ઇનપુટ પદ્ધતિ</translation>
 <translation id="6731255991101203740">આને અનઝિપ કરવા માટે નિર્દેશિકા બનાવી શક્યાં નથી: '<ph name="DIRECTORY_PATH"/>'</translation>
-<translation id="2681441671465314329">કૅશ ખાલી કરો</translation>
-<translation id="7317211898702333572">તમને chrome://history પરના તમારા સાઇન-ઇન કરેલા ઉપકરણોમાંથી ઇતિહાસ એન્ટ્રીઝ જોવા અને તેને કાઢી નાખવાની મંજૂરી આપે છે.</translation>
+<translation id="3816846830151612068">તમે સુરક્ષિત રીતે આ વિશેષાધિકારોના ઉપયોગ માટે આ એક્સટેન્શન પર વિશ્વાસ કરો છો?</translation>
 <translation id="7885253890047913815">તાજેતરનાં ગંતવ્યો</translation>
 <translation id="3646789916214779970">ડિફૉલ્ટ થીમ પર ફરીથી સેટ કરો</translation>
-<translation id="5196749479074304034">સમન્વયન સેટિંગ્સ ઇતિહાસ સક્ષમ કરો. આ તમને ઓમ્નિબોક્સ સ્વતઃ-સમાપ્તિમાં મદદ કરવા માટે અન્ય ક્લાઇન્ટ માટે તમે લખેલો URL ઇતિહાસ અને નેવિગેશન ઇતિહાસનું સમન્વયન કરવાની અનુમતિ આપે છે.</translation>
+<translation id="9220525904950070496">એકાઉન્ટ દૂર કરો</translation>
 <translation id="151922265591345427">1024</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 આઇટમ્સ ખસેડી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="7816949580378764503">ઓળખ ચકાસી</translation>
-<translation id="8802225912064273574">ઇમેઇલ મોકલો</translation>
-<translation id="7585045021385437751">ગંતવ્ય નિર્દેશિકા બનાવવામાં અસમર્થ.</translation>
+<translation id="1521442365706402292">પ્રમાણપત્રો મેનેજ કરો</translation>
+<translation id="7627262197844840899">આ સાઇટ MasterCard ને સ્વીકારતી નથી.</translation>
 <translation id="1679068421605151609">વિકાસકર્તા સાધનો</translation>
 <translation id="7014051144917845222"><ph name="PRODUCT_NAME"/> નો
         <ph name="HOST_NAME"/> સાથેનો કનેક્શનનો પ્રયાસ
@@ -2081,44 +2185,44 @@
         ગોઠવાયેલું નહીં હોય.</translation>
 <translation id="2097372108957554726">નવા ઉપકરણોને નોંધવા માટે તમારે Chrome માં સાઇન ઇન કરવાની જરૂર છે</translation>
 <translation id="4332213577120623185">આ ખરીદી પૂર્ણ કરવા માટે વધુ માહિતી જરૂરી છે.</translation>
+<translation id="9201305942933582053">Chrome માટે Google Now!</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(નિષ્ક્રિય)</translation>
 <translation id="6896758677409633944">કૉપિ કરો</translation>
 <translation id="8986362086234534611">ભૂલી ગયા</translation>
 <translation id="5260508466980570042">માફ કરશો, તમારો ઈમેઇલ અથવા પાસવર્ડ ચકાસી શકાયો નથી. કૃપા કરી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="7887998671651498201">નીચેના પ્લગ-ઇન પ્રતિભાવવિહીન છે: <ph name="PLUGIN_NAME"/>તમે તેને રોકવા માંગશો?</translation>
-<translation id="173188813625889224">દિશા-નિર્દેશો</translation>
 <translation id="1337036551624197047">ચેક કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="4212108296677106246">શું તમે પ્રમાણન અધિકારી તરીકે &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; પર વિશ્વાસ કરો છો?</translation>
-<translation id="4320833726226688924">આવા કિસ્સામાં, તમારા બ્રાઉઝરને રજૂ કરેલા સર્વર પ્રમાણપત્ર અથવા કોઈ ઇંટરમિડિએટ CA પ્રમાણપત્ર નબળા હસ્તાક્ષર અલ્ગોરિધમનો ઉપયોગ કરીને સાઇન કર્યા છે, જેમ કે RSA-MD2. કમ્પ્યુટર વૈજ્ઞાનિકોનું હાલનું સંશોધન બતાવે છે કે પહેલા મનાતી હતી તે કરતા હાલની હસ્તાક્ષર અલ્ગોરિધમ વધુ નબળી છે, અને વિશ્વસનીય વેબસાઇટ્સ દ્વારા હાલમાં ભાગ્યે જ હસ્તાક્ષર અલ્ગોરિધમનો ઉપયોગ થાય છે. આ પ્રમાણપત્ર બનાવટી હોઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">નેટિવ ક્લાયન્ટ સિક્યુરિટી મેનેજર</translation>
 <translation id="5650203097176527467">ચુકવણી વિગતો લોડ કરી રહ્યું છે</translation>
 <translation id="5581700288664681403">લોડ કરી રહ્યું છે<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="6991443949605114807">&lt;p&gt;જ્યારે સપોર્ટેડ ડેસ્કટૉપ વાતાવરણની અંતર્ગત <ph name="PRODUCT_NAME"/> ચલાવી રહ્યા હોય, ત્યારે સિસ્ટમ પ્રોક્સી સેટિંગ્સ ઉપયોગમાં લેવાશે. જો કે, કાં તો તમારું સિસ્ટમ સપોર્ટેડ નથી અથવા તમારી સિસ્ટમ ગોઠવણીને શરૂ કરવામાં કોઈ સમસ્યા છે.&lt;/p&gt;
 
          &lt;p&gt;પણ તમે આદેશ રેખા દ્વારા હજી પણ ગોઠવી શકો છો. કૃપા કરીને ફ્લેગ્સ અને વાતાવરણ વેરિયેબલ્સ પર વધુ માહિતી માટે &lt;code&gt;પુરુષ <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME"/>&lt;/code&gt; જુઓ.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="389589731200570180">અતિથિઓ સાથે શેર કરો</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
-<translation id="5089703344588164513">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; લોંચ કરીએ?</translation>
-<translation id="7084579131203911145">યોજનાનું નામ::</translation>
+<translation id="8907701755790961703">કૃપા કરીને કોઈ દેશ પસંદ કરો</translation>
 <translation id="4731351517694976331">Google સેવાઓને તમારા સ્થાનને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 સરનામું</translation>
 <translation id="1223853788495130632">તમારા એડમિનિસ્ટ્રેટર આ સેટિંગ માટે વિશિષ્ટ મૂલ્યની ભલામણ કરે છે.</translation>
 <translation id="313407085116013672">તમારા બધા સ્થાનિક ડેટાને <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/> સુરક્ષિત રીતે એન્ક્રિપ્ટ કરતું હોવાને કારણે, તે હમણાં ડેટાને અનલૉક કરવા માટે તમારે જૂનો પાસવર્ડ દાખલ કરવો આવશ્યક છે.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">ટૅબ બંધ કરો</translation>
 <translation id="3345886924813989455">સપોર્ટેડ બ્રાઉઝર મળ્યું નથી</translation>
+<translation id="3207960819495026254">બુકમાર્ક કરેલ</translation>
 <translation id="3712897371525859903">પૃષ્ઠ આ &amp;રીતે સાચવો...</translation>
 <translation id="4572659312570518089">&quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; થી કનેક્ટ કરતી વખતે પ્રમાણીકરણ રદ કરવામાં આવ્યું.</translation>
+<translation id="4925542575807923399">આ એકાઉન્ટના વ્યવસ્થાપક માટે જરૂરી છે કે આ એકાઉન્ટ બહુવિધ સાઇન ઇન સત્રમાં પ્રથમ સાઇન-ઇન કરેલ એકાઉન્ટ હોય.</translation>
 <translation id="5701381305118179107">મધ્યમાં</translation>
-<translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/>  હવે <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/> માંથી નીચેની આઇટમ્સ આયાત કરી રહ્યું છે:</translation>
 <translation id="1406500794671479665">ચકાસી રહ્યું છે...</translation>
-<translation id="9021706171000204105">ડેસ્કટોપ અતિથિ મોડ સક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="7193047015510747410">સ્વતઃભરણ સમન્વયન ઓળખપત્ર</translation>
 <translation id="2726841397172503890">વર્ચ્યુઅલ કીબોર્ડ માટે સ્વાઇપ પસંદગી સમર્થન સક્ષમ કરો. જ્યાં સુધી વર્ચ્યુઅલ કીબોર્ડ પણ સક્ષમ ન થાય, ત્યાં સુધી આ કંઈ કરશે નહીં.</translation>
 <translation id="6199801702437275229">સ્થાન માહિતી માટે રાહ જોઈ રહ્યું છે...</translation>
-<translation id="4315903906955301944">આધિકારિક ઑડિઓ ફાઇલ વેબપૃષ્ઠ</translation>
-<translation id="225207911366869382">આ નીતિ માટે આ મૂલ્યને નાપસંદ કરેલું છે.</translation>
 <translation id="2767649238005085901">કૃપા કરીને આગળ જવા માટે દાખલ કરો, ઇતિહાસ જોવા માટે સંદર્ભ મેનૂ કી દબાવો</translation>
+<translation id="6124650939968185064">નીચેના એક્સ્ટેન્શન્સ આ એક્સ્ટેન્શન પર નિર્ભર કરે છે:</translation>
 <translation id="8580634710208701824">ફ્રેમ ફરીથી લોડ કરો</translation>
 <translation id="7606992457248886637">અધિકારીઓ</translation>
 <translation id="4197674956721858839">ઝિપ પસંદગી</translation>
+<translation id="2672142220933875349">ખોટી crx ફાઇલ, અનપૅક કરવું નિષ્ફળ થયું.</translation>
 <translation id="707392107419594760">તમારા કીબોર્ડને પસંદ કરો:</translation>
 <translation id="8605503133013456784">&quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; માંથી ડિસ્કનેક્ટ કરવામાં અને જોડી રદ કરવામાં નિષ્ફળ થયું.</translation>
 <translation id="2007404777272201486">સમસ્યાની જાણ કરો...</translation>
@@ -2127,27 +2231,26 @@
 <translation id="1783075131180517613">કૃપા કરી તમારા સમન્વયન પાસફ્રેઝને અપડેટ કરો.</translation>
 <translation id="1601560923496285236">લાગુ કરો</translation>
 <translation id="2390045462562521613">આ નેટવર્કને ભૂલી જાઓ</translation>
-<translation id="1450927657625573300">ટચ સ્ક્રોલિંગ પ્રતિક્રિયાત્મકતાને બહેતર બનાવવા ઓપ્ટિમાઇઝેશનને અક્ષમ કરે છે.  કમ્પોઝિટર થ્રેડથી સંભવિત શોર્ટ-સર્કિટ કરવાને બદલે હેન્ડલર્સ માટે શોધ કરવા બ્લિંક મુખ્ય થ્રેડ પર જવા માટે બધી ટચ ઇવેન્ટ્સને ફરજ પાડે છે.</translation>
 <translation id="3348038390189153836">કાઢી નાખવા યોગ્ય ઉપકરણ મળ્યું</translation>
+<translation id="1663298465081438178">ઝંઝટ-રહિત સારપ.</translation>
 <translation id="8005540215158006229">Chrome લગભગ તૈયાર છે.</translation>
 <translation id="1666788816626221136">તમારી ફાઇલ પર પ્રમાણપત્રો છે જે અન્ય કોઈપણ કેટેગરીમાં ફિટ થતા નથી:</translation>
-<translation id="5698727907125761952">આધિકારિક કલાકાર</translation>
-<translation id="8878592764300864046">વપરાશકર્તાને સમાન સાર્વજનિક સફિક્સ રજીસ્ટ્રી ડોમેન સાથે મેળ ખાતા ડોમેન્સ માટે વપરાશકર્તાનામ/પાસવર્ડ સંયોજનો પસંદ કરવાની મંજૂરી આપતી સુવિધાને સક્ષમ અથવા અક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;પ્રોફાઇલિંગ સક્ષમ</translation>
 <translation id="1429740407920618615">સિગ્નલ ક્ષમતા:</translation>
+<translation id="1297922636971898492">Google ડ્રાઇવ હાલમાં ઉપલબ્ધ નથી. Google ડ્રાઇવ પાછું આવી જાય તે પછી અપલોડિંગ આપમેળે ફરીથી પ્રારંભ થશે.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(છૂપી)</translation>
 <translation id="701632062700541306">શું તમે આ મીટિંગમાં તમારી સંપૂર્ણ સ્ક્રીનને પ્રસ્તુત કરવાનું પ્રારંભ કરવા માગો છો?</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;નવું ફોલ્ડર</translation>
-<translation id="3145945101586104090">પ્રતિક્રિયા ડિકોડ કરવી નિષ્ફળ થઇ</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME પ્રકારો:</translation>
 <translation id="6533019874004191247">અસમર્થિત URL.</translation>
+<translation id="1476758165362135857">હા, મને આ એક્સટેન્શન પર વિશ્વાસ છે!</translation>
 <translation id="3192947282887913208">ઑડિઓ ફાઇલો </translation>
 <translation id="5422781158178868512">માફ કરશો, તમારો બાહ્ય સ્ટોરેજ ઉપકરણ ઓળખી શકાયું નથી.</translation>
 <translation id="6295535972717341389">પ્લગ-ઇન્સ</translation>
-<translation id="118132945617475355">સાઇન ઇનમાં ભૂલ આવવાને કારણે <ph name="PRODUCT_NAME"/> તમારા ડેટાને સમન્વયિત કરી શક્યું નથી.</translation>
+<translation id="625465920970957415">તમે આ સાઇટ પર પાસવર્ડ્સ સાચવવાની મંજૂરી ન આપવાનું પસંદ કર્યું છે.</translation>
 <translation id="8116190140324504026">વધુ માહિતી...</translation>
+<translation id="316125635462764134">એપ્લિકેશન દૂર કરો</translation>
 <translation id="4833609837088121721">વિકાસકર્તા સાધનોનાં પ્રયોગોને સક્ષમ કરો.</translation>
-<translation id="7516762545367001961">ફિશિંગ વેબસાઇટ્સની રચના, પોતાને તમે વિશ્વાસ કરી શકો તેવી અન્ય વેબસાઇટ તરીકે બતાવીને તમારી લૉગિન, પાસવર્ડ અથવા અન્ય સંવેદનશીલ માહિતી ખુલ્લી કરવા તમને છેતરવા માટે કરવામાં આવે છે.</translation>
 <translation id="7469894403370665791">આ નેટવર્કથી આપમેળે કનેક્ટ થાઓ</translation>
 <translation id="4807098396393229769">કાર્ડ પરનું નામ</translation>
 <translation id="4131410914670010031">કાળો અને સફેદ</translation>
@@ -2158,32 +2261,35 @@
 <translation id="5880867612172997051">નેટવર્ક ઍક્સેસ નિલંબીત</translation>
 <translation id="5495466433285976480">આ તમારા આગલાં પુનઃપ્રારંભ પછી બધા સ્થાનિક વપરાશકર્તાઓ, ફાઇલો, ડેટા અને અન્ય સેટિંગ્સને દૂર કરશે. બધા વપરાશકર્તાઓને ફરી સાઇન ઇન કરવાની જરૂર પડશે.</translation>
 <translation id="7842346819602959665">એક્સ્ટેંશન &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; ના નવા સંસ્કરણને વધુ પરવાનગીઓની જરૂર છે, તેથી તેને અક્ષમ કરવામાં આવ્યું છે.</translation>
-<translation id="3776667127601582921">આ સ્થિતિમાં, તમારા બ્રાઉઝરને પ્રસ્તુત કરેલું સર્વર પ્રમાણપત્ર અથવા મધ્યવર્તી CA પ્રમાણપત્ર અમાન્ય છે. આનો અર્થ એવો હોઈ શકે છે કે પ્રમાણપત્ર દૂષિત છે, અમાન્ય ફીલ્ડ્સ ધરાવે છે અથવા તે સપોર્ટેડ નથી.</translation>
 <translation id="2412835451908901523">કૃપા કરીને <ph name="CARRIER_ID"/> દ્વારા પ્રદાન કરેલી 8-અંકની PIN અનલોકિંગ કી દાખલ કરો.</translation>
 <translation id="25770266525034120">એક્સ્ટેન્શન URL</translation>
-<translation id="7548916768233393626">ફોર્સ હાઇ DPI મોડ</translation>
+<translation id="33562952999632466">DevTools, <ph name="FOLDER_PATH"/> ના પૂર્ણ ઍક્સેસની વિનંતી કરે છે.
+ખાતરી કરો કે તમે કોઈપણ સંવેદનશીલ માહિતીને ખુલ્લી કરી નથી.</translation>
+<translation id="2725200716980197196">નેટવર્ક કનેક્ટિવિટી પુનઃસ્થાપિત કરી</translation>
 <translation id="7019805045859631636">ઝડપી</translation>
 <translation id="4880520557730313061">સ્વતઃ-સુધારો</translation>
-<translation id="6122589160611523048">આગળ ફિશિંગ છે!</translation>
 <translation id="8049913480579063185">એક્સ્ટેન્શન નામ</translation>
+<translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
 <translation id="7584802760054545466"><ph name="NETWORK_ID"/> થી કનેક્ટ કરે છે</translation>
-<translation id="9088175547465404130">આ નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/> દ્વારા સંચાલિત છે.</translation>
 <translation id="7733391738235763478">( <ph name="NUMBER_VISITS"/> )</translation>
+<translation id="450099669180426158">ઉદ્ગાર ચિહ્નનું આયકન</translation>
 <translation id="5612734644261457353">માફ કરશો, તમારો પાસવર્ડ હજી ચકાસી શકાયો નથી. નોંધ: જો તમે તાજેતરમાં તમારો પાસવર્ડ બદલ્યો હોય, તો તમારો નવો પાસવર્ડ તમે એક વાર સાઇન આઉટ કરી લો તે પછી લાગુ થશે, કૃપા કરીને અહીં જૂના પાસવર્ડનો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="2908162660801918428">ડાયરેક્ટરી દ્વારા મીડિયા ગૅલેરી ઉમેરો</translation>
 <translation id="2282872951544483773">અનુપલબ્ધ પ્રયોગો</translation>
-<translation id="2562685439590298522">ડૉક્સ</translation>
-<translation id="5707163012117843346">અપલોડ કર્યું <ph name="WEBRTC_LOG_TIME"/></translation>
+<translation id="2562685439590298522">દસ્તાવેજ</translation>
 <translation id="8673383193459449849">સર્વર સમસ્યા</translation>
 <translation id="4060383410180771901">વેબસાઇટ <ph name="URL"/> માટેની વિનંતીને હેન્ડલ કરવામાં અક્ષમ છે.</translation>
+<translation id="5774208114954065213">ઉપકરણને રિમોટલી સ્થિત કરવા, વાઇપ કરવા અને લૉક કરવાની ક્ષમતાને અક્ષમ કરવા માટે Google સાથે આ Chromebook ની નોંધણીને રદ કરવાના છો. આને રીબૂટની જરૂર હશે. શું તમે ચાલુ રાખવા માગો છો?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">પહેલાનું</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Stop</translation>
+<translation id="9032819711736828884">સહી અલ્ગોરિધમ</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME"/>: <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript કન્સોલ</translation>
+<translation id="4641539339823703554">Chrome, સિસ્ટમ સમય સેટ કરવામાં અસમર્થ હતું. કૃપા કરીને નીચે સમય તપાસો અને જરૂર પડવા પર તેને ઠીક કરો.</translation>
 <translation id="7463006580194749499">વ્યક્તિ ઉમેરો</translation>
 <translation id="895944840846194039">JavaScript મેમરી</translation>
-<translation id="5512030650494444738">સૂર્યમુખીનું ફૂલ</translation>
 <translation id="6462080265650314920">એપ્લિકેશન્સ &quot;<ph name="CONTENT_TYPE"/>&quot; સામગ્રી-પ્રકાર સાથેસામગ્રી-પ્રકાર સાથે પ્રદાન થવી જોઈએ.</translation>
+<translation id="7857949311770343000">શું આ તમારી અપેક્ષા મુજબનું નવું ટેબ પૃષ્ઠ છે?</translation>
 <translation id="1559235587769913376">યુનિકોડ અક્ષરો ઇનપુટ કરો</translation>
 <translation id="3297788108165652516">આ નેટવર્કને અન્ય વપરાશકર્તાઓ સાથે શેર કરવામાં આવેલું છે.</translation>
 <translation id="4810984886082414856">HTTP માટે સામાન્ય કેશ.</translation>
@@ -2194,11 +2300,13 @@
 <translation id="2485422356828889247">અનઇન્સ્ટોલ કરો</translation>
 <translation id="1731589410171062430">કુલ: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation>
 <translation id="7461924472993315131">પિન કરો</translation>
+<translation id="5298363578196989456">એક્સટેન્શન &quot;<ph name="IMPORT_NAME"/>&quot; આયાત કરવામાં અસમર્થ કારણ કે તે કોઈ શેર કરેલ મોડ્યૂલ નથી.</translation>
 <translation id="7279701417129455881">કૂકીને અવરોધિત કરવાનું મેનેજ કરો</translation>
 <translation id="665061930738760572">&amp;નવી વિંડોમાં ખોલો</translation>
-<translation id="6561519562679424969">સાચવેલા પાસવર્ડ્સ મેનેજ કરો</translation>
-<translation id="2906256664227775730">વધુ જાણો</translation>
+<translation id="4876895919560854374">સ્ક્રીન લૉક કરો અને અનલૉક કરો</translation>
+<translation id="4820334425169212497">નહીં, મને તે દેખાતો નથી</translation>
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
+<translation id="3227137524299004712">માઇક્રોફોન</translation>
 <translation id="5528368756083817449">બુકમાર્ક વ્યવસ્થાપક</translation>
 <translation id="8345300166402955056">Google પ્રોક્સી સર્વર્સ દ્વારા ઓપ્ટીમાઇઝ કરેલા વેબ પૃષ્ઠોને લોડ કરીને ડેટા વપરાશ ઘટાડો.</translation>
 <translation id="2826760142808435982">કનેક્શન <ph name="CIPHER"/> નો ઉપયોગ કરીને એન્ક્રિપ્ટ અને પ્રમાણિત કરેલુ છે અને મુખ્ય એક્સચેન્જ મેકેનિઝ્મ તરીકે <ph name="KX"/> નો ઉપયોગ કરે છે.</translation>
@@ -2209,62 +2317,59 @@
 <translation id="8758455334359714415">બિલ્ટ-ઇન અસમન્વયિત DNS</translation>
 <translation id="5585912436068747822">ફોર્મેટિંગ નિષ્ફળ થયું</translation>
 <translation id="8766796754185931010">કોતોએરી</translation>
-<translation id="3387499656296482178">મેનિફેસ્ટ ભૂલો:</translation>
+<translation id="6357619544108132570"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> કુટુંબમાં આપનું સ્વાગત છે. આ કોઈ સામાન્ય કમ્પ્યુટર નથી.</translation>
+<translation id="7786207843293321886">અતિથિને બહાર નીકાળો</translation>
 <translation id="3359256513598016054">પ્રમાણપત્ર નીતિની મર્યાદાઓ</translation>
-<translation id="8792064592809433316"><ph name="BEGIN_BOLD"/>ભલામણ: <ph name="END_BOLD"/><ph name="BEGIN_ITALIC"/>કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે<ph name="END_ITALIC"/><ph name="BR"/>1) ઇથરનેટ કૅબલ પ્લગ ઇન કરેલું છે.<ph name="BR2"/>2) તમારું રૂટર યોગ્ય રીતે ગોઠવાયેલું છે. તપાસો કે DHCP સર્વર સક્ષમ છે અને તે કે MAC સરનામું ફિલ્ટરિંગ યોગ્ય રીતે ગોઠવાયેલું છે, જો સક્ષમ હોય તો.</translation>
 <translation id="4433914671537236274">પુનર્પ્રાપ્તિ મીડિયા બનાવો</translation>
 <translation id="4509345063551561634">સ્થાન:</translation>
-<translation id="2328300916057834155"><ph name="ENTRY_INDEX"/> અનુક્રમણિકા પર અમાન્ય બુકમાર્ક અવગ્ણ્યો</translation>
 <translation id="7434509671034404296">વિકાસકર્તા</translation>
-<translation id="3830343776986833103">સંદેશ કેન્દ્ર બતાવો</translation>
 <translation id="7668654391829183341">અજ્ઞાત ઉપકરણ</translation>
 <translation id="1790550373387225389">પ્રસ્તુતિ મોડમાં દાખલ થાઓ </translation>
 <translation id="6447842834002726250">કૂકીઝ</translation>
 <translation id="8059178146866384858">&quot;$1&quot; નામવાળી ફાઇલ પહેલાથી અસ્તિત્વમાં છે. કૃપા કરી ભિન્ન નામ પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="8871974300055371298">સામગ્રી સેટિંગ્સ</translation>
+<translation id="3685387984467886507">સમયની કોઈ ચોક્કસ અવધિ માટે SSL ભૂલો મારફતે આગળ વધવાના નિર્ણયોને યાદ કરો.</translation>
 <translation id="2609371827041010694">હંમેશા આ સાઇટ પર ચલાવો</translation>
 <translation id="5170568018924773124">ફોલ્ડરમાં બતાવો</translation>
-<translation id="6252915323090274601">લોકો શોધ સક્ષમ કરો.</translation>
-<translation id="883848425547221593">અન્ય બુકમાર્ક્સ</translation>
 <translation id="6054173164583630569">ફ્રેંચ કીબોર્ડ</translation>
+<translation id="3438236210885146722">અરેરે, તમને સાઇન ઇન કરી શક્યાં નથી. સાઇન ઇન નિષ્ફળ થયું કારણ કે તમારું ઇમેઇલ સરનામું ચકાસી શકાયું નથી.</translation>
+<translation id="6450876761651513209">તમારી ગોપનીયતા સંબંધિત સેટિંગ્સ બદલો</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (પ્રક્રિયામાં નથી)</translation>
 <translation id="8614236384372926204">આ વિડિઓ ઑફલાઇન ઉપલબ્ધ નથી.</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/>  ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝરને નિર્ધારિત અથવા સેટ કરી શક્તું નથી.</translation>
 <translation id="7290594223351252791">નોંધણીની પુષ્ટિ કરો</translation>
 <translation id="8249681497942374579">ડેસ્કટૉપ શોર્ટકટ દૂર કરો</translation>
 <translation id="8898786835233784856">આગલું ટૅબ પસંદ કરો</translation>
-<translation id="8759753423332885148">વધુ જાણો.</translation>
+<translation id="4011708746171704399">પ્રથમવાર-શરૂ કરેલ ટ્યૂટૉરિઅલમાં એનિમેટેડ કરેલ સંક્રમણોને સક્ષમ કરો.</translation>
+<translation id="9061819860932378834">બ્રાઉઝર પ્રક્રિયા અને રેન્ડરર પ્રક્રિયાઓ વચ્ચે સંચાર માટે Mojo આધારિત IPC ચૅનલને સક્ષમ કરો.</translation>
+<translation id="304826556400666995">ટૅબ્સને અનમ્યૂટ કરો</translation>
 <translation id="9111102763498581341">અનલોક કરો</translation>
+<translation id="5975792506968920132">બેટરી ચાર્જની ટકાવારી</translation>
 <translation id="289695669188700754">કી ID: <ph name="KEY_ID"/></translation>
-<translation id="4336471305806418015">તેને મારું ડિફોલ્ટ બ્રાઉઝર બનાવો</translation>
+<translation id="6597017209724497268">નમૂના</translation>
 <translation id="8183644773978894558">છુપા ડાઉનલોડ હાલમાં પ્રક્રિયામાં છે. શું તમે છુપા મોડમાંથી બહાર નીકળવા અને ડાઉનલોડને રદ કરવા માગો છો?</translation>
-<translation id="2181821976797666341">નીતિઓ</translation>
 <translation id="8767072502252310690">વપરાશકર્તાઓ</translation>
+<translation id="5434437302044090070">ChromeOS પર વિડિઓ પ્લેયર એપ્લિકેશન માટે આ વિકલ્પ પ્રાયોગિક Chromecast સમર્થનને સક્ષમ કરે છે.</translation>
 <translation id="683526731807555621">એક નવું શોધ એંજીન ઉમેરો</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP પ્રતિસાદકર્તા: <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="6998711733709403587"><ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT"/> ફોલ્ડર્સ પસંદ કર્યા</translation>
-<translation id="8157788939037761987"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ના રોજ ખુલ્લું છે</translation>
 <translation id="8281886186245836920">છોડો</translation>
 <translation id="3867944738977021751">પ્રમાણપત્ર ફીલ્ડ્સ</translation>
 <translation id="2114224913786726438">મોડ્યુલ્સ (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - કોઈ વિરોધાભાસ મળ્યા નહીં </translation>
 <translation id="7629827748548208700">ટૅબ: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="3456874833152462816">એક અનસેન્ડબૉક્સ્ડ પ્લગ-ઇનને આ પૃષ્ઠ પર ચાલવાથી અટકાવવામાં આવ્યું હતું.</translation>
-<translation id="388442998277590542">વિકલ્પોનું પૃષ્ઠ '<ph name="OPTIONS_PAGE"/>' લોડ કરી શકાયું નથી.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">શૈલી પેસ્ટ કરો અને મેળ બેસાડો</translation>
-<translation id="4408427661507229495">નેટવર્કનું નામ</translation>
 <translation id="5258266922137542658">PPAPI (પ્રક્રિયામાં છે)</translation>
 <translation id="5127881134400491887">નેટવર્ક કનેક્શન્સનું સંચાલન કરો</translation>
 <translation id="8028993641010258682">કદ</translation>
-<translation id="7942403573416827914">હું મારું કમ્પ્યુટર પ્રારંભ કરું ત્યારે <ph name="PRODUCT_NAME"/> ને આપમેળે શરૂ કરો</translation>
+<translation id="5846929185714966548">ટૅબ 4</translation>
 <translation id="8329978297633540474">સાદો ટેક્સ્ટ</translation>
 <translation id="7704305437604973648">કાર્ય</translation>
 <translation id="4710257996998566163">છેલ્લે અપડેટ કર્યું:</translation>
 <translation id="5299682071747318445">તમારા સમન્વયન પાસફ્રેઝ સાથે તમામ ડેટા એન્ક્રિપ્ટ કરાયો છે</translation>
 <translation id="7556242789364317684">કમનસીબે, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> તમારી સેટિંગ્સને પુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં અસમર્થ છે. ભૂલને ઠીક કરવા માટે, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> એ Powerwash સાથે તમારા ઉપકરણને ફરીથી સેટ કરવું આવશ્યક છે.</translation>
-<translation id="4041408658944722952">ઓમ્નિબૉક્સ સ્વતઃપૂર્ણમાં, HistoryQuickProvider દ્વારા આવતા મેળનાં ઇનલાઇન કરવાની મંજૂરી આપો.</translation>
-<translation id="1383876407941801731">શોધ</translation>
-<translation id="6352623521404034263">તમારી વેબ પરની વ્યક્તિગત કરેલી બ્રાઉઝર સુવિધાઓને સાચવવા અને તેમને કોઈપણ ઉપકરણ પર <ph name="PRODUCT_NAME"/> થી ઍક્સેસ કરવા માટે તમારા Google એકાઉન્ટથી <ph name="PRODUCT_NAME"/> પર સાઇન ઇન કરો. તમે આપમેળે તમારી મનપસંદ Google સેવાઓ પર પણ સાઇન ઇન થશો.</translation>
-<translation id="23362385947277794">પૃષ્ઠભૂમિ રંગો અને છબીઓ</translation>
+<translation id="1383876407941801731">શોધો</translation>
+<translation id="3270965368676314374">તમારા કમ્પ્યુટરમાંથી ફોટા, સંગીત અને અન્ય મીડિયા વાંચો, બદલો અને કાઢી નાખો</translation>
 <translation id="409579654357498729">મેઘ મુદ્રણ પર ઉમેરો</translation>
 <translation id="2120316813730635488">જ્યારે એક એક્સ્ટેન્શન ઇન્સ્ટોલ કર્યું હતું ત્યારની ઘટનાઓ</translation>
 <translation id="8398877366907290961">કોઈપણ રીતે આગળ વધારો</translation>
@@ -2273,57 +2378,55 @@
 <translation id="2496540304887968742">ઉપકરણની ક્ષમતા 4GB અથવા તેથી વધુ હોવી આવશ્યક છે.</translation>
 <translation id="6974053822202609517">જમણેથી ડાબે</translation>
 <translation id="3752673729237782832">મારા ઉપકરણો</translation>
-<translation id="7691522971388328043">વિંડો સ્વિચ કરો બટનને દબાવીને સક્રિય થતા, વિહંગાવલોકન મોડને અક્ષમ કરો.</translation>
+<translation id="1552752544932680961">એક્સ્ટેન્શનનું સંચાલન કરો</translation>
 <translation id="2370882663124746154">Double-Pinyin મોડને સક્ષમ કરો </translation>
 <translation id="3967885517199024316">તમારા બધાં ઉપરકણો પરનાં તમારા બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ અને સેટિંગ્સ મેળવવા માટે સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="5463856536939868464">મેનૂમાં છુપાયેલા બુકમાર્ક્સ છે</translation>
 <translation id="8286227656784970313">સિસ્ટમ શબ્દકોશનો ઉપયોગ કરો</translation>
-<translation id="136404591554798841">જાણ કરો અને કાઢી નાખો</translation>
-<translation id="9115818027912002237">તમે ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટ કરવા માટે ઉપયોગમાં લેવા માંગતા હો તે એડેપ્ટર પસંદ કરો...</translation>
 <translation id="1493263392339817010">ફોન્ટ્સ કસ્ટમાઇઝ કરો ...</translation>
 <translation id="5352033265844765294">ટાઇમ સ્ટેમ્પિંગ</translation>
 <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/> માટે પ્રતીક્ષારત...</translation>
-<translation id="6344170822609224263">નેટવર્ક કનેક્શન્સની ઍક્સેસ સૂચિ</translation>
 <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME"/> થી કનેક્ટ કરી રહ્યું છે</translation>
-<translation id="2478162573128186250">એપ્લિકેશન લૉન્ચર પ્રારંભ પૃષ્ઠને સક્ષમ કરો. જો સક્ષમ છે, તો એપ્લિકેશન લૉન્ચર એપ્લિકેશન્સ ગ્રિડ ઉપરાંત એક પ્રારંભ પૃષ્ઠ બતાવશે.</translation>
+<translation id="4744335556946062993">છાપ પૂર્વાવલોકન નોંધણી પ્રોમોઝ સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="748138892655239008">પ્રમાણપત્રની મૂળભૂત મર્યાદાઓ</translation>
+<translation id="1666288758713846745">ડાઇનેમિક</translation>
+<translation id="6553850321211598163">હા, મને તેના પર વિશ્વાસ છે</translation>
 <translation id="457386861538956877">વધુ...</translation>
 <translation id="9210991923655648139">સ્ક્રિપ્ટ માટે ઍક્સેસિબલ:</translation>
 <translation id="3898521660513055167">ટોકન સ્થિતિ</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Google પ્રોફાઇલ ફોટો (લોડ થઇ રહ્યું છે)</translation>
-<translation id="8063491445163840780">ટૅબ 4 સક્રિય કરો</translation>
 <translation id="7939997691108949385">સંચાલક <ph name="MANAGEMENT_URL"/> પર આ નિરીક્ષણ કરેલા વપરાશકર્તા માટે પ્રતિબંધો અને સેટિંગ્સને ગોઠવવામાં સમર્થ હશે.</translation>
 <translation id="2322193970951063277">હેડર્સ અને ફૂટર્સ</translation>
 <translation id="6436164536244065364">વેબ દુકાનમાં જુઓ</translation>
 <translation id="9137013805542155359">મૂળ બતાવો</translation>
-<translation id="4792385443586519711">કંપનીનું નામ</translation>
 <translation id="6423731501149634044">તમારા ડિફૉલ્ટ PDF દર્શક તરીકે Adobe Reader નો ઉપયોગ કરીએ?</translation>
 <translation id="1965328510789761112">ખાનગી મેમરી</translation>
 <translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME"/> જૂનું થઈ ગયું છે.</translation>
+<translation id="3505030558724226696">ઉપકરણ ઍક્સેસ રદબાતલ કરો</translation>
 <translation id="5790085346892983794">સફળતા</translation>
 <translation id="7639178625568735185">સમજાઈ ગયું!</translation>
-<translation id="6311936632560434038">તમારા ઉપકરણ પર કંઈ પણ થાય તેવી સ્થિતિમાં તમારી બધી <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> સેટિંગ્સ સુરક્ષિત રહેશે.</translation>
 <translation id="1901769927849168791">SD કાર્ડ મળ્યું</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> - માલિક</translation>
-<translation id="1858472711358606890">લૉંચર આઇટમ 4 સક્રિય કરો</translation>
+<translation id="6733366118632732411">સૂચનો સેવા સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="4763830802490665879">બહુવિધ સાઇટ્સની કૂકીઝને બહાર નીકળવા પર સાફ કરવામાં આવશે.</translation>
+<translation id="2136953289241069843">લિવ્યંતરણ (namaste → नमस्कार)</translation>
 <translation id="1358032944105037487">જાપાનીઝ કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="3897224341549769789">સક્ષમ કરે છે</translation>
-<translation id="2317866052221803936">તમારા બ્રાઉઝિંગ ટ્રાફિક સાથે એક ‘ટ્રૅક કરશો નહીં’ વિનંતી મોકલો</translation>
+<translation id="1438632560381091872">ટૅબ્સને અનમ્યૂટ કરો</translation>
 <translation id="4648491805942548247">અપર્યાપ્ત પરવાનગીઓ</translation>
 <translation id="1183083053288481515">વ્યવસ્થાપક-પ્રદત્ત પ્રમાણપત્રનો ઉપયોગ કરી રહ્યું છે</translation>
 <translation id="6231782223312638214">સૂચવેલા</translation>
-<translation id="3378649245744504729">નવો આલ્બમ</translation>
+<translation id="7748528009589593815">પહેલાંનું ટૅબ</translation>
 <translation id="8302838426652833913">તમારા કનેક્શનને તપાસવા માટે 
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
           Applications &gt; System Preferences &gt; Network &gt; Assist me
           <ph name="END_BOLD"/>
           પર જાઓ.</translation>
 <translation id="8664389313780386848">પૃષ્ઠ સ્રોત &amp;જુઓ</translation>
+<translation id="1887402381088266116">અંતર ફીલ્ડ ટેક્સ્ટ સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="6074825444536523002">Google ફોર્મ</translation>
-<translation id="209358157983423446"><ph name="DOMAIN"/> પર HD અક્ષમ કરો</translation>
-<translation id="2003289804311060506">નહીં, નવી પ્રોફાઇલ બનાવો</translation>
 <translation id="13649080186077898">સ્વતઃભરો સેટિંગ્સ મેનેજ કરો</translation>
+<translation id="3550915441744863158">Chrome આપમેળે અપડેટ થાય છે જેથી કરીને તમારી પાસે હંમેશા સૌથી તાજું સંસ્કરણ રહે છે.</translation>
 <translation id="57646104491463491">ફેરફાર કર્યાની તારીખ</translation>
 <translation id="3941357410013254652">ચેનલ ID</translation>
 <translation id="7266345500930177944"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ચલાવવા માટે ક્લિક કરો.</translation>
@@ -2333,24 +2436,25 @@
 <translation id="6362853299801475928">&amp;સમસ્યાની જાણ કરો...</translation>
 <translation id="5527463195266282916">એક્સ્ટેંશનને ડાઉનગ્રેડ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.</translation>
 <translation id="3289566588497100676">સરળ પ્રતીક ઇનપુટ</translation>
+<translation id="1949686912118286247">પ્રદર્શન સૂચિ 2D કેનવાસ સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="6507969014813375884">સરળ બનાવેલ ચાઇનીઝ</translation>
+<translation id="5100114659116077956">તમારી સમક્ષ નવી સુવિધાઓ લાવવા માટે, તમારી Chromebox ને અપડેટ કરવાની જરૂર છે.</translation>
 <translation id="7341982465543599097">અત્યંત ટૂંકી</translation>
 <translation id="7314244761674113881">સૉક્સ હોસ્ટ</translation>
 <translation id="4630590996962964935">અમાન્ય અક્ષર: $1</translation>
-<translation id="7460131386973988868">આંકડાકીય ip ગોઠવણીને સક્ષમ કરે છે. બની શકે કે કાર્ય ન કરે.</translation>
 <translation id="7709980197120276510">ચાલુ રાખો પર ક્લિક કરીને તમે <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/> અને <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/>થી સંમત થાઓ છો.</translation>
-<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN"/> બુકમાર્ક્સ</translation>
-<translation id="1840000081943778840">SPDY/4 alpha 2 સક્ષમ કરો</translation>
-<translation id="3594532485790944046">મૂળ સ્વતઃભરો પૉપઅપ UI ને રેન્ડરર પ્રક્રિયાને બદલે બ્રાઉઝર પ્રક્રિયામાં લાગુ કરવામાં આવ્યું.</translation>
+<translation id="6803062558210298291">મૂળ ચિપ</translation>
+<translation id="8382645631174981738"><ph name="EXTENSION_NAME"/> રિમોટ્લી ઇન્સ્ટોલ કર્યું હતું</translation>
+<translation id="542872847390508405">તમે અતિથિ તરીકે બ્રાઉઝ કરી રહ્યાં છો</translation>
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> હવે પૂર્ણ સ્ક્રીન છે અને તે તમારા માઉસ કર્સરને છુપાવવા માગે છે.</translation>
-<translation id="5916084858004523819">નિષિદ્ધ</translation>
 <translation id="1497522201463361063">&quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot; નું નામ બદલવામાં અક્ષમ. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="8226742006292257240">નીચે રેંડમલી બનાવેલો TPM પાસવર્ડ છે જે તમારા કમ્પ્યુટરને અસાઇન કરવામાં આવ્યો છે:</translation>
 <translation id="5010043101506446253">પ્રમાણપત્ર અધિકારી</translation>
+<translation id="5452005759330179535">જ્યારે કોઈ સાઇટ ડેસ્કટૉપ સૂચનાઓને બતાવવા માગતી હોય ત્યારે પૂછો (ભલામણ કરેલ)</translation>
+<translation id="5287425679749926365">તમારા એકાઉન્ટ્સ</translation>
 <translation id="4249373718504745892">આ પૃષ્ઠને તમારા કૅમેરા અને માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવાથી અવરોધિત કરવામાં આવ્યું છે.</translation>
 <translation id="8487693399751278191">હમણાં બુકમાર્ક્સ આયાત કરો...</translation>
 <translation id="7615602087246926389">તમારી પાસે પેહલાથી જ ડેટા છે જે તમારા Google એકાઉન્ટ પાસવર્ડના વિવિધ સંસ્કરણોંનો ઉપયોગ કરીને એન્ક્રિપ્ટ કરેલો છે. </translation>
-<translation id="7484580869648358686">ચેતવણી: અહીં કંઈક બરાબર નથી!</translation>
 <translation id="8300259894948942413">ટચ ખેંચો અને છોડો એક ખેંચવાયોગ્ય તત્વ પર દબાવી રાખીને શરૂ કરી શકાય છે.</translation>
 <translation id="1240892293903523606">DOM ઇન્સપેક્ટર</translation>
 <translation id="5249624017678798539">ડાઉનલોડ પૂર્ણ થતા પહેલાં બ્રાઉઝર ક્રેશ થયું.</translation>
@@ -2362,53 +2466,52 @@
 <translation id="5521348028713515143">ડેસ્કટૉપ શોર્ટકટ ઉમેરો</translation>
 <translation id="5646376287012673985">સ્થાન</translation>
 <translation id="3337069537196930048"><ph name="PLUGIN_NAME"/> અવરોધિત કર્યું હતું કારણ કે તે જૂનું છે.</translation>
-<translation id="3341715361966664275">આ સમયે તમારા સમન્વયન પાસફ્રેઝ સાથે તમામ ડેટા એન્ક્રિપ્ટ કરાયો
-        <ph name="TIME"/></translation>
+<translation id="2747990718031257077">(વિકાસમાં) નવી એક્સ્ટેન્શન ટુલબાર, ટુલબાર ડિઝાઇનને સક્ષમ કરે છે.</translation>
 <translation id="539755880180803351">સ્વતઃભરો ફીલ્ડ પ્રકાર અનુમાનોવાળા વેબ ફોર્મ્સને પ્લેસહોલ્ડર ટેક્સ્ટ તરીકે એનોટેટ કરે છે.</translation>
+<translation id="3450157232394774192">નિષ્ક્રિય સ્થિતિ અક્યુપન્સિ ટકા</translation>
 <translation id="1110155001042129815">રાહ જુઓ</translation>
 <translation id="2607101320794533334">વિષય સાર્વજનિક કી માહિતી</translation>
 <translation id="7071586181848220801">અજ્ઞાત પ્લગ-ઇન</translation>
-<translation id="498957508165411911">શું <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> માંથી <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> માં અનુવાદ કરીએ?</translation>
 <translation id="89720367119469899">બહાર નીકળો</translation>
 <translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST"/> ને હંમેશા કૂકીઝ સેટ કરવાની મંજૂરી આપો</translation>
+<translation id="1717810180141539171">UI ઘટકો પર અતિરિક્ત ટચ પ્રતિસાદ સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="813582937903338561">છેલ્લા દિવસે</translation>
-<translation id="4130511508209162024">ફ્રેમ્સ માટે કમ્પોઝિટ કરેલ સ્ક્રોલિંગ સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="5337771866151525739">તૃતીય-પક્ષ દ્વારા ઇન્સ્ટોલ કરેલું.</translation>
-<translation id="3578308799074845547">લૉંચર આઇટમ 7 સક્રિય કરો</translation>
+<translation id="7563991800558061108">આ ભૂલથી પુનઃપ્રાપ્ત કરવા માટે, તમને સાઇન-ઇન સ્ક્રીન પરથી તમારા Google
+    એકાઉન્ટમાં સાઇન ઇન કરવાની જરૂર પડશે. તમે પછી તમારા Google એકાઉન્ટમાંથી સાઇન આઉટ
+    કરી શકો છો અને ફરીથી નિરીક્ષિત વપરાશકર્તા બનાવવાનો પ્રયાસ કરી શકો છો.</translation>
+<translation id="6644715561133361290">ડેટા ઘટાડો પ્રોક્સીના વિકાસ સંસ્કરણનો ઉપયોગ કરીને સક્ષમ કરો અથવા અક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="917450738466192189">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર અમાન્ય છે.</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-encoded ASCII, પ્રમાણપત્ર ચેન</translation>
-<translation id="5656862584067297168">અન્ય ઉપકરણોથી પ્રાપ્ત થયું</translation>
 <translation id="2615569600992945508">કોઈપણ સાઇટને માઉસ કર્સર અક્ષમ કરવાની પરવાનગી આપશો નહીં</translation>
-<translation id="97050131796508678">આગળ માલવેર છે!</translation>
-<translation id="6176445580249884435">પેકેજ્ડ એપ્લિકેશન્સ માટે મૂળ શૈલી વિન્ડો ફ્રેમ્સ</translation>
 <translation id="6459488832681039634">શોધવા માટે પસંદગીનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="7006844981395428048">$1 ઓડિયો</translation>
+<translation id="8700934097952626751">વૉઇસ શોધ પ્રારંભ કરવા માટે ક્લિક કરો</translation>
+<translation id="5363109466694494651">Powerwash કરો અને ઉલટાવો</translation>
+<translation id="8487982318348039171">પારદર્શિતા માહિતી</translation>
 <translation id="2392369802118427583">સક્રિય કરો</translation>
-<translation id="4969220234528646656"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> થી તમે ગમે ત્યાંથી આ ઉપકરણનાં પ્રિન્ટર્સને ઍક્સેસ કરી શકો છો. સક્ષમ કરવા માટે ક્લિક કરો.</translation>
 <translation id="2327492829706409234">એપ્લિકેશન સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="5238369540257804368">સ્કોપ્સ</translation>
-<translation id="2518849872271000461">આ નામના કમ્પ્યુટર્સ સાથે ડેટા વિનિમય કરો: <ph name="HOSTNAMES"/></translation>
 <translation id="9040421302519041149">આ નેટવર્કની ઍક્સેસ સંરક્ષિત છે.</translation>
 <translation id="3786301125658655746">તમે ઑફલાઇન છો</translation>
 <translation id="5659593005791499971">ઇમેઇલ</translation>
+<translation id="5978264784700053212">સંદેશ કેન્દ્ર</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
 <translation id="562901740552630300"><ph name="BEGIN_BOLD"/>
           Start &gt; Control Panel &gt; Network and Internet &gt; Network and Sharing Center &gt; Troubleshoot Problems (at the bottom) &gt; Internet Connections
           <ph name="END_BOLD"/> પર જાઓ.</translation>
-<translation id="2773223079752808209">ગ્રાહક સપોર્ટ</translation>
+<translation id="6602090339694176254">પ્રાયોગિક Chrome સૂચનો સેવા સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="2143915448548023856">પ્રદર્શન સેટિંગ્સ</translation>
-<translation id="2411794427730689966">ઝટપટ વિસ્તૃત કરવા માટે કેશયોગ્ય નવા ટેબ પૃષ્ઠનો ઉપયોગ કરો.</translation>
-<translation id="3858091704604029885">સંપર્કોનાં એકીકરણને સક્ષમ કરો.</translation>
-<translation id="4198329899274013234"><ph name="BEGIN_BOLD"/>ભલામણ: <ph name="END_BOLD"/><ph name="BEGIN_ITALIC"/>કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે<ph name="END_ITALIC"/><ph name="BR"/>1) તમે સશક્ત 3G કવરેજવાળા સ્થાનમાં છો.</translation>
+<translation id="6572671405912181090">જો તમે સ્માર્ટ લૉક બંધ કરો છો, તો તમે તમારો ફોન તમારી સાથે હોય ત્યારે તમારા Chrome ઉપકરણોને અનલૉક કરવામાં સમર્થ હશો નહીં. તમારે તમારો પાસવર્ડ લખવો પડશે.</translation>
+<translation id="724691107663265825">સાઇટ આગળ મૉલવેર ધરાવે છે</translation>
 <translation id="1084824384139382525">લિંક સર&amp;નામાંની કૉપિ કરો</translation>
+<translation id="2803306138276472711">Google Safe Browsing ને તાજેતરમાં <ph name="SITE"/> પર <ph name="BEGIN_LINK"/>મૉલવેર મળ્યું<ph name="END_LINK"/>. વેબસાઇટ્સ કે જે સામાન્ય રીતે સુરક્ષિત છે તે ક્યારેક મૉલવેરથી દૂષિત હોય છે.</translation>
 <translation id="1221462285898798023">કૃપા કરીને <ph name="PRODUCT_NAME"/> ને એક સામાન્ય વપરાશકર્તા તરીકે પ્રારંભ કરો. રૂટ તરીકે ચલાવવા માટે, તમારે એક વિકલ્પ- પ્રોફાઇલ માહિતીના સ્ટોરેજ માટે વપરાશકર્તા-ડેટા-ડાયરેક્ટરી- નો ઉલ્લેખ કરવો આવશ્યક છે.</translation>
-<translation id="3776081955450228039">દરેક પુનઃપ્રારંભ પર એપ્લિકેશન લૉન્ચર ઇન્સ્ટોલ સ્થિતિને ફરીથી સેટ કરો.</translation>
 <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> કનેક્ટર પ્રક્રિયા ક્રેશ થઈ ગઈ. ફરીથી શરૂ કરીએ?</translation>
 <translation id="2379281330731083556">સિસ્ટમ સંવાદનો ઉપયોગ કરીને છાપો... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
 <translation id="918765022965757994">આ સાઇટમાં આ તરીકે સાઇન ઇન કરો: <ph name="EMAIL_ADDRESS"/></translation>
 <translation id="8216278935161109887">સાઇન આઉટ કરો પછી ફરી સાઇન ઇન કરો</translation>
 <translation id="6254503684448816922">કી સમાધાન</translation>
-<translation id="5135645570420161604">જ્યારે કોઈ સાઇટ મારા કમ્પ્યુટરને ઍક્સેસ કરવા માટે પ્લગ-ઇનનો કરવા માંગે, તો મને પૂછો  (ભલામણ કરેલ)</translation>
 <translation id="6555432686520421228">બધા વપરાશકર્તા એકાઉન્ટ્સ દૂર કરો અને તમારા <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ઉપકરણને નવાની જેમ ફરીથી સેટ કરો.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">જમણે</translation>
 <translation id="7756363132985736290">પ્રમાણપત્ર પહેલાથી અસ્તિત્વમાં છે.</translation>
@@ -2416,30 +2519,34 @@
 <translation id="5261073535210137151">આ ફોલ્ડરમાં <ph name="COUNT"/> બુકમાર્ક્સ છે. શું તમે ખરેખર તેને કાઢી નાંખવા માગો છો?</translation>
 <translation id="59174027418879706">સક્ષમ</translation>
 <translation id="4194415033234465088">ડાચેન 26</translation>
+<translation id="8800004011501252845">આના માટે ગંતવ્યો બતાવી રહ્યું છે</translation>
 <translation id="3554751249011484566">નીચેની વિગતો <ph name="SITE"/> સાથે શેર કરવામાં આવશે</translation>
+<translation id="872537912056138402">ક્રોએશિયન</translation>
 <translation id="6639554308659482635">SQLite મેમરી</translation>
 <translation id="7231224339346098802">કેટલી કૉપિ છાપવાની છે તે દર્શાવવા માટે સંખ્યાનો ઉપયોગ કરો (1 અથવા વધુ).</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ને આ ભાષામાં પ્રદર્શિત કરવામાં આવ્યું છે</translation>
 <translation id="740624631517654988">પૉપ-અપ અવરોધિત છે</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID"/>:</translation>
 <translation id="533433379391851622">અપેક્ષિત સંસકરણ &quot;<ph name="EXPECTED_VERSION"/>&quot; છે, પરંતુ સંસ્કરણ &quot;<ph name="NEW_ID"/>&quot; હતું.</translation>
-<translation id="8874373372646582629">ઠીક છે, સમજાઈ ગયું</translation>
-<translation id="1847961471583915783">હું મારું બ્રાઉઝર બંધ કરું ત્યારે કૂકીઝ અને અન્ય સાઇટ તથા પ્લગ-ઇન ડેટા સાફ કરો</translation>
 <translation id="8870318296973696995">હોમ પેજ</translation>
 <translation id="6659594942844771486">ટૅબ</translation>
 <translation id="8283475148136688298">&quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; થી કનેક્ટ કરતી વખતે પ્રમાણીકરણ કોડ નકારવામાં આવ્યો.</translation>
-<translation id="6194025908252121648">ID &quot;<ph name="IMPORT_ID"/>&quot; વાળું એક્સટેંશન આયાત કરવામાં અસમર્થ છે કારણ કે તે શેર કરેલ મોડ્યુલ નથી.</translation>
+<translation id="3491170932824591984"><ph name="ISSUER"/> દ્વારા આ વેબસાઇટની ઓળખ ચકાસવામાં આવી છે, પરંતુ તેના સાર્વજનિક ઓડિટ રેકોર્ડ્સ ચકાસણીમાં નિષ્ફળ થયાં.</translation>
 <translation id="6575134580692778371">ગોઠવેલું નથી</translation>
 <translation id="4624768044135598934">સફળતા!</translation>
+<translation id="7518150891539970662">WebRTC લૉગ્સ (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT"/>)</translation>
+<translation id="9067401056540256169">આ ફ્લેગ Chrome ને અસુરક્ષિત બનાવે છે. જો તમે સમજતાં હોવ કે આ શું કરે છે તો જ તેનો ઉપયોગ કરો. નોંધો કે આ ફ્લેગને કોઈપણ સૂચના વિના દૂર કરવામાં આવી શકે છે. જો સક્ષમ છે, તો https મૂળ સાથેની ફ્રેમ્સ, અસુરક્ષિત URL (ws://) સાથે WebSockets નો ઉપયોગ કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="8299319456683969623">તમે હાલમાં ઓફલાઇન છો.</translation>
+<translation id="1120073797882051782">હંગુલ રોમાજા</translation>
 <translation id="8035295275776379143">મહિના</translation>
 <translation id="1974043046396539880">CRL વિતરણ પૉઇન્ટ્સ</translation>
-<translation id="6088825445911044104">ટૅબ્સ ક્યારેય સંકોચાતા નથી, તેના બદલે જ્યારે પર્યાપ્ત સ્થાન ન હોય ત્યારે તે એક બીજા પર સ્ટૅક થઈ જાય છે.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">24-કલાકની ઘડિયાળ વાપરો</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/>  તમારું ઇન્સ્ટોલેશન પૂર્ણ કરવાની તૈયારીમાં છે</translation>
 <translation id="8142732521333266922">ઑકે, દરેક વસ્તુ સમન્વયિત કરો</translation>
 <translation id="8322814362483282060">આ પૃષ્ઠને તમારા માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવાથી અવરોધિત કરવામાં આવ્યું છે.</translation>
+<translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME"/> <ph name="BOOKMARKED"/> <ph name="TITLE"/> <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="828197138798145013">બહાર નીકળવા માટે <ph name="ACCELERATOR"/> દબાવો.</translation>
+<translation id="4956847150856741762">1</translation>
 <translation id="9019654278847959325">સ્લોવેકિયન કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="7173828187784915717">ચ્યુઇંગ ઇનપુટ સેટિંગ્સ</translation>
 <translation id="18139523105317219">EDI પાર્ટી નામ</translation>
@@ -2448,111 +2555,104 @@
 <translation id="3328801116991980348">સાઇટ માહિતી</translation>
 <translation id="7337488620968032387"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ને નેટવર્ક ઍક્સેસ કરવામાં મુશ્કેલી આવી રહી છે.<ph name="LINE_BREAK"/> આ એટલા માટે થઈ શકે છે કારણ કે તમારું ફાયરવૉલ અથવા એન્ટીવાયરસ સૉફ્ટવેર ભૂલથી માની રહ્યું છે કે <ph name="PRODUCT_NAME"/> એ તમારા કમ્પ્યુટર પર એક ઘુસણખોર છે અને તે તેને ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટ થવાથી અવરોધિત કરી રહ્યું છે.</translation>
 <translation id="2065985942032347596">પ્રમાણીકરણ આવશ્યક</translation>
-<translation id="2090060788959967905">જોખમ: આગળ માલવેર છે!</translation>
-<translation id="2563185590376525700">દેડકો</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="NETWORK_ID"/> ને કનેક્ટ કરવામાં <ph name="PRODUCT_NAME"/> અક્ષમ હતું. કૃપા કરીને બીજું નેટવર્ક પસંદ કરો અથવા ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="2086712242472027775">તમારું એકાઉન્ટ <ph name="PRODUCT_NAME"/> પર કાર્ય કરતું નથી. કૃપા કરીને તમારા ડોમેન વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો અથવા સાઇન ઇન કરવા માટે તમારા સામાન્ય Google એકાઉન્ટનો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="1970103697564110434">Google Wallet તમારા કાર્ડનું રક્ષણ કરે છે</translation>
 <translation id="7222232353993864120">ઇમેઇલ સરનામું</translation>
 <translation id="2128531968068887769">મૂળ ક્લાઇન્ટ</translation>
 <translation id="7175353351958621980">અહીંથી લોડ કરેલું:</translation>
-<translation id="7186367841673660872">આ પૃષ્ઠનું<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>માંથી<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/>માં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું છે.</translation>
 <translation id="258095186877893873">લાંબો</translation>
 <translation id="8248050856337841185">&amp;પેસ્ટ કરો</translation>
 <translation id="347785443197175480">તમારા કૅમેરા અને માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવા માટે <ph name="HOST"/> ને સતત મંજૂરી આપે છે </translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL પ્રમાણન અધિકારી</translation>
-<translation id="2925935892230812200">SVG ફિલ્ટર્સનં પ્રદર્શનને એક્સિલરેટ કરવા માટે GPU નો ઉપયોગ કરો.</translation>
-<translation id="1791662854739702043">ઇન્સ્ટોલ કરેલું</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;છાપો...</translation>
-<translation id="1220583964985596988">નવા વપરાશકર્તાને ઉમેરો</translation>
 <translation id="3502662168994969388">મેનિફેસ્ટ ફાઇલના URL દ્વારા નેટિવ ક્લાયન્ટ એપ્લિકેશન GDB-આધારિત ડિબગીંગ નિયંત્રિત કરે છે.નેટિવ ક્લાયન્ટ GDB-આધારિત ડિબગીંગ, આ વિકલ્પના કામ કરવા માટે સક્ષમ હોવું આવશ્યક છે.</translation>
-<translation id="588258955323874662">&amp;પૂર્ણસ્ક્રીન</translation>
+<translation id="588258955323874662">પૂર્ણસ્ક્રીન</translation>
+<translation id="2443728672169452545">જ્યારે તમારો ફોન અનલૉક કરેલો અને નજીકમાં હોય ત્યારે તમારા <ph name="DEVICE_TYPE"/> ને અનલૉક કરેલ રાખો.
+      નોંધો કે Bluetooth, <ph name="USER_DISPLAY_EMAIL"/> ના બધા સંગત ઉપકરણો માટે ચાલુ રહેશે અને કેટલીક હાર્ડવેર માહિતી Google ને મોકલવામાં આવશે. &lt;a&gt;વધુ જાણો&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6800914069727136216">સામગ્રી પેકમાં</translation>
 <translation id="8661104342181683507">તેની પાસે <ph name="NUMBER_OF_FILES"/> ફાઇલની કાયમી ઍક્સેસ છે.</translation>
-<translation id="860043288473659153">કાર્ડધારકનું નામ</translation>
 <translation id="3866249974567520381">વર્ણન</translation>
-<translation id="4693979927729151690">હું જ્યાં બંધ છોડું ત્યાં ચાલુ કરો</translation>
-<translation id="2900139581179749587">ભાષણ ઓળખી શકાયું નથી.</translation>
-<translation id="8895199537967505002">BPM</translation>
 <translation id="2294358108254308676">શું તમે <ph name="PRODUCT_NAME"/> ઇન્સ્ટોલ કરવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="6549689063733911810">તાજેતરનું</translation>
 <translation id="1529968269513889022">વીતેલું અઠવાડિયું</translation>
 <translation id="5542132724887566711">પ્રોફાઇલ</translation>
 <translation id="7912145082919339430">જ્યારે <ph name="PLUGIN_NAME"/> ઇન્સ્ટોલ કરવાનું સમાપ્ત કરી લે, ત્યારે તેને સક્રિય કરવા માટે પૃષ્ઠને ફરીથી લોડ કરો.</translation>
 <translation id="5196117515621749903">કેશને અવગણીને ફરીથી લોડ કરો</translation>
-<translation id="5552632479093547648">મૉલવેર અને ફિશીંગ શોધાયું!</translation>
-<translation id="4375848860086443985">રચયિતા</translation>
 <translation id="2527591341887670429">બૅટરી વપરાઈ રહી છે: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="2435248616906486374">નેટવર્ક ડિસ્કનેક્ટ થયું</translation>
 <translation id="960987915827980018">લગભગ 1 કલાક બાકી</translation>
 <translation id="3112378005171663295">સંકુચિત કરો</translation>
 <translation id="8428213095426709021">સેટિંગ્સ</translation>
-<translation id="1377487394032400072">પ્રાયોગિક WebSocket અમલીકરણનો ઉપયોગ કરો.</translation>
-<translation id="1588343679702972132">આ સાઇટે વિનંતી કરી છે કે તમારી પોતાની એક પ્રમાણપત્ર સાથે ઓળખાણ આપો:</translation>
 <translation id="7211994749225247711">કાઢી નાખો...</translation>
 <translation id="2819994928625218237">જોડણી સૂચનો &amp;નહીં</translation>
 <translation id="382518646247711829">જો તમે કોઈ પ્રોક્સી સર્વરનો ઉપયોગ કરો છો...</translation>
 <translation id="1923342640370224680">છેલ્લી કલાક</translation>
 <translation id="1065449928621190041">કેનેડિયન ફ્રેંચ કીબોર્ડ</translation>
-<translation id="8327626790128680264">યુએસ વિસ્તૃત કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="6432458268957186486"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> સંવાદનો ઉપયોગ કરીને છાપો...</translation>
+<translation id="2382694417386844779">ઑમ્નિબૉક્સમાં URL ને છુપાવે છે અને તેના બદલે ક્લિક કરવા યોગ્ય ચિપમાં હોસ્ટનું નામ બતાવે છે.</translation>
 <translation id="2950186680359523359">સર્વરે કોઈપણ ડેટા મોકલ્યા વગર કનેક્શન બંધ કર્યું.</translation>
 <translation id="4269099019648381197">સેટિંગ્સ મેનૂમાં ટેબ્લેટ સાઇટની વિનંતી કરો વિકલ્પને સક્ષમ કરે છે.</translation>
+<translation id="1645250822384430568">અમને તમારી માહિતી પ્રાપ્ત થઈ છે અને અમે તમારી વિનંતી પર પ્રક્રિયા કરી રહ્યાં છીએ.</translation>
 <translation id="9142623379911037913"><ph name="SITE"/> ને ડેસ્કટૉપ સૂચનાઓ બતાવવાની અનુમતિ આપીએ?</translation>
+<translation id="3564708465992574908">ઝૂમ સ્તરો</translation>
 <translation id="6546686722964485737">Wimax નેટવર્કથી જોડાઓ</translation>
 <translation id="266983583785200437"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ક્રેશીઝ અને નિષ્ફળતાઓથી સંબંધિત ઇવેન્ટ્સ</translation>
-<translation id="9118804773997839291">નીચે પૃષ્ઠ માટેનાં બધા અસુરક્ષિત ઘટકોની સૂચિ છે. વિશિષ્ટ ઘટક માટેનાં થ્રેડ પર વધુ માહિતી માટે ડાયગ્નોસ્ટિક લિંક પર ક્લિક કરો.</translation>
+<translation id="5785746630574083988">Windows 8 મોડમાં ફરીથી લોંચ કરવું તમારી Chrome એપ્લિકેશન્સને બંધ કરીને ફરીથી લોંચ કરશે.</translation>
 <translation id="6287852322318138013">આ ફાઇલ ખોલવા માટે એક એપ્લિકેશન પસંદ કરો</translation>
+<translation id="1313065465616456728">આ પર ઇશ્યુ કરાયું</translation>
 <translation id="895586998699996576">$1 છબી</translation>
 <translation id="4534166495582787863">ટચપેડ થ્રી-ફિંગર-ક્લિકને મધ્યમ બટન તરીકે સક્ષમ કરે છે.</translation>
+<translation id="3668570675727296296">ભાષા સેટિંગ્સ</translation>
 <translation id="2190469909648452501">ઘટાડો</translation>
 <translation id="7754704193130578113">ડાઉનલોડ કરતાં પહેલાં પ્રત્યેક ફાઇલને ક્યાં સાચવવી છે તે જણાવો</translation>
+<translation id="8658595122208653918">પ્રિન્ટર વિકલ્પો બદલો...</translation>
 <translation id="222949136907494149"><ph name="URL"/> તમારા કમ્પ્યુટરનાં સ્થાનનો ઉપયોગ કરવા માંગે છે.</translation>
-<translation id="951094678612157377">ઇથરનેટ 2</translation>
 <translation id="7654941827281939388">આ એકાઉન્ટ પહેલાથીજ આ કમ્પ્યુટર પર ઉપયોગમાં લેવાઈ રહ્યું છે.</translation>
 <translation id="204914487372604757">શૉર્ટકટ બનાવો </translation>
 <translation id="696036063053180184">3 સેટ (શિફ્ટ નહીં)</translation>
 <translation id="452785312504541111">પૂર્ણ-પહોળાઈ અંગ્રેજી</translation>
+<translation id="7589461650300748890">અરે, ત્યાં છો. સાવધ રહો.</translation>
 <translation id="3966388904776714213">ઑડિયો પ્લેયર</translation>
 <translation id="4722735886719213187">TV સંરેખણ:</translation>
-<translation id="3836079522194753205">Privet સ્થાનિક મુદ્રણ સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="1526925867532626635">સમન્વયન સેટિંગ્સની પુષ્ટિ કરો</translation>
 <translation id="6185696379715117369">પૃષ્ઠ ઉપર</translation>
+<translation id="4439318412377770121">શું તમે Google મેઘ ઉપકરણો પર <ph name="DEVICE_NAME"/> ને નોંધાવવા માગો છો?</translation>
 <translation id="6702639462873609204">&amp;સંપાદિત કરો...</translation>
-<translation id="898581154329849655">&quot;સ્ક્રિપ્ટ બબલ&quot; પ્રાયોગિક ટૂલબાર UI ને સક્ષમ અથવા અક્ષમ કરો.</translation>
-<translation id="5934245231226049761">કમ્પોઝિટ કરેલ સ્તરો પર સ્ક્રોલિંગ સામગ્રી મૂકે છે, તે સ્થિતિઓમાં પણ જ્યાં ઓવરફ્લો સ્ક્રોલિંગ ઘટકને સ્ટેકિંગ સામગ્રી અને એક અવરોધ ધરાવતી સામગ્રી પર સંકેત આપવાથી, સ્ટેકિંગ અથવા ક્લિપિંગમાં અવરોધ ઉભો થયો હશે.</translation>
 <translation id="9148126808321036104">ફરીથી સાઇન ઇન કરો </translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU પ્રક્રિયા</translation>
+<translation id="4690246192099372265">સ્વીડિશ</translation>
 <translation id="1682548588986054654">નવી છુપી વિંડો</translation>
 <translation id="6833901631330113163">દક્ષિણ યુરોપિયન</translation>
 <translation id="6065289257230303064">પ્રમાણપત્ર વિષય નિર્દેશિકાના લક્ષણો </translation>
-<translation id="5047839237350717164">chrome://settings/languages માં અનુવાદ સેટિંગ્સને સક્ષમ કરો જ્યાં વપરાશકર્તા કઈ ભાષાનો અનુવાદ કરવો જોઈએ તે ગોઠવી શકે છે.</translation>
-<translation id="3717560744897821024">પેકેજ્ડ એપ્લિકેશન શૉર્ટકટ્સને સક્ષમ કરો.</translation>
-<translation id="2241634353105152135">માત્ર એક વખત</translation>
+<translation id="7424027215640192571">stale-while-revalidate કૅશ નિર્દેશ સક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="8398790343843005537">તમારો ફોન શોધો</translation>
+<translation id="4087148366934348322">તમારું ચાર્જર અપ ટૂ ડેટ છે.</translation>
 <translation id="1270699273812232624">આઇટમ્સને મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="4018133169783460046">આ ભાષામાં <ph name="PRODUCT_NAME"/> પ્રદર્શિત કરો</translation>
+<translation id="1257390253112646227">ચલાવો, સંપાદિત કરો, શેર કરો, સામગ્રી પૂર્ણ થયેલ મેળવો.</translation>
 <translation id="7482533734313877746"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ને સંપૂર્ણ રીતે શરૂ થવા માટે લાગતો સમય</translation>
 <translation id="1503914375822320413">કૉપિ ઑપરેશન નિષ્ફળ થયું, અનપેક્ષિત ભૂલ: $1</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif ફૉન્ટ</translation>
-<translation id="4288944631342744404">સીધા જ વેબ પર શોધો</translation>
+<translation id="4628314759732363424">બદલો...</translation>
+<translation id="4569155249847375786">ચકાસેલ</translation>
 <translation id="5094721898978802975">સહયોગ કરતી મૂળ એપ્લિકેશન સાથે સંચાર કરો</translation>
 <translation id="1077946062898560804">બધા વપરાશકર્તા માટે સ્વચાલિત અપડેટ્સ સેટ કરો</translation>
 <translation id="3122496702278727796">ડેટા ડાયરેક્ટરી બનાવવામાટે નિષ્ફળ</translation>
 <translation id="6690751852586194791">આ ઉપકરણ પર ઉમેરવા માટે એક નિરીક્ષિત વપરાશકર્તા પસંદ કરો.</translation>
+<translation id="8572981282494768930">સાઇટ્સને તમારા કૅમેરા અને માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="6990081529015358884">તમારી પાસે સ્થાન નથી</translation>
-<translation id="350945665292790777">તમામ પૃષ્ઠો પર GPU ત્વરિત સંમિશ્રણનો ઉપયોગ કરે છે, ફક્ત તેના પર જ નહીં કે જેમાં GPU-ત્વરિત સ્તરોનો સમાવેશ થતો હોય.</translation>
 <translation id="5273628206174272911">આડા ઑવરસ્ક્રોલના જવાબમાં પ્રાયોગિક ઇતિહાસ નેવિગેશન.</translation>
-<translation id="5145883236150621069">નીતિ પ્રતિક્રિયામાં ભૂલ કોડ હાજર</translation>
 <translation id="4360991150548211679">ડાઉનલોડ્સ પ્રક્રિયામાં છે</translation>
+<translation id="1618268899808219593">સ&amp;હાય કેન્દ્ર</translation>
 <translation id="180035236176489073">આ ફાઇલો ઍક્સેસ કરવા માટે તમારું ઑનલાઇન હોવું આવશ્યક છે.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">વિગતો</translation>
 <translation id="1091767800771861448">છોડવા માટે ESCAPE દબાવો (ફક્ત બિન-આધિકારીક બિલ્ડ).</translation>
-<translation id="59659456909144943">સૂચના: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
 <translation id="2965328226365382335">છેલ્લી 15 મિનિટ</translation>
 <translation id="6731320427842222405">આમાં થોડો સમય લાગી શકે છે</translation>
 <translation id="7503191893372251637">નેટસ્કેપ પ્રમાણપત્રનો પ્રકાર</translation>
-<translation id="2894654529758326923">માહિતી</translation>
 <translation id="4135450933899346655">તમારા પ્રમાણપત્રો</translation>
+<translation id="971774202801778802">URL ને બુકમાર્ક કરો</translation>
 <translation id="3979395879372752341">નવું એક્સ્ટેંશન ઉમેરાયું (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="2609632851001447353">વૈવિધ્ય</translation>
 <translation id="2127166530420714525">Bluetooth એડેપ્ટરની પાવર સ્થિતિ બદલવામાં નિષ્ફળ થયું.</translation>
@@ -2560,75 +2660,75 @@
 <translation id="2824775600643448204">સરનામું અને શોધ બાર</translation>
 <translation id="7716781361494605745">નેટસ્કેપ પ્રમાણન અધિકારી નીતિ URL</translation>
 <translation id="9148058034647219655">બહાર નીકળો</translation>
+<translation id="4349014955187289426">SPDY/4 ને સક્ષમ કરો, જે HTTP/2 માનક છે. વર્તમાનમાં પ્રાયોગિક છે.</translation>
 <translation id="2881966438216424900">છેલ્લે ઍક્સેસ કર્યું:</translation>
 <translation id="630065524203833229">&amp;બહાર નીકળો</translation>
-<translation id="6935521024859866267">ઊલટું</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Close Tab</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="7886758531743562066"><ph name="HOST_NAME"/> પરની વેબસાઇટમાં તે સાઇટ્સના ઘટકો શામેલ છે, જે એવા મૉલવેર - સૉફ્ટવેરને હોસ્ટ કરવા માટે પ્રદર્શિત થાય છે જે તમારા કમ્પ્યુટરને નુકસાન પહોંચાડી શકે છે અથવા તેને તમારી સંમતિ વિના ઑપરેટ કરી શકે છે. તે મૉલવેર શામેલ હોય તેવી સાઇટની માત્ર મુલાકાત લેવી તમારા કમ્પ્યુટરને સંક્રમિત કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="4012185032967847512">અરેરે, એવું લાગે છે કે આ પૃષ્ઠને ઍક્સેસ કરવા માટે તમને <ph name="NAME"/> તરફથી પરવાનગીની જરૂર છે.</translation>
+<translation id="7915857946435842056">IME ઇનપુટ દૃશ્યો માટે પ્રાયોગિક સુવિધાઓને સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="6593868448848741421">શ્રેષ્ઠ</translation>
 <translation id="7126604456862387217">'&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING"/>&lt;/b&gt;' - &lt;em&gt;ડ્રાઇવમાં શોધો&lt;/em&gt;</translation>
 <translation id="6181431612547969857">ડાઉનલોડ અવરોધિત કર્યું</translation>
 <translation id="2385700042425247848">સેવા નામ:</translation>
-<translation id="2453474077690460431">પ્રારંભ સ્ક્રીનમાંથી આ પૃષ્ઠ અનપિન કરો...</translation>
+<translation id="4163560723127662357">અજાણીતું કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="2787047795752739979">મૂળ પર ઓવરરાઇટ કરો</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 વિડિઓ</translation>
-<translation id="4578576389176790381"><ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>, એક નામી માલવેર વિક્રેતાની સામગ્રી આ વેબ પૃષ્ઠમાં શામેલ કરવામાં આવી છે. આ પૃષ્ઠની મુલાકાત લેવું એ સંભવિત રૂપે તમારા Mac ને માલવેરથી પ્રભાવિત કરે છે.</translation>
+<translation id="363903084947548957">આગલી ઇનપુટ પદ્ધતિ</translation>
 <translation id="2208158072373999562">ઝિપ આર્કાઈવ</translation>
+<translation id="703469382568481644">manifest.json જુઓ</translation>
 <translation id="2756798847867733934">SIM કાર્ડ અક્ષમ છે</translation>
+<translation id="8054921503121346576">USB કીબોર્ડ કનેક્ટ કર્યું</translation>
+<translation id="3846833722648675493">પ્રથમ પેઇન્ટ પછી એપ્લિકેશન્સ વિંડોઝ બતાવે છે. સમકાલિક રૂપે ભારે એપ્લિકેશન્સ લોડ કરતાં સંસાધનો માટે વિંડોઝ અર્થપૂર્ણ રીતે પછીથી બતાવવામાં આવશે પણ તે એવી એપ્લિકેશન્સ માટે અર્થહીન હશે જે તેમના મોટાભાગના સંસાધનોને અસમકાલિક રૂપે લોડ કરે છે.</translation>
 <translation id="5464632865477611176">આ વખતે ચલાવો</translation>
 <translation id="4268025649754414643">કી ચિહ્નિકરણ</translation>
 <translation id="916745092148443205">જેસ્ચર ટૅપ હાઇલાઇટ કરવું</translation>
 <translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING"/> માં ખુલી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">અરે! નેટવર્ક સંચાર સમસ્યા પ્રમાણીકરણ દરમિયાન આવી છે. કૃપા કરીને તમારું નેટવર્ક કનેક્શન તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="1620510694547887537">કૅમેરો</translation>
+<translation id="5270884342523754894">&quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; તપાસાયેલ ફોલ્ડર્સમાં છબીઓ, વિડિઓ, અને સાઉન્ડ ફાઇલો વાંચવામાં સમર્થ હશે.</translation>
 <translation id="7814458197256864873">&amp;કૉપિ કરો</translation>
 <translation id="8186706823560132848">સૉફ્ટવેર</translation>
-<translation id="8121548268521822197">સેલ્યુલર</translation>
-<translation id="1389014510128217152">- <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
 <translation id="4692623383562244444">શોધ એંજીન્સ</translation>
-<translation id="567760371929988174">ઇનપુટ &amp;પદ્ધતિઓ</translation>
 <translation id="10614374240317010">ક્યારેય ન સચવાયેલું</translation>
 <translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT"/> ભૂલો.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">ફાઇલ વિશ્લેશિત કરવામાં અક્ષમ છે.</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
-<translation id="6374830905869502056">આના દ્વારા એન્કોડ કરેલું</translation>
 <translation id="2230062665678605299">ફોલ્ડર &quot;<ph name="FOLDER_NAME"/>&quot; બનાવવામાં અક્ષમ. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="2526590354069164005">ડેસ્કટૉપ</translation>
-<translation id="6618198183406907350">સમાપ્તિ સમય શેડ્યૂલ કરી રહ્યું છે.</translation>
+<translation id="5181140330217080051">ડાઉનલોડ કરી રહ્યું છે</translation>
+<translation id="3736520371357197498">જો તમે તમારી સુરક્ષાના જોખમોને સમજો છો, તો તમે જોખમી પ્રોગ્રામ્સ દૂર કરી દેવામાં આવે તે પહેલાં <ph name="BEGIN_LINK"/>આ અસલામત સાઇટની મુલાકાત<ph name="END_LINK"/> લઈ શકો છો.</translation>
 <translation id="4165738236481494247">આ પ્લગ-ઇન ચલાવો</translation>
-<translation id="7983301409776629893">હંમેશા <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> નું <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> માં ભાષાંતર કરો</translation>
+<translation id="1386387014181100145">હેલો.</translation>
 <translation id="4890284164788142455">થાઈ</translation>
 <translation id="6049065490165456785">આંતરિક કૅમેરાથી ફોટો</translation>
-<translation id="4312207540304900419">આગલું ટૅબ સક્રિય કરો</translation>
 <translation id="7648048654005891115">કીમેપ શૈલી</translation>
 <translation id="2058632120927660550">એક ભૂલ આવી. કૃપા કરીને તમારું પ્રિન્ટર તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
-<translation id="539295039523818097">તમારા માઇક્રોફોન સાથે કોઈ સમસ્યા હતી.</translation>
+<translation id="6745487366352207606">માત્ર શોધ પરિણામ પૃષ્ઠો પર સક્ષમ કર્યું</translation>
+<translation id="5832805196449965646">વ્યક્તિ ઉમેરો</translation>
 <translation id="7595321929944401166">આ પ્લગ-ઇન સમર્થિત નથી.</translation>
-<translation id="4935613694514038624">પ્રથમ એન્ટરપ્રાઇઝ લૉગિન માટે તૈયારી કરી રહ્યું છે...</translation>
+<translation id="2580093683987647761">તમારા મફત અવેજી ચાર્જરની વિનંતી કરવા માટે કૃપા કરીને (866) 628-1371 (યુએસ), (866) 628-1372 (કેનેડા) અથવા 0800 026 0613 (યુકે) પર કૉલ કરો.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">ફરીથી સેટ કરી રહ્યું છે...</translation>
-<translation id="5372605313011483413"><ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/> અને <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/> અપડેટ કરવામાં આવ્યાં છે. ચાલુ રાખો પર ક્લિક કરીને તમે ચકાસો છો કે તમે આ ફેરફાર સ્વીકારો છો.</translation>
 <translation id="4479639480957787382">ઇથરનેટ</translation>
-<translation id="2633084400146331575">શાબ્દિક પ્રતિસાદને સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="1541724327541608484">ટેક્સ્ટ ફીલ્ડ્સની જોડણી તપાસો</translation>
 <translation id="8637688295594795546">સિસ્ટમ અપડેટ ઉપલબ્ધ છે. ડાઉનલોડ કરવા માટે તૈયાર થઈ રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="560715638468638043">પહેલાનું સંસ્કરણ</translation>
+<translation id="1122960773616686544">બુકમાર્ક નામ</translation>
 <translation id="5966707198760109579">અઠવાડિયું</translation>
 <translation id="7371490661692457119">ડિફોલ્ટ ટાઇલ પહોળાઈ</translation>
 <translation id="5148652308299789060">3D સૉફ્ટવેર રેસ્ટેરાઇઝર અક્ષમ કરો</translation>
-<translation id="7644953783774050577">કોઈપણ પસંદ ન કરો</translation>
-<translation id="1678382244942098700">પેકેજ્ડ એપ્લિકેશન વિંડોઝ માટે મૂળ-શૈલી વિન્ડો સજાવટનો ઉપયોગ કરો.</translation>
+<translation id="9205143043463108573">એક લેન્ડસ્કેપ પાસા સાથે એપ લૉન્ચરને સ્ક્રીનના કેન્દ્રમાં સ્થિત કરે છે.</translation>
 <translation id="1414648216875402825">તમે <ph name="PRODUCT_NAME"/> ના અસ્થાયી સંસ્કરણમાં અપડેટ કરી રહ્યાં છો જેમાં તે સુવિધાઓ શામેલ છે કે જેની પ્રક્રિયા ચાલુ છે. ક્રેશેસ અને અનપેક્ષિત બગ્સ આવશે. કૃપા કરીને સાવધાનીથી આગળ વધો.</translation>
 <translation id="8382913212082956454">&amp;ઇમેઇલ સરનામું કૉપિ કરો</translation>
-<translation id="7447930227192971403">ટૅબ 3 સક્રિય કરો</translation>
-<translation id="3010559122411665027">&quot;<ph name="ENTRY_INDEX"/>&quot; એન્ટ્રીને સૂચિબદ્ધ કરો: <ph name="ERROR"/></translation>
-<translation id="134260045699141506">આ એક નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા છે જેને તમારા દ્વારા સંચાલિત કરવામાં આવશે.
-આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે તમે સાઇન ઇન કરેલું હોવું જરૂરી છે.</translation>
+<translation id="3427342743765426898">&amp;સંપાદિત કરવું ફરી કરો</translation>
+<translation id="4157188838832721931">પાસવર્ડ્સ પૃષ્ઠ પર પાસવર્ડ્સ બતાવતાં પહેલાં વપરાશકર્તાને તેમના OS પાસવર્ડ માટે સંકેત આપવાનું અક્ષમ કરો.</translation>
+<translation id="2993517869960930405">એપ્લિકેશન માહિતી</translation>
 <translation id="2903493209154104877">સરનામાંઓ</translation>
 <translation id="3479552764303398839">હમણાં નહીં</translation>
 <translation id="3714633008798122362">વેબ કૅલેન્ડર</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;પ્રમાણપત્રનો ભાગ નથી&gt;</translation>
 <translation id="6186096729871643580">LCD ટેક્સ્ટ એન્ટિએલાઇઝિંગ</translation>
+<translation id="3882882270042324158">ઍક્સેસિબિલિટી માટે સ્ક્રિપ્ટ ઇન્જેક્શનને સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="7303492016543161086">સિસ્ટમ મેનૂમાં ઍક્સેસિબિલિટી વિકલ્પો બતાવો</translation>
 <translation id="6410257289063177456">છબી ફાઇલો</translation>
 <translation id="6419902127459849040">મધ્ય યુરોપિયન</translation>
@@ -2646,22 +2746,21 @@
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5298219193514155779">થીમ રચનાકાર</translation>
 <translation id="6307722552931206656">Google નામ સર્વર્સ - <ph name="BEGIN_LINK"/>વધુ જાણો<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="6628328486509726751">અપલોડ કર્યું <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME"/></translation>
 <translation id="1047726139967079566">આ પૃષ્ઠને બુકમાર્ક કરો...</translation>
-<translation id="627097898354643712">StickyKeys વપરાશકર્તાને એક સંશોધક કી દબાવી અને છોડવાની મંજૂરી આપે છે, જેમ કે Shift, Ctrl અથવા Alt, અને જ્યાં સુધી અન્ય કી દબાવવામાં ન આવે તે ત્યાં સુધી સક્રિય રહે છે.</translation>
-<translation id="4547199772337927857">શંકાસ્પદ એક્સ્ટેન્શન્સ અક્ષમ કર્યા</translation>
 <translation id="9020142588544155172">સર્વરે કનેક્શનને નકાર્યું.</translation>
 <translation id="5234320766290789922">જો ક્લિક થનાર શેલ્ફ આઇટમમાં માત્ર એક, પહેલાંથી સક્રિય કરેલ તેની સાથે સંકળાયેલ વિંડો છે તો વિંડોને નાની કરવા માટે શેલ્ફને નામંજૂર કરો.</translation>
 <translation id="1800987794509850828">પ્લગ-ઇન બ્રોકર: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
+<translation id="5428105026674456456">સ્પેનિશ</translation>
 <translation id="8871696467337989339">તમે એક અનસપોર્ટેડ કમાન્ડ-લાઇન ફ્લેગનો ઉપયોગ કરી રહ્યા છો: <ph name="BAD_FLAG"/>. સ્થાયિત્વ અને સુરક્ષા જોખમાશે.</translation>
 <translation id="5163869187418756376">શેરિંગ નિષ્ફળ થયું. તમારું કનેક્શન તપાસો અને થોડીવાર પછી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="1774833706453699074">ખુલ્લા પૃષ્ઠોને બુકમાર્ક કરો...</translation>
-<translation id="5031870354684148875">Google અનુવાદ વિશે</translation>
 <translation id="5702389759209837579">તમારા બધા ઉપકરણો પર તમારા ખુલ્લા ટૅબ્સને ઍક્સેસ કરો.</translation>
 <translation id="8381055888183086563">ડિબગીંગ સંદર્ભ મેનૂ વિકલ્પોને સક્ષમ કરે છે જેમ કે પેક્ડ એપ્લિકેશન માટે તત્વોનું નિરીક્ષણ.</translation>
-<translation id="1675020493753693718">પરસ્પર સ્વત:પૂર્ણ કરવું સક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="8145409227593688472">વુબી ઇનપુટ પદ્ધતિ</translation>
+<translation id="4037732314385844870">પ્રાયોગિક ક્રેડેન્શિયલ સંચાલક API સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="1189418886587279221">તમારા ઉપકરણને વાપરવા માટે સરળ બનાવવા માટે ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધાઓને સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> એ તમારા માઉસ કર્સરને અક્ષમ કર્યું છે.</translation>
-<translation id="6404451368029478467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> આપમેળે અપડેટ થાય છે જેથી કરીને તમારી પાસે હંમેશા તાજું સંસ્કરણ રહે છે. જ્યારે આ ડાઉનલોડ પૂર્ણ થાય છે, <ph name="PRODUCT_NAME"/> પુનઃપ્રારંભ થશે અને તમે તમારા રસ્તા પર હશો.</translation>
 <translation id="3367237600478196733">પૃષ્ઠ લોડ કરે છે</translation>
 <translation id="2454247629720664989">કીવર્ડ</translation>
 <translation id="3950820424414687140">સાઇન ઇન</translation>
@@ -2670,36 +2769,39 @@
 <translation id="8800420788467349919">વોલ્યુમ: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="1697068104427956555">છબીના વર્ગ ક્ષેત્રને પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="29232676912973978">કનેક્શંસ મેનેજ કરો...</translation>
-<translation id="8584609207524193247">હોસ્ટ કરેલી એપ્લિકેશંસનો ડેટા સાફ કરો</translation>
-<translation id="9075930573425305235">Google Now</translation>
+<translation id="4090103403438682346">ચકાસાયેલ ઍક્સેસ સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="570197343572598071">પ્રદર્શન માટેની ઇવેન્ટ્સ</translation>
 <translation id="1628736721748648976">એન્કોડિંગ</translation>
 <translation id="7445786591457833608">આ ભાષાનો અનુવાદ કરી શકાતો નથી</translation>
 <translation id="1198271701881992799">ચાલો શરૂ કરીએ</translation>
-<translation id="2025186561304664664">પ્રોક્સી સ્વતઃ ગોઠવાયેલી પર સેટ છે.</translation>
+<translation id="4850258771229959924">વિકાસકર્તા સાધનોમાં જુઓ</translation>
 <translation id="782590969421016895">ચાલુ પૃષ્ઠોનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="7846924223038347452">તમે આ ઉપકરણ વાપરવા માટે અધિકૃત નથી. સાઇન ઇન કરવાની પરવાનગી માટે ઉપકરણનાં માલિકનો સંપર્ક કરો.</translation>
-<translation id="6521850982405273806">ભૂલની જાણ કરો</translation>
+<translation id="3197563288998582412">યુકે ડ્વોરેક</translation>
 <translation id="8420728540268437431">આ પૃષ્ઠનો અનુવાદ કરવામાં આવી રહ્યો છે...</translation>
-<translation id="6256412060882652702">તમારા <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ઉપકરણને Powerwash કરો</translation>
 <translation id="736515969993332243">નેટવર્ક્સ માટે સ્કેનિંગ.</translation>
-<translation id="4417828425057753121">કોઈપણ સાઇટ્સને મારા કૅમેરા અથવા માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
-<translation id="7806513705704909664">એક જ ક્લિકમાં વેબ ફૉર્મ્સ ભરવા માટે સ્વતઃભરો સક્ષમ કરો.</translation>
-<translation id="8282504278393594142">કોઇ એક્સટેન્શન ઇન્સ્ટોલ કરેલ નથી.</translation>
+<translation id="7806513705704909664">એક જ ક્લિકમાં વેબ ફોર્મ્સ ભરવા માટે સ્વતઃભરો સક્ષમ કરો.</translation>
+<translation id="5430298929874300616">બુકમાર્ક દૂર કરો</translation>
+<translation id="3150994199788134383">એક્સ્ટેન્શને તમારી પ્રોક્સી સેટિંગ્સનું નિયંત્રણ લઈ લીધું છે, એનો અર્થ છે કે તમે જે કંઈપણ ઓનલાઇન કરો છો તેને તે બદલી, ભંગ કરી કે છુપાઇને પારકી વાતો સાંભળી શકે છે. આ ફેરફાર કેમ થયો તે અંગે જો તમને ખાતરી નથી, તો સંભવિત રૂપે તે તમને જોઈતું નહીં હોય.</translation>
 <translation id="8026334261755873520">બ્રાઉઝિંગ ડેટા સાફ કરો</translation>
 <translation id="605011065011551813">પ્લગ-ઇન (<ph name="PLUGIN_NAME"/>) પ્રતિસાદ આપી રહ્યું નથી.</translation>
 <translation id="1467432559032391204">ડાબું</translation>
-<translation id="8063712357541802998">સ્થિતિ ક્ષેત્રમાં વિઝ્યુઅલ મેમરી મોનીટર સક્રિય કરે છે.</translation>
+<translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1"/>સિસ્ટમ માહિતી<ph name="END_LINK1"/> અને <ph name="BEGIN_LINK2"/>મેટ્રિક્સ<ph name="END_LINK2"/> મોકલો</translation>
 <translation id="1769104665586091481">નવી &amp;વિંડોમાં લિંક ખોલો</translation>
 <translation id="5319782540886810524">લાતવિયન કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="6718297397366847234">રેન્ડરર ક્રેશીઝ</translation>
+<translation id="9186729806195986201">સાથે જ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ના પાછલા ઇન્સ્ટોલ કરેલ સંસ્કરણ પર પરત ફરો.</translation>
+<translation id="4090535558450035482">(આ એક્સટેન્શન સંચાલિત છે અને દૂર કરી શકાતું નથી.)</translation>
 <translation id="1987139229093034863">ભિન્ન વપરાશકર્તા પર સ્વિચ કરો.</translation>
+<translation id="7357661729054396567">એન્ટરપ્રાઇઝ નોંધણી ચકાસણી તપાસ સમાપ્ત ન થાય ત્યાં સુધી ઇન્ટરનેટને બ્રાઉઝ કરવું અક્ષમ કરેલ છે.
+        તમે તમારી કનેક્ટિવિટી સાથેની મુશ્કેલીઓનું સમસ્યા નિવારણ કરવા માટે અહીં પ્રસ્તુત કરેલ નિદાન સાધનનો પણ ઉપયોગ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="8651585100578802546">આ પૃષ્ઠ ફરીથી લોડ કરવા દબાણ કરો</translation>
+<translation id="590253956165195626">તમે વાંચો છો તે ભાષામાં ન હોય તેવા પૃષ્ઠોના અનુવાદની ઓફર કરો.</translation>
 <translation id="1361655923249334273">બિનવપરાયેલ</translation>
-<translation id="4326192123064055915">કૉફી</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA એન્ક્રિપ્શન</translation>
-<translation id="7073704676847768330">આ સંભવિત રૂપે તે સાઇટ નથી કે જે તમે શોધી રહ્યાં છો!</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;સામાન્ય</translation>
+<translation id="2724841811573117416">WebRTC લૉગ્સ</translation>
+<translation id="4146175323503586871"><ph name="SERVICE_NAME"/> તપાસવા માગે છે કે તમારું Chrome OS ઉપકરણ ઓફર માટે પાત્ર છે કે કેમ. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="8059417245945632445">&amp;ઉપકરણોની તપાસ કરો</translation>
 <translation id="3391392691301057522">જૂનો PIN:</translation>
 <translation id="96421021576709873">Wi-Fi નેટવર્ક</translation>
@@ -2707,91 +2809,106 @@
 <translation id="6463795194797719782">&amp;સંપાદિત કરો</translation>
 <translation id="8816881387529772083">MIDI સંપૂર્ણ નિયંત્રણ</translation>
 <translation id="4262113024799883061">ચાઇનીઝ</translation>
+<translation id="3478315065074101056">XPS, Chrome સાથે મેઘ મુદ્રણ પર કનેક્ટ કરેલા ક્લાસિક પ્રિન્ટર્સ માટે વિગતવાર વિકલ્પોને સક્ષમ કરે છે. આ ફ્લેગ બદલ્યાં પછી પ્રિન્ટર્સ ફરીથી કનેક્ટ કરવા આવશ્યક છે.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">પૃષ્ઠભૂમિ પૃષ્ઠ</translation>
 <translation id="5575473780076478375">છુપું એક્સ્ટેંશન: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="2040822234646148327">પ્રાયોગિક વેબ પ્લેટફોર્મ સુવિધાઓ સક્ષમ કરો.</translation>
+<translation id="1932240834133965471">આ સેટિંગ્સ <ph name="OWNER_EMAIL"/> ની છે.</translation>
 <translation id="271033894570825754">નવું</translation>
 <translation id="2585116156172706706">આ એક્સટેન્શનને તમારી જાણ વિના ઉમેરવામાં આવ્યું હોઈ શકે છે.</translation>
+<translation id="56907980372820799">ડેટાને લિંક કરો</translation>
 <translation id="2780046210906776326">ઇમેઇલ એકાઉન્ટ્સ નથી</translation>
 <translation id="2111843886872897694">એપ્લિકેશન્સ જે હોસ્ટને અસર કરે છે તેમાંથી પ્રદાન કરવી આવશ્યક છે.</translation>
+<translation id="3121793941267913344">આ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ઉપકરણ ફરીથી સેટ કરો</translation>
 <translation id="4188026131102273494">કીવર્ડ:</translation>
 <translation id="8004512796067398576">વૃદ્ધિ</translation>
 <translation id="2930644991850369934">છબી ડાઉનલોડની પુનર્પ્રાપ્તિ દરમિયાન એક સમસ્યા આવી હતી. નેટવર્ક કનેક્શન જતું રહ્યું હતું.</translation>
 <translation id="6891622577412956611">મોઝેક દૃશ્ય</translation>
 <translation id="8150722005171944719"><ph name="URL"/> પરની ફાઇલ વાંચનયોગ્ય નથી. તે દૂર કરવામાં, ખસેડવામાં આવી હોઈ શકે છે અથવા ફાઇલ પરવાનગીઓ ઍક્સેસ કરવાથી અટકાવતી હોઈ શકે છે.</translation>
+<translation id="2316129865977710310">નહીં, આભાર</translation>
 <translation id="994901932508062332">છેલ્લો મહિનો</translation>
 <translation id="1720318856472900922">TLS WWW સર્વર પ્રમાણીકરણ</translation>
 <translation id="62243461820985415">Chrome આ વૉલપેપર ડાઉનલોડ કરી શકતું નથી.</translation>
-<translation id="1752977958630076881">જ્યાં સુધી હું મારા બ્રાઉઝરથી બહાર ન નીકળું ત્યાં સુધી સ્થાનિક ડેટા રાખો</translation>
 <translation id="8550022383519221471">સમન્વયન સેવા તમારા ડોમેન માટે ઉપલબ્ધ નથી.</translation>
+<translation id="3301589087350113160">સ્માર્ટ લૉક (બીટા)</translation>
 <translation id="1658424621194652532">આ પૃષ્ઠ તમારા માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરી રહ્યું છે.</translation>
 <translation id="3355823806454867987">પ્રોક્સી સેટિંગ્સ બદલો...</translation>
-<translation id="2882324896611949356">Google સંપર્કોને ડાઉનલોડ કરવાનું અને તેને એપ્લિકેશન સૂચિમાં પ્રદર્શિત કરવાનું સક્ષમ કરે છે.</translation>
 <translation id="3569382839528428029">શું તમે ઇચ્છો છો કે <ph name="APP_NAME"/> તમારી સ્ક્રીનને શેર કરે?</translation>
 <translation id="4780374166989101364">પ્રાયોગિક એક્સ્ટેંશન્સ API ને સક્ષમ કરે છે. નોંધ રાખો કે એક્સ્ટેંશન ગેલેરીથી તમે પ્રાયોગિક API નો ઉપયોગ કરતા એક્સ્ટેંશન્સને અપલોડ કરી શકતા નથી.</translation>
+<translation id="7222624196722476520">બલ્ગેરિયન ધ્વન્યાત્મક કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="7117247127439884114">ફરીથી સાઇન ઇન કરો...</translation>
-<translation id="2893271451009400655">ફોટા વાંચી શકાતા નથી.</translation>
-<translation id="2932960728421974162">વાસ્તવિક <ph name="SITE"/> થી કનેક્ટ કરી શકાતું નથી</translation>
 <translation id="509429900233858213">કોઈ ભૂલ આવી છે.</translation>
-<translation id="7227780179130368205">મૉલવેર મળ્યું!</translation>
+<translation id="2717703586989280043">નોંધણી કરી</translation>
 <translation id="2489428929217601177">વીતેલો દિવસ</translation>
-<translation id="7424553173583501090">જ્યારે સક્ષમ હોય, ત્યારે WebRTC દ્વારા બનાવેલ DataChannels, SCTP વાયર પ્રોટોકોલનો ઉપયોગ કરશે.</translation>
-<translation id="8188137967328094124">તમારી સિસ્ટમ સાથે જોડી બનાવેલા બ્લુટુથ ઉપકરણો વિશેની માહિતી ઍક્સેસ કરો.</translation>
-<translation id="9191929938427903266">પ્રાયોગિક ફોર્મ ભરવાનું સક્ષમ કરો. પ્રાયોગિક સુવિધાઓ કે જે ફોર્મ ભરવાનું સરળ બનાવે છે તેનો એક સંગ્રહ સક્ષમ કરે છે.</translation>
-<translation id="2367499218636570208">પ્રથમ નામ</translation>
-<translation id="4436689501885286563">જ્યારે હું લૉગ આઉટ કરું ત્યારે કૂકીઝ અને અન્ય સાઇટ ડેટાને સાફ કરો</translation>
+<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="PRODUCT_VERSION"/> (પ્લેટફોર્મ <ph name="PLATFORM_VERSION"/>) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER"/></translation>
+<translation id="6111770213269631447">લિવ્યંતરણ (namaskar → নমস্কার)</translation>
+<translation id="4601250583401186741">નિયંત્રક સાથે જોડી કરો</translation>
+<translation id="378312418865624974">આ કમ્પ્યુટર માટે અનન્ય ઓળખકર્તાને વાંચો</translation>
+<translation id="3391716558283801616">ટૅબ 7</translation>
+<translation id="5889043309132904636">મટેરિયલ ડિઝાઇન નવા ટેબ પૃષ્ઠને સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="4278390842282768270">મંજૂર</translation>
-<translation id="7179858226558898020">'adview' તત્વો પર 'src' વિશેષતાને તેમજ આર્બીટરી 'જાહેરાત-નેટવર્ક'ના નામોને નિર્દિષ્ટ કરવાનું સક્ષમ કરે છે.</translation>
+<translation id="8241868517363889229">તમારા બુકમાર્ક્સ વાંચો અને બદલો</translation>
 <translation id="2074527029802029717">ટૅબ અનપિન કરો</translation>
 <translation id="1533897085022183721"><ph name="MINUTES"/> થી ઓછુ</translation>
+<translation id="7382160026931194400">સાચવેલા |સામગ્રી સેટિંગ્સ| અને #શોધ એંજિન્સ# સાફ કરવામાં આવશે નહીં અને તમારી બ્રાઉઝ કરવાની ટેવોને પ્રભાવિત કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="7503821294401948377">બ્રાઉઝર ક્રિયા માટે આયકન '<ph name="ICON"/>' લોડ કરી શકાયું નથી.</translation>
 <translation id="4809190954660909198">નવી બિલિંગ વિગતો...</translation>
-<translation id="3942946088478181888">સમજવામાં મને સહાય કરો</translation>
+<translation id="6550522320885343199">પ્રાયોગિક 'ઑકે Google' હોટવર્ડ શોધ સુવિધાઓને સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="3722396466546931176">ભાષા ઉમેરો અને તેને તમારા પ્રાથમિકતાના આધારે ક્રમમાં ગોઠવવા માટે ખેંચો.</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME"/> સિસ્ટમ શરૂ થવા પર લોંચ થશે અને તમે બાકી તમામ <ph name="PRODUCT_NAME"/> વિંડોઝ બંધ કરી દેશો તે પછી પણ તે પૃષ્ઠભૂમિમાં ચાલુ રહે છે.</translation>
 <translation id="8539727552378197395">ના (ફક્ત Http)</translation>
+<translation id="8728672262656704056">તમે છુપા મોડમાં ગયા છો</translation>
 <translation id="1611704746353331382">HTML ફાઇલમાં બુકમાર્ક્સ નિકાસ કરો...</translation>
+<translation id="662607201886173483">DSA</translation>
 <translation id="2391419135980381625">માનક ફૉન્ટ</translation>
-<translation id="5455374756549232013">ખરાબ નીતિ સમયનોંધ</translation>
 <translation id="8652139471850419555">પસંદીદા નેટવર્ક્સ</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (ડિફૉલ્ટ)</translation>
 <translation id="5392544185395226057">મૂળ ક્લાઇન્ટ માટે સપોર્ટ સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="5400640815024374115">ટ્રસ્ટેડ પ્લેટફોર્મ મૉડ્યૂલ (TPM) ચિપ અક્ષમ અથવા ગેરહાજર છે.</translation>
 <translation id="2025623846716345241">ફરીથી લોડ કરવાની પુષ્ટિ કરો</translation>
 <translation id="2151576029659734873">અમાન્ય ટૅબ અનુક્રમણિકા દાખલ કરી.</translation>
+<translation id="496546018524231664">આયર્લેંડ</translation>
+<translation id="4947844887945232451">તમારો Android ફોન આ <ph name="DEVICE_TYPE"/> ને અનલૉક કરી શકે તે પહેલાં તેમાં એક લૉક સ્ક્રીન સક્ષમ કરેલ હોવી આવશ્યક છે. અન્યથા, તમારે તમારો પાસવર્ડ ટાઇપ કરવો પડશે.</translation>
 <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>ચેતવણી:<ph name="END_BOLD"/>  આ ફાઇલો અસ્થાયી છે અને બની શકે કે ડિસ્ક સ્થાન ખાલી કરવા માટે આપમેળે કાઢી નાંખવામાં આવે.  <ph name="BEGIN_LINK"/>વધુ જાણો<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME"/> તમારી સ્ક્રીનને શેર કરી રહી છે.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">નેટસ્કેપ પ્રમાણપત્ર SSL સર્વર નામ</translation>
-<translation id="7411144907472643257">મીડિયા ગેલેરીઓ</translation>
+<translation id="7199158086730159431">સહાય મેળવો</translation>
 <translation id="6771503742377376720">એ એક પ્રમાણન અધિકારી છે</translation>
 <translation id="2728812059138274132">પ્લગ-ઇન માટે શોધી રહ્યું છે...</translation>
-<translation id="1484387932110662517">પ્રોફાઇલ સાઇન-આઉટ કરો અને નવા અવતાર મેનૂ UI નો સમાવેશ કરીને, નવી પ્રોફાઇલ સંચાલન સિસ્ટમ સક્ષમ કરે છે.</translation>
-<translation id="427243282273028705">જો મેનિફેસ્ટ URL, debug.nmf થી સમાપ્ત થતું હોય તો જ ડિબગ કરો</translation>
+<translation id="7516331482824334944">પ્રાયોગિક Chromecast સમર્થનને અક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="2471964272749426546">તમિળ ઇનપુટ પદ્ધતિ (Tamil99)</translation>
 <translation id="9088917181875854783">કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; પર આ પાસકી દેખાય છે:</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
+<translation id="5236831943526452400">જ્યારે તમે તમારા બ્રાઉઝરને બંધ કરો ત્યારે કૂકીઝ અને અન્ય સાઇટ ડેટા સાફ કરો</translation>
 <translation id="1558834950088298812">જ્યારે એક એક્સ્ટેન્શન અપડેટ કર્યું હતું ત્યારની ઘટનાઓ</translation>
 <translation id="8410619858754994443">પાસવર્ડની પુષ્ટિ કરો:</translation>
 <translation id="2400837204278978822">અજ્ઞાત ફાઇલ પ્રકાર.</translation>
 <translation id="8987927404178983737">મહિનો</translation>
+<translation id="6916590542764765824">એક્સટેન્શન્સ સંચાલિત કરો</translation>
+<translation id="2814100462326464815">ફોટો પાછો ફ્લિપ કર્યો</translation>
 <translation id="3858678421048828670">ઇટાલિયન કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="1436784010935106834">દૂર કરેલું</translation>
 <translation id="3730639321086573427">સ્થાનિક ગંતવ્યો</translation>
 <translation id="4103674824110719308">ડેમોમાં દાખલ થઈ રહ્યાં છે.</translation>
+<translation id="2734167549439405382"><ph name="ISSUER"/> દ્વારા આ વેબસાઇટની ઓળખ ચકાસવામાં આવી છે, પરંતુ તેમાં સાર્વજનિક ઓડિટ રેકોર્ડ્સ નથી.</translation>
+<translation id="7918257978052780342">નોંધણી કરો</translation>
+<translation id="2863937263901630331">NetLog દ્વારા અપૂર્ણ ડેટા ઉપલબ્ધ છે. વધુ વિગતો માટે સહાય જુઓ.</translation>
 <translation id="2384957700754631501">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=185277&amp;hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation>
-<translation id="961805664415579088"><ph name="DOMAIN"/> ડોમેનમાંના કોઈપણ કમ્પ્યુટર સાથે ડેટા વિનિમય કરો</translation>
-<translation id="4521805507184738876">(સમાપ્ત)</translation>
 <translation id="111844081046043029">શું તમે ખરેખર આ પૃષ્ઠ છોડવા માંગો છો?</translation>
+<translation id="4195814663415092787">તમે જ્યાંથી છોડેલું ત્યાંથી ચાલુ કરો</translation>
+<translation id="2941952326391522266">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN"/> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર <ph name="DOMAIN2"/> નું છે. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.</translation>
 <translation id="7622994733745016847">ખાનગી મેમરી વપરાશ</translation>
+<translation id="1413809658975081374">ગોપનીયતા ભૂલ</translation>
 <translation id="1951615167417147110">એક પૃષ્ઠ સ્ક્રોલ કરો</translation>
+<translation id="6203231073485539293">તમારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન તપાસો</translation>
 <translation id="488726935215981469">તમારો ડેટા તમારા સમન્વયન પાસફ્રેઝ સાથે એન્ક્રિપ્ટ કરાયો છે. કૃપા કરી તેને નીચે દાખલ કરો.</translation>
-<translation id="6786193060495187988">હું વાંચું છું તે ભાષામાં ન હોય તેવા પૃષ્ઠોના અનુવાદની ઓફર કરો.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">પ્રિંટ પૂર્વાવલોકન નિષ્ફળ ગયું.</translation>
+<translation id="7650511557061837441">&quot;<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME"/>&quot;, &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; ને દૂર કરવા માગે છે.</translation>
 <translation id="4154664944169082762">ફિંગરપ્રીંટ્સ</translation>
 <translation id="4193297030838143153">નવું બિલિંગ સરનામું...</translation>
 <translation id="3202578601642193415">સૌથી નવું</translation>
+<translation id="5774295353725270860">ફાઇલ્સ એપ્લિકેશન ખોલો</translation>
 <translation id="1398853756734560583">મોટું કરો</translation>
-<translation id="1829129547161959350">પેન્ગ્વિન</translation>
 <translation id="8988255471271407508">કેશમાં વેબપૃષ્ઠ મળ્યું નથી. અમુક સંસાધનો
        જ ફક્ત કેશમાંથી સલામત રીતે લોડ થઈ શકે છે, જેમ કે સબમિટ કરેલા ડેટામાંથી 
         જનરેટ કરેલા પૃષ્ઠો.
@@ -2803,46 +2920,48 @@
 <translation id="1653828314016431939">ઓકે - હવે પુનઃપ્રારંભ કરો </translation>
 <translation id="7364796246159120393">ફાઇલ પસંદ કરો</translation>
 <translation id="6585283250473596934">સાર્વજનિક સત્ર દાખલ કરી રહ્યું છે.</translation>
-<translation id="7870278953869613713">Hangout પ્રારંભ કરો</translation>
 <translation id="8915370057835397490">સૂચનને લોડ કરી રહ્યું છે</translation>
 <translation id="1511623662787566703"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> તરીકે સાઇન ઇન છો. સમન્વયન Google ડેશબોર્ડ દ્વારા અટકાવવામાં આવ્યું છે.</translation>
 <translation id="4352333825734680558">અરેરે! નવા નિરીક્ષણ કરેલા વપરાશકર્તા બનાવી શકાયા નથી. કૃપા કરીને તમારું નેટવર્ક કનેક્શન તપાસો અને પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
-<translation id="8496133838154739422">(દરેક <ph name="INTERVAL_SECONDS"/> સેકંડે પૃષ્ઠને સ્વત: ફરીથી તાજું કરો.)</translation>
+<translation id="5860209693144823476">ટૅબ 3</translation>
 <translation id="174773101815569257">માઉસ લૉક</translation>
-<translation id="2790759706655765283">પ્રકાશકોનું આધિકારિક વેબપૃષ્ઠ</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
+<translation id="4250229828105606438">સ્ક્રીનશૉટ</translation>
+<translation id="5349232103361262400">જો સક્ષમ હોય, તો એપ્લિકેશન ઇન્સ્ટોલ ચેતવણી મેટા ટેગ્સ માટે વેબસાઇટ્સનું વિશ્લેષણ કરવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="8342318071240498787">સમાન નામની ફાઇલ અથવા ડાયરેક્ટરી પહેલાથી જ અસ્તિત્વમાં છે.</translation>
 <translation id="3697100740575341996">તમારા IT વ્યવસ્થાપકે તમારા ઉપકરણ માટે Chrome ગુડીઝ અક્ષમ કરેલ છે. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
-<translation id="7469237359338869056">ફરી ટેક્સ્ટ શોધો</translation>
+<translation id="2537154813650311294">એપ લૉન્ચરમાં Chrome એપ્લિકેશન્સ સાથે &quot;સાથે-સાથે&quot; ડ્રાઇવ એપ્લિકેશન્સ દર્શાવશો નહીં.</translation>
 <translation id="8053390638574070785">આ પૃષ્ઠને રીલોડ કરો</translation>
 <translation id="5507756662695126555">નૉન-રીપ્યૂડિએશન</translation>
 <translation id="3678156199662914018">એક્સ્ટેંશન: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="2620090360073999360">આ સમયે Google ડ્રાઇવ પર જઈ શકાતું નથી.</translation>
+<translation id="6842820677392219821">સ્માર્ટ લૉક બંધ કરો</translation>
+<translation id="1370646789215800222">વ્યક્તિને દૂર કરીએ?</translation>
 <translation id="725387188884494207">શું તમે આ કમ્પ્યુટરમાંથી ખરેખર આ વપરાશકર્તા અને તેનાથી સંબંધિત ડેટાને કાઢી નાંખવા માગો છો? આ પૂર્વવત્ કરી શકાતું નથી!</translation>
 <translation id="3531250013160506608">પાસવર્ડ ટેક્સ્ટ બૉક્સ</translation>
 <translation id="2169062631698640254">કોઈપણ રીતે સાઇન ઇન કરો</translation>
 <translation id="506228266759207354">અન્ય ઉપકરણો પરની ટૅબ્સને ઍક્સેસ કરવા માટે નવું ટેબ પૃષ્ઠ મેનૂને અક્ષમ કરો.</translation>
+<translation id="2478076885740497414">એપ્લિકેશન ઇન્સ્ટોલ કરો</translation>
 <translation id="1781502536226964113">નવું ટૅબ પૃષ્ઠ ખોલો</translation>
-<translation id="8314066201485587418">હું મારું બ્રાઉઝર છોડું ત્યારે કૂકીઝ અને અન્ય સાઇટ ડેટા સાફ કરો</translation>
-<translation id="4094105377635924481">ટૅબ સંદર્ભ મેનૂ પર જૂથબદ્ધતા ઉમેરો</translation>
 <translation id="765676359832457558">વિગતવાર સેટિંગ્સ છુપાવો...</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Chrome પર આપનું સ્વાગત છે</translation>
 <translation id="8655295600908251630">ચેનલ</translation>
-<translation id="2119721408814495896"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> કનેક્ટરને Microsoft XML Paper Specification Essentials Pack ઇન્સ્ટોલ કરવાની જરૂર છે.</translation>
+<translation id="166222140726737248">જો તમે 1 ડિસેમ્બર, 2013 ની પહેલાં HP Chromebook 11 ખરીદી છે, તો અમે તમને મફત અવેજી ચાર્જર મેઇલ કરીશું. તમને અસલી ચાર્જર પરત કરવા માટે એક પ્રીપેઇડ શિપિંગ પેકેજ પણ પ્રાપ્ત થશે જેથી અમે તેને ઠીકથી વેચી શકીએ.</translation>
 <translation id="5829401023154985950">મેનેજ કરો...</translation>
 <translation id="6832874810062085277">કહો</translation>
-<translation id="7624267205732106503">હું મારું બ્રાઉઝર બંધ કરું ત્યારે કૂકીઝ અને અન્ય સાઇટ ડેટા સાફ કરો</translation>
 <translation id="8401363965527883709">અનચેક કરેલા ચેક બૉક્સ</translation>
 <translation id="7771452384635174008">લેઆઉટ</translation>
 <translation id="5852454633281115663">Google+ Hangouts</translation>
 <translation id="6188939051578398125">નામ અને સરનામું દાખલ કરો.</translation>
+<translation id="4495021739234344583">નોંધણીને રદ અને પુનઃપ્રારંભ કરો</translation>
 <translation id="8151638057146502721">ગોઠવો</translation>
 <translation id="8443621894987748190">તમારું એકાઉન્ટ ચિત્ર પસંદ કરો</translation>
 <translation id="7374461526650987610">પ્રોટોકોલ હેન્ડલર્સ</translation>
 <translation id="2192505247865591433">તરફથી:</translation>
+<translation id="5569544776448152862"><ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="DOMAIN_NAME"/><ph name="END_BOLD"/> માં નોધણી કરી રહ્યાં છે...</translation>
 <translation id="4634771451598206121">ફરીથી સાઇન ઇન કરો....</translation>
-<translation id="3475110616773907981">તમારા કમ્પ્યુટર પરનાં બધા ડેટા અને તમે મુલાકાત લો છો તે વેબસાઇટ્સને ઍક્સેસ કરો</translation>
 <translation id="1035590878859356651">આ પૃષ્ઠને બુકમાર્ક કરો...</translation>
+<translation id="5630205793128597629">DirectWrite ને અક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="3944266449990965865">સમગ્ર સ્ક્રીન</translation>
 <translation id="942954117721265519">આ ડાયરેક્ટરીમાં છબીઓ નથી.</translation>
 <translation id="671928215901716392">સ્ક્રીન લૉક કરો</translation>
@@ -2853,35 +2972,46 @@
 <translation id="6571070086367343653">ક્રેડિટ કાર્ડ સંપાદિત કરો </translation>
 <translation id="1204242529756846967">આ ભાષાનો ઉપયોગ જોડણી પરીક્ષણ માટે કરી શકાય છે.</translation>
 <translation id="3981760180856053153">અમાન્ય સાચવો પ્રકાર દાખલ થયો છે.</translation>
+<translation id="8865709004086313039">તે દરમિયાન, તમે <ph name="BEGIN_LINK"/>FAQ<ph name="END_LINK"/> નો સંદર્ભ લઈ અને કોઈપણ અન્ય પ્રમાણિત માઇક્રો-USB ચાર્જર સાથે તમારી HP Chromebook 11 ને ઉપયોગમાં લેવાનું ચાલુ રાખી શકો છો, ઉદાહરણ તરીકે ટેબ્લેટ અથવા સ્માર્ટફોન સાથે પ્રદાન કરેલ એક. અસુવિધા બદલ અમે ફરીથી ક્ષમાપ્રાર્થી છીએ. તમારી સુરક્ષા એ ટોચની પ્રાધાન્યતા છે.</translation>
+<translation id="4919987486109157213">એક્સ્ટેન્શન દૂષિત છે. ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="4508345242223896011">સુગમ સ્ક્રોલિંગ</translation>
+<translation id="7922282834014874897"><ph name="SITE_NAME"/> તમારા આનો ઉપયોગ કરવા માંગે છે:</translation>
 <translation id="6192792657125177640">અપવાદો</translation>
 <translation id="5622158329259661758">2d કૅનવાસ પ્રદર્શન કરવા માટે GPU નો ઉપયોગ અક્ષમ કરે છે અને તેને બદલે સૉફ્ટવેર પ્રદર્શનનો ઉપયોગ કરે છે.</translation>
-<translation id="8670869118777164560">આ એક્સટેન્શન એક નેટવર્ક વિનંતીને <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION"/> પર રીડાયરેક્ટ કરવામાં નિષ્ફળ થયું કારણ કે અન્ય એક્સટેન્શન (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) એ તેને <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION"/> પર રીડાયરેક્ટ કર્યું છે.</translation>
 <translation id="3654092442379740616">સમન્વયન ભૂલ: <ph name="PRODUCT_NAME"/> જૂનું છે અને તેને અપડેટ કરવાની જરૂર છે.</translation>
-<translation id="790040513076446191">ગોપનીયતા સંબંધિત સેટિંગ્સનો કૂશળતાપૂર્વક ઉપયોગ કરે છે.</translation>
+<translation id="1220293878421368891">પૉપઅપ્સ પ્રદર્શિત કરે છે</translation>
+<translation id="5772177959740802111">વિડિઓ પ્લેયર માટે પ્રાયોગિક Chromecast સમર્થન</translation>
+<translation id="7260002739296185724">OS X &gt;= 10.7 પર વિડિઓ કેપ્ચર અને વિડિઓ ઉપકરણ નિરીક્ષણ માટે AVFoundation ઉપયોગને સક્ષમ કરો. અન્યથા QTKit નો ઉપયોગ કરવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="3116361045094675131">યુકે કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="1463985642028688653">અવરોધિત કરો</translation>
 <translation id="1715941336038158809">અમાન્ય લૉગિન નામ અથવા પાસવર્ડ.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">&amp;બધા પસંદ કરો</translation>
-<translation id="8230667681230828532">મલ્ટિપ્રોફાઇલ્સ મોડને સક્ષમ કરો.</translation>
+<translation id="8846141544112579928">કીબોર્ડ માટે શોધ કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="674375294223700098">અજ્ઞાત સર્વર પ્રમાણપત્ર ભૂલ.</translation>
 <translation id="8041940743680923270">વૈશ્વિક ડિફોલ્ટનો ઉપયોગ કરો (કહો)</translation>
 <translation id="49027928311173603">સર્વરમાંથી ડાઉનલોડ કરેલી નીતિ અમાન્ય છે: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
-<translation id="2850961597638370327">આના પર રજૂ કર્યું: <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="8534579021159131403">મિનિટ</translation>
+<translation id="4883993111890464517">આ એક્સ્ટેન્શન દૂષિત થયેલ હોઈ શકે છે. ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="1767519210550978135">એચએસયુ</translation>
+<translation id="3223445644493024689"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ચલાવવા માટે Control-ક્લિક કરો.</translation>
 <translation id="2498539833203011245">નાનું કરો</translation>
 <translation id="7410344089573941623">પૂછો કે <ph name="HOST"/> તમારા કૅમેરા અને માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવા માંગે છે કે કેમ</translation>
 <translation id="3480892288821151001">વિન્ડો ડાબે ડૉક કરો</translation>
+<translation id="252219247728877310">ઘટકો અપડેટ થયેલાં નથી</translation>
 <translation id="3031417829280473749">એજંટ X</translation>
 <translation id="2893168226686371498">ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર</translation>
+<translation id="347719495489420368"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ચલાવવા માટે જમણી-ક્લિક કરો.</translation>
+<translation id="6914075819883071828">તમારા તમામ ઉપકરણો પર તમારા ટેબ્સ, બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ અને અન્ય સેટિંગ્સ પર જવા માટે સાઇન ઇન કરો.</translation>
+<translation id="4570444215489785449">તમે Chrome Manager પર કોઈપણ સમયે આ ઉપકરણને રિમોટ્લી લૉક કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="1895934970388272448">આ પ્રક્રિયા સમાપ્ત કરવા માટે તમારે તમારા પ્રિન્ટર પર પુષ્ટિ કરવી આવશ્યક છે - તેને હમણાં તપાસો.</translation>
-<translation id="2435457462613246316">પાસવર્ડ બતાવો</translation>
+<translation id="7839580021124293374">3</translation>
 <translation id="2350182423316644347">એપ્લિકેશન શરૂ કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="132101382710394432">પસંદીદા નેટવર્ક્સ...</translation>
+<translation id="3669978261190414172">તમારા Android ફોન અને D<ph name="DEVICE_TYPE"/> ને કનેક્ટ કરી શક્યાં નથી. ખાતરી કરો કે તમે એવા સુસંગત Android ફોનનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો કે જે તમારી પાસે છે અને ઓનલાઇન છે.</translation>
 <translation id="532360961509278431">&quot;$1&quot; ખોલવામાં અક્ષમ છીએ: $2</translation>
-<translation id="1973335181906896915">અનુક્રમાંકન ભૂલ</translation>
+<translation id="324056286105023296"><ph name="PROFILE_NAME"/> નથી?</translation>
 <translation id="8096505003078145654">પ્રોક્સી સર્વર એ સર્વર છે જે તમારા મોબાઇલ ઉપકરણ અને અન્ય સર્વર વચ્ચે મધ્યસ્થી તરીકે કાર્ય કરે છે. અત્યારે, તમારું સિસ્ટમ પ્રોક્સીના ઉપયોગ માટે ગોઠવેલું છે, પરંતુ  <ph name="PRODUCT_NAME"/> તેનાથી કનેક્ટ થઈ શકતું નથી.</translation>
+<translation id="7687314205250676044">પાછા &quot;<ph name="FROM_LOCALE"/>&quot; માં બદલો (સાઇન-આઉટ આવશ્યક છે)</translation>
 <translation id="1899708097738826574"><ph name="OPTIONS_TITLE"/> - <ph name="SUBPAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="6862635236584086457">આ ફોલ્ડરમાં સાચવેલી તમામ ફાઇલોનો આપમેળે ઑનલાઇન બૅકઅપ લેવાય છે</translation>
 <translation id="5854912040170951372">સ્લાઇસ</translation>
@@ -2891,81 +3021,80 @@
 <translation id="5311260548612583999">ખાનગી કી ફાઇલ (વૈકલ્પિક):</translation>
 <translation id="8256319818471787266">સ્પાર્કી</translation>
 <translation id="7568790562536448087">અપડેટ થઈ રહ્યું છે</translation>
+<translation id="3910699493603749297">ખ્મેર કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="5487982064049856365">તમે હાલમાં જ પાસવર્ડ બદલ્યો છે. કૃપા કરીને નવાથી સાઇન ઇન કરો.</translation>
+<translation id="2345055320165338418">જો સક્ષમ હોય, તો અમુક પ્રકારના પ્રશ્નોના જવાબો સીધા જ ઑમ્નિબૉક્સ સૂચન સૂચિમાં દેખાશે.</translation>
 <translation id="438503109373656455">સારાતોગા</translation>
-<translation id="4856408283021169561">માઇક્રોફોન મળ્યો નથી.</translation>
 <translation id="7984180109798553540">ઉમેરેલી સુરક્ષા માટે, <ph name="PRODUCT_NAME"/> તમારા ડેટાને એન્ક્રિપ્ટ કરશે.</translation>
 <translation id="5036662165765606524">કોઈપણ સાઇટને આપમેળે બહુવિધ ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
-<translation id="5618018737832496935">'Adview' તત્વ સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME"/> થી કનેક્ટ કરે છે</translation>
 <translation id="2433452467737464329">પૃષ્ઠને સ્વતઃ તાજું કરવા માટે URL માં ક્વેરી પરમ ઉમેરો: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="8712637175834984815">સમજાઈ ગયું</translation>
+<translation id="8186203580176143669">આ ખુલ્લું લૉક સૂચવે છે કે તમારો ફોન અનલૉક કરેલ અને નજીકમાં છે. દાખલ થવા માટે બસ તમારા પ્રોફાઇલ ચિત્ર પર ક્લિક કરો. જો તમારો ફોન લૉક કરેલ અથવા દૂર છે, તો લૉક કરેલ આયકન દર્શાવાશે અને તમારે તમારો પાસવર્ડ લખવો પડશે.</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> હમણાં તમારું ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર નથી.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">આ પૃષ્ઠમાં તમારા સ્થાનને ટ્રૅક કરતી નીચેની સાઇટ્સનાં ઘટકો શામેલ છે:</translation>
+<translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME"/> તમારી સ્ક્રીનની સામગ્રીને <ph name="TARGET_NAME"/> સાથે શેર કરવા માગે છે. તમે શું શેર કરવા માગો છો તે પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="4220128509585149162">ક્રેશેસ</translation>
 <translation id="8798099450830957504">ડિફૉલ્ટ</translation>
-<translation id="5989320800837274978">નિયત પ્રોક્સી સર્વર્સ અથવા .pac સ્ક્રિપ્ટનો URL નો ઉલ્લેખ કરેલો નથી.</translation>
 <translation id="1640283014264083726">RSA એન્ક્રિપ્શનવાળું PKCS #1 MD4</translation>
 <translation id="7805768142964895445">સ્થિતિ</translation>
 <translation id="872451400847464257">શોધ એન્જિન સંપાદિત કરો</translation>
 <translation id="5512653252560939721">વપરાશકર્તા પ્રમાણપત્ર હાર્ડવેર-સમર્થિત હોવું જોઈએ</translation>
 <translation id="5372529912055771682">પૂરો પાડેલો નોંધણી મોડ ઑપરેટિંગ સિસ્ટમનાં આ સંસ્કરણ દ્વારા સપોર્ટેડ નથી. કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે તમે નવીનતમ સંસ્કરણ ચલાવી રહ્યાં છો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="3288047731229977326">વિકાસકર્તા મોડમાં ચાલી રહેલા એક્સટેન્શન્સ તમારા કમ્પ્યુટરને નુકસાન પહોંચાડી શકે છે. જો તમે વિકાસકર્તા નથી, તો તમે સુરક્ષિત રહેવા માટે વિકાસકર્તા મોડમાં ચાલી રહેલા આ એક્સ્ટેન્શન્સને અક્ષમ કરવા જોઈએ.</translation>
-<translation id="1619865407254071595">પાસવર્ડ્સ પૃષ્ઠ પર પાસવર્ડ્સ બતાવતાં પહેલાં વપરાશકર્તાને તેમના OS પાસવર્ડ માટે સંકેત આપો.</translation>
 <translation id="474031007102415700">તમારી કૅબલ્સ તપાસો. તમે ઉપયોગમાં લઈ શકો તેવા કોઈપણ રૂટર્સ, મૉડેમ્સ અથવા અન્ય
         નેટવર્ક ડિવાઇસેસ રીબૂટ કરો.</translation>
-<translation id="5681833099441553262">પહેલાનું ટેબ સક્રિય કરો</translation>
+<translation id="2924296707677495905">લિવ્યંતરણ (namaskaram → ನಮಸ್ಕಾರ)</translation>
+<translation id="9015601075560428829">વાણી ઇનપુટ</translation>
+<translation id="3224646406025677365">&lt;1%</translation>
 <translation id="7256710573727326513">એક ટેબમાં ખોલો</translation>
 <translation id="6227235786875481728">આ ફાઇલ ચલાવી શકાઈ નથી.</translation>
-<translation id="192465552172364263">આ વિકલ્પ સક્રિય કરવું બધા નિયત સ્થિતિ તત્વ રચનાને નવા CSS  સ્ટેકિંગ સંદર્ભો બનાવે છે.</translation>
-<translation id="3121147067826817533"><ph name="BEGIN_BOLD"/>તમે છુપામાં ગયા છો<ph name="END_BOLD"/>. તમે આ વિંડોમાં જુઓ છો તે પૃષ્ઠો તમારા બ્રાઉઝર ઇતિહાસ અથવા શોધ ઇતિહાસમાં પ્રદર્શિત થતાં નથી અને તમે &lt;strong&gt;બધી&lt;/strong&gt; ખુલ્લી છુપી વિંડોઝ બંધ કરી લો પછી, તેઓ તમારા કમ્પ્યુટર પર અન્ય ટ્રેસેસ, જેમ કે કૂકીઝ રાખશે નહીં. તેમ છતાં, તમે ડાઉનલોડ કરો તે કોઈપણ ફાઇલો અથવા તમે બનાવો તે બુકમાર્ક્સ, આરક્ષિત રહેશે.
-          <ph name="LINE_BREAK"/>
-          <ph name="BEGIN_BOLD"/>છુપા પર જવું તે અન્ય લોકો, સર્વર્સ અથવા સૉફ્ટવેરને અસર કરતું નથી. આનાથી સાવચેત રહો:<ph name="END_BOLD"/>
-          <ph name="BEGIN_LIST"/>
-            <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>વેબસાઇટ્સ કે જે તમારા વિશેની માહિતી એકત્રિત અથવા શેર કરતી હોય<ph name="END_LIST_ITEM"/>
-            <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ઇંટરનેટ સેવા પ્રદાતાઓ કે જે તમે મુલાકાત લો છો તે પૃષ્ઠોનો ટ્રૅક રાખતા હોય<ph name="END_LIST_ITEM"/>
-            <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>દુર્ભાવનાપૂર્ણ સૉફ્ટવેર કે જે ફ્રી સ્માઇલીઝના બદલામાં તમારા કીસ્ટ્રૉક્સનો ટ્રૅક્સ રાખે છે<ph name="END_LIST_ITEM"/>
-            <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ગુપ્ત એજન્ટ્સ દ્વારા દેખરેખ<ph name="END_LIST_ITEM"/>
-            <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>તમારી પાછળ ઊભા રહેતા લોકો<ph name="END_LIST_ITEM"/>
-          <ph name="END_LIST"/>
-          છુપી બ્રાઉઝિંગ વિશે <ph name="BEGIN_LINK"/>વધુ જાણો<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="845627346958584683">સમાપ્તિ સમય</translation>
 <translation id="725109152065019550">માફ કરશો, તમારા વ્યવસ્થાપકે તમારા એકાઉન્ટ પર બાહ્ય સ્ટોરેજને અક્ષમ કર્યું છે.</translation>
+<translation id="5624120631404540903">પાસવર્ડ્સનું સંચાલન કરો</translation>
 <translation id="3784455785234192852">લૉક</translation>
-<translation id="515594325917491223">ચેસ</translation>
 <translation id="1594155067816010104">આ ફાઇલ તમારા કમ્પ્યુટરને નુકસાન પહોંચાડશે.</translation>
-<translation id="8047248493720652249">આ એક્સટેન્શન &quot;<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>&quot; ને ડાઉનલોડ નામ આપવામાં નિષ્ફળ થયું કારણ કે અન્ય એક્સટેન્શન (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) એ એક જુદું ફાઇલનામ &quot;<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>&quot; નક્કી કર્યું છે.</translation>
+<translation id="3378503599595235699">જ્યાં સુધી તમે તમારા બ્રાઉઝરથી બહાર ન નીકળો ત્યાં સુધી સ્થાનિક ડેટા રાખો</translation>
+<translation id="5605830556594064952">યુએસ ડ્વોરેક</translation>
 <translation id="7347751611463936647">આ એક્સ્ટેંશનનો ઉપયોગ કરવા, &quot;<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>&quot; ટાઇપ કરો, તે પછી TAB, તે પછી તમારો આદેશ અથવા શોધ.</translation>
+<translation id="878431691778285679">એવું લાગે છે કે તમે પહેલાંથી જ તે નામના વપરાશકર્તાનું સંચાલન કરી રહ્યાં છો.<ph name="LINE_BREAK"/>શું તમે <ph name="BEGIN_LINK"/>આ ઉપકરણ પર <ph name="PROFILE_NAME"/> આયાત કરવા માંગો છો<ph name="END_LINK"/>?</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST"/> તમારા માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરવા માગે છે.</translation>
-<translation id="2805756323405976993">એપ્લિકેશન્સ</translation>
+<translation id="2805756323405976993">એપ્સ</translation>
+<translation id="5151511998946489774"><ph name="ISSUER"/> દ્વારા આ વેબસાઇટની ઓળખ ચકાસવામાં આવી છે અને તે સાર્વજનિક રૂપે ઓડિટેબલ છે.</translation>
+<translation id="7235421518178823985">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN"/> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર ભાવિ <ph name="DAYS"/> દિવસથી માનવામાં આવે છે. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.</translation>
 <translation id="1608626060424371292">આ વપરાશકર્તાને દૂર કરો</translation>
+<translation id="2779552785085366231">આ પૃષ્ઠ એપ લૉન્ચરમાં ઉમેરી શકાય છે</translation>
 <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> ને નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા તરીકે બનાવવામાં આવ્યું છે!</translation>
 <translation id="3651020361689274926">વિનંતી કરાયેલું સાધન હવે હયાત નથી અને ત્યાં કોઈ ફોરવર્ડિંગ સરનામું નથી.  આ કાયમી સ્થિતિ હોવાનું અપેક્ષિત છે.</translation>
-<translation id="7541236596838501870">અપલોડ કરેલ WebRTC લૉગ્સ ( <ph name="WEBRTC_LOG_COUNT"/> )</translation>
-<translation id="6003284010415283671">એપ્લિકેશન્સ ઉમેરો</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-encoded binary, એકલ પ્રમાણપત્ર</translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;પૂર્ણ સ્ક્રીન</translation>
 <translation id="7982083145464587921">કૃપા કરીને આ ભૂલ સુધારવા માટે તમારા ઉપકરણને પુનઃપ્રારંભ કરો.</translation>
 <translation id="3771294271822695279">વિડિઓ ફાઇલો</translation>
+<translation id="1234808891666923653">Service Workers</translation>
+<translation id="8410073653152358832">આ ફોનનો ઉપયોગ કરો</translation>
+<translation id="8157939133946352716">7x5</translation>
+<translation id="5849335628409778954">ક્રેડિટ કાર્ડ દાખલ કરો...</translation>
 <translation id="641551433962531164"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> સિસ્ટમથી સંબંધિત છે તેવી ઇવેન્ટ્સ.</translation>
 <translation id="7525067979554623046">બનાવો</translation>
 <translation id="4853020600495124913">&amp;નવી વિંડોમાં ખોલો</translation>
 <translation id="6847758263950452722">MHTML તરીકે પૃષ્ઠ સાચવો</translation>
+<translation id="3563432852173030730">કિઓસ્ક એપ્લિકેશન ડાઉનલોડ કરી શકાઈ નથી.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">ટર્કિશ</translation>
+<translation id="8193362611902704788">એપ લૉન્ચર સક્ષમ કરો. સક્ષમ કરવા પર, એપ લૉન્ચર માટેનાં ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ શૉર્ટકટ્સ બનાવે છે.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">તમારી હાર્ડ ડિસ્ક પૂર્ણ ભરેલી છે. કૃપા કરીને અન્ય સ્થાન પર સાચવો અથવા હાર્ડ ડિસ્ક પર વધુ જગ્યા કરો.</translation>
-<translation id="7643802497509977994">પાછા &quot;<ph name="FROM_LOCALE"/>&quot; માં બદલો (સાઇન આઉટ આવશ્યક છે)</translation>
+<translation id="5549435349608496346">સર્વર પર સુરક્ષિત રીતે કનેક્ટ કરવામાં અસમર્થ. આ વેબસાઇટ અગાઉ કામ કરતી હોઈ શકે છે, પરંતુ આવી સાઇટ્સથી કનેક્ટ કરવું હવે બધા વપરાશકર્તાઓ માટે સુરક્ષા જોખમો માટેના કારણ તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યું છે અને તેથી તમારી સુરક્ષા માટે અક્ષમ કરવામાં આવી છે.</translation>
 <translation id="1875987452136482705">આ વિકલ્પ પ્લેટફોર્મ હાર્ડવેરનો ઉપયોગ કરીને વિડિઓ સ્ટ્રીમ્સ ડીકોડ કરવા માટે WebRTC સમર્થનને અક્ષમ કરે છે.</translation>
 <translation id="6164005077879661055">એકવાર આ નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તાને દૂર કરવામાં આવે પછી નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા સાથે સંકળાયેલી બધી ફાઇલો અને સ્થાનિક ડેટા કાયમી રૂપે કાઢી નાંખવામાં આવશે. નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા માટે મુલાકાત લીધેલી વેબસાઇટ્સ અને સેટિંગ્સ <ph name="MANAGEMENT_URL"/> પરના સંચાલકને હજી પણ દૃશ્યમાન હોઈ શકે છે.</translation>
+<translation id="6723839937902243910">પાવર</translation>
 <translation id="1031460590482534116">ક્લાયંટ પ્રમાણપત્ર સ્ટોર કરવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે ભૂલ આવી હતી. ભૂલ <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN"/> શરતો</translation>
 <translation id="25597840138324075">છુપું ડાઉનલોડ પ્રક્રિયામાં છે</translation>
 <translation id="7136984461011502314"><ph name="PRODUCT_NAME"/> માં આપનું સ્વાગત છે</translation>
+<translation id="1826516787628120939">તપાસી રહ્યાં છે</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft પ્રમાણપત્ર નમૂના નામ</translation>
 <translation id="992032470292211616">એક્સ્ટેંશન્સ, એપ્લિકેશન્સ અને થીમ્સ તમારા ઉપકરણને નુકસાન પહોંચાડી શકે છે. શું તમે ખરેખર ચાલુ રાખવા માંગો છો?</translation>
-<translation id="4002066346123236978">શીર્ષક</translation>
+<translation id="6276301056778294989">ખાતરી કરો કે ઉપકરણ સમાન કોડ દર્શાવી રહ્યું છે.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">અરર, કંઈક ભૂલ થઈ! ત્યાં ફોર્મેટિંગ દરમિયાન ભૂલ આવી હતી.</translation>
-<translation id="8970721300630048025">સ્માઇલ! તમારો પોતાનો એક ફોટો લો અને તેને તમારા એકાઉન્ટ ચિત્ર તરીકે સેટ કરો.</translation>
-<translation id="7504178600067191019">CSS3d સમર્થિત નથી.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">તમારો ડેટા <ph name="TIME"/> ના રોજ તમારા Google પાસવર્ડ સાથે એન્ક્રિપ્ટ કરાયો છે. કૃપા કરી તેને નીચે દાખલ કરો.</translation>
 <translation id="4087089424473531098">એક્સ્ટેંશન બનાવ્યું:
 
@@ -2973,41 +3102,56 @@
 <translation id="499165176004408815">ઉચ્ચ કોન્ટ્રાસ્ટ મોડનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="2928940441164925372">કામગીરી સંબંધિત મેટ્રિક્સ અને ઇવેન્ટ્સ પરોક્ષ રીતે એકત્રિત કરીને સક્ષમ કરો અને આ ડેટાને ગ્રાફિકલ ફેશનમાં જોવા માટેનો વિકલ્પ પ્રદાન કરે છે. ડેટા જોવા માટે, chrome://performance ની મુલાકાત લો.</translation>
 <translation id="3289856944988573801">અપડેટ્સ તપાસવા માટે, કૃપા કરીને ઇથરનેટ અથવા Wi-Fi નો ઉપયોગ કરો.</translation>
-<translation id="508808662098499265">ઉપકરણના માલિક દ્વારા આ સેટિંગ લાગુ કરવામાં આવી છે.</translation>
-<translation id="7248671827512403053">એપ્લિકેશન</translation>
+<translation id="6371865199884571412">આ વેબસાઇટમાં શોર્ટકટ ઉમેરો...</translation>
+<translation id="247500748408468353">કૃપા કરીને તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો અથવા ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="450070808725753129">જો તે પહેલાથી જ નેટવર્ક ઍક્સેસ કરવા માટે મંજૂર પ્રોગ્રામ તરીકે સૂચિબદ્ધ હોય, તો
         તેને સૂચિમાંથી દૂર કરીને અને તેને ફરીથી ઉમેરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="778627899913883287">ખાતરી કરો કે આ વિશેષાધિકારો એ કાર્ય કરવા માટે અર્થપૂર્ણ હોય જે તમને લાગે છે કે આ એક્સ્ટેન્શને કરવું જોઇએ. જો તેઓ આવું નથી કરતા તો રદ કરો ક્લિક કરો.</translation>
+<translation id="8300607741108698921">1-મિનિટ સેટઅપ</translation>
 <translation id="4742746985488890273">શેલ્ફ પર પિન કરો</translation>
+<translation id="4954544650880561668">ઉપકરણ નિયંત્રણ</translation>
+<translation id="8074984796671539016">જૂની માહિતીને ઓફલાઇન લોડ કરો બટનને સક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="1113869188872983271">&amp;પુનઃક્રમાંકિત કરવું પૂર્વવત્ કરો</translation>
 <translation id="16620462294541761">માફ કરશો, તમારો પાસવર્ડ ચકાસી શકાયો નથી. કૃપા કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.</translation>
-<translation id="7199577450002167685"><ph name="SITE"/> નબળી ક્ષણિક ડિફે-હેલમેન સાર્વજનિક કીનો ઉપયોગ કરે છે, જેનો અર્થ છે કે Chrome સર્વરની ઓળખને ચકાસી શકતું નથી.</translation>
-<translation id="4968399700653439437">આ ડોમેન્સમાં કોઈપણ કમ્પ્યુટર સાથે ડેટા વિનિમય કરો : <ph name="DOMAINS"/></translation>
-<translation id="3058072209957292419">પ્રાયોગિક આંકડાકીય ip ગોઠવણી</translation>
+<translation id="5680545064257783621">વિસ્તૃત બુકમાર્ક્સ પ્રયોગ માટે ઓફ સ્વિચ પ્રદાન કરે છે</translation>
+<translation id="9065010339377966858">SHA-256</translation>
+<translation id="7646821968331713409">રાસ્ટર થ્રેડ્સની સંખ્યા</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
 <translation id="3093245981617870298">તમે ઑફલાઇન છો.</translation>
-<translation id="3687463694814266645">પુનઃ ક્રમાંકિત કરો</translation>
-<translation id="1394630846966197578">ભાષણ સર્વર પરનું કનેક્શન નિષ્ફળ થયું.</translation>
+<translation id="5657667036353380798">બાહ્ય એક્સટેન્શન માટે chrome સંસ્કરણ <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION"/> અથવા તેનાથી મોટું સંસ્કરણ ઇન્સ્ટોલ કરેલ હોવું જરૂરી છે.</translation>
 <translation id="3113551216836192921">ડીબગ કરવા માટે Google સર્વર્સ પર જોડેલી ફાઇલ અપલોડ કરવામાં આવે છે.</translation>
-<translation id="7525138786556653796">સમન્વયનની નવી સર્વર સમર્થિત એન્ક્રિપ્શન પદ્ધતિ પર સ્વિચ કરો. ચેતવણી: આ તમારા સમન્વયન ડેટાને, કદાચ તેને અન્ય ક્લાઇન્ટ્સને બિનવાંચવાયોગ્ય બનાવીને સંશોધિત કરશે.</translation>
 <translation id="2498765460639677199">વિશાળ</translation>
+<translation id="4801448226354548035">એકાઉન્ટ્સ છુપાવો</translation>
 <translation id="2378982052244864789">એક્સ્ટેંશન ડાયરેક્ટરી પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;ડાઉનલોડ્સ</translation>
+<translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION"/> માટે વિગતવાર સેટિંગ્સ</translation>
+<translation id="8096278924598956538">એપ્લિકેશન સુધારો</translation>
+<translation id="4279125075627804580">UI નિયંત્રણને ટૅબ ઑડિઓ મ્યૂટ કરવાનું સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="1358735829858566124">ફાઇલ કે ડાયરેક્ટરી ઉપયોગ યોગ્ય નથી.</translation>
 <translation id="175772926354468439">થીમ સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="3144135466825225871">crx ફાઇલ બદલવામાં નિષ્ફળ થયું. ફાઇલ ઉપયોગમાં છે કે નહીં તે જોવા માટે તપાસો.</translation>
-<translation id="536296301121032821">નીતિ સેટિંગ્સ સ્ટોર કરવામાં નિષ્ફળ થયાં</translation>
 <translation id="2744221223678373668">શેર કરેલી</translation>
+<translation id="885701979325669005">સ્ટોરેજ</translation>
 <translation id="9064142312330104323">Google પ્રોફાઇલ ફોટો (લોડ થઇ રહ્યું છે)</translation>
+<translation id="3930617119570072742">શું તમે આ ક્રિયાઓ કરવા માટે આ એક્સટેન્શન પર વિશ્વાસ કરો છો?</translation>
+<translation id="5794786537412027208">બધી Chrome એપ્લિકેશન્સને છોડી દો</translation>
 <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME"/> છોડો</translation>
+<translation id="3752439026432317933">બિલિંગ વિગતો દાખલ કરો...</translation>
 <translation id="4103419683916926126">મીલીસેકન્ડ</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="TOTAL_SIZE"/> માંથી <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="9127762771585363996">કૅમેરા છબીને આડી રીતે ફ્લિપ કરો</translation>
 <translation id="4724450788351008910">એફિલિએશન બદલાયું</translation>
 <translation id="2249605167705922988">ઉદા. ત. 1-5, 8, 11-13</translation>
+<translation id="1520505881707245707">આ ધ્વજ ચકાસણી ચાલુ કરવા માટે ઉપયોગમાં લઈ શકાય છે કે જે વેબસ્ટોરમાંથી એક્સટેન્શન્સ માટે ડિસ્ક પરની ફાઇલોના સમાવિષ્ટો સાથે તેમના અપેક્ષિત મેળ હોય. જો તે અન્યથા ચાલુ કરવામાં આવેલ ના હોય તો આનો ઉપયોગ આ સુવિધાને ચાલુ કરવા માટે થઈ શકે છે, પરંતુ તેને બંધ કરવા માટે ઉપયોગ કરી શકાતો નથી (કારણ કે આ સેટિંગમાં માલવેર દ્વારા ચેડા થઈ શકે છે).</translation>
 <translation id="8572510699242209592">ગીગાબાઇટ્સ</translation>
+<translation id="4088095054444612037">જૂથ માટે સ્વીકારો</translation>
+<translation id="4628948037717959914">ફોટો</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(સંગઠન નીતિ દ્વારા સક્ષમ)</translation>
+<translation id="5533555070048896610">લિવ્યંતરણ (namaste → नमस्ते)</translation>
 <translation id="878763818693997570">આ નામ ખૂબ લાંબું છે</translation>
 <translation id="1976323404609382849">બહુવિધ સાઇટ્સની કૂકીઝ અવરોધિત કરી છે.</translation>
-<translation id="7913678092679498828">બરાબર,સમજાઈ ગયું!</translation>
+<translation id="6775200426306143288">એન્ટરપ્રાઇઝ સંચાલન માટે તમારા ઉપકરણની નોંધણી કરાવવા માટે તમારી સંસ્થા દ્વારા તમને આપવામાં આવેલ વપરાશકર્તાનામ વડે સાઇન ઇન કરો.</translation>
+<translation id="5931146425219109062">તમે મુલાકાત લો છો તે વેબસાઇટ્સ પરના તમારા ડેટાને વાંચો અને બદલો</translation>
 <translation id="3655670868607891010">જો તમે આ વારંવાર જોઈ રહ્યાં છો, તો આ <ph name="HELP_LINK"/> અજમાવી જુઓ.</translation>
 <translation id="4504940961672722399">આ આયકન પર ક્લિક કરીને અથવા <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/> દબાવીને આ એક્સ્ટેંશનનો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="2523966157338854187">વિશેષ પૃષ્ઠ અથવા પૃષ્ઠોનાં સેટને ખોલો.</translation>
@@ -3015,135 +3159,139 @@
 <translation id="2483350027598201151">મેગાબાઇટ્સ</translation>
 <translation id="154603084978752493">શોધ એંજી&amp;ન તરીકે ઉમેરો...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">પૂર્વવત્ કરો</translation>
-<translation id="2319236583141234177">તમારી DNS સેટિંગ્સ તપાસો.</translation>
 <translation id="114140604515785785">એક્સ્ટેંશન રૂટ ડાયરેક્ટરી:</translation>
-<translation id="8818235996037839868">દરેક પુનઃપ્રારંભ પર એપ્લિકેશન લૉન્ચર ઇન્સ્ટોલ સ્થિતિ ફરીથી સેટ કરો. આ ધ્વજ સેટ કર્યું હોય તે વખતે, Chrome એ ભૂલી જશે કે દર વખતે તે પ્રારંભ થાય ત્યારે લૉન્ચર ઇન્સ્ટોલ કરવામાં આવ્યું છે. આ એપ્લિકેશન લૉન્ચર ઇન્સ્ટોલ પ્રવાહના પરીક્ષણ માટે ઉપયોગમાં લેવાય છે.</translation>
+<translation id="5055309315264875868">તમારા સમન્વયિત પાસવર્ડ્સને ઓનલાઇન સંચાલિત કરવા માટે પાસવર્ડ સંચાલક સેટિંગ્સમાં એક લિંક દર્શાવો.</translation>
 <translation id="3925842537050977900">શેલ્ફમાંથી અનપિન કરો</translation>
 <translation id="6664237456442406323">દુર્ભાગ્યપણે, તમારું કમ્પ્યુટર દૂષિત હાર્ડવેર ID સાથે ગોઠવવમાં આવેલું છે. આ Chrome OS ને નવીનતમ સુરક્ષા સુધારાથી અપડેટ થવાથી અટકાવે છે અને તમારું કમ્પ્યુટર <ph name="BEGIN_BOLD"/>દુર્ભાવનાપૂર્ણ હુમલાઓ માટે ભેદ્ય<ph name="END_BOLD"/> હોઈ શકે છે.</translation>
+<translation id="2707024448553392710">ઘટકો ડાઉનલોડ કરી રહ્યાં છે</translation>
 <translation id="3972425373133383637">બધા ઉપકરણો પર, તમારે જે જાણવાની આવશ્યકતા છે તેનાથી કનેક્ટ રહો.</translation>
-<translation id="785160701896930981"><ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> નામનો નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા બનાવવામાં આવ્યો. આ નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા કઈ વેબસાઇટ જોઈ શકે છે તે સેટ કરવા માટે, તમે <ph name="BEGIN_LINK"/>www.chrome.com/manage<ph name="END_LINK"/> ની મુલાકાત લઈને પ્રતિબંધો અને સેટિંગ્સને ગોઠવી શકો છો. જો તમે ડિફોલ્ટ સેટિંગ્સને બદલતા નથી, તો વેબ પર <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> બધી સાઇટ્સને બ્રાઉઝ કરી શકે છે.
-
-આ અને વધુ સૂચનાઓ માટે, કૃપા કરીને <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> પર તમારી ઇમેઇલ તપાસો.</translation>
 <translation id="8493236660459102203">માઇક્રોફોન:</translation>
 <translation id="4788968718241181184">Vietnamese input method (TCVN6064)</translation>
+<translation id="2995087728655094262">તેની પાસે <ph name="NUMBER_OF_DEVICES"/> ઉપકરણોની કાયમી ઍક્સેસ છે.</translation>
 <translation id="3254409185687681395">આ પૃષ્ઠને બુકમાર્ક કરો</translation>
 <translation id="5694501201003948907">$1 આઇટમ્સ ઝિપ કરી રહ્યું છે...</translation>
-<translation id="1384616079544830839">આ વેબસાઇટની ઓળખ <ph name="ISSUER"/> દ્વારા ચકાસવામાં આવી છે.</translation>
-<translation id="8710160868773349942">ઇમેઇલ: <ph name="EMAIL_ADDRESSES"/></translation>
 <translation id="2677924368525077324">ટચ આધારિત ટેક્સ્ટ સંપાદનને સક્ષમ કરો</translation>
-<translation id="6081343346992541240">સ્ક્રોલ કરતી વખતે રેન્ડરરને સ્પર્શ ઇવેન્ટ્સ ન મોકલવાનું સક્ષમ કરો</translation>
-<translation id="4057991113334098539">સક્રિય કરી રહ્યું છે</translation>
 <translation id="283669119850230892"><ph name="NETWORK_ID"/> નો નેટવર્ક ઉપયોગ કરવા માટે, પહેલાં નીચે ઇન્ટરનેટથી તમારા કનેક્શનને પૂર્ણ કરો.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="7581279002575751816">NPAPI પ્લગિન્સ સમર્થિત નથી.</translation>
-<translation id="1800035677272595847">ફિશીંગ</translation>
 <translation id="7225807090967870017">ID બનાવો</translation>
 <translation id="402759845255257575">કોઈ પણ સાઇટને JavaScript ચલાવવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
+<translation id="8111142250381622108">બિલ્ટ-ઇન</translation>
 <translation id="4610637590575890427">શું તમારી ઈચ્છા <ph name="SITE"/> પર જવાની હતી?</translation>
 <translation id="5141240743006678641">તમારા Google ઓળખપત્રો સાથે સમન્વયિત પાસવર્ડ્સને એન્ક્રિપ્ટ કરો</translation>
-<translation id="3419205080413068467">જો સક્ષમ છે, તો ઓવરલે ટયૂટૉરિઅલ પ્રથમ લોગિન પછી બતાવવામાં આવશે.</translation>
+<translation id="8391950649760071442">લિવ્યંતરણ (emandi → ఏమండీ)</translation>
 <translation id="5866389191145427800">કેપ્ચર કરેલી છબીઓને જો વધારવામાં આવે તો તે માટે ગુણવત્તા સેટિંગ નિર્દિષ્ટ કરે છે.</translation>
+<translation id="5500122897333236901">આઇસલેન્ડિક</translation>
 <translation id="4958202758642732872">પૂર્ણસ્કીન અપવાદો</translation>
 <translation id="6990778048354947307">ઘાટી થીમ</translation>
-<translation id="2456051508045977481">બિનજોડાયેલા સ્થાનો</translation>
 <translation id="8119631488458759651">આ સાઇટને દૂર કરો</translation>
-<translation id="8349305172487531364">બુકમાર્ક્સ બાર</translation>
 <translation id="158765438169997550">જો સક્ષમ છે, તો ચિત્રકળાની મુખ્ય થ્રેડને બદલે અલગ થ્રેડ પર કરવામાં આવે છે.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">એપ્લિકેશન્સ શોર્ટકટ બતાવો</translation>
 <translation id="1408803555324839240">અરેરે! નવા નિરિક્ષિત વપરાશકર્તાઓ બનાવી શકાયા નથી. કૃપા કરીને તમે બરાબર સાઇન ઇન કર્યું છે તેની ખાતરી કરો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="6016551720757758985">અગાઉના સંસ્કરણ પર પાછા ફરવાની સાથે Powerwash ની પુષ્ટિ કરો</translation>
 <translation id="8153607920959057464">આ ફાઇલ પ્રદર્શિત કરી શકાઈ નથી.</translation>
+<translation id="3819007103695653773">બધી સાઇટ્સને પૃષ્ઠભૂમિમાં પુશ સંદેશા મોકલવાની મંજૂરી આપશો</translation>
 <translation id="5817397429773072584">પરંપરાગત ચાઇનીઝ</translation>
-<translation id="1898064240243672867">આમાં સ્ટોર કરેલું: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
 <translation id="444134486829715816">વિસ્તૃત કરો...</translation>
 <translation id="1272978324304772054">આ વપરાશકર્તા એકાઉન્ટ ઉપકરણની નોંધણી થયેલા ડોમેનમાંનું નથી. જો તમે કોઈ અલગ ડોમેન પર નોંધણી કરવા માગતા હો તો તમારે પ્રથમ ઉપકરણ પુનઃપ્રાપ્તિથી જવાની જરૂર પડશે.</translation>
+<translation id="6345803825144392442">SHA-384</translation>
 <translation id="1401874662068168819">જીન યેહ</translation>
 <translation id="857779305329188634">પ્રાયોગિક QUIC પ્રોટોકોલ સમર્થનને સક્ષમ કરો.</translation>
-<translation id="7208899522964477531"><ph name="SEARCH_TERMS"/> માટે <ph name="SITE_NAME"/> શોધો</translation>
 <translation id="4031910098617850788">F5</translation>
 <translation id="8960795431111723921">અમે હાલમાં આ સમસ્યાની તપાસ કરી રહ્યા છીએ.</translation>
+<translation id="862727964348362408">સસ્પેન્ડેડ</translation>
 <translation id="2482878487686419369">સૂચનાઓ</translation>
-<translation id="7091371877941014288">શું તમે આ ઉપકરણ પર કિઓસ્ક એપ્લિકેશન્સ ચલાવવામાં સમર્થ થવા માંગો છો?</translation>
-<translation id="3175100205257218635"><ph name="BEGIN_BOLD"/>તમે અતિથિ તરીકે બ્રાઉઝ કરી રહ્યાં છો<ph name="END_BOLD"/>. આ વિંડોમાં તમે જે પૃષ્ઠો જોઈ રહ્યાં છો તે બ્રાઉઝર ઇતિહાસમાં અથવા શોધ ઇતિહાસમાં દેખાશે નહીં અને તે તમારા સાઇન આઉટ કર્યા પછી તમારા ઉપરકરણ પર કૂકીઝ જેવા કોઈ અન્ય નિશાન છોડશે નહીં. તમે ડાઉનલોડ કરો છો તે ફાઇલો અને તમે બનાવો છો તે બુકમાર્ક્સ આરક્ષિત રહેશે નહીં. <ph name="LINE_BREAK"/> અતિથિ બ્રાઉઝિંગ વિશે <ph name="BEGIN_LINK"/>વધુ જાણો<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">બ્રાઉઝર</translation>
+<translation id="2040460856718599782">અરેરે! તમને પ્રમાણિત કરવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે કંઈક ખોટું થયું. કૃપા કરીને તમારા સાઇન-ઇન ઓળખપત્રોને બીજીવાર તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="8733326791725507133">ક્રેડેન્શિયલ સંચાલક API ના પ્રાયોગિક અમલીકરણને સક્ષમ કરે છે. આ તમારા બધા પાસવર્ડ્સને વેબ પરની દરેક સાઇટ પર ઉઘાડા પાડશે તેની કોઈ ખાતરી નથી; તમે શું કરી રહ્યાં છો તે જાણ્યાં સિવાય આ સક્ષમ કરશો નહીં.</translation>
 <translation id="695755122858488207">પસંદ ન કરેલું  રેડિઓ બટન</translation>
+<translation id="6745625605706446078">HP Chromebook 11 પાવર ચાર્જર વિનંતી ફોર્મ</translation>
 <translation id="1934636348456381428">પ્રાયોગિક ઓવરલે સ્ક્રોલબાર્સ અમલીકરણને સક્ષમ કરો. સ્ક્રોલબાર્સ એનિમેટ થયેલી મેળવવા માટે તમારે થ્રેડેડ સંમિશ્રણ પણ સક્ષમ કરવું આવશ્યક છે.</translation>
+<translation id="4713544552769165154">આ ફાઇલની રચના Macintosh સૉફ્ટવેરનો ઉપયોગ કરી રહેલ કમ્પ્યુટર માટે કરી છે. આ Chrome OS ચલાવે છે તેવા તમારા ઉપકરણ સાથે સુસંગત નથી. કૃપા કરીને અનુકૂળ અવેજી એપ્લિકેશન માટે <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome વેબ દુકાન<ph name="END_LINK"/> પર શોધ કરો.<ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>વધુ જાણો<ph name="END_LINK_HELP"/></translation>
 <translation id="8666678546361132282">અંગ્રેજી</translation>
+<translation id="326999365752735949">ડાઉનલોડનો તફાવત</translation>
 <translation id="2224551243087462610">ફોલ્ડરનું નામ સંપાદિત કરો</translation>
+<translation id="7222245588540287464">સાંદર્ભિક શોધ સક્ષમ કરેલી છે કે નહીં.</translation>
 <translation id="1358741672408003399">જોડણી અને વ્યાકરણ</translation>
 <translation id="4910673011243110136">ખાનગી નેટવર્ક્સ</translation>
 <translation id="2527167509808613699">કોઈપણ પ્રકારનું કનેક્શન</translation>
-<translation id="5056501771989853890">&lt;video&gt; ઘટકોમાં ઓપસ પ્લેબેક સક્ષમ કરો.</translation>
+<translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME"/> સમન્વયિત કરી રહ્યું છે...</translation>
+<translation id="5783114277171319892">UI ટેક્સ્ટ માટે ક્રોસ-પ્લેટફોર્મ HarfBuzz એન્જિન. વેબ સામગ્રીને પ્રભાવિત કરતું નથી.</translation>
+<translation id="8662795692588422978">લોકો</translation>
 <translation id="8072988827236813198">ટૅબ્સ પિન કરો</translation>
 <translation id="2673589024369449924">આ વપરાશકર્તા માટે ડેસ્કટૉપ શોર્ટકટ બનાવો</translation>
 <translation id="4330523403413375536">વિકાસકર્તા સાધનોનાં પ્રયોગોને સક્ષમ કરો. વ્યક્તિગત પ્રયોગોને ટોગલ કરવા માટે  વિકાસકર્તા સાધનોમાં સેટિંગ્સ ફલકનો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="2017334798163366053">પ્રદર્શન ડેટા સંગ્રહ અક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="3833761542219863804">લિવ્યંતરણ (mausam → ਮੌਸਮ)</translation>
 <translation id="7004499039102548441">તાજેતરના ટૅબ્સ</translation>
 <translation id="2386171414103162062">જ્યારે એક ટેબ ક્રેશ થયો ત્યારની ઘટનાઓ (&quot;<ph name="IDS_SAD_TAB_TITLE"/>&quot;)</translation>
-<translation id="7956713633345437162">મોબાઇલ બુકમાર્ક્સ</translation>
+<translation id="761779991806306006">કોઈ પાસવર્ડ્સ સાચવ્યાં નથી.</translation>
 <translation id="1692602667007917253">અરેરે, કંઈક ખોટું થયું</translation>
-<translation id="3922476559105512920">તમારા કમ્પ્યુટર સાથે જોડાયેલા સીરીયલ ઉપકરણોનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (એક્સ્ટેન્શન ID &quot;<ph name="EXTENSION_ID"/>&quot;) ને આ પ્રકારના સત્રમાં મંજૂરી નથી.</translation>
+<translation id="7062080924541270064">આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે <ph name="BEGIN_LINK"/>મૂળ ક્લાયન્ટ પ્લગ-ઇન<ph name="END_LINK"/>ને સક્ષમ કરવાની જરૂર છે.</translation>
 <translation id="3613796918523876348">ગમે-તેમ પુનઃપ્રાપ્ત કરો</translation>
-<translation id="7974087985088771286">ટૅબ 6 સક્રિય કરો</translation>
+<translation id="2857421400871862029">જ્યારે કોઈ સાઇટ માઉસ કર્સરને અક્ષમ કરવાનો પ્રયાસ કરે ત્યારે પૂછો (ભલામણ કરેલ)</translation>
 <translation id="1910721550319506122">સ્વાગત!</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;કાર્ય વ્યવસ્થાપક</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player સ્ટોરેજ સેટિંગ્સ...</translation>
 <translation id="8874184842967597500">કનેક્ટેડ નથી</translation>
 <translation id="7313804056609272439">વિયતાનામી ઇનપુટ મેથડ ((વીએનઆય))</translation>
-<translation id="4179087602865259397">જાણ કરો અને છોડો</translation>
-<translation id="5026754133087629784">વેબવ્યુ: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
+<translation id="8599675288025166194">પ્રાયોગિક લિંક કરવા યોગ્ય ક્ષણિક એપ્લિકેશન્સને સક્ષમ કરો.</translation>
+<translation id="8972638748473059099">રીમોટ સહાયતા સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="5677503058916217575">પૃષ્ઠ ભાષા:</translation>
 <translation id="6739254200873843030">કાર્ડની સમયસીમા સમાપ્ત થઈ ગઈ. કૃપા કરીને તારીખ તપાસો અથવા એક નવું કાર્ડ દાખલ કરો.</translation>
-<translation id="8793043992023823866">આયાત કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="8106211421800660735">ક્રેડિટ કાર્ડ નંબર</translation>
+<translation id="9159562891634783594">છાપ પૂર્વાવલોકનથી બિનનોંધાયેલા મેઘ પ્રિન્ટર્સને નોંધવાનું સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="8843709518995654957">આ ઉપકરણ માટે <ph name="LINK_START"/>એક નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા બનાવો<ph name="LINK_END"/>.</translation>
 <translation id="2872961005593481000">શટ ડાઉન કરો</translation>
 <translation id="8986267729801483565">ડાઉનલોડ સ્થાન:</translation>
-<translation id="7021076338299963900">શેરીનું સરનામું (વૈકલ્પિક)</translation>
-<translation id="2044540568167155862">ગોટ્સ ટેલિપોર્ટેડ</translation>
 <translation id="1776712937009046120">વપરાશકર્તા ઉમેરો</translation>
 <translation id="506152810699123561">સિસ્ટમની મેમરી પર <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ના પ્રભાવથી સંબંધિત મેટ્રિક્સ</translation>
 <translation id="674632704103926902">ટેપ ખેંચવાનું સક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="6510568984200103950">થોડી સેટિંગ્સ</translation>
 <translation id="8954952943849489823">ખસેડવું નિષ્ફળ થયું, અનપેક્ષિત ભૂલ: $1</translation>
+<translation id="2318143611928805047">કાગળનું કદ</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT"/> આઇટમ્સ પસંદ કરી</translation>
 <translation id="4322394346347055525">અન્ય ટૅબ્સને બંધ કરો</translation>
 <translation id="2562743677925229011"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> પર સાઇન ઇન નથી</translation>
+<translation id="5592595402373377407">હજુ સુધી પર્યાપ્ત ડેટા ઉપલબ્ધ નથી.</translation>
 <translation id="1556189134700913550">બધા પર લાગુ કરો</translation>
 <translation id="881799181680267069">અન્યને છુપાવો</translation>
 <translation id="3267726687589094446">બહુવિધ ફાઇલોના સ્વયંચાલિત ડાઉનલોડને મંજૂરી આપવાનું ચાલુ રાખો</translation>
 <translation id="1812631533912615985">ટૅબ્સ અનપિન કરો</translation>
 <translation id="6042308850641462728">વધુ</translation>
-<translation id="8318945219881683434">રદ કરવાની તપાસ કરવામાં નિષ્ફળ થયું.</translation>
+<translation id="4676187981481349427"><ph name="SITE"/> સામાન્ય રીતે તમારી માહિતીને સુરક્ષિત કરવા માટે એન્ક્રિપ્શનનો ઉપયોગ કરે છે. આ સમયે જ્યારે Chrome એ <ph name="SITE"/> ને કનેક્ટ કરવાનો પ્રયાસ કરેલો, ત્યારે વેબસાઇટે અસામાન્ય અને ખોટા ક્રેડેન્શિયલ્સ પાછા મોકલેલા. કાં તો કોઈ હુમલાખોર <ph name="SITE"/> હોવાનો ડોળ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે અથવા Wi-Fi સાઇન-ઇન સ્ક્રીને કનેક્શનમાં વિક્ષેપ કર્યો છે. તમારી માહિતી હજી પણ સુરક્ષિત છે કારણ કે Chrome એ કોઈપણ ડેટાની આપ-લે થાય તે પહેલાં કનેક્શનને રોકી દીધું છે.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">વિગતવાર...</translation>
 <translation id="1650709179466243265">www. અને .com ઉમેરો અને સરનામું ખોલો</translation>
-<translation id="436701661737309601">એક પ્રમાણપત્ર કે જેની સમયસીમા સમાપ્ત થઈ નથી, તે પ્રમાણપત્રનાં રજૂકર્તા કંઈક જાળવવા માટે જેને &quot;નિરસન સૂચિ'' કહેવામાં આવે છે તેના માટે જવાબદાર છે. જો તે પ્રમાણપત્ર સાથે કોઈ ચેડા થાય, તો રજૂકર્તા તેને નિરસન સૂચિમાં ઉમેરીને રદ કરી શકે છે, અને તે પછી આ પ્રમાણપત્ર તમારા બ્રાઉઝર દ્વારા વિશ્વસ્ત રહેશે નહીં. નિરસન સ્થિતિ સમયસીમા સમાપ્ત થયેલા પ્રમાણપત્રો માટે જાળવવી આવશ્યક નથી, તેથી જ્યારે તમે મુલાકાત લઈ રહ્યા છો તે વેબસાઇટ માટે આ પ્રમાણપત્ર માન્ય ગણાશે, આ બિંદુએ પ્રમાણપત્રની સાથે ચેડા થયા હતા કે નહીં અને ત્યાર પછી રદ થયું હતું, અથવા તે સુરક્ષિત રહ્યું છે કે નહીં તે નિર્ધારિત કરવું શક્ય નથી. અત્યારે એ કહેવું અશક્ય છે કે તમે એક વૈધાનિક વેબસાઇટ સાથે સંચાર કરી રહ્યાં છો કે નહીં, અથવા પ્રમાણપત્ર સાથે ચેડા થયા હતા કે નહીં અને હવે તે કોઈ હુમલાખોરના તાબા હેઠળ છે જેની સાથે તમે વાર્તાલાપ કરી રહ્યાં છો.</translation>
+<translation id="3700834376805760154"><ph name="ISSUER"/> દ્વારા <ph name="LOCALITY"/> પર <ph name="ORGANIZATION"/> ની ઓળખ ચકાસવામાં આવી છે અને તે સાર્વજનિક રૂપે ઓડિટેબલ છે.</translation>
+<translation id="4416628180566102937">નોંધણી કરો અને પુનઃપ્રારંભ કરો</translation>
+<translation id="4623537843784569564">આ એક્સ્ટેન્શન ખોટી રીતે અપડેટ કરેલ હોઈ શકે છે. ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="4342311272543222243">અરેરે, TPM ભૂલ.</translation>
+<translation id="3727884750434605207">મૂળ Android ઍક્સિસિબિલિટીને બદલે સ્ક્રિપ્ટ ઇન્જેક્શનને સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="1285484354230578868">તમારા Google ડ્રાઇવ એકાઉન્ટમાં ડેટા સ્ટોર કરો</translation>
 <translation id="7106346894903675391">વધુ સ્ટોરેજ ખરીદો...</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;લૂપ કરો</translation>
 <translation id="7596831438341298034">ઓકે, આયાત કરો</translation>
-<translation id="6654087704052385884">ટૅબ બ્રાઉઝર ખેંચવું સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="8141520032636997963">Adobe Reader માં ખોલો</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ઝેડજીપીવાય</translation>
 <translation id="4287502004382794929">તમારી પાસે આ ઉપકરણની નોંધણી કરવા માટે પર્યાપ્ત સૉફ્ટવેર લાઇસેંસ નથી. કૃપા કરીને વધુ ખરીદવા માટે વેચાણનો સંપર્ક કરો. જો તમે માનતા હો કે આ સંદેશ તમને ભૂલથી દેખાઈ રહ્યો છે, તો કૃપા કરીને સપોર્ટનો સંપર્ક કરો.</translation>
 <translation id="8112754292007745564">વેબ MIDI સક્ષમ કરો API</translation>
 <translation id="3302709122321372472">સામગ્રી સ્ક્રિપ્ટ માટે css '<ph name="RELATIVE_PATH"/>'  લોડ કરી શકાયું નથી.</translation>
+<translation id="6474706907372204693">પહેલાંની ઇનપુટ પદ્ધતિ</translation>
 <translation id="305803244554250778">નીચેના સ્થાનો પર એપ્લિકેશન શૉર્ટકટ્સ બનાવો:</translation>
-<translation id="647261751007945333">ઉપકરણ નીતિઓ</translation>
-<translation id="6883459654242702056">તમે મુલાકાત લીધેલી વેબસાઇટ્સના આયકન્સ ઍક્સેસ કરો.</translation>
 <translation id="574392208103952083">મધ્યમ</translation>
+<translation id="1925843525994692376">તમારા USB અને સીરિયલ ઉપકરણોને ઍક્સેસ કરો</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[પેરેન્ટ ડાયરેક્ટરી]</translation>
 <translation id="3816844797124379499">એપ્લિકેશન ઉમેરી શકાઈ નથી કારણ કે તે '<ph name="APP_NAME"/>' સાથે વિરોધાભાસ ઉભો કરે છે.</translation>
 <translation id="7301360164412453905">સ્યુસ કીબોર્ડ પસંદગી કીઝ</translation>
 <translation id="1477301030751268706">ઓળખ API ટોકન કેશ</translation>
-<translation id="678528074488531090">માન્યતા ભૂલ: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
 <translation id="8631271110654520730">પુનઃપ્રાપ્તિ છબીઓને કૉપિ કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="8394212467245680403">અક્ષરાંકીય</translation>
 <translation id="5885324376209859881">મીડિયા સેટિંગ્સ સંચાલિત કરો...</translation>
+<translation id="7586498138629385861">Chrome Apps ખુલ્લી હોય ત્યારે Chrome શરૂ થવાનું ચાલુ રાખશે.</translation>
 <translation id="5547708377119645921">પ્રદર્શન ડેટામાં તમામ મૂલ્યોને સમાન ભાર આપો</translation>
 <translation id="642870617012116879">આ સાઇટે બહુવિધ ફાઇલોને આપમેળે ડાઉનલોડ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.</translation>
 <translation id="8241040075392580210">શૅડી</translation>
-<translation id="6983247159821650668">ઝટપટ વિસ્તૃતમાં સ્થાનિક પ્રથમ-લોડ NTP સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="6206337697064384582">સર્વર 1</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="411319158827715214">કોઇપણ એક્સટેન્શન્સ સાથે સંબંધિત હોય તે ઇવેન્ટ્સ જે <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> માં ઇન્સ્ટોલ કરેલી (અથવા કરવામાં આવેલી) છે</translation>
@@ -3152,10 +3300,15 @@
 <translation id="602251597322198729">આ સાઇટ બહુવિધ ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે. તમે આને પરવાનગી આપવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="6116921718742659598">ભાષા અને ઇનપુટ સેટિંગ્સ બદલો</translation>
 <translation id="4365673000813822030">ઊફ્ફ, સમન્વયન કામ કરતું બંધ થઈ ગયું છે. </translation>
+<translation id="5178920624826650424">SHA-1</translation>
+<translation id="5942492703898707260">Google મેઘ મુદ્રણમાં પ્રિન્ટર્સ ઉમેરો જેથી તમે ગમે-ત્યાંથી છાપી શકો.</translation>
+<translation id="6790820461102226165">વ્યક્તિ ઉમેરો...</translation>
+<translation id="2332131598580221120">દુકાનમાં જુઓ</translation>
 <translation id="7026338066939101231">હ્રાસ</translation>
+<translation id="2556876185419854533">&amp;સંપાદિત કરવું પૂર્વવત્‌ કરો</translation>
+<translation id="2289304220823908416">તમારા Chrome ઉપકરણ સાથે સહાય મેળવો.</translation>
 <translation id="5875858680971105888">અરેરે! નિરીક્ષિત વપરાશકર્તા આયાત કરી શકાયા નથી. કૃપા કરીને તમારું નેટવર્ક કનેક્શન તપાસો અને પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">આ હોસ્ટ્સ અને ડોમેન્સ માટે પ્રોક્સી સેટિંગ્સનો ઉપયોગ કરશો નહીં: </translation>
-<translation id="7358682983403815415">તમારા ખુલ્લા ટેબ્સ, બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ, અને વધુને તમારા Google એકાઉન્ટ સાથે સમન્વયિત કરવામાં આવી રહ્યાં છે.</translation>
 <translation id="3685121001045880436">એવું લાગે છે કે સર્વર જે વેબ પૃષ્ઠનું હોસ્ટ કરે છે તેને ઓવરલોડ થઈ ગયું છે અથવા કોઈ ભૂલ આવી છે.
         એક્સ્ટેંશન્સને પરવાનગી આપવાનું ટાળવાથી વધારે પડતુ ટ્રાફિક અને સ્થિતિને વધુ ખરાબ થાય છે,
         <ph name="PRODUCT_NAME"/>
@@ -3164,8 +3317,7 @@
         જો તમને લાગતું હોય કે આ વર્તન અવાંછનીય છે, ઉદાહરણ તરીકે, તમે તમારી પોતાની વેબસાઇટ ડીબગ કરી રહ્યાં છો, તો કૃપા કરીને
         <ph name="URL_FOR_MORE_INFO"/> ની મુલાકાત લો,
         જ્યાં તમે સુવિધાને કેવી રીતે અક્ષમ કરવા સહિતની વધુ માહિતી શોધી શકો છો.</translation>
-<translation id="8218008331535230597">સામગ્રી લાઇસેંસ અનધિકૃત કરો</translation>
-<translation id="2732921695630191213">હોમસ્ક્રીન પર ઉમેરો સક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="5411769601840150972">તારીખ અને સમય આપમેળે સેટ થાય છે.</translation>
 <translation id="1747687775439512873">WiMAX અક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;ફોર્વર્ડ કરો</translation>
 <translation id="6566142449942033617">પ્લગઇન માટે '<ph name="PLUGIN_PATH"/>' લોડ કરી શકાયું નહીં.</translation>
@@ -3174,24 +3326,27 @@
 <translation id="6823506025919456619">તમારા ઉપકરણોને જોવા માટે તમારે Chrome માં સાઇન ઇન કરવાની જરૂર છે</translation>
 <translation id="7065534935986314333">સિસ્ટમ વિષે</translation>
 <translation id="4691088804026137116">કંઈ પણ સમન્વયિત ન કરો</translation>
-<translation id="45025857977132537">પ્રમાણપત્ર કી ઉપયોગ: <ph name="USAGES"/></translation>
 <translation id="6454421252317455908">ચાઇનીઝ ઇનપુટ મેથડ (ક્વિક)</translation>
 <translation id="368789413795732264">ફાઇલ લખવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે ભૂલ આવી હતી: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
 <translation id="1173894706177603556">નામ બદલો</translation>
+<translation id="6659213950629089752">&quot;<ph name="NAME"/>&quot; એક્સ્ટેન્શન દ્વારા આ પૃષ્ઠ ઝૂમ કર્યું હતું</translation>
 <translation id="2128691215891724419">સમન્વયન ભૂલ: સમન્વયન પાસફ્રેઝને અપડેટ કરો...</translation>
+<translation id="2351266942280602854">ભાષા અને ઇનપુટ</translation>
+<translation id="291359987907040930">તમારો Android ફોન શોધી શકાતો નથી. ખાતરી કરો કે તે તમારી પાસે છે અને ઓનલાઇન છે.</translation>
 <translation id="2148716181193084225">આજે</translation>
 <translation id="1002064594444093641">ફ્રેમ છા&amp;પો...</translation>
 <translation id="7816975051619137001">જોડણી આપમેળે સુધારો</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;શોધો...</translation>
+<translation id="7068997575282883954">Google Wallet સાથે તમારી વિગતો સાચવો અને સુરક્ષિત રાખો.</translation>
 <translation id="7582582252461552277">આ નેટવર્કને પસંદ કરો</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="213826338245044447">મોબાઇલ બુકમાર્ક્સ</translation>
 <translation id="8724859055372736596">ફોલ્ડરમાં બતાવો</translation>
-<translation id="2367657048471519165"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ને મારા ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર તરીકે સેટ કરો</translation>
 <translation id="5990198433782424697">chrome:// URL પર એક્સ્ટેન્શન્સ</translation>
+<translation id="1793119619663054394">શું તમે ખરેખર આ કમ્પ્યુટર પરથી &quot;<ph name="PROFILE_NAME"/>&quot; અને તમામ સંકળાયેલા Chrome ડેટાને દૂર કરવા માગો છો. આ પૂર્વવત્ કરી શકાતું નથી.</translation>
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="4605399136610325267">ઇન્ટરનેટ કનેક્ટ નથી</translation>
-<translation id="2075807684181841992">પેકેજ્ડ એપ્લિકેશન્સમાં 'adview' HTML તત્વોનો ઉપયોગ કરીને સક્ષમ કરે છે.</translation>
+<translation id="6797493596609571643">અરેરે, કંઈક ખોટું થયું.</translation>
+<translation id="2251861737500412684">વર્ચ્યુઅલ કીબોર્ડ ઓવરસ્ક્રોલ</translation>
 <translation id="978407797571588532">તમારા કનેક્શંસના પરીક્ષણ માટે
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
           Start &gt; Control Panel &gt; Network Connections &gt; New Connection Wizard
@@ -3200,37 +3355,40 @@
 <translation id="5554489410841842733">જ્યારે એક્સટેન્શન ચાલુ પૃષ્ઠ પર કાર્ય કરી શકે ત્યારે આ આયકન દેખાશે.</translation>
 <translation id="5317217568993504939">અથવા, એક નવું નેટવર્ક પસંદ કરો</translation>
 <translation id="7487969577036436319">કોઈ ઘટકો ઇન્સ્ટોલ કરેલા નથી</translation>
-<translation id="579702532610384533">ફરીથી કનેક્ટ કરો</translation>
+<translation id="8249462233460427882">બુટસ્ટ્રેપ (અપેક્ષિત હેશ મેળવો, પરંતુ તેમનો અમલ કરો નહીં)</translation>
 <translation id="4862642413395066333">OCSP પ્રતિસાદોને સાઇન ઇન કરે છે</translation>
 <translation id="8811314776632711217">નિયુક્ત કરેલ રેંડરર (AKA Übercompositor).</translation>
 <translation id="3056670889236890135">તમે ફક્ત વર્તમાન વપરાશકર્તા માટે સેટિંગ્સ સંપાદિત કરી શકો છો. આ વપરાશાકર્તા માટે સેટિંગ્સ સંપાદિત કરવા માટે તેના પર સ્વિચ કરો.</translation>
 <translation id="5266113311903163739">પ્રમાણન અધિકારી આયાત ભૂલ</translation>
 <translation id="4240511609794012987">શેર્ડ મેમરી</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;ઇતિહાસ</translation>
-<translation id="5488640658880603382">શું તમે આ કમ્પ્યુટરમાંથી ખરેખર &quot;<ph name="PROFILE_NAME"/>&quot; અને તેનાથી સંબંધિત ડેટાને કાઢી નાંખવા માગો છો! આ પૂર્વવત્ કરી શકાતું નથી!</translation>
+<translation id="1146673768181266552">ક્રેશ ID <ph name="CRASH_ID"/> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID"/>)</translation>
 <translation id="8044899503464538266">ધીમું</translation>
 <translation id="3789841737615482174">ઇન્સ્ટોલ કરો</translation>
 <translation id="4320697033624943677">વપરાશકર્તાઓને ઉમેરો</translation>
 <translation id="1283379245075810567">પ્રતિબિંબ પ્રારંભ કરો</translation>
 <translation id="9153934054460603056">ઓળખાણ અને પાસવર્ડ સાચવો</translation>
+<translation id="33870491292291061"><ph name="NETWORK_ID"/> નો ઉપયોગ કરવા માટે તમારે નેટવર્ક લોગિન પૃષ્ઠની મુલાકાત લેવાની જરૂર પડશે. લોગિન પૃષ્ઠ પર જવા માટે ક્લિક કરો.</translation>
 <translation id="1455548678241328678">નોર્વેજીયન કીબોર્ડ</translation>
-<translation id="4063084925710371119">મધ્ય નામ ઉમેરો</translation>
+<translation id="4594403342090139922">&amp;કાઢી નાખવું પૂર્વવત્‌ કરો</translation>
 <translation id="7908378463497120834">માફ કરશો, તમારા બાહ્ય સ્ટોરેજ ઉપકરણ પર ઓછામાં ઓછું એક પાર્ટિશન માઉન્ટ કરી શકાયું નથી.</translation>
 <translation id="2520481907516975884">ચીની/અંગ્રેજી મોડને ટૉગલ કરો</translation>
-<translation id="8571890674111243710">પૃષ્ઠને <ph name="LANGUAGE"/> માં અનુવાદિત કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> ટૅબ્સ</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
 <translation id="6358450015545214790">આનો અર્થ શું છે?</translation>
-<translation id="3433830597744061105">એકાઉન્ટ્સનું સંચાલન કરો</translation>
 <translation id="1156185823432343624">વોલ્યુમ: મ્યૂટ કરેલું</translation>
 <translation id="6251924700383757765">ગોપનીયતા નીતિ</translation>
+<translation id="1352103415082130575">થાઈ કીબોર્ડ (Pattachote)</translation>
+<translation id="1188807932851744811">લૉગ અપલોડ કર્યો નથી.</translation>
 <translation id="6264365405983206840">&amp;બધા પસંદ કરો</translation>
 <translation id="1179803038870941185"><ph name="URL"/> તમારા MIDI ઉપકરણોનું પૂર્ણ નિયંત્રણ મેળવવા માંગે છે.</translation>
 <translation id="6615455863669487791">મને બતાવો</translation>
 <translation id="3543393733900874979">અપડેટ નિષ્ફળ થયું (ભૂલ: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
+<translation id="991969738502325513">તમારે શું કરવું જોઈએ?</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;શબ્દકોષમાં ઉમેરો</translation>
 <translation id="3534879087479077042">નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા શું છે?</translation>
 <translation id="7211828883345145708">વધારાનાં કીબોર્ડ શોર્ટકટ્સને સક્ષમ કરે છે જેનો ઉપયોગ Chromium ને ડિબગ કરવા માટે થાય છે.</translation>
+<translation id="9011178328451474963">છેલ્લું ટૅબ</translation>
 <translation id="8319414634934645341">વિસ્તૃત કી ઉપયોગ</translation>
 <translation id="6056710589053485679">સામાન્ય રીતે ફરીથી લોડ કરો</translation>
 <translation id="4563210852471260509">પ્રારંભિક ઇનપુટ ભાષા ચીની છે</translation>
@@ -3238,45 +3396,42 @@
 <translation id="3908501907586732282">એક્સ્ટેંશન સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="6897140037006041989">વપરાશકર્તા એજન્ટ</translation>
 <translation id="3413122095806433232">CA રજૂકર્તાઓ: <ph name="LOCATION"/></translation>
+<translation id="3635030235490426869">ટૅબ 1</translation>
 <translation id="701080569351381435">સ્રોત જુઓ</translation>
 <translation id="3286538390144397061">હવે ફરીથી પ્રારંભ કરો</translation>
-<translation id="2114841414352855701">અવગણ્યું કારણ કે તે <ph name="POLICY_NAME"/> દ્વારા ઓવરરાઇડ થયું હતું.</translation>
+<translation id="1464258312790801189">તમારા એકાઉન્ટ્સ</translation>
 <translation id="163309982320328737">પ્રારંભિક અક્ષરની પહોળાઈ પૂર્ણ છે</translation>
-<translation id="4841055638263130507">માઇક્રોફોન સેટિંગ્સ</translation>
+<translation id="6596092346130528198">શું આ તમારી અપેક્ષા મુજબનું નવું ટેબ પૃષ્ઠ છે?</translation>
+<translation id="6140948187512243695">વિગતો બતાવો</translation>
 <translation id="6965648386495488594">પોર્ટ</translation>
 <translation id="7631887513477658702">આ પ્રકારની ફાઇલો &amp;હંમેશા ખોલો</translation>
 <translation id="8627795981664801467">ફક્ત સુરક્ષિત કનેક્શન્સ</translation>
 <translation id="795025003224538582">પુનઃપ્રારંભ કરશો નહીં</translation>
 <translation id="8680787084697685621">એકાઉન્ટ સાઇન-ઇન વિગતો જૂની થઈ ગઈ છે.</translation>
 <translation id="5649823029736413118"><ph name="URL"/> ને પ્રીમિયમ સામગ્રી ચલાવવા માટે તમારા ઉપકરણને અનન્ય રૂપે ઓળખવાની જરૂર છે</translation>
-<translation id="1376287050555108143">'Adview' તત્વો પર 'src' વિશેષતા નિર્દિષ્ટ કરવાનું સક્ષમ કરો</translation>
-<translation id="9072684888578654899">&lt;p&gt;
-          અન્ય ઉપકરણો પર તમે Chrome માં ખોલેલ ટેબ્સ અહીં દેખાશે.
-          &lt;/p&gt;
-          &lt;a href=&quot;#enablesync&quot;&gt;
-          સમન્વયન સક્ષમ કરો.
-          &lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="8090234456044969073">તમારી મોટાભાગની અવારનાવર મુલાકાત લીધેલ વેબસાઇટ્સની સૂચિ વાંચો</translation>
+<translation id="8899285681604219177">અસમર્થિત એક્સ્ટેન્શન્સ અક્ષમ કર્યાં</translation>
 <translation id="889901481107108152">માફ કરશો, આ પ્રયોગ તમારા પ્લેટફોર્મ પર ઉપલબ્ધ નથી.</translation>
-<translation id="2042900667172886929">સ્થાનિક કૅશ સાફ કરો</translation>
-<translation id="3228969707346345236">ભાષાંતર નિષ્ફળ રહ્યું કારણ કે પૃષ્ઠ પહેલાથી જ <ph name="LANGUAGE"/> માં છે.</translation>
+<translation id="8238191901674777266">યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID sandbox</translation>
 <translation id="8118860139461251237">તમારા ડાઉનલોડ્સનું સંચાલન કરો</translation>
 <translation id="5111852801054039429">WebRTC ને અક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="2190355936436201913">(ખાલી)</translation>
 <translation id="8515737884867295000">પ્રમાણપત્ર-આધારિત પ્રમાણીકરણ નિષ્ફળ થયું</translation>
-<translation id="3399055427338982746">કોઈ અનપેક્ડ એક્સ્ટેન્શન્સ નથી.</translation>
 <translation id="5818003990515275822">કોરિયન</translation>
-<translation id="4182252350869425879">ચેતવણી: ફિશીંગ સાઇટની આશંકા!</translation>
 <translation id="2453021845418314664">વિગતવાર સમન્વયન સેટિંગ્સ</translation>
 <translation id="14720830734893704">વર્ચ્યુઅલ કીબોર્ડ સમર્થનને સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="5458214261780477893">ડ્વોરેક</translation>
-<translation id="7678344749337268412"><ph name="BEGIN_BOLD"/>ભલામણ: <ph name="END_BOLD"/><ph name="BEGIN_ITALIC"/>કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે<ph name="END_ITALIC"/><ph name="BR"/>1) તમે એક વાયરલેસ નેટવર્ક પસંદ કર્યું છે.<ph name="BR2"/>2) તમે કનેક્ટ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો તે નેટવર્કને કનેક્ટ કરવાની તમને પરવાનગી છે.<ph name="BR3"/>3) તમે યોગ્ય પ્રમાણીકરણ પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો (પાસવર્ડ, એન્ક્રિપ્શન). <ph name="BR4"/>4) તમારું રૂટર યોગ્ય રીતે ગોઠવાયેલું છે. તપાસો કે DHCP સર્વર સક્ષમ છે અને તે કે MAC સરનામું ફિલ્ટરિંગ યોગ્ય રીતે ગોઠવાયેલું છે, જો સક્ષમ હોય તો.</translation>
-<translation id="2848562335096074737">Google ડ્રાઇવ પર પહોંચી શકાતું નથી. કૃપા કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.</translation>
+<translation id="8949414596999345979">UI ટેક્સ્ટ માટે HarfBuzz.</translation>
+<translation id="6713418296200646294">ઑડિઓ ઇતિહાસ સક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="1185924365081634987">આ નેટવર્ક ભૂલને સુધારવા માટે તમે <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>અતિથિ તરીકે બ્રાઉઝ કરો<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/> ને પણ અજમાવી શકો છો.</translation>
 <translation id="3960121209995357026">આપમેળે જોડણી સુધારણા સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> ઉપલબ્ધ નથી.</translation>
+<translation id="7984945080620862648">તમે અત્યારે <ph name="SITE"/> ની મુલાકાત લઈ શકતાં નથી કારણ કે વેબસાઇટે સમજાય નહીં તેવા ક્રેડેન્શિયલ્સ મોકલ્યાં છે જેની પર Chrome પ્રક્રિયા કરી શકતું નથી. નેટવર્ક ભૂલો અને હુમલા સામાન્ય રીતે અસ્થાયી છે, તેથી આ પૃષ્ઠ સંભવિત રૂપે પછીથી કાર્ય કરશે.</translation>
+<translation id="4633945134722448536">જો સક્ષમ કરેલ હોય, તો લખેલ ઑમ્નિબૉક્સ ક્વેરી માટે શોધ પરિણામો લાવો અને કોઈપણ શોધ ક્વેરી (આપેલ ક્વેરી જ નહીં) સોંપવા માટે પૂર્વમાં આપેલ શોધ આધાર પૃષ્ઠનો ફરીથી ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;વધુ મોટું</translation>
 <translation id="8132793192354020517"><ph name="NAME"/> થી કનેક્ટેડ છે</translation>
-<translation id="8187473050234053012">સર્વરનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર રદ કરાયું છે!</translation>
+<translation id="4316850752623536204">વિકાસકર્તા વેબસાઇટ</translation>
 <translation id="7052914147756339792">વૉલપેપર સેટ કરો...</translation>
 <translation id="5865597920301323962"><ph name="DOMAIN"/> ની કૂકીઝને બહાર નીકળવા પર સાફ કરવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="2702540957532124911">કીબોર્ડ:</translation>
@@ -3287,7 +3442,8 @@
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
         વેબ સાઇટ સુધી પહોંચી શકતું નથી. આવું સામાન્ય રીતે નેટવર્ક સમસ્યાઓને લીધે થાય છે,
         પરંતુ ખોટી રીતે ગોઠવાયેલ ફાયરવૉલ અથવા પ્રોક્સી સર્વરને પરિણામે પણ થઈ શકે છે.</translation>
-<translation id="5445557969380904478">અવાજ ઓળખ વિશે </translation>
+<translation id="4387554346626014084">એપ લૉન્ચર સમન્વયન સક્ષમ કરો. આ જ્યાં ઉપલબ્ધ હોય ત્યાં ફોલ્ડર્સ પણ સક્ષમ કરે છે (બિન OSX).</translation>
+<translation id="4104400246019119780">આભાર!</translation>
 <translation id="3487007233252413104">અનામી કાર્ય</translation>
 <translation id="8965037249707889821">જૂનો પાસવર્ડ દાખલ કરો</translation>
 <translation id="6410328738210026208">ચેનલ બદલો અને Powerwash કરો</translation>
@@ -3301,56 +3457,64 @@
 <translation id="7219179957768738017">કનેક્શન <ph name="SSL_VERSION"/> નો ઉપયોગ કરે છે.</translation>
 <translation id="7006634003215061422">નીચેનો હાસિયો</translation>
 <translation id="7014174261166285193">ઇન્સ્ટોલેશન નિષ્ફળ થયું.</translation>
-<translation id="8970109610781093811">ફરીથી ચલાવો</translation>
 <translation id="1970746430676306437">પૃષ્ઠ &amp;માહિતી જુઓ</translation>
 <translation id="4384652540891215547">એક્સટેન્શન સક્રિય કરો</translation>
 <translation id="9133055936679483811">ઝિપ કરવાનું નિષ્ફળ: <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="2718998670920917754">એન્ટી-વાયરસ સૉફ્ટવેરને એક વાયરસ મળ્યો છે.</translation>
 <translation id="3199127022143353223">સર્વર્સ</translation>
+<translation id="6829270497922309893">તમારા સંગઠનમાં નોંધણી કરો</translation>
 <translation id="408898940369358887">પ્રાયોગિક JavaScript સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="7489605380874780575">યોગ્યતા તપાસો</translation>
 <translation id="6607831829715835317">વધુ સા&amp;ધનો</translation>
+<translation id="1882282969995739460">સરળ સાઇન ઇનને અક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="442477792133831654">નજીકના ઉપકરણો સાથે સંચાર કરો</translation>
 <translation id="2532589005999780174">ઉચ્ચ કોન્ટ્રાસ્ટ મોડ</translation>
 <translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation>
 <translation id="2643698698624765890">વિંડો મેનૂમાં એક્સટેંશનને ક્લિક કરીને તમારા એક્સ્ટેંશન્સને મેનેજ કરો.</translation>
 <translation id="4846680374085650406">તમે આ સેટિંગ માટે વ્ય્વસ્થાપકની ભલામણને અનુસરી રહ્યાં છો.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">વિગતવાર</translation>
-<translation id="1701364987952948449">અતિથિ તરીકે બ્રાઉઝ કરો</translation>
 <translation id="4509017836361568632">ફોટો કાઢી નાખો</translation>
 <translation id="1244303850296295656">એક્સટેંશન ભૂલ</translation>
-<translation id="4406768222108105473">HTTP/2 ડ્રાફ્ટ 04 સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="3541661933757219855">છુપાવવા માટે Ctrl+Alt+/ અથવા Escape ટાઇપ કરો</translation>
 <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE"/> પર જાઓ</translation>
+<translation id="3090819949319990166">બાહ્ય crx ફાઇલને <ph name="TEMP_CRX_FILE"/> પર કૉપિ કરી શકતાં નથી.</translation>
 <translation id="5357579842739549440">કીબોર્ડ શોર્ટકટ્સને ડિબગ કરી રહ્યાં છે</translation>
 <translation id="4284834956062510583">એક્સ્ટેન્શન અનઇન્સ્ટોલ કર્યું</translation>
-<translation id="8891727572606052622">અમાન્ય પ્રોક્સી મોડ.</translation>
-<translation id="8813873272012220470">પૃષ્ઠભૂમિ તપાસને સક્ષમ કરે છે જે તમને સૉફ્ટવેર અસંગતતાની જાણ થતા જ ચેતવણી આપે છે (ઉ.દા.. 3જા પક્ષના મોડ્યુલ્સ કે જે બ્રાઉઝર ક્રેશ કરે છે).</translation>
+<translation id="6505918941256367791">તમિલ કીબોર્ડ (InScript)</translation>
 <translation id="3660234220361471169">અવિશ્વસનીય</translation>
+<translation id="1448223788469562036">સરળ સાઇન ઇનનો ઉપયોગ કરશો નહીં, જે તમારા ફોન પર જ્યારે પ્રોક્સિમિટીમાં હોય ત્યારે તમારી Chromebook માં તમને સાઇન ઇન કરવાની મંજૂરી આપે છે.</translation>
 <translation id="2679385451463308372">સિસ્ટમ સંવાદનો ઉપયોગ કરીને છાપો... </translation>
 <translation id="959890390740139744">જોડણી આપમેળે સુધારો</translation>
 <translation id="2607991137469694339">તમિળ ઇનપુટ પદ્ધતિ (Phonetic)</translation>
 <translation id="399179161741278232">આયાત કરેલા</translation>
 <translation id="810066391692572978">ફાઇલ અનસપોર્ટેડ સુવિધાઓનો ઉપયોગ કરે છે.</translation>
+<translation id="4844333629810439236">અન્ય કીબોર્ડ્સ</translation>
+<translation id="2215277870964745766">સ્વાગત છે! તમારી ભાષા અને નેટવર્ક સેટ કરો</translation>
 <translation id="3829932584934971895">પ્રદાતા પ્રકાર:</translation>
 <translation id="462288279674432182">પ્રતિબંધિત IP:</translation>
+<translation id="4926098894201388907">જો તમારી પાસે અન્ય Chrome ઉપકરણો હોય, તો તેઓ આપમેળે સમન્વયિત થઈ જશે જેથી કરીને તમારો Android ફોન તેઓને પણ અનલૉક કરી શકે.</translation>
 <translation id="3927932062596804919">નકારો</translation>
 <translation id="9066075624350113914">આ PDF દસ્તાવેજનાં ભાગો પ્રદર્શિત કરી શકાયા નથી.</translation>
 <translation id="2753617847762399167">ગેરકાયદેસર પાથ (નિરપેક્ષ અથવા '..' સાથે સંબંધિત): '<ph name="IMAGE_PATH"/>'</translation>
 <translation id="3187212781151025377">હીબ્રુ કીબોર્ડ</translation>
+<translation id="4690462567478992370">અમાન્ય પ્રમાણપત્રનો ઉપયોગ કરવાનું બંધ કરો</translation>
 <translation id="1142012852508714031">પ્રોફાઇલ નામ</translation>
-<translation id="5894253024636469711">સરળીકૃત પૂર્ણસ્ક્રીનને સક્ષમ કરે છે.</translation>
 <translation id="6325191661371220117">સ્વતઃ લોન્ચ અક્ષમ કરો</translation>
-<translation id="6311893923453953748"><ph name="APP_NAME"/> કેવી રીતે ભાષાઓને હેન્ડલ અને પ્રદર્શિત કરે છે તે બદલો</translation>
+<translation id="6742189738814863494"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> તરીકે સાઇન ઇન થયાં. <ph name="BEGIN_LINK"/>chrome.com/sync<ph name="END_LINK"/> પર તમારા સમન્વયિત ડેટા અને ઉપકરણોનું સંચાલન કરો</translation>
+<translation id="6817358880000653228">આ સાઇટ માટે સાચવેલા પાસવર્ડ્સ:</translation>
+<translation id="4613271546271159013">જ્યારે તમે કોઈ નવું ટેબ ખોલો છો ત્યારે જે પૃષ્ઠ બતાવવામાં આવે છે તેને એક્સ્ટેન્શને બદલ્યું છે.</translation>
 <translation id="351152300840026870">નિશ્ચિત-પહોળાઇ ફૉન્ટ</translation>
+<translation id="4301786491084298653"><ph name="DOMAIN"/> પર અક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
 <translation id="8669855045727723110"><ph name="EXTENSION"/> દ્વારા ડાઉનલોડ કરાઈ</translation>
-<translation id="6657538188185418294">ચેતવણી: આ સાઇટ એ એક અસુરક્ષિત કનેક્શન પર તમારી ચુકવણી વિગતોની વિનંતી કરી છે.</translation>
+<translation id="3057592184182562878">ફાઇલ સંચાલકમાં ફાઇલ સ્ટોરેજ તરીકે MTP ઉપકરણો બતાવો.</translation>
 <translation id="54401264925851789">પૃષ્ઠ સુરક્ષા માહિતી</translation>
 <translation id="8895908457475309889">જ્યારે તમે સાઇન આઉટ કરો ત્યારે તમારી માહિતી દૂર કરવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="3740601730372300467">મેન્યુઅલ અપડેટ્સને તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા અક્ષમ કરાયેલા છે. સ્વયંચાલિત અપડેટ્સ સક્ષમ છે.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
 <translation id="2371076942591664043">&amp;પૂર્ણ થાય ત્યારે ખોલો</translation>
 <translation id="3920504717067627103">પ્રમાણપત્ર નીતિઓ</translation>
+<translation id="1463543813647160932">5x7</translation>
 <translation id="7418949474175272990">આ વિકલ્પ પ્લેટફોર્મ હાર્ડવેરનો ઉપયોગ કરીને વિડિઓ સ્ટ્રીમ્સ એન્કોડ કરવા માટે WebRTC સમર્થનને અક્ષમ કરે છે.</translation>
 <translation id="2344028582131185878">આપમેળે ડાઉનલોડ્સ</translation>
 <translation id="155865706765934889">Touchpad</translation>
@@ -3359,50 +3523,48 @@
 <translation id="1062407476771304334">બદલો</translation>
 <translation id="2266168284394154563">સ્ક્રીન ઝૂમ ફરીથી સેટ કરો</translation>
 <translation id="3091247532584160609"><ph name="DATA_SOURCE"/> (<ph name="ALLOWED_COUNT"/> મંજૂર / <ph name="BLOCKED_COUNT"/> અવરોધિત)</translation>
-<translation id="7456673246030235740">લોગિન નિષ્ફળ થયું, કૃપા કરી ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટ કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
-<translation id="5917011688104426363">શોધ મોડમાં સરનામાં બાર પર ફોકસ કરો</translation>
+<translation id="7156235233373189579">આ ફાઇલની રચના Windows સૉફ્ટવેરનો ઉપયોગ કરી રહેલ એક PC માટે કરવામાં આવી છે. આ Chrome OS ચલાવી રહેલા તમારા ઉપકરણ સાથે સુસંગત નથી. કૃપા કરીને એક અનુકૂળ અવેજી એપ્લિકેશન માટે <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome વેબ દુકાન<ph name="END_LINK"/> પર શોધો.<ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>વધુ જાણો<ph name="END_LINK_HELP"/></translation>
 <translation id="3269101346657272573">કૃપા કરીને PIN દાખલ કરો.</translation>
 <translation id="2822854841007275488">અરબી</translation>
 <translation id="5857090052475505287">નવું ફોલ્ડર</translation>
-<translation id="1117685466243915942">પ્રગત જેસ્ચર્સને સક્ષમ કરે છે (ઉ.દા.. વિંડો વગેરે નાનું કરવા માટે 4-ફિંગર પિંચ).</translation>
-<translation id="2301276680333099344">તમારા ઉપકરણ અને તમે મુલાકાત લો છો તે વેબસાઇટ્સ પરના બધા ડેટાને ઍક્સેસ કરો</translation>
+<translation id="4619415398457343772">AA સમાધાન</translation>
 <translation id="7450732239874446337">નેટવર્ક IO નિલંબીત છે.</translation>
+<translation id="4003393903129308792">વન-કૉપિ રાસ્ટરાઇઝરને સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="5178667623289523808">પહેલાનું શોધો</translation>
 <translation id="1510785804673676069">જો તમે પ્રોક્સી સર્વરનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો, તો તમારી પ્રોક્સી સેટિંગ્સ તપાસો અથવા પ્રોક્સી સર્વર કામ કરી રહ્યું છે તેની ખાતરી કરવા માટે તમારા નેટવર્ક વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો. જો તમે માનતા નથી કે તમે પ્રોક્સી સર્વરનો ઉપયોગ કરતા હોવા જોઈએ, તો તમારી <ph name="LINK_START"/>પ્રોક્સી સેટિંગ્સ<ph name="LINK_END"/>ને વ્યવસ્થિત કરો.</translation>
-<translation id="3136551860576779817">સાર્વજનિક કી હેશેસ: <ph name="HASHES"/></translation>
 <translation id="8687485617085920635">આગામી વિંડો</translation>
-<translation id="4122118036811378575">આગલું શોધો</translation>
-<translation id="5328205483471986666">તમારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન તપાસો.</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation>
 <translation id="4535353504827549990">સમય વિંડોને શિફ્ટ કરો</translation>
-<translation id="2788575669734834343">પ્રમાણપત્ર ફાઇલ પસંદ કરો </translation>
-<translation id="8267453826113867474">અપમાનજનક શબ્દોને અવરોધિત કરો</translation>
 <translation id="7959074893852789871">ફાઇલમાં બહુવિધ પ્રમાણપત્રો રહેલા છે, તેમાંનાં કેટલાક આયાત કરેલા નથી:</translation>
-<translation id="5695147979709503537">કેપ્ટિવ પોર્ટલ શોધકર્તા</translation>
-<translation id="750550712697230821">જોડણી સેવા પ્રતિસાદ.</translation>
-<translation id="4593212453765072419">પ્રોક્સી પ્રમાણીકરણ આવશ્યક છે</translation>
+<translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="3414758901256308084">અનઇન્સ્ટોલ કરે છે</translation>
 <translation id="7791536208663663346">જ્યાં હાર્ડવેર-એક્સિલરેટેડ વિડિઓ ડીકોડ ઉપલબ્ધ થાય, ત્યાં અક્ષમ કરે છે.</translation>
 <translation id="87377425248837826">પેનલ્સ સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="2805707493867224476">બધી સાઇટ્સને પૉપ-અપ્સ બતાવવાની મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="3561217442734750519">ખાનગી કી માટેનું ઇનપુટ મૂલ્ય એ એક માન્ય પાથ હોવો આવશ્યક છે.</translation>
+<translation id="3582930987043644930">નામ ઉમેરો</translation>
 <translation id="2984337792991268709">આજે <ph name="TODAY_DAYTIME"/></translation>
 <translation id="5227808808023563348">પાછલો ટેક્સ્ટ શોધો</translation>
-<translation id="4561162271279554092">WebRTC ઉપકરણ ગણતરી અક્ષમ કરો.</translation>
+<translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB"/> MB / <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB"/> MB ડાઉનલોડ કર્યો</translation>
 <translation id="3012917896646559015">તમારા કમ્પ્યુટરને સમારકામ સગવડ પર મોકલવા માટે તુરંત તમારા હાર્ડવેર નિર્માતાનો સંપર્ક કરો.</translation>
-<translation id="6650142020817594541">આ સાઇટ Google Chrome ફ્રેમ (પહેલાથી જ ઇન્સ્ટોલ કરેલું છે)ની ભલામણ કરે છે .</translation>
+<translation id="3694678678240097321">જો એક્સ્ટેન્શને બધા url પર ચાલવા માટેની પરવાનગીની વિનંતી કરી છે, તો પૃષ્ઠ પર ચાલી રહેલા એક્સ્ટેન્શન માટે વપરાશકર્તા સંમતિની જરૂર રહે છે.</translation>
+<translation id="8117957376775388318">ડાયી ઇનપુટ પદ્ધતિ</translation>
+<translation id="3088034400796962477">લિવ્યંતરણ (salam ← سلام)</translation>
 <translation id="902638246363752736">કીબોર્ડ સેટિંગ્સ</translation>
 <translation id="7925686952655276919">સમન્વયન માટે ડેટા માહિતીની ઉપયોગ કરશો નહીં</translation>
-<translation id="3402290990883817122">તમારા SAML ઓળખ પ્રદાતા માટે પાસવર્ડ શોધાયો નથી. વધુ માહિતી માટે કૃપા કરીને તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો.</translation>
+<translation id="8014914694548037591">આ એક્સટેન્શન Google, Facebook, Yahoo વગેરે સહિત તમામ વેબસાઇટ્સ પરની તમારી માહિતી વાંચી અને બદલી શકે છે.</translation>
 <translation id="6503077044568424649">સૌથી વધુ જોવાયેલ</translation>
 <translation id="9016164105820007189">&quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; થી કનેક્ટ કરી રહ્યું છે.</translation>
-<translation id="8297408279031668129">એપ્લિકેશન્સ સૂચિ શોધમાંથી જ લોકોને શોધવાનું સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="7168109975831002660">ન્યૂનતમ ફોન્ટ કદ</translation>
 <translation id="7070804685954057874">પ્રત્યક્ષ ઇનપુટ</translation>
 <translation id="2631006050119455616">સાચવેલા</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL"/> તમારા કમ્પ્યુટર પર કાયમી ધોરણે ડેટા સ્ટોર કરવા માંગે છે.</translation>
 <translation id="6103681770816982672">ચેતવણી: તમે વિકાસકર્તાની ચેનલ પર સ્વિચ કરી રહ્યાં છો</translation>
 <translation id="3265459715026181080">વિંડો બંધ કરો</translation>
+<translation id="2756781634892530465">Google મેઘ મુદ્રણમાં XPS સક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="6905253846113523386">જ્યારે કોઈ સાઇટ તમારા કમ્પ્યુટરને ઍક્સેસ કરવા માટે પ્લગ-ઇનનો ઉપયોગ કરવા માગે, તો પૂછો (ભલામણ કરેલ)</translation>
+<translation id="7935864848518524631">એપ્લિકેશન્સ ફાઇલ જોડાણો.</translation>
+<translation id="1482449910686828779">હંમેશાં ચલાવો</translation>
 <translation id="6442187272350399447">અદ્ભુત</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME"/> (ચાલુ)</translation>
 <translation id="6774230405643443657">વિલંબિત છબી ડિકોડિંગ સક્ષમ કરો.</translation>
@@ -3410,75 +3572,77 @@
 પૂર્ણ થવામાં <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
 <translation id="6007237601604674381">ખસેડવું નિષ્ફળ થયું. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="907841381057066561">પૅકેજીંગ દરમિયાન અસ્થાયી ઝિપ ફાઇલ બનાવવામાં નિષ્ફળ.</translation>
-<translation id="1881456419707551346">કનેક્શન વિગતો</translation>
 <translation id="1064912851688322329">તમારું Google એકાઉન્ટ ડિસ્કનેક્ટ કરો</translation>
 <translation id="1294298200424241932">વિશ્વનીય સેટિંગ્સ સંપાદિત કરો:</translation>
 <translation id="1407135791313364759">બધું ખોલો</translation>
+<translation id="1487997194203762088">સાઇન ઇન કરવામાં કંઈક ખોટું થયું છે.</translation>
 <translation id="1434928358870966081">એક્સિલરેટેડ 2D કેનવાસ અક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="331915893283195714">તમામ સાઇટ્સને તમારા માઉસ કર્સરને અક્ષમ કરવાની મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="8978526688207379569">આ સાઇટે બહુવિધ ફાઇલો આપમેળે ડાઉનલોડ કરી છે.</translation>
 <translation id="5959471481388474538">નેટવર્ક ઉપલબ્ધ નથી</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Chrome વેબ દુકાનમાંથી નહીં.</translation>
 <translation id="3578594933904494462">આ ટેબની સામગ્રી શેર કરવામાં આવી રહી છે.</translation>
-<translation id="295942452804818007">સ્થિતિ મેનૂ બતાવો</translation>
-<translation id="3831099738707437457">&amp;જોડણી પૅનલ છુપાવો</translation>
+<translation id="7423080529544781027">પ્લગઇન્સનો ઉપયોગ કરે છે</translation>
+<translation id="3401079963003821207">સૉફ્ટવેર રિમૂવલ ટૂલ મેળવો</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> તમારા માઉસ કર્સરને અક્ષમ કરવા માગે છે.</translation>
 <translation id="1040471547130882189">પ્લગ-ઇન પ્રતિભાવવિહીન</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
 <translation id="7807711621188256451"><ph name="HOST"/> ને હંમેશા તમારા કૅમેરાને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="7140928199327930795">કોઈ અન્ય ઉપલબ્ધ ઉપકરણો નથી.</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> મળ્યું નથી</translation>
+<translation id="3940233957883229251">સ્વતઃ-પુનરાવર્તન સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="895347679606913382">પ્રારંભ કરે છે...</translation>
 <translation id="3319048459796106952">નવી &amp;છુપી વિંડો</translation>
 <translation id="656398493051028875">&quot;<ph name="FILENAME"/>&quot; કાઢી નાખી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="7517786267097410259">એક પાસવર્ડ બનાવો -</translation>
 <translation id="5832669303303483065">નવું શેરી સરનામું ઉમેરો ...</translation>
-<translation id="4516542078385226197">આ ભૂલથી પુનઃપ્રાપ્ત કરવા માટે, તમને સાઇન ઇન સ્ક્રીન પરથી તમારા Google
-    એકાઉન્ટની જરૂર પડશે. તમે પછી તમારા Google એકાઉન્ટમાંથી સાઇન આઉટ
-    કરી શકો છો અને ફરીથી નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા બનાવવાનો પ્રયાસ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="3127919023693423797">પ્રમાણિત કરી રહ્યું છે...</translation>
-<translation id="3712624925041724820">લાઇસેંસીસ પૂર્ણ</translation>
 <translation id="4195643157523330669">નવા ટૅબમાં ખોલો</translation>
 <translation id="8030169304546394654">ડિસ્કનેક્ટેડ</translation>
-<translation id="6672789615126913676">આ વપરાશકર્તાના ઉપયોગ અને ઇતિહાસની chrome.com પર સંચાલક (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>) દ્વારા સમીક્ષા કરવામાં આવી શકે છે.</translation>
-<translation id="4010065515774514159">બ્રાઉઝર ક્રિયા</translation>
+<translation id="3733533226834394996">SHA-224</translation>
 <translation id="7295019613773647480">નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તાઓને સક્ષમ કરો.</translation>
-<translation id="2893389635995517838">તમારા કમ્પ્યુટર પરથી ફોટા, સંગીત અને અન્ય મીડિયા ઍક્સેસ કરો.</translation>
+<translation id="8747503242566427664">આ એપ્લિકેશન આ કરી શકે છે:</translation>
+<translation id="2419414843209660528">આ વેબસાઇટમાં શોર્ટકટ ઉમેરો...</translation>
 <translation id="3529423920239848704">જ્યારે <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> યોગ્ય રીતે શટ ડાઉન ન કર્યું હોય ત્યારની ઘટનાઓ</translation>
 <translation id="7022562585984256452">તમારું હોમ પેજ સેટ કરવામાં આવ્યું છે.</translation>
 <translation id="267285457822962309">તમારા ઉપકરણ અને પેરિફેરલ્સથી સંબંધિત સેટિંગ્સ બદલો.</translation>
 <translation id="1154228249304313899">આ પૃષ્ઠ ખોલો:</translation>
 <translation id="6976108581241006975">JavaScript કન્સોલ</translation>
-<translation id="6084074203170335305"><ph name="MARKUP_1"/>ફાઇલોને ગમે ત્યાંથી ઍક્સેસ કરો, ઑફલાઇનથી પણ.<ph name="MARKUP_2"/>
-        Google ડ્રાઇવમાં ફાઇલો અપ-ટૂ-ડેટ છે અને કોઈ ઉપકરણમાંથી ઉપલબ્ધ છે.<ph name="MARKUP_3"/>
-        <ph name="MARKUP_4"/>તમારી ફાઇલોને સલામત રાખો.<ph name="MARKUP_5"/>
-                        તમારા ઉપકરણને શું થયું એનાથી કોઈ ફેર પડતો નથી, તમારી ફાઇલોને સલામત રીતે Google ડ્રાઇવમાં સ્ટોર કરવામાં આવે છે.<ph name="MARKUP_6"/>
-        <ph name="MARKUP_7"/>એક જ સ્થાનમાં ફાઇલો શેર કરો, બનાવો <ph name="MARKUP_8"/>
-                     અને અન્ય લોકો સાથે તેના પર સહકાર્ય કરો.<ph name="MARKUP_9"/></translation>
+<translation id="60357267506638014">ચેક QWERTY</translation>
 <translation id="2478176599153288112">&quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; માટે મીડિયા-ફાઇલ પરવાનગીઓ</translation>
 <translation id="3473479545200714844">સ્ક્રીન બૃહદદર્શક</translation>
 <translation id="6759193508432371551">ફેક્ટરી ફરીથી સેટ કરો</translation>
-<translation id="6635491740861629599">ડોમેન દ્વારા પસંદ કરો</translation>
+<translation id="2981493173545878420">બધા પૃષ્ઠો પર સક્ષમ કર્યું</translation>
+<translation id="6439776357918534023">હંમેશાં ચલાવો</translation>
+<translation id="4254689404087172933"><ph name="USAGE"/>% બેટરી</translation>
 <translation id="3627588569887975815">છુ&amp;પી વિંડોમાં લિંક ખોલો</translation>
-<translation id="4916657783933881060">આનો અર્થ શું છે?</translation>
 <translation id="5851868085455377790">રજૂકર્તા </translation>
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.com પર જાઓ...</translation>
-<translation id="4926049483395192435">ઉલ્લેખિત હોવું આવશ્યક છે.</translation>
+<translation id="1704148620735921991">એકવાર ઇન્સ્ટોલ થઈ જાય, એટલે આ એક્સટેન્શન તમારા વેબ બ્રાઉઝિંગ અનુભવ પર દૂષિત વસ્તુઓ કરવા માટે સંભવિત રીતે આ વિશેષાધિકારોનો ઉપયોગ કરી શકે છે. શું તમે ખરેખર આ એક્સ્ટેન્શન ઇન્સ્ટોલ કરવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="1470719357688513792">નવી કૂકી સેટિંગ્સ પૃષ્ઠ ફરીથી લોડ કર્યા પછી પ્રભાવમાં આવશે.</translation>
 <translation id="5578327870501192725"><ph name="DOMAIN"/> થી તમારું કનેક્શન <ph name="BIT_COUNT"/> – બિટ એન્ક્રિપ્શન વડે એન્ક્રિપ્ટેડ છે.</translation>
-<translation id="3089395242580810162">છુપા ટેબમાં ખોલો</translation>
-<translation id="4964383828912709895">પુનઃ ક્રમાંકિત કરશો નહીં</translation>
+<translation id="699220179437400583">Google ને સંભવિત સુરક્ષા ઘટનાઓની વિગતોની આપમેળે જાણ કરો</translation>
 <translation id="4336032328163998280">કૉપિ ઑપરેશન નિષ્ફળ થયું. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="351486934407749662">ખૂબ લાંબો</translation>
 <translation id="2267273557509361161">Chrome ને Windows 8 મોડમાં ફરીથી લૉંચ કરો</translation>
+<translation id="6535552633189034397">નીચેની કિઓસ્ક એપ્લિકેશન્સ અપડેટ કરવામાં આવી છે, કૃપા કરીને અપડેટ પ્રક્રિયાને પૂર્ણ કરવા માટે ઉપકણને રીબૂટ કરો: <ph name="UPDATED_APPS"/>.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">છાપો નિષ્ફળ થયું</translation>
 <translation id="3193734264051635522">ગતિ:</translation>
 <translation id="869884720829132584">એપ્લિકેશન્સ મેનૂ</translation>
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
+<translation id="8211868401977897190">વૉલેટ આ વ્યવહારને હેન્ડલ કરી શકતું નથી.</translation>
 <translation id="8240697550402899963">ક્લાસિક થીમનો ઉપયોગ કરો</translation>
-<translation id="7764209408768029281">સાધ&amp;નો</translation>
-<translation id="8045414326336167827">વાણી ઓળખ રદ કર્યું હતું.</translation>
+<translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> પુનઃપ્રારંભ થશે અને પળવારમાં ફરીથી સેટ થશે</translation>
+<translation id="5085414586179562346">સ્ક્રોલ કરતી વખતે ટચ ઇવેન્ટ વર્તણૂક બદલો.  &quot;touchcancel&quot; એ Chrome ગત સમયમાં ઉપયોગ કરતું તે છે અને &quot;async-touchmove&quot; એ નવો પ્રાધાન્ય મોડ છે.</translation>
+<translation id="7598560390437862912">તમારી સંચાલિત Chromebook પર સ્વાગત છે!
+
+        આ Chromebook ના સેટઅપને પૂર્ણ કરવા માટે, તમારે તમારા સંગઠને આપેલ વપરાશકર્તાનામથી સાઇન ઇન કરવું આવશ્યક છે.
+
+        વધુ માહિતી માટે તમારા સિસ્ટમ વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો.
+
+        જો આ ઉપકરણ તમારા સંગઠનનું ન હોય, અને તે તમારું વ્યક્તિગત ઉપકરણ હોય, તો તમે ઉપકરણની નોંધણીને રદ કરવા માટે હમણાં Ctrl+Alt+E દબાવી શકો છો અને સાઇન-ઇન સ્ક્રીન પર પાછા ફરી શકો છો.</translation>
 <translation id="2890624088306605051">ફક્ત સમન્વયિત સેટિંગ્સ અને ડેટા પ્રાપ્ત કરો</translation>
+<translation id="5675225387922096989">એપ્લિકેશન માહિતી સંવાદ અક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="4779083564647765204">ઝૂમ કરો</translation>
 <translation id="6397363302884558537">બોલવાનું રોકો</translation>
 <translation id="6957703620025723294">પ્રાયોગિક કેનવાસ સુવિધાઓ સક્ષમ કરો</translation>
@@ -3486,39 +3650,39 @@
 <translation id="1526560967942511387">નામ વિનાનો દસ્તાવેજ</translation>
 <translation id="3979748722126423326"><ph name="NETWORKDEVICE"/> સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA અથવા RSN)</translation>
+<translation id="2238379619048995541">ફ્રીક્વેંસી સ્થિતિ ડેટા</translation>
 <translation id="4367133129601245178">છબી URL ની કૉ&amp;પિ કરો</translation>
 <translation id="6326175484149238433">Chrome માંથી દૂર કરો</translation>
 <translation id="2554553592469060349">પસંદ કરેલ ફાઇલ ખૂબ મોટી છે (મહત્તમ કદ: 3mb).</translation>
 <translation id="3494444535872870968">&amp;ફ્રેમને આ રૂપે સાચવો...</translation>
-<translation id="987264212798334818">સામાન્ય</translation>
-<translation id="7496327459896094472">ટચ ઑપ્ટિમાઇઝ્ડ UI</translation>
+<translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="2356070529366658676">કહો</translation>
 <translation id="5731247495086897348">પે&amp;સ્ટ કરો અને જાઓ</translation>
 <translation id="6426993025560594914">તમારા પ્લેટફોર્મ પર બધા પ્રયોગો ઉપલબ્ધ છે!</translation>
 <translation id="1834560242799653253">અભિમુખતા:</translation>
 <translation id="6440616190620341629">એન્ક્રિપ્ટ કરેલ મીડિયા એક્સ્ટેન્શન્સ માટે ડિફોલ્ટ રૂપે MediaDrm માં બિન-સંમિશ્રણ ડીકોડિંગને સક્ષમ કરો.</translation>
-<translation id="8032856282897560255">જ્યારે કોઈ સાઇટને મારા કૅમેરાને ઍક્સેસ કરવાની જરૂર હોય, ત્યારે મને પૂછો (ભલામણ કરેલ)</translation>
-<translation id="2064873989850877377">HiDPI સમર્થન</translation>
+<translation id="2501921478111875330">નિરીક્ષિત વપરાશકર્તાઓ દ્વારા ઉપયોગ માટે હોસ્ટ બ્લેકલિસ્ટ સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="8353683614194668312">તે આ કરી શકે છે:</translation>
 <translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT"/> આઇટમ્સ કાઢી નાખી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="1531961661616401172">પ્રાયોગિક સમન્વયિત સૂચનાઓ સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 બાઇટ્સ</translation>
 <translation id="191688485499383649">&quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; થી કનેક્ટ કરવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે એક અજ્ઞાત ભૂલ આવી.</translation>
-<translation id="7635741716790924709">સરનામાં રેખા 1</translation>
+<translation id="7208594729785140450">Google Wallet, Chrome ના આ સંસ્કરણનું સમર્થન કરતું નથી અથવા તમારી Google API કીથી પરિચિત નથી.</translation>
+<translation id="6874681241562738119">સાઇન-ઇન ભૂલ</translation>
 <translation id="5135533361271311778">બુકમાર્ક આઇટમ બનાવી શકાઈ નથી.</translation>
+<translation id="4477219268485577442">બલ્ગેરિયન ધ્વન્યાત્મક</translation>
 <translation id="5271247532544265821">સરળીકૃત/પરંપરાગત ચાઇનીઝ મોડને ટૉગલ કરો</translation>
 <translation id="2052610617971448509">તમારી પાસે પર્યાપ્ત રૂપે sandbox નથી!</translation>
 <translation id="6417515091412812850">પ્રમાણપત્ર રદ કરવામાં આવ્યું છે કે નહીં તે તપાસવામાં અક્ષમ છે.</translation>
+<translation id="1403926504581035498">SPDY/4 સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="2809586584051668049">અને <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/> વધુ</translation>
-<translation id="7347702518873971555">પ્લાન ખરીદો</translation>
+<translation id="8373281062075027970">પક્ષનું નામ: <ph name="PARTY_NAME"/></translation>
 <translation id="5285267187067365830">પ્લગ-ઇન ઇન્સ્ટોલ કરો...</translation>
+<translation id="2680208403056680091">તમારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન નિયંત્રિત કરવામાં આવી રહ્યું છે</translation>
 <translation id="8662978096466608964">Chrome વોલપેપર સેટ કરી શકતું નથી.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">સ્રોત જુઓ</translation>
-<translation id="6818588961165804484">આ ફાઇલ પ્રકાર સમર્થિત નથી. કૃપા કરીને સમાન એપ્લિકેશન શોધવા માટે <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome વેબ દુકાન<ph name="END_LINK"/>ની મુલાકાત લો.
-        <ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>વધુ જાણો<ph name="END_LINK_HELP"/></translation>
 <translation id="5534520101572674276">કદની ગણના કરી રહ્યું છે</translation>
 <translation id="9024127637873500333">નવા ટૅબમાં &amp;ખોલો</translation>
-<translation id="1145509906569575332">એશ ડેસ્કટૉપ ખોલો</translation>
 <translation id="2332742915001411729">ડિફોલ્ટ પર ફરીથી સેટ કરો</translation>
 <translation id="6387478394221739770">શું કૂલ નવી Chrome સુવિધાઓમાં રુચિ ધરાવો છો? chrome.com/beta પર અમારી બીટા ચેનલ અજમાવી જુઓ.</translation>
 <translation id="3968098439516354663"><ph name="PLUGIN_NAME"/> માટે આ સામગ્રી પ્રદર્શિત કરવાની આવશ્યકતા છે.</translation>
@@ -3530,36 +3694,40 @@
 <translation id="8822808012507380471"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> થી સંબંધિત બધી પ્રક્રિયાઓનો સંયુક્ત ખાનગી મેમરી વપરાશ</translation>
 <translation id="534916491091036097">ડાબો કૌંસ</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
+<translation id="4110559665646603267">ફોકસ શેલ્ફ</translation>
 <translation id="5685236799358487266">શોધ એંજી&amp;ન તરીકે ઉમેરો...</translation>
 <translation id="8903921497873541725">ઝૂમ વધારો</translation>
-<translation id="5267032194238097728">ઑડિઓ ઇનપુટ/આઉટપુટ મેનૂ</translation>
 <translation id="6820687829547641339">Gzip સંકુચિત તાર આર્કાઇવ</translation>
 <translation id="2195729137168608510">ઇમેઇલ સુરક્ષા</translation>
+<translation id="624789221780392884">અપડેટ તૈયાર</translation>
 <translation id="1425734930786274278">નીચેની કૂકીઝ અવરોધિત કરવામાં આવી હતી (તૃતીય-પક્ષ કૂકીઝ કોઈપણ અપવાદ સિવાય અવરોધિત કરવામાં આવી રહી છે):</translation>
+<translation id="6727005317916125192">પહેલાંની પેન</translation>
 <translation id="3290704484208221223">ટકા</translation>
 <translation id="5265562206369321422">એક અઠવાડિયા કરત વધુ માટે ઑફલાઇન</translation>
 <translation id="6805647936811177813"><ph name="HOST_NAME"/> તરફથી ક્લાયંટ પ્રમાણપત્ર આયાત કરવા માટે કૃપા કરીને <ph name="TOKEN_NAME"/> પર સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="6412931879992742813">નવી છુપી વિંડો</translation>
 <translation id="1105117579475534983">વેબપૃષ્ઠ અવરોધિત છે</translation>
 <translation id="1673103856845176271">સુરક્ષા કારણોસર ફાઇલ ઍક્સેસ કરી શકાઈ નથી.</translation>
+<translation id="6938369162930547262">હુમલાખોરો હાલમાં <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> પર છે તે તમારા ઉપકરણ પર તમારી માહિતી (ઉદાહરણ તરીકે, ફોટા, પાસવર્ડ્સ, સંદેશા અને ક્રેડિટ કાર્ડ્સ) ને ચોરી શકે કે કાઢી નાખે તેવા જોખમી પ્રોગ્રામ્સને ઇન્સ્ટોલ કરવાનો પ્રયાસ કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="1199232041627643649">છોડવા માટે <ph name="KEY_EQUIVALENT"/> પકડો.</translation>
 <translation id="5428562714029661924">આ પ્લગ-ઇન છુપાવો</translation>
 <translation id="3777806571986431400">એક્સ્ટેન્શન સક્ષમ કર્યું</translation>
 <translation id="2568774940984945469">માહિતી બાર સંગ્રહક</translation>
 <translation id="8971063699422889582">સર્વરના પ્રમાણપત્રની સમયસીમા સમાપ્ત થઈ છે.</translation>
 <translation id="3672681487849735243">એક ફેક્ટરી ભૂલ શોધવામાં આવી છે</translation>
+<translation id="5120068803556741301">તૃતીય પક્ષ ઇનપુટ પદ્ધતિ</translation>
+<translation id="607776788151925847">નોંધણી રદ કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="4377125064752653719">તમે <ph name="DOMAIN"/> પર પહોંચવાનો પ્રયાસ કર્યો, પણ સર્વર દ્વારા પ્રસ્તુત કરવામાં આવેલું પ્રમાણપત્ર તેના રજૂકર્તા દ્વારા જ રદ કરવામાં આવ્યું છે. આનો અર્થ છે કે સર્વરે પ્રસ્તુત કરેલા સુરક્ષા પ્રમાણપત્રો પૂર્ણપણે વિશ્વસનીય નથી. તમે કોઈ હુમલાખોર જોડે વાત કરતા હોઈ શકો છો.</translation>
-<translation id="8281596639154340028"><ph name="HANDLER_TITLE"/> નો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="7134098520442464001">ટેક્સ્ટને વધુ નાનો બનાવો</translation>
 <translation id="21133533946938348">ટૅબ પિન કરો</translation>
 <translation id="4090404313667273475">આ પૃષ્ઠ પર કેટલાક ઘટકોને પ્રદર્શિત કરવા માટે <ph name="PLUGIN_NAME"/> ની આવશ્યકતા છે.</translation>
 <translation id="1325040735987616223">સિસ્ટમ અપડેટ</translation>
 <translation id="720210938761809882">પૃષ્ઠ અવરોધિત કર્યુ</translation>
-<translation id="9090669887503413452">સિસ્ટમ માહિતી મોકલો</translation>
+<translation id="1265416506355228201">હૅશ અલ્ગોરિધમ</translation>
+<translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation>
 <translation id="4618518823426718711">NaCl વિશે</translation>
 <translation id="3084771660770137092">Chrome ની મેમરી સમાપ્ત થઈ ગઈ છે અથવા કોઈ અન્ય કારણસર વેબપૃષ્ઠની પ્રક્રિયા બંધ થઈ ગઈ છે. ચાલુ રાખવા માટે, ફરીથી લોડ કરો અથવા બીજા પૃષ્ઠ પર જાઓ.</translation>
 <translation id="1114901192629963971">આ ચાલુ નેટવર્ક પર તમારો પાસવર્ડ ચકાસી શકાયો નથી. કૃપા કરીને બીજું નેટવર્ક પસંદ કરો.</translation>
-<translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> માં નથી? આ ભૂલની જાણ કરો </translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-encoded ASCII, એકલ પ્રમાણપત્ર</translation>
 <translation id="3305661444342691068">PDF ને પૂવાવલોકનમાં ખોલો</translation>
 <translation id="329650768420594634">પૅક એક્સ્ટેંશન ચેતવણી</translation>
@@ -3567,230 +3735,243 @@
 <translation id="5143712164865402236">પૂર્ણ સ્ક્રીનમાં દાખલ થાઓ</translation>
 <translation id="2575247648642144396">જ્યારે એક્સ્ટેંશન વર્તમાન પૃષ્ઠ પર કાર્ય કરી શકે ત્યારે આ આયકન દૃશ્યક્ષમ હશે. આયકન પર ક્લિક કરીને અથવા <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/> દબાવીને આ એક્સ્ટેંશનનો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;એન્કોંડિંગ</translation>
+<translation id="8757803915342932642">Google મેઘ ઉપકરણો પરનું ઉપકરણ</translation>
 <translation id="1196849605089373692">કેપ્ચર કરેલી છબીઓને જો નાની કરવામાં આવે તો તે માટે ગુણવત્તા સેટિંગ નિર્દિષ્ટ કરે છે.</translation>
-<translation id="7934185841898244933">બધા લોકોને જુઓ</translation>
+<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER"/>&lt;/strong&gt;, તમે માલિકી ધરાવો છો તે જૂથ સાથે &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME"/>&lt;/strong&gt; પ્રિન્ટર શેર કરવા માગે છે: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME"/>&lt;/strong&gt;. જો તમે સ્વીકારો છો, તો બધા જૂથ સભ્યો પ્રિન્ટર પર છાપવામાં સમર્થ હશે.</translation>
 <translation id="3202237796902623372">ડાઉનલોડના પુનઃપ્રારંભને સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="3810838688059735925">વિડિઓ</translation>
+<translation id="8732212173949624846">તમારા બધા સાઇન-ઇન કરેલ ઉપકરણો પર તમારા બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસને વાંચો અને બદલો</translation>
 <translation id="2747011872211212100">તમારા નેટવર્ક પર નવું પ્રિન્ટર</translation>
 <translation id="2028531481946156667">ફોર્મેટ કરવાની પ્રક્રિયા શરૂ કરી શક્યું નથી.</translation>
 <translation id="7439964298085099379">તમારી પાસે ઉચ્ચ કોન્ટ્રાસ્ટ મોડ સક્ષમ છે. શું તમે અમારા ઉચ્ચ કોન્ટ્રાસ્ટ એક્સ્ટેંશન અને એક ઘાટી થીમને ઇન્સ્ટોલ કરવા માંગો છો?</translation>
-<translation id="385120052649200804">યુએસ આંતરરાષ્ટ્રીય કીબોર્ડ</translation>
-<translation id="9012607008263791152">હું સમજું છું કે આ સાઇટની મુલાકાત લેવાથી મારા કમ્પ્યુટરને નુકસાન થઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="6640442327198413730">કેશ ગૂમ છે </translation>
 <translation id="3788401245189148511">તે આ કરી શકે છે:</translation>
 <translation id="8926518602592448999">વિકાસકર્તા મોડ એક્સ્ટેન્શન્સ અક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="2902734494705624966">યુએસ વિસ્તૃત</translation>
 <translation id="5793220536715630615">વિડિઓ URL ની કૉ&amp;પિ કરો</translation>
 <translation id="523397668577733901">શું તેના બદલે <ph name="BEGIN_LINK"/>ગેલેરી બ્રાઉઝ કરવા<ph name="END_LINK"/> માંગો છો?</translation>
-<translation id="2922350208395188000">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર તપાસી શકાતું નથી.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;વિકાસકર્તા  ટુલ્સ</translation>
 <translation id="8335971947739877923">નિકાસ કરો...</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> હવે પૂર્ણ સ્ક્રીનમાં છે અને તમારું માઉસ કર્સર અક્ષમ કરવામાં આવ્યું છે.</translation>
-<translation id="2180189498202403107">સક્રિય કીબોર્ડ ઇનપુટ પદ્ધતિ માટે નવું સૂચક સક્ષમ કરો</translation>
-<translation id="5573959367212558217">નેટવર્ક પૂર્વાનુમાનને અક્ષમ કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="747416882205977201">ઉપકરણને રિમોટલી સ્થિત કરવા, વાઇપ કરવા અને લૉક કરવાની ક્ષમતાને સક્ષમ કરવા માટે Google સાથે આ Chromebook ની નોંધણી કરવાના છો. આને રીબૂટની જરૂર પડશે. શું તમે ચાલુ રાખવા માગો છો?</translation>
 <translation id="38275787300541712">પૂર્ણ થવા પર Enter દબાવો</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;જોડણી-પરીક્ષક વિકલ્પો</translation>
-<translation id="7934393528562489945">જ્યારે તમે કોઈ સુરક્ષિત વેબસાઇટથી કનેક્ટ થાવ છો, ત્યારે તે સાઇટનું હોસ્ટ કરતું સર્વર તેની ઓળખ ચકાસવા માટે તમારા બ્રાઉઝરને &quot;પ્રમાણપત્ર&quot; કહેવાતા કંઈક સાથે રજૂ કરે છે. પ્રમાણપત્રમાં ઓળખ માહિતી શામેલ હોય છે, જેમ કે વેબસાઇટનું સરનામું, જેના પર તમારું ઉપકરણ વિશ્વાસ કરે છે તે તૃતીય પક્ષ દ્વારા ચકાસાયેલ છે. પ્રમાણપત્રનું સરનામું વેબસાઇટનાં સરનામાં સાથે મેળ ખાય છે તે તપાસીને, તે તપાસવું શક્ય છે કે તમે તમારી હેતુપૂર્વકની વેબસાઇટ સાથે સુરક્ષિત રીતે વાતચીત કરી રહ્યાં છો અને તૃતીય પક્ષ નથી (જેમ કે તમારા નેટવર્ક પર કોઈ હુમલાખોર).</translation>
 <translation id="4058793769387728514">હવે દસ્તાવેજ તપાસો</translation>
 <translation id="8101987792947961127">આગલા રીબૂટ પર Powerwash આવશ્યક છે</translation>
-<translation id="3019161740160361583">પ્રમાણપત્ર કે જે Chrome એ આ કનેક્શન પ્રયત્ન દરમિયાન પ્રાપ્ત કરેલું તે ઠીકથી ફોર્મેટ કરેલું નથી, તેથી Chrome તેનો ઉપયોગ તમારી માહિતીને સુરક્ષિત રાખવા માટે કરી શકતું નથી.</translation>
+<translation id="8934732568177537184">ચાલુ રાખો</translation>
+<translation id="8109930990200908494">વપરાશકર્તા પ્રમાણપત્ર માટે સાઇન-ઇન આવશ્યક.</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
 <translation id="1810107444790159527">સૂચિ બૉક્સ</translation>
 <translation id="3338239663705455570">સ્લોવેનિયન કીબોર્ડ</translation>
-<translation id="3820987243972964957">પ્રતિસાદ મોકલો.</translation>
+<translation id="4871370605780490696">બુકમાર્ક ઉમેરો</translation>
 <translation id="6136253676302684829">આ સેટિંગ આના દ્વારા નિયંત્રિત છે:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">લેખનના દિશાનિર્દેશ</translation>
 <translation id="5038625366300922036">વધુ જુઓ...</translation>
+<translation id="8437209419043462667">અમેરિકા</translation>
 <translation id="5045550434625856497">ખોટો પાસવર્ડ</translation>
 <translation id="6397592254427394018">બધા બુકમાર્ક્સને &amp;છુપી વિંડોમાં ખોલો</translation>
-<translation id="27822970480436970">આ એક્સ્ટેંશન નેટવર્ક વિનંતીનું સંશોધન કરવામાં નિષ્ફળ રહ્યું છે કારણ કે સંશોધન બીજા એક્સ્ટેંશનથી વિરોધાભાસી છે.</translation>
+<translation id="8155481074575809396">જો સક્ષમ હોય, તો ટેક્સ્ટ બીટમેપ આલ્ફા માસ્કને બદલે સાઇન કરેલ અંતર ફીલ્ડ્સ સાથે રેન્ડર થાય છે.</translation>
+<translation id="2453860139492968684">સમાપ્ત</translation>
 <translation id="756445078718366910">બ્રાઉઝર વિંડો ખોલો</translation>
 <translation id="6132383530370527946">નાનું પ્રિંટ</translation>
 <translation id="9033780830059217187">પ્રોક્સી એક એક્સ્ટેંશન દ્વારા લાગુ કરવામાં આવે છે.</translation>
+<translation id="5729996640881880439">માફ કરશો, અમે આ ભૂલ માટે કોડ બતાવી શકતાં નથી.</translation>
 <translation id="5088534251099454936">RSA એન્ક્રિપ્શનવાળું PKCS #1 SHA-512</translation>
 <translation id="1688000535217925742">પાસવર્ડ સૂચન</translation>
-<translation id="1965973534914600133">યાદ રાખેલ Wi-Fi નેટવર્ક્સ:</translation>
-<translation id="6392373519963504642">કોરિયન કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="2028997212275086731">RAR આર્કાઇવ</translation>
-<translation id="5338549985843851037"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> જૂનું છે</translation>
+<translation id="7627790789328695202">ઉફ્ફ, <ph name="FILE_NAME"/> પહેલાંથી અસ્તિત્વમાં છે. તેનું નામ બદલો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="7887334752153342268">ડુપ્લિકેટ</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="7788668840732459509">સ્થિતિ:</translation>
-<translation id="7931439880631187247">આ સાઇટ Chrome ફ્રેમ પ્લગ-ઇનનો ઉપયોગ કરી રહી છે જે ટૂંક સમયમાં અસમર્થિત થશે. કૃપા કરીને તેને અનઇન્સ્ટોલ કરો અને આધુનિક બ્રાઉઝરમાં અપગ્રેડ કરો.</translation>
-<translation id="264337635699340872">કોઈપણ સાઇટ્સને મારા માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="8663099077749055505"><ph name="HOST"/> પર બહુવિધ આપમેળે ડાઉનલોડ્સને હંમેશા અવરોધિત કરો.</translation>
 <translation id="778330624322499012"><ph name="PLUGIN_NAME"/> લોડ કરી શકાયું નથી</translation>
 <translation id="9026731007018893674">ડાઉનલોડ કરો</translation>
-<translation id="3370581770504921865">શું તમે ખરેખર આ ઉપકરણમાંથી &quot;<ph name="PROFILE_NAME"/>&quot; ને અને તેનાથી સંકળાયેલ બધા ડેટાને કાઢી નાખવા માગો છો? આ પૂર્વવત્ કરી શકાતું નથી!</translation>
 <translation id="3212792897911394068">વિડિઓ અને ઑડિઓ ઘટકો પર એન્ક્રિપ્ટ કરેલ મીડિયા એક્સટેન્શન્સનાં પ્રાયોગિક સંસ્કરણ અક્ષમ કરો.</translation>
-<translation id="6199775032047436064">ચાલુ પૃષ્ઠ ફરીથી લોડ કરો </translation>
+<translation id="3221634914176615296">ફાઇલ્સ એપ્લિકેશનમાં ઉપકરણની સામગ્રીનું અન્વેષણ કરો.</translation>
 <translation id="6981982820502123353">ઍક્સેસિબિલિટી</translation>
 <translation id="7210998213739223319">વપરાશકર્તાનામ.</translation>
 <translation id="4523336217659634227">પ્લગ-ઇનને ડાઉનલોડ કરવામાં <ph name="ERROR"/> ભૂલ આવી હતી.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">લિં&amp;કને આ રીતે સાચવો...</translation>
 <translation id="8725066075913043281">ફરી પ્રયાસ કરો</translation>
-<translation id="1798004314967684279">બૃહદદર્શક ઝૂમ ઘટાડો</translation>
-<translation id="387784661603993584">આયાત કરી શકાતું નથી. એક ભૂલ આવી.</translation>
 <translation id="8590375307970699841">સ્વચાલિત અપડેટ્સ સેટ કરો</translation>
 <translation id="265390580714150011">ફીલ્ડ મૂલ્ય</translation>
 <translation id="3869917919960562512">ખોટી અનુક્રમણિકા</translation>
 <translation id="7031962166228839643">TPM બનાવાઈ રહી છે, કૃપા કરીને રાહ જુઓ (આમાં થોડીવાર લાગી શકે છે)...</translation>
 <translation id="769312636793844336">આ ફાઇલને ઑફલાઇન ઉપયોગ કરવા સાચવવા માટે, પાછા ઑનલાઇન જાઓ અને&lt;br&gt;આ ફાઇલ માટે <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> ચેકબૉક્સ પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="715118844758971915">ક્લાસિક પ્રિન્ટર્સ</translation>
+<translation id="5242724311594467048">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; ને સક્ષમ કરીએ?</translation>
+<translation id="4446785517224762398">તમારો Android ફોન શોધી શકાતો નથી. ખાતરી કરો કે તમારી <ph name="DEVICE_TYPE"/> માં Bluetooth ચાલુ છે.</translation>
 <translation id="7877451762676714207">અજ્ઞાત સર્વર ભૂલ. કૃપા કરી ફરીથી પ્રયત્ન કરો અથવા સર્વર વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">અપડેટ્સ માટે તપાસી રહ્યું છે</translation>
 <translation id="5264252276333215551">કૃપા કરીને કિઓસ્ક મોડમાં તમારી એપ્લિકેશનને લોંચ કરવા માટે ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટ કરો.</translation>
+<translation id="7180865173735832675">કસ્ટમાઇઝ કરો</translation>
+<translation id="7054808953701320293">સમજાઈ ગયું, મને ફરીથી બતાવશો નહીં.</translation>
 <translation id="144932861331386147">તમારી Chromebook અપડેટ કરવા કૃપા કરીને ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટ કરો.</translation>
+<translation id="2938685643439809023">મોંગોલિયન</translation>
+<translation id="7833505010723562327">દાખલ કરવા માટે ક્લિક કરો</translation>
 <translation id="5737306429639033676">પૃષ્ઠ લોડ પ્રદર્શનને સુધારવા માટે નેટવર્ક ક્રિયાઓનું અનુમાન કરો</translation>
-<translation id="8123426182923614874">ડેટા બાકી:</translation>
-<translation id="1821930232296380041">અમાન્ય વિનંતી અથવા વિનંતી પરિમાણો</translation>
+<translation id="4530494379350999373">મૂળ</translation>
 <translation id="2070909990982335904">ડૉટથી પ્રારંભ થતા નામો સિસ્ટમ માટે આરક્ષિત છે. કૃપા કરી બીજું નામ પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="3707020109030358290">કોઈ પ્રમાણન અધિકારી નથી</translation>
 <translation id="5293659407874396561"><ph name="SUBJECT"/> (<ph name="ISSUER"/>)</translation>
+<translation id="7196835305346730603">નજીકના Chromeboxes માટે શોધ કરી રહ્યાં છે...</translation>
 <translation id="2115926821277323019">માન્ય URL હોવો જોઈએ</translation>
 <translation id="3464726836683998962">મોબાઇલ ડેટા રોમિંગ અક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="5321676762462132688">જો સક્ષમ હોય, તો સેટિંગ્સ, બ્રાઉઝર ટેબને બદલે એક સમર્પિત વિંડોમાં દેખાશે.</translation>
 <translation id="8986494364107987395">ઉપયોગિતા આંકડાઓ અને ક્રેશ રિપોર્ટ્સ Google ને આપમેળે મોકલો</translation>
 <translation id="2377619091472055321">બદલાયેલ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> સેટિંગ્સને ફરીથી સેટ કરો</translation>
-<translation id="7070714457904110559">પ્રાયોગિક એક્સ્ટેંશન્સને ભૌગોલિક સ્થાન સુવિધા પર સક્ષમ કરે છે. વપરાશમાંનું ઑપરેટિંગ સિસ્ટમ સ્થાન API (જ્યાં ઉપલબ્ધ હોય) શામેલ કરે છે, અને ઉચ્ચ સચોટતાની  સ્થિતિ પ્રદાન કરવા વધારાનો સ્થાનિક નેટવર્ક ગોઠવણી ડેટા Google સ્થાન સેવાને મોકલે છે.</translation>
+<translation id="4062251648694601778">તમારા <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ઉપકરણને માણો. કોઈ પ્રશ્ન છે? તમે સ્થિતિ ટ્રેમાં &quot;?&quot; ને ક્લિક કરીને હંમેશાં સહાય મેળવી શકો છો.</translation>
 <translation id="6701535245008341853">પ્રોફાઇલ મેળવી શકાઈ નથી.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">Pinyin ઇનપુટ સેટિંગ્સ</translation>
 <translation id="992779717417561630"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> સંવાદનો ઉપયોગ કરીને છાપો... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
-<translation id="1991402313603869273"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ની મંજૂરી નથી.</translation>
 <translation id="527605982717517565"><ph name="HOST"/> પર JavaScript ને હંમેશા મંજૂરી આપો </translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL સંસ્કરણ:</translation>
 <translation id="1307041843857566458">ફરીથી સક્ષમ કરવાની પુષ્ટિ કરો</translation>
 <translation id="8654151524613148204">આ ફાઇલ તમારા કમ્પ્યુટરને સંચાલિત કરવા માટે ખૂબ મોટી છે. માફ કરશો.</translation>
-<translation id="503858191879554466">getUserMedia() માં સ્ક્રીન કેપ્ચર સમર્થન સક્ષમ કરો.</translation>
+<translation id="7419189809450554452">એક દિવસ માટે યાદ રાખો</translation>
 <translation id="1221024147024329929">RSA એન્ક્રિપ્શનવાળું PKCS #1 MD2 </translation>
+<translation id="5620612546311710611">ઉપયોગનાં આંકડા</translation>
 <translation id="3323447499041942178">ટેક્સ્ટ બૉક્સ</translation>
 <translation id="580571955903695899">શીર્ષકથી પુનઃક્રમાંકિત કરો</translation>
 <translation id="5769643523297591362">એપ્લિકેશન &quot;<ph name="ORIGIN"/>&quot; સાથે <ph name="EXTENSION_NAME"/> ને સંચાર કરવાની મંજૂરી આપીએ?</translation>
 <translation id="308903551226753393">આપમેળે ગોઠવો</translation>
 <translation id="5230516054153933099">વિંડો</translation>
+<translation id="7081115607649632459">તમારી <ph name="DEVICE_TYPE"/> મેન્યુઅલી લૉક કરવામાં આવી છે. તેને અનલૉક કરવા માટે તમારે પાસવર્ડ દાખલ કરવો પડશે.</translation>
+<translation id="4992458225095111526">Powerwash ની પુષ્ટિ કરો</translation>
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL"/> તમારા ઉપકરણના સ્થાનનો ઉપયોગ કરવા માંગે છે.</translation>
 <translation id="7387339603919136090">મધ્યસ્થ</translation>
 <translation id="2750518858905599015"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> અપડેટ કર્યું</translation>
 <translation id="7554791636758816595">નવું ટૅબ</translation>
 <translation id="3630337581925712713"><ph name="PERMISSION_TYPE_LABEL"/>:</translation>
 <translation id="2740393541869613458">નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તાએ મુલાકાત લીધેલી વેબસાઇટ્સની સમીક્ષા કરો, અને</translation>
+<translation id="6264347891387618177">લિવ્યંતરણ (selam → ሰላም)</translation>
 <translation id="1114091355035739006">પ્રદર્શન ડેટામાં આઉટલિયર પ્રભાવને ઓછો કરવા, મધ્યસ્થનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="3330616135759834145">બહુવિધ અલગ સામગ્રી-વર્ણન મથાળાઓ પ્રાપ્ત થયા. આ HTTP પ્રતિસાદ વિભાજિત કરતા હુમલાઓ સામે સુરક્ષા કરવાને નામંજૂર કરે છે.</translation>
+<translation id="6089481419520884864">Distill પૃષ્ઠ</translation>
 <translation id="6032183131938659321">સમય</translation>
 <translation id="7671576867600624">તકનીક:</translation>
-<translation id="974013521238354867">વિંડોઝ દ્વારા સાયકલ કરવા પર વિહંગાવલોકન મોડમાં સંબદ્ધ થતાં પહેલાં છેલ્લી વાર alt+tab દબાવ્યાં સુધીનો સમય.</translation>
+<translation id="3688578402379768763">અપ-ટુ-ડેટ</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Google ડ્રાઇવમાંથી પુનર્પ્રાપ્ત ફાઇલો</translation>
 <translation id="8213577208796878755">એક અન્ય ઉપલબ્ધ ઉપકરણ.</translation>
 <translation id="3445092916808119474">પ્રાથમિક બનાવો</translation>
+<translation id="1012794136286421601">તમારી દસ્તાવેજ, શીટ્સ, સ્લાઇડ્સ, અને રેખાંકન ફાઇલો સમન્વયિત થઈ રહી છે. ઓનલાઇન કે ઓફલાઇન તેમને વાપરવા માટે Google ડ્રાઇવ એપ્લિકેશન ખોલો.</translation>
+<translation id="5024856940085636730">ઑપરેશનમાં અપેક્ષિત કરતાં વધુ સમય લાગી રહ્યો છે. શું તમે તેને નિરસ્ત કરવા માગો છો?</translation>
 <translation id="6374100501221763867">હાર્ડવેર-એક્સિલરેટેડ વિડિઓ ડીકોડ અક્ષમ કરો.</translation>
-<translation id="5530819628665366444">સૉફ્ટવેર અસંગતતા: વધુ જાણો</translation>
 <translation id="9101691533782776290">એપ્લિકેશન લોન્ચ કરો</translation>
+<translation id="4057896668975954729">દુકાનમાં જુઓ</translation>
 <translation id="7477347901712410606">જો તમે પાસફ્રેઝ ભૂલી ગયા છો, તો થોભો અને સમન્વયન <ph name="BEGIN_LINK"/>Google ડેશબોર્ડ<ph name="END_LINK"/> દ્વારા ફરીથી સેટ કરો.</translation>
+<translation id="2262903407161221567">અમુક UI ઘટકો, ટચ ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓ પર વિઝ્યુઅલ પ્રતિસાદ પ્રદર્શિત કરશે.</translation>
+<translation id="4677772697204437347">GPU મેમરી</translation>
 <translation id="3085235303151103497">પેક્ડ એપ્લિકેશન્સ માટે ડિબગીંગ સક્ષમ કરો.</translation>
-<translation id="2645575947416143543">જો તેમ છતાં પણ તમે કોઈ એવી સંસ્થામાં કામ કરો છો કે જે તેના પ્રમાણપત્રો સ્વયં બનાવે છે અને તમે આવા કોઈ પ્રમાણપત્રનો ઉપયોગ કરીને તે સંસ્થાની આંતરિક વેબસાઇટથી કનેક્ટ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં હોવ, તો તમે આ સમસ્યાને સુરક્ષિત રીતે હલ કરી શકો છો. તમે તમારી સંસ્થાના રૂટ પ્રમાણપત્રને &quot;રૂટ પ્રમાણપત્ર&quot; તરીકે આયાત કરી શકો છો અને પછી તમારી સંસ્થા દ્વારા રજૂ કરાયેલા અથવા ચકાસાયેલા પ્રમાણપત્રો વિશ્વસનીય બનશે અને પછી આગલી વખતે જ્યારે તમે કોઈ આંતરિક વેબસાઇટથી કનેક્ટ કરવાનો પ્રયાસ કરશો ત્યારે તમને આ ભૂલ દેખાશે નહીં. તમારા કમ્પ્યુટરમાં નવું રૂટ પ્રમાણપત્ર ઉમેરવામાં સહાયતા માટે તમારી સંસ્થાના મદદ સ્ટાફનો સંપર્ક કરો.</translation>
-<translation id="6620844818728449576">સ્વતઃ વિંડો મોટી કરવાનું અક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="2433728760128592593">ઇનપુટ પદ્ધતિઓ વચ્ચે સ્વિચ કરવા માટે alt+shift ને દબાવો.</translation>
 <translation id="1056898198331236512">ચેતવણી</translation>
+<translation id="5934281776477898549">કોઇ અપડેટ નથી</translation>
 <translation id="8432745813735585631">યુએસ કોલમેક કીબોર્ડ</translation>
+<translation id="537813040452600081">આ વિંડોમાં તમે જે પૃષ્ઠો જોઈ રહ્યાં છો તે બ્રાઉઝર ઇતિહાસમાં દેખાશે નહીં અને તે તમારા સાઇન આઉટ કર્યા પછી કમ્પ્યુટર પર કૂકીઝ જેવા કોઈ અન્ય નિશાન છોડશે નહીં. તમે ડાઉનલોડ કરો છો તે ફાઇલો અને તમે બનાવો છો તે બુકમાર્ક્સ જળવાશે નહીં.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">ડિફૉલ્ટ સેટિંગ્સનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="3157931365184549694">પુનઃસ્થાપિત કરો</translation>
+<translation id="1208421848177517699">લિવ્યંતરણ (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="996250603853062861">સુરક્ષિત કનેક્શન સ્થાપિત કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="7529471622666797993"><ph name="BEGIN_LINK"/>વિગતવાર ફોન્ટ સેટિંગ્સ<ph name="END_LINK"/> (એક્સ્ટેન્શનની જરૂર છે)</translation>
 <translation id="6059232451013891645">ફોલ્ડર:</translation>
 <translation id="1233721473400465416">લોકેલ</translation>
-<translation id="760537465793895946">3જા પક્ષના મોડ્યુલ્સ સાથે જાણીતા વિરોધાભાસો માટે તપાસો.</translation>
-<translation id="1640180200866533862">વપરાશકર્તા નીતિઓ</translation>
+<translation id="2739240477418971307">તમારી ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગ્સ બદલો</translation>
 <translation id="7042418530779813870">પેસ્ટ&amp; કરો અને શોધો</translation>
-<translation id="1794054777407898860">આ વપરાશકર્તા નિરીક્ષિત છે.</translation>
-<translation id="9110447413660189038">&amp;Up</translation>
 <translation id="5026874946691314267">આ ફરી બતાવશો નહીં</translation>
-<translation id="375403751935624634">સર્વર ભૂલને કારણે ભાષાંતર નિષ્ફળ રહ્યું.</translation>
 <translation id="2101225219012730419">સંસ્કરણ:</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> - <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="4588173105134911375">એવું લાગે છે કે તમે ક્લાસિક એપ્લિકેશન શરૂ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો. કૃપા કરીને વિકલ્પ તરીકે આ નવી વેબ-આધારિત એપ્લિકેશન્સમાંના એકનો પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation>
-<translation id="7299721129597238157">બુકમાર્ક કાઢી નાખો</translation>
 <translation id="3031557471081358569">આયાત કરવા માટે આઇટમ્સ પસંદ કરો:</translation>
+<translation id="6728144975495880845">જો સક્ષમ હોય, તો રાસ્ટર થ્રેડ્સ, GPU મેમરીમાં લખે છે.</translation>
 <translation id="1368832886055348810">ડાબેથી જમણે</translation>
+<translation id="8689102680909215706">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; એક્સ્ટેન્શન રિમોટ્લી ઇન્સ્ટોલ કર્યું હતું.</translation>
+<translation id="834106456999819211">તમારા ઓર્ડર પર પ્રક્રિયા કરવામાં આવી રહી છે</translation>
 <translation id="133014027510889724">પ્રદર્શન મોનિટરીંગ સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="3627320433825461852">1 થી ઓછી મિનિટ બાકી</translation>
 <translation id="3031433885594348982"><ph name="DOMAIN"/> થી તમારું કનેક્શન નબળા એન્ક્રિપ્શન સાથે એન્ક્રિપ્ટેડ છે.</translation>
-<translation id="8494662214792926846">અસુરક્ષિત સ્ક્રિપ્ટ લોડ કરો</translation>
+<translation id="3123569374670379335">(નિરીક્ષિત)</translation>
 <translation id="4047345532928475040">N/A</translation>
-<translation id="1888851816120706049">શંકાસ્પદ એક્સ્ટેન્શન્સ અક્ષમ કર્યા</translation>
 <translation id="5604324414379907186">બુકમાર્ક્સ બાર હંમેશા બતાવો</translation>
-<translation id="3220630151624181591">ટૅબ 2 સક્રિય કરો</translation>
 <translation id="249113932447298600">માફ કરશો, આ સમયે ઉપકરણ <ph name="DEVICE_LABEL"/> ને સપોર્ટ નથી.</translation>
+<translation id="6401445054534215853">શેલ્ફ આઇટમ 1</translation>
 <translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ"/> MHz</translation>
-<translation id="8898139864468905752">ટૅબનું વિહંગાવલોકન</translation>
 <translation id="2799223571221894425">ફરીથી લોંચ કરો</translation>
 <translation id="5771816112378578655">સેટઅપની પ્રક્રિયા ચાલુ છે...</translation>
+<translation id="6970230597523682626">બલ્ગેરિયન</translation>
 <translation id="1197979282329025000">પ્રિંટર <ph name="PRINTER_NAME"/> માટે પ્રિંટર ક્ષમતાઓ પુનર્પ્રાપ્ત કરતી વખતે ભૂલ થઈ છે. આ પ્રિંટર <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> સાથે નોંધાયેલું નથી.</translation>
 <translation id="890308499387283275">Chrome આ ફાઇલને ડાઉનલોડ કરી શકતું નથી.</translation>
 <translation id="6557565812667414268">ફક્ત ઉચ્ચ-DPI પ્રદર્શનો માટે જ સક્ષમ કરેલ છે</translation>
 <translation id="5469954281417596308">બુકમાર્ક સંચાલક</translation>
+<translation id="3064388234319122767">લિવ્યંતરણ (zdravo → здраво)</translation>
+<translation id="5425722269016440406">સ્માર્ટ લૉક બંધ કરવા માટે તમારે ઓનલાઇન થવું આવશ્યક છે કારણ કે આ સેટિંગ તમારા ફોન અને અન્ય ઉપકરણો પર સમન્વયિત થાય છે. કૃપા કરીને પહેલા એક નેટવર્કથી કનેક્ટ કરો.</translation>
 <translation id="5288481194217812690"><ph name="FILENAME"/></translation>
-<translation id="4151234098429563754">આ પૃષ્ઠમાં અનાધિકૃત સ્રોતોમાંથી સ્ક્રિપ્ટનો સમાવેશ થાય છે.</translation>
 <translation id="1143142264369994168">પ્રમાણપત્ર હસ્તાક્ષરકર્તા</translation>
 <translation id="904949795138183864"><ph name="URL"/> પરનું વેબપૃષ્ઠ હવે અસ્તિત્વમાં નથી.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(પહેલાંથી જ આ ઉપકરણ પર છે)</translation>
 <translation id="6032912588568283682">ફાઇલ સિસ્ટમ</translation>
 <translation id="214353449635805613">સ્ક્રીનશોટ પ્રદેશ</translation>
-<translation id="143083558323875400">સમૃદ્ધ સૂચનાઓ સક્ષમ કરો</translation>
-<translation id="6717174952163952108">તમારું ગેટવે ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટ થયેલું નથી.</translation>
-<translation id="5629630648637658800">નીતિ સેટિંગ્સ લોડ કરવામાં નિષ્ફળ થયાં</translation>
+<translation id="4023146161712577481">ઉપકરણ ગોઠવણી નક્કી કરી રહ્યાં છે.</translation>
+<translation id="6333834492048057036">શોધ માટે સરનામાં બાર પર ફોકસ કરો</translation>
+<translation id="4172051516777682613">હંમેશા બતાવો</translation>
 <translation id="3228279582454007836">તમે આજ પહેલાં ક્યારેય આ સાઇટની મુલાકાત લીધી નથી.</translation>
 <translation id="7027125358315426638">ડેટાબેસ નામ:</translation>
+<translation id="4030383055268325496">&amp;ઉમેરવું પૂર્વવત્ કરો</translation>
+<translation id="5474648613967354713">એપ લૉન્ચરમાં વૉઇસ શોધ અક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="5449716055534515760">Close Win&amp;dow</translation>
+<translation id="3224239078034945833">કેનેડિયન બહુભાષીય</translation>
+<translation id="4875057836161716898">ઇનપુટ દૃશ્યો સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="2814489978934728345">આ પૃષ્ઠ લોડ કરવાનું રોકો</translation>
-<translation id="2354001756790975382">અન્ય બુકમાર્ક્સ</translation>
 <translation id="2337241927855861342">પ્રક્રિયા નષ્ટ કરી છે</translation>
-<translation id="5234325087306733083">ઑફલાઇન મોડ</translation>
 <translation id="1779392088388639487">PKCS #12 આયાત ભૂલ</translation>
-<translation id="1951772424946366890">નિયત સ્થિતિ તત્વો સ્ટેકિંગ સંદર્ભો બનાવે છે.</translation>
 <translation id="7848981435749029886">તમારા કૅમેરાની ઍક્સેસ તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા નિયંત્રિત છે.</translation>
+<translation id="7004562620237466965">માત્ર ડેસિફર</translation>
 <translation id="6228691855869374890">આ સાઇટનું MIDI ઉપકરણો પર સંપૂર્ણ નિયંત્રણ હોય છે.</translation>
-<translation id="6718406884452167870">અનપેક્ડ</translation>
 <translation id="5120421890733714118">વેબસાઇટ્સ ઓળખવા માટે આ પ્રમાણપત્ર પર વિશ્વાસ કરો.</translation>
 <translation id="166278006618318542">વિષય સાર્વજનિક કી અલ્ગોરિધમ</translation>
+<translation id="3627052133907344175">એક્સટેન્શનને ન્યૂનતમ સંસકરણ &quot;<ph name="IMPORT_VERSION"/>&quot; સાથે &quot;<ph name="IMPORT_NAME"/>&quot; ની જરૂર છે, પરંતુ ફક્ત સંસ્કરણ &quot;<ph name="INSTALLED_VERSION"/>&quot; જ ઇન્સ્ટોલ કરેલું છે.</translation>
 <translation id="5759272020525228995">વેબસાઇટને <ph name="URL"/> પુનર્પ્રાપ્ત કરતી વખતે એક ભૂલ આવી.
         તે જાળવણીકાર્ય માટે ડાઉન કરેલું અથવા ખોટી રીતે ગોઠવેલું હોઈ શકે છે.</translation>
-<translation id="4450472573074061292">Syncfs નિર્દેશિકા ઓપરેશન સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="2946119680249604491">કનેક્શન ઉમેરો</translation>
 <translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> લોડ થવામાં નિષ્ફળ</translation>
 <translation id="3693415264595406141">પાસવર્ડ:</translation>
-<translation id="8602184400052594090">મેનિફેસ્ટ ફાઇલ ખૂટે છે અથવા વાંચવાયોગ્ય નથી.</translation>
+<translation id="8671210955687109937">ટિપ્પણી કરી શકે છે</translation>
 <translation id="2784949926578158345">કનેક્શન ફરીથી સેટ થયું.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">પછીથી આ ફાઇલની પુનઃપ્રાપ્તિ માટે તમે પસંદ કરો છો તે પાસવર્ડની જરૂર પડશે. કૃપા કરીને તેને સુરક્ષિત સ્થાન પર નોંધો.</translation>
 <translation id="7052237160939977163">પ્રદર્શન ટ્રેસ ડેટા મોકલો</translation>
 <translation id="7077829361966535409">સાઇન-ઇન પૃષ્ઠ વર્તમાન પ્રોક્સી સેટિંગ્સનો ઉપયોગ કરીને લોડ થવામાં નિષ્ફળ થયું. કૃપા કરીને <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START"/>ફરીથી સાઇન ઇન કરવાનો પ્રયાસ કરો<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END"/> અથવા ભિન્ન <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>પ્રોક્સી સેટિંગ્સ<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/>નો ઉપયોગ કરો.</translation>
-<translation id="6321196148033717308">અવાજ ઓળખાણ વિશે </translation>
+<translation id="5358942043297087474">usb સ્ટિક પર કિઓસ્ક બાહ્ય અપડેટ મેનિફેસ્ટ ફાઇલ શોધી શકાતી નથી, કિઓસ્ક એપ્લિકેશન્સને અપડેટ કરવામાં નિષ્ફળ. કૃપા કરીને usb સ્ટિક દૂર કરો.</translation>
 <translation id="4055023634561256217">તમારું ઉપકરણ Powerwash સાથે ફરીથી સેટ થઈ શકે તે પહેલા એક પુનર્પ્રારંભ આવશ્યક છે.</translation>
-<translation id="6089587093203430357">ઝટપટ</translation>
-<translation id="6582381827060163791">તમે ઑનલાઇન છો.</translation>
-<translation id="7566062937132413356">જ્યારે IME સક્રિય હોય ત્યારે ઑમ્નિબૉક્સ સ્વતઃપૂર્ણતાને સક્ષમ કરે છે. IME માટે સ્વતઃ-સમાપ્તિ તે જ શૈલીમાં બતાવવામાં આવે છે જેમ normal(non-IME) સ્વતઃ-સમાપ્તિ બતાવવામાં આવે છે.</translation>
+<translation id="8088137642766812908">સાવધાન, આ સુવિધા નુકસાન પહોંચાડી શકે છે</translation>
+<translation id="7587809973037713780">તમારા કમ્પ્યુટરને ઍક્સેસ કરવા માટે કોઈપણ સાઇટ્સને પ્લગ-ઇનનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="4831943061551898619">સ્ટાર્ટઅપ્સનું પરીક્ષણ કરો</translation>
+<translation id="8908902564709148335">ચેતવણી: તમે આ કમ્પ્યુટર પર --scripts-require-action ફ્લેગ સક્ષમ કરેલ છે, જે આ એક્સ્ટેન્શનની ક્ષમતાઓને મર્યાદિત કરે છે. જો કે, અન્ય ઉપકરણો, આ ફ્લેગનું સમર્થન કરી શકશે નહીં અથવા તેમાં સક્ષમ કરેલ હોઈ શકે છે. આ ઉપકરણો પર, આ એક્સ્ટેન્શન આ પણ કરી શકે છે:</translation>
 <translation id="3412265149091626468">પસંદગી પર જાઓ</translation>
-<translation id="8167737133281862792">પ્રમાણપત્ર ઉમેરો</translation>
+<translation id="3764800135428056022">તમારા વેબ પાસવર્ડ્સને સાચવવાની ઓફર કરો.</translation>
+<translation id="6418160186546245112"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ના પૂર્વમાં ઇન્સ્ટોલ કરેલા સંસ્કરણ પર પાછું ફરી રહ્યાં છે</translation>
 <translation id="5358016106459232452">પરીક્ષણના વાતાવરણમાં <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ને સંપૂર્ણ રીતે શરૂ થવા માટે લાગતો સમય</translation>
+<translation id="1399648040768741453">તેલુગુ કીબોર્ડ (ધ્વન્યાત્મક)</translation>
 <translation id="7509179828847922845">
         <ph name="HOST_NAME"/> પરનું કનેક્શન 
         અવરોધાયું હતું.</translation>
+<translation id="29488703364906173">આધુનિક વેબ માટે બનાવવામાં આવેલું, એક ઝડપી, સરળ અને સુરક્ષિત વેબ બ્રાઉઝર.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID નેમસ્પેસેસ</translation>
+<translation id="6030886059850316251">કૃપા કરીને મને એક નવું ચાર્જર મોકલો</translation>
 <translation id="4267171000817377500">પ્લગઇન્સ</translation>
-<translation id="4751716985336283721">એપ્લિકેશન લૉન્ચર પ્રારંભ પૃષ્ઠને સક્ષમ કરો.</translation>
-<translation id="8584134039559266300">ટૅબ 8 સક્રિય કરો</translation>
 <translation id="3140978158653201367">નવી થીમની પુષ્ટિ કરો</translation>
 <translation id="8439506636278576865">આ ભાષામાં પૃષ્ઠોનું અનુવાદ કરવાની ઓફર આપે છે</translation>
 <translation id="5189060859917252173">પ્રમાણપત્ર &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; એ પ્રમાણન અધિકારીનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.</translation>
+<translation id="164729547906544836">તમિલ કીબોર્ડ (itrans)</translation>
 <translation id="3785852283863272759">પૃષ્ઠ સ્થાન ઇમેઇલ કરો</translation>
 <translation id="2255317897038918278">Microsoft Time Stamping</translation>
+<translation id="3033332627063280038">કૅશ-કંટ્રોલ: stale-while-revalidate નિર્દેશનું પ્રાયોગિક અમલીકરણ સક્ષમ કરો. આ લેટન્સી સુધારવા પૃષ્ઠભૂમિમાં પુનઃમાન્ય કરીને કેટલાક સંસાધનોને ઉલ્લેખિત કરવાની સર્વર્સને પરવાનગી આપે છે.</translation>
 <translation id="3493881266323043047">માન્યતા</translation>
-<translation id="8380575322267254990"><ph name="BEGIN_BOLD"/>તમે અતિથિ તરીકે બ્રાઉઝ કરી રહ્યાં છો<ph name="END_BOLD"/>. આ વિંડોમાં તમે જે પૃષ્ઠો જોઈ રહ્યાં છો તે બ્રાઉઝર ઇતિહાસમાં દેખાશે નહીં અને તે તમારા સાઇન આઉટ કર્યા પછી કમ્પ્યુટર પર કૂકીઝ જેવા કોઈ અન્ય નિશાન છોડશે નહીં. તમે ડાઉનલોડ કરો છો તે ફાઇલો અને તમે બનાવો છો તે બુકમાર્ક્સ જળવાશે નહીં.
-        <ph name="LINE_BREAK"/>
-        અતિથિ બ્રાઉઝિંગ વિશે <ph name="BEGIN_LINK"/>વધુ જાણો<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5979421442488174909"><ph name="LANGUAGE"/> માં &amp;અનુવાદ કરો</translation>
-<translation id="2662876636500006917">Chrome વેબ સ્ટોર</translation>
+<translation id="1503394326855300303">આ માલિક એકાઉન્ટે બહુવિધ સાઇન-ઇન સત્રમાં પ્રથમ સાઇન-ઇન કરનાર એકાઉન્ટ થવું જોઈએ.</translation>
+<translation id="2662876636500006917">Chrome વેબ બજાર</translation>
 <translation id="676881925959847033">સુરક્ષિત મીડિયા ઓળખકર્તાને ઍક્સેસ કરતી વખતે ડિફોલ્ટ રૂપે માહિતી બાર પોપઅપને અક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="952992212772159698">સક્રિય કરેલું નથી</translation>
+<translation id="443464694732789311">ચાલુ રાખો</translation>
 <translation id="8299269255470343364">જાપાનીઝ</translation>
 <translation id="9088659014978240063">સિસ્ટમનાં CPU પર <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ના પ્રભાવથી સંબંધિત મેટ્રિક્સ</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME"/> (<ph name="DEVICE"/>)</translation>
@@ -3799,9 +3980,7 @@
 <translation id="2144536955299248197">પ્રમાણપત્ર દર્શક: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
 <translation id="8261387128019234107"><ph name="PROFILE_NAME"/> માટે એકાઉન્ટ ઉમેરો</translation>
 <translation id="3535652963535405415">વેબ MIDI API પ્રાયોગિક સમર્થન સક્ષમ કરો.</translation>
-<translation id="8600982036490131878">NTP સૂચનો પૃષ્ઠ</translation>
-<translation id="4945718003175993758">લૉંચર આઇટમ 6 સક્રિય કરો</translation>
-<translation id="3650584904733503804">માન્યતા સફળ</translation>
+<translation id="8761567432415473239">Google Safe Browsing ને તાજેતરમાં <ph name="SITE"/> પર <ph name="BEGIN_LINK"/>હાનિકારક પ્રોગ્રામ્સ મળ્યાં<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="2885378588091291677">કાર્ય વ્યવસ્થાપક</translation>
 <translation id="7412226954991670867">GPU મેમરી</translation>
 <translation id="4916679969857390442">લેન્સ</translation>
@@ -3810,12 +3989,14 @@
 <translation id="8962083179518285172">વિગતો છુપાવો</translation>
 <translation id="5695323626817702678">ટૂંકો</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ચાલુ રાખો</translation>
-<translation id="7699168913876368200">તમારા સાઇન ઇન કરેલા ઉપકરણોની સૂચીને ઍક્સેસ કરો</translation>
+<translation id="4235200303672858594">સમગ્ર સ્ક્રીન</translation>
 <translation id="5951823343679007761">બૅટરી નથી</translation>
+<translation id="479555359673800162">પાસવર્ડ વ્યવસ્થાપક પુનઃપ્રમાણીકરણ અક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="8569682776816196752">કોઈ ગંતવ્યો મળ્યાં નથી</translation>
-<translation id="1618661679583408047">સર્વરનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર હજી સુધી માન્ય નથી!</translation>
+<translation id="5396704340251753095">ફાઇલ સંચાલકમાં MTP સમર્થનને સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="7039912931802252762">Microsoft Smart Card Logon</translation>
-<translation id="6060094938286661655"><ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/> અને <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/> અપડેટ કરવામાં આવ્યાં છે. ચાલુ રાખો ક્લિક કરીને તમે ચકાસો છો કે તમે આ ફેરફારોને સ્વીકારો છો.</translation>
+<translation id="5436430103864390185">આકારિત વિંડોઝ સમર્થિત નથી.</translation>
+<translation id="1529798832346767951">નવા <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome Apps અને એક્સ્ટેન્શન્સ વિકાસકર્તા સાધન<ph name="END_LINK"/>ને અજમાવો.</translation>
 <translation id="3915280005470252504">વૉઇસ દ્વારા શોધો</translation>
 <translation id="3752582316358263300">ઠીક...</translation>
 <translation id="6224481128663248237">ફોર્મેટ કરવું સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થયું!</translation>
@@ -3828,10 +4009,13 @@
 <translation id="2491120439723279231">સર્વરના પ્રમાણપત્રમાં ભૂલો છે.</translation>
 <translation id="5765780083710877561">વર્ણન:</translation>
 <translation id="1740044382983372319">એક્સ્ટેન્શન ઇન્સ્ટોલ કર્યું</translation>
+<translation id="1782196717298160133">તમારો ફોન શોધી રહ્યું છે</translation>
 <translation id="338583716107319301">વિભાજક</translation>
 <translation id="2079053412993822885">જો તમે તમારા પોતાના પ્રમાણપત્રમાંથી કોઈ એક કાઢી નાખો છો, તો તમે તેનો ઉપયોગ તમને ઓળખવા માટે કરી શકશો નહીં.</translation>
 <translation id="7221869452894271364">આ પૃષ્ઠને ફરિથી લોડ કરો</translation>
 <translation id="8446884382197647889">વધુ જાણો</translation>
+<translation id="9006533633560719845">એક્સ્ટેન્શન સ્ક્રિપ્ટ્સ માટે વપરાશકર્તા સંમતિ</translation>
+<translation id="4555769855065597957">શેડો</translation>
 <translation id="4366837566726634418"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> થી સંબંધિત બધી પ્રક્રિયાઓનો સંયુક્ત શેર કરેલ મેમરી વપરાશ</translation>
 <translation id="6787839852456839824">કીબોર્ડ શોર્ટકટ્સ</translation>
 <translation id="1327297493974051953">ક્લિક વિલંબને અક્ષમ કરો.</translation>
@@ -3841,10 +4025,11 @@
 <translation id="6503256918647795660">સ્વીસ ફ્રેંચ કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="2498826285048723189">એક્સ્ટેંશન &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; આપમેળે દૂર થઈ ગયું</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft ડોમેન GUID</translation>
+<translation id="4072248638558688893">તમિલ કીબોર્ડ (ધ્વન્યાત્મક)</translation>
 <translation id="6883209331334683549"><ph name="PRODUCT_NAME"/> સહાય</translation>
-<translation id="7620122359895199030">એપ્લિકેશન્સમાં ઉમેરવા માટે અને ડૉકમાં પ્રદર્શિત કરવા માટેના પેકેજ્ડ એપ્લિકેશન શૉર્ટકટ્સને સક્ષમ કરે છે.</translation>
 <translation id="6970480684834282392">સ્ટાર્ટઅપ પ્રકાર</translation>
-<translation id="8179976553408161302">દાખલ કરો</translation>
+<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
+<translation id="6422329785618833949">ફોટો ફ્લિપ કર્યો</translation>
 <translation id="691321796646552019">તેને કટ કરી નાખો!</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(સંગઠન નીતિ દ્વારા સંચાલિત)</translation>
 <translation id="8261506727792406068">કાઢી નાખો</translation>
@@ -3852,17 +4037,15 @@
 <translation id="345693547134384690">નવા ટૅબમાં &amp;છબી ખોલો</translation>
 <translation id="7422192691352527311">પસંદગીઓ...</translation>
 <translation id="9004952710076978168">અજ્ઞાત પ્રિંટર માટે સૂચના પ્રાપ્ત થઈ.</translation>
+<translation id="6220413761270491930">એક્સ્ટેન્શન લોડ કરવામાં ભૂલ</translation>
 <translation id="3911824782900911339">નવું ટૅબ પૃષ્ઠ</translation>
 <translation id="4545759655004063573">અપર્યાપ્ત પરવાનગીઓને કારણે સાચવી શકાતું નથી. કૃપા કરીને બીજા સ્થાનમાં સાચવો.</translation>
+<translation id="3077195744811823826">હવે તમારા ડેસ્કટૉપ પર</translation>
+<translation id="527605719918376753">ટૅબ મ્યૂટ કરો</translation>
 <translation id="354211537509721945">વ્યવસ્થાપક દ્વારા અપડેટ્સ અક્ષમ કરાયા છે</translation>
-<translation id="6144882482223195885">JSON ફોર્મેટ વિશ્લેષિત કરવામાં નિષ્ફળ ગયું: <ph name="JSON_PARSE_ERROR"/></translation>
-<translation id="953033207417984266">સ્વતઃ પાસવર્ડ જનરેશનને સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="1375198122581997741">વર્ઝન વિશે</translation>
-<translation id="2616071180348352355">સાયકલ કરવા પર વિહંગાવલોકનથી સંબદ્ધ થતાં પહેલાં વિલંબ.</translation>
 <translation id="642282551015776456">આ નામનો ઉપયોગ ફોલ્ડર નામની કોઈ ફાઇલ તરીકે થઈ શકશે નહીં</translation>
 <translation id="6915804003454593391">વપરાશકર્તા: </translation>
-<translation id="2345435964258511234">GPU રેન્ડર હોય ત્યારે પ્રદર્શનના ઊભા રીફ્રેશ દર સાથેના સમન્વયનને અક્ષમ કરે છે. તેનાથી ફ્રેમ દર 
-        60 hertz ને ઓળંગી શકે છે. બેંચમાર્કિંગના હેતુ માટે ઉપયોગી હોવા છતાં, તે ઝડપી સ્ક્રીન અપડેટ્સ દરમિયાન દૃશ્યાત્મક ઉગ્રતામાં પરિણમે છે.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">કૃપા કરીને પ્રતિસાદ મોકલતા પહેલા શું થઈ રહ્યું છે તે અમને કહો.</translation>
 <translation id="5725124651280963564"><ph name="HOST_NAME"/> માટે એક કી જનરેટ કરવા માટે કૃપા કરીને <ph name="TOKEN_NAME"/>માં સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="8418113698656761985">રોમેનિયન કીબોર્ડ</translation>
@@ -3873,82 +4056,88 @@
 <translation id="3527085408025491307">ફોલ્ડર</translation>
 <translation id="2375701438512326360">હંમેશા સક્ષમ અથવા અક્ષમ રહેવા અથવા જ્યારે સ્ટાર્ટઅપ પર ટચસ્ક્રીન શોધવામાં આવે ત્યારે સક્ષમ રહેવા માટે ફોર્સ ટચસ્ક્રીન સપોર્ટ (સ્વત:, ડિફોલ્ટ)</translation>
 <translation id="3665842570601375360">સુરક્ષા:</translation>
-<translation id="8812832766208874265"><ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/> નો ઉપયોગ ચાલુ રાખો</translation>
 <translation id="5699533844376998780">એક્સ્ટેંશન &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; ઉમેરવામાં આવ્યું.</translation>
-<translation id="4522331920508731608">ગેલેરીઓનું સંચાલન કરો</translation>
 <translation id="1430915738399379752">છાપો</translation>
 <translation id="7999087758969799248">માનક ઇનપુટ મેથડ</translation>
 <translation id="8958084571232797708">એક સ્વતઃગોઠવણી URL નો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="2635276683026132559">સાઇનિંગ</translation>
 <translation id="4835836146030131423">સાઇનિંગ ઇન કરવામાં ભૂલ.</translation>
+<translation id="5312154302866869889">તમારો Android ફોન સુરક્ષિતપણે તમારી <ph name="DEVICE_TYPE"/> ને અનલૉક કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="2475982808118771221">કોઈ ભૂલ આવી છે</translation>
 <translation id="3324684065575061611">(ઉદ્યોગ નીતિ દ્વારા અક્ષમ)</translation>
 <translation id="7385854874724088939">છાપવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે કાંઈક ખોટું થઈ ગયું.  કૃપા કરી તમારું મુદ્રણ તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="770015031906360009">ગ્રીક</translation>
 <translation id="7455133967321480974">વૈશ્વિક ડિફોલ્ટનો ઉપયોગ કરો (અવરોધિત કરો)</translation>
-<translation id="2386793615875593361">1 પસંદ કર્યું છે</translation>
 <translation id="8463215747450521436">આ નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા, મેનેજર દ્વારા કાઢી નાખવામાં અથવા અક્ષમ કરવામાં આવ્યો હોઈ શકે છે. તમે આ વપરાશકર્તા તરીકે સાઇન ઇન કરવાનું ચાલુ રાખવા માંગો છો, તો મેનેજરનો સંપર્ક કરો.</translation>
-<translation id="5600648049706499064">ખૂબ જ ટૂંકો</translation>
 <translation id="3454157711543303649">સક્રિયતા પૂર્ણ</translation>
+<translation id="2131077480075264">&quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot; ને ઇન્સ્ટોલ કરવામાં અસમર્થ કારણ કે &quot;<ph name="IMPORT_NAME"/>&quot; દ્વારા તેની મંજૂરી નથી</translation>
 <translation id="3895034729709274924">સાયલન્ટ ડિબગીંગ સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="884923133447025588">રદ કરવાની કોઈ મેકેનિઝમ મળી નથી.</translation>
 <translation id="8830796635868321089">વર્તમાન પ્રોક્સી સેટિંગ્સનો ઉપયોગ કરીને અપડેટ ચકાસણી નિષ્ફળ થયું. કૃપા કરીને તમારી <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>પ્રોક્સી સેટિંગ્સ<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/> સમાયોજિત કરો.</translation>
 <translation id="7801746894267596941">ફક્ત અમુક લોકો જ તમારા પાસફ્રેઝથી તમારો એન્ક્રિપ્ટેડ ડેટા વાંચી શકે છે. પાસફ્રેઝ Google દ્વારા સ્ટોર કરવામાં કે મોકલવામાં આવતો નથી. જો તમે તમારો પાસફ્રેઝ ભૂલી ગયા હો, તો તમારે આની જરૂર પડશે</translation>
+<translation id="9218350802691534808">એપ્લિકેશન્સ માટે પ્રથમ-પેઇન્ટ-પર-બતાવો સક્ષમ કરો.</translation>
+<translation id="8071057676797429155">તમારા USB અને Bluetooth ઉપકરણોને ઍક્સેસ કરો</translation>
+<translation id="5771849619911534867">ઉપકરણને સ્કેન કરવાનું રોક્યું.</translation>
 <translation id="291886813706048071">તમે <ph name="SEARCH_ENGINE"/> ની સાથે અહીંથી શોધ કરી શકો છો</translation>
 <translation id="556042886152191864">બટન</translation>
+<translation id="834457929814110454">જો તમે તમારી સુરક્ષાના જોખમોને સમજો છો, તો તમે જોખમી પ્રોગ્રામ્સ દૂર કરી દેવામાં આવે તે પહેલાં <ph name="BEGIN_LINK"/>આ સાઇટની મુલાકાત<ph name="END_LINK"/> લઈ શકો છો.</translation>
 <translation id="1638861483461592770">પ્રાયોગિક જેસ્ચર ટેપ હાઈલાઇટ અમલીકરણને સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="132090119144658135">વિષય મેળ:</translation>
-<translation id="3377188786107721145">નીતિ વિશ્લેષણ ભૂલ</translation>
 <translation id="7582844466922312471">મોબાઈલ ડેટા</translation>
 <translation id="7851842096760874408">ટેબ કેપ્ચર અપસ્કેલિંગ ગુણવત્તા.</translation>
+<translation id="6017225534417889107">બદલો...</translation>
 <translation id="383161972796689579">આ ઉપકરણનાં માલિકે નવા વપરાશકર્તાઓને ઉમેરવાથી અક્ષમ કર્યા છે</translation>
 <translation id="945522503751344254">પ્રતિસાદ મોકલો</translation>
 <translation id="1215411991991485844">નવી પૃષ્ઠભૂમિ એપ્લિકેશન ઉમેરી છે</translation>
+<translation id="8714838604780058252">પૃષ્ઠભૂમિ ગ્રાફિક્સ</translation>
 <translation id="7158238151765743968">&quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; પર કનેક્શન હજી પણ પ્રક્રિયામાં છે.</translation>
 <translation id="8782565991310229362">કિઓસ્ક એપ્લિકેશન લોન્ચ રદ કર્યું.</translation>
-<translation id="4726672564094551039">નીતિઓ ફરીથી લોડ કરો</translation>
 <translation id="2252923619938421629">વર્તમાન સેટિંગ્સની જાણ કરીને Google Chrome ને વધુ સારું બનાવવામાં સહાય કરો</translation>
 <translation id="4647697156028544508">કૃપા કરીને &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; માટે પિન દાખલ કરો:</translation>
-<translation id="5604961908909363516">તમે જે કંઈ લખો તેને ઍક્સેસ કરો.</translation>
+<translation id="2291643155573394834">આગલું ટૅબ</translation>
 <translation id="1062866675591297858"><ph name="BEGIN_LINK"/>નિરીક્ષિત વપરાશકર્તાઓ ડેશબોર્ડ<ph name="END_LINK"/> મારફતે તમારા નિરીક્ષિત વપરાશકર્તાઓનું સંચાલન કરો.</translation>
 <translation id="7671130400130574146">સિસ્ટમ શીર્ષક બાર અને બોર્ડર્સનો ઉપયોગ કરો</translation>
-<translation id="9111791539553342076">આ એક્સટેન્શન એક નેટવર્ક વિનંતીની પ્રતિભાવ હેડર &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; ને સંશોધિત કરવામાં નિષ્ફળ થયું કારણ કે સંશોધિકરણ અન્ય એક્સટેન્શન (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) સાથે વિરોધાભાસી છે.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;પૂર્વવત્ કરો</translation>
 <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME"/> (<ph name="UNICODE_NAME"/>)</translation>
+<translation id="9206487995878691001">કૅંગી ઇનપુટ પદ્ધતિ</translation>
 <translation id="3903912596042358459">સર્વરે વિનંતિ પૂરી કરવાનું નકાર્યું.</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="9031126959232087887">પેઇન્ટિંગ સુધી છબી ડિકોડિંગ ક્રિયાઓને વેબકિટમાં મુલતવી રાખો.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">બંધ કરેલી વિંડો ફ&amp;રીથી ખોલો</translation>
-<translation id="7972819274674941125">કોપીરાઇટ સંદેશ</translation>
+<translation id="476950697228943547">એમ્બેડ કરેલ</translation>
 <translation id="6509136331261459454">અન્ય વપરાશકર્તાઓને મેનેજ કરો...</translation>
+<translation id="6561726789132298588">Enter</translation>
 <translation id="1254593899333212300">ડાયરેક્ટ ઇન્ટરનેટ કનેક્શન</translation>
 <translation id="6107012941649240045">આને રજૂ કરેલું</translation>
+<translation id="3828373662010953415">નવા અવતાર મેનૂને સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="6483805311199035658">ખુલી રહી છે <ph name="FILE"/>...</translation>
+<translation id="5465122519792752163">નેપાળી કીબોર્ડ (ઇનસ્ક્રિપ્ટ)</translation>
 <translation id="940425055435005472">ફોન્ટનું કદ:</translation>
 <translation id="494286511941020793">Proxy ગોઠવણી સહાય</translation>
 <translation id="2765217105034171413">નાનું</translation>
 <translation id="9154176715500758432">આ પૃષ્ઠ પર રહો</translation>
 <translation id="7938594894617528435">હાલમાં ઑફલાઇન</translation>
-<translation id="2392959068659972793">કોઈ કિંમત સેટ નહીં સાથે નીતિઓ બતાવો</translation>
-<translation id="9150045010208374699">તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરો</translation>
+<translation id="6825883775269213504">રશિયન</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Serif ફૉન્ટ</translation>
-<translation id="5238754149438228934">હું મારું ઉપકરણ પ્રારંભ કરું ત્યારે <ph name="PRODUCT_NAME"/> ને આપમેળે લોંચ કરો</translation>
+<translation id="6898440773573063262">આ ઉપકરણ પર સ્વતઃ-લોંચ થવા માટે કિઓસ્ક એપ્લિકેશન્સ હવે ગોઠવવામાં આવી શકે છે.</translation>
 <translation id="1813278315230285598">સેવાઓ</translation>
 <translation id="88986195241502842">પૃષ્ઠ નીચે</translation>
 <translation id="6860097299815761905">પ્રોક્સી સેટિંગ્સ...</translation>
 <translation id="3672159315667503033"><ph name="URL"/> તમારા કમ્પ્યુટર પર કાયમી ધોરણે વિશાળ ડેટા સ્ટોર કરવા માંગે છે.</translation>
 <translation id="373572798843615002">1 ટૅબ</translation>
-<translation id="4806065163318322702">ભાષણ ઇનપુટ ટૉગલ કરો</translation>
 <translation id="6190185222845843088">Wallet સેન્ડબોક્સ સર્વર્સનો ઉપયોગ કરો</translation>
+<translation id="3574772456110518971">Chromecast ઉપકરણો પર વેબથી વિડિઓઝને ચલાવવા અને નિયંત્રિત કરવા માટે મંજૂરી આપવાના પ્રાયોગિક Chromecast સમર્થનને અક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (આ ઉપકરણ પર ઉપયોગમાં લેવાયેલ નામ)</translation>
 <translation id="3177048931975664371">પાસવર્ડ છુપાવવા માટે ક્લિક કરો</translation>
 <translation id="5852137567692933493">પુનઃપ્રારંભ કરો અને પાવરવૉશ કરો</translation>
 <translation id="3092544800441494315">આ સ્ક્રીનશોટ શામેલ કરો:</translation>
-<translation id="479989351350248267">શોધ</translation>
+<translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME"/>, <ph name="USAGE"/> MB ડિસ્ક સ્થાનનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છે.</translation>
 <translation id="472177018469288237">Google Wallet અક્ષમ છે</translation>
 <translation id="7730449930968088409">તમારી સ્ક્રીનની સામગ્રી કેપ્ચર કરો</translation>
+<translation id="1431605150566631089">ચાર્જરને તપાસો</translation>
+<translation id="5330145655348521461">આ ફાઇલોને બીજા ડેસ્કટૉપ પર ખોલેલી. તેને જોવા માટે <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="MAIL_ADDRESS"/>) પર જાઓ.</translation>
 <translation id="7714464543167945231">પ્રમાણપત્ર</translation>
-<translation id="8324294541009002530">વિડિઓ ઘટકો પર પ્રાયોગિક WebKitMediaSource ઓબ્જેક્ટને અક્ષમ કરો. આ ઓબ્જેક્ટ JavaScript ને સીધો વિડિઓ ઘટક પર મીડિયા ડેટા મોકલવાની મંજૂરી આપે છે.</translation>
+<translation id="9148507642005240123">&amp;સંપાદિત કરવું પૂર્વવત્‌ કરો</translation>
 <translation id="4966802378343010715">એક નવો વપરાશકર્તા બનાવો</translation>
 <translation id="3616741288025931835">બ્રાઉઝિંગ ડેટા &amp;સાફ કરો...</translation>
 <translation id="3313622045786997898">પ્રમાણપત્ર હસ્તાક્ષર મૂલ્ય</translation>
@@ -3960,32 +4149,40 @@
 <translation id="7828106701649804503">ડિફોલ્ટ ટાઇલ પહોળાઇ સ્પષ્ટ કરો.</translation>
 <translation id="2440604414813129000">સ્રોત જુ&amp;ઓ</translation>
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
+<translation id="1084300930170237385">પારદર્શિતા માહિતી</translation>
 <translation id="774465434535803574">પૅક એક્સ્ટેંશન ભૂલ</translation>
 <translation id="8200772114523450471">રિઝ્યુમે</translation>
 <translation id="5750676294091770309">એક્સટેન્શન દ્વારા અવરોધિત</translation>
-<translation id="7865978820218947446">વપરાશકર્તા સંપાદિત કરો </translation>
+<translation id="1302191857856401062">અવતાર મેનૂમાં વપરાશકર્તાઓ વચ્ચે ઝડપી સ્વિચ કરવાનું સક્ષમ કરે છે.</translation>
 <translation id="523299859570409035">સૂચનો અપવાદો</translation>
+<translation id="5470861586879999274">&amp;સંપાદિત કરવું ફરી કરો</translation>
 <translation id="7017480957358237747">અમુક વેબસાઇટ્સને મંજૂરી આપો અથવા પ્રતિબંધિત કરો,</translation>
-<translation id="6417065746089514543">ખસેડવું નિષ્ફળ થયું, આઇટમ અસ્તિત્વમાં છે: &quot;$1&quot;</translation>
+<translation id="1029595648591494741">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; નો પ્રયાસ કરીએ?</translation>
 <translation id="5423849171846380976">સક્રિય કર્યું</translation>
-<translation id="4916617017592591686"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરો</translation>
-<translation id="4251486191409116828">એપ્લિકેશન શૉર્ટકટ બનાવવામાં નિષ્ફળ</translation>
 <translation id="4080955692611561961">Google Wallet અક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="7077872827894353012">ધ્યાન ન આપેલ પ્રોટોકૉલ હેન્ડલર્સ</translation>
+<translation id="3158564748719736353">જો સક્ષમ કરેલ હોય, તો જ્યારે ઉપકરણ કેપ્ટિવ પોર્ટલની પાછળ નેટવર્કથી કનેક્ટ કરેલ હોય ત્યારે સૂચના પ્રદર્શિત થાય છે.</translation>
+<translation id="5397794290049113714">તમે</translation>
 <translation id="40620511550370010">તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો.</translation>
 <translation id="600424552813877586">અમાન્ય એપ્લિકેશન.</translation>
-<translation id="8377701321234747567">મીડિયા આયાત કરો</translation>
+<translation id="2340731767474969294">Chromebox ને પુનઃપ્રારંભ થવાની જરૂર છે...</translation>
 <translation id="7119832699359874134">અમાન્ય CVC કોડ. કૃપા કરીને તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
-<translation id="785313341479667189">કેપ્ચર કરેલો ફોટો</translation>
+<translation id="7975036700432177008">પ્રયાસ કરો</translation>
+<translation id="3855472144336161447">જર્મન નીઓ 2</translation>
+<translation id="331752765902890099"><ph name="PROFILE_NAME"/> બટન: સાઇન ઇન ભૂલ</translation>
 <translation id="1122988962988799712">WebGL અક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="7762095352367421639">સમન્વિત કરેલી સૂચનાઓ સક્ષમ કરો</translation>
-<translation id="5190835502935405962">બુકમાર્ક્સ બાર</translation>
 <translation id="885381502874625531">બેલારુસિયન કીબોર્ડ</translation>
+<translation id="9154194610265714752">અપડેટેડ</translation>
+<translation id="1803133642364907127">એક્સ્ટેન્શન સામગ્રી ચકાસણી</translation>
+<translation id="1614929118078468638">એક્સ્ટેન્શન સુધારો</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(અનપેક્ડ)</translation>
+<translation id="6506262503848065804">નોંધણી કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="6460601847208524483">આગલું શોધો</translation>
 <translation id="397703832102027365">ફાઇનલ કરી રહ્યું છે...</translation>
-<translation id="2631018398380160676">સ્ટિકી કીઝ સક્ષમ કરો.</translation>
+<translation id="6466492211071551451">આઇરિશ કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="8146177459103116374">જો તમે આ ઉપકરણ પર પહેલાથી નોંધણી કરાવી છે, તો તમે <ph name="LINK2_START"/>અસ્તિત્વમાં છે તે વપરાશકર્તા તરીકે સાઇન ઇન<ph name="LINK2_END"/> કરી શકો છો.</translation>
+<translation id="5072836811783999860">સંચાલિત બુકમાર્ક્સ દર્શાવો</translation>
 <translation id="4856478137399998590">તમારી મોબાઇલ ડેટા સેવા સક્રિય થઈ છે અને ઉપયોગ માટે તૈયાર છે</translation>
 <translation id="3305389145870741612">ફોર્મેટ કરવાની પ્રક્રિયામાં થોડો સમય લાગી શકે છે. કૃપા કરીને રાહ જુઓ.</translation>
 <translation id="3648607100222897006">આ પ્રાયોગિક સુવિધાઓ કોઈપણ સમયે બદલાઈ, ભંગ અથવા અદૃશ્ય થઈ શકે છે. જો તમે આમાંના કોઈ એક પ્રયોગને ચાલુ કરો છો તો તેનું શું થશે તેની અમે કોઈ ગેરેંટી આપી શકતા નથી, બને કે તમારું બ્રાઉઝર પણ ભડકી ઉઠે. તમારું બ્રાઉઝર તમારા ડેટાને કાઢી નાખી શકે છે, અથવા તમારી સુરક્ષા અને ગોપનીયતા સાથે અનપેક્ષિત રીતે ચેડા થઈ શકે છે. તમે જે પ્રયોગોને અક્ષમ કરો છો તે આ બ્રાઉઝરના બધા વપરાશકર્તાઓ માટે સક્ષમ થશે. કૃપા કરીને સાવધાનીપૂર્વક આગળ વધો.</translation>
@@ -3993,52 +4190,67 @@
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
 <translation id="1163931534039071049">ફ્રેમ સ્રોત &amp;જુઓ</translation>
 <translation id="8770196827482281187">પર્શિયન ઇનપુટ મેથડ (ISIRI 2901 લેઆઉટ)</translation>
-<translation id="100451557350107889">આ $1 ફોટાઓને ક્યાં આયાત કરવા છે?</translation>
 <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
 <translation id="5642953011762033339">એકાઉન્ટ ડિસકનેક્ટ કરો</translation>
 <translation id="7564847347806291057">પ્રક્રિયાનો અંત કરો</translation>
 <translation id="7847212883280406910"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/> પર સ્વિચ કરવા માટે Ctrl + Alt + S દબાવો</translation>
 <translation id="1607220950420093847">તમારું એકાઉન્ટ કાઢી નાખવામાં અથવા અક્ષમ કરવામાં આવ્યું હોઈ શકે છે. કૃપા કરીને સાઇન આઉટ કરો.</translation>
 <translation id="5613695965848159202">અજ્ઞાત ઓળખાણ:</translation>
-<translation id="4331990704689932958"><ph name="PRODUCT_NAME"/> આપમેળે અપડેટ થાય છે જેથી કરીને તમારી પાસે હંમેશા તાજું સંસ્કરણ રહે છે.</translation>
+<translation id="5159383109919732130"><ph name="BEGIN_BOLD"/>તમારા ઉપકરણને હમણાં જ દૂર કરશો નહીં!<ph name="END_BOLD"/>
+       <ph name="LINE_BREAKS"/>
+       ઉપયોગમાં રહેલા તમારા ઉપકરણને દૂર કરવાથી ડેટાનું નુકસાન થઈ શકે છે. ક્રિયા પૂર્ણ થાય ત્યાં સુધી કૃપા કરીને રાહ જુઓ, તે પછી ફાઇલ્સ એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરીને ઉપકરણને કાઢી નાખો.</translation>
+<translation id="3411172647261449857">TLS એક્સટેન્શન</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;વધુ જાણો</translation>
 <translation id="496226124210045887">તમે પસંદ કરેલું ફોલ્ડર સંવેદનશીલ ફાઇલો ધરાવે છે. શું તમે ખરેખર &quot;$1&quot; ને આ ફોલ્ડરની કાયમી વાંચવાની ઍક્સેસ આપવા માંગો છો?</translation>
+<translation id="6463607988716135494">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; એપ્લિકેશન રિમોટ્લી ઇન્સ્ટોલ કરી હતી.</translation>
+<translation id="4166210099837486476">Chrome માં તમે કોઈ પગલાં લો ત્યારે નિરીક્ષણ કરો</translation>
 <translation id="8698464937041809063">Google રેખાંકન</translation>
-<translation id="7053053706723613360">વધુ સારી સત્ર પુનર્પ્રાપ્તિને અક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="1539714775460645859">પ્રાયોગિક એપ લૉન્ચર સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="7255935316994522020">લાગુ કરો</translation>
 <translation id="142758023928848008">સ્ટિકી કીઝ (તેમને અનુક્રમે લખીને કીબોર્ડ શૉર્ટકટ્સ કરવા માટે) સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="5233930340889611108">વેબકિટ</translation>
-<translation id="2224777866125174350">એક ભૂલ આવી. કિઓસ્ક મોડ આ ઉપકરણ પર ઉપલબ્ધ હશે નહીં.</translation>
 <translation id="8260864402787962391">માઉસ</translation>
 <translation id="1775135663370355363">આ ઉપકરણમાંથી ઇતિહાસ બતાવી રહ્યાં છે. <ph name="BEGIN_LINK"/>વધુ જાણો<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="8276560076771292512">કેશ ખાલી કરો અને સખત રીતે ફરીથી લોડ કરો</translation>
 <translation id="9076523132036239772">માફ કરશો, તમારો ઇમેઇલ અથવા પાસવર્ડ માન્ય કરી શકાયો નથી. સૌ પ્રથમ નેટવર્કથી કનેક્ટ કરવાનો પ્રયાસ કરો. </translation>
+<translation id="4260442535208228602">એપ લૉન્ચરમાં ઉમેરો</translation>
 <translation id="6965978654500191972">ઉપકરણ</translation>
-<translation id="1479356886123917758">ઍક્સેસ કરો અને તમારા કમ્પ્યુટરમાંથી ફોટા, સંગીત અને અન્ય મીડિયા બદલો.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">નેવિગેશનની પુષ્ટિ કરો</translation>
-<translation id="8249320324621329438">છેલ્લું આનયન:</translation>
-<translation id="7135227867145318028"><ph name="DOMAIN"/> ને HD સામગ્રી ચલાવવા માટે Google દ્વારા તમારા ઉપકરણની અનન્ય ઓળખની જરૂર છે. <ph name="LEARN_MORE"/>.</translation>
+<translation id="718827667662449283">યુનાઇટેડ કિંગડમ</translation>
+<translation id="8623004009673949077">Chrome OS કિઓસ્ક મોડમાં 'kiosk_only' મેનિફેસ્ટ એટ્રિબ્યુટ સાથેની એપ્લિકેશન ઇન્સ્ટોલ કરેલી હોવી આવશ્યક છે.</translation>
+<translation id="358796204584394954">જોડી બનાવવા માટે &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; પર આ કોડ લખો:</translation>
+<translation id="6102988872254107946">જો તમે આ વેબસાઇટની પહેલાં પણ મુલાકાત લીધી હોય તો પણ, તે અત્યારે સુરક્ષિત નથી. Google Safe Browsing ને તાજેતરમાં <ph name="SITE"/> પર <ph name="BEGIN_LINK"/>મૉલવેર મળ્યું<ph name="END_LINK"/>. વેબસાઇટ્સ કે જે સામાન્ય રીતે સુરક્ષિત છે તે ક્યારેક મૉલવેરથી દૂષિત હોય છે.</translation>
+<translation id="2908999529399859069">નહીં, રદ કરો</translation>
 <translation id="5804241973901381774">પરવાનગીઓ</translation>
 <translation id="901834265349196618">ઇમેઇલ</translation>
 <translation id="8382207127145268451">ડેટા સંકોચન પ્રોક્સીને સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="5038863510258510803">સક્ષમ કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="1973491249112991739"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ડાઉનલોડ નિષ્ફળ થયું.</translation>
-<translation id="5835133142369577970">કૃપા કરી કોઈ ફોલ્ડર નામનો ઉલ્લેખ કરો</translation>
 <translation id="5527474464531963247">તમે બીજું નેટવર્ક પણ પસંદ કરી શકો છો. </translation>
 <translation id="5546865291508181392">શોધો</translation>
 <translation id="6418481728190846787">બધી એપ્લિકેશન્સ માટે કાયમીરૂપે ઍક્સેસ દૂર કરો</translation>
 <translation id="1999115740519098545">સ્ટાર્ટઅપ પર</translation>
 <translation id="6120205520491252677">પ્રારંભ સ્ક્રીન પર આ પૃષ્ઠ પિન કરો...</translation>
-<translation id="4190120546241260780">લૉંચર આઇટમ 5 સક્રિય કરો</translation>
 <translation id="8272443605911821513">&quot;વધુ સાધનો&quot; મેનૂમાં એક્સટેન્શન્સને ક્લિક કરીને તમારા એક્સટેન્શન્સનું સંચાલન કરો.</translation>
 <translation id="6905163627763043954">તેનો પ્રયાસ કરો</translation>
 <translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation>
 <translation id="1104054824888299003">લાંબો</translation>
-<translation id="2983818520079887040">સેટિંગ્સ...</translation>
+<translation id="6669118005976611643"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/> માંથી આ વ્યક્તિ મુલાકાત લે છે તે વેબસાઇટ્સ જુઓ અને નિયંત્રિત કરો.
+  તમારી એકાઉન્ટ સાઇન-ઇન વિગતો જૂની થઈ ગઈ છે.</translation>
+<translation id="637062427944097960">આ ફાઇલને બીજા ડેસ્કટૉપ પર ખોલેલી. તેને જોવા માટે <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="MAIL_ADDRESS"/>) પર જાઓ.</translation>
+<translation id="7479479221494776793">જો તમે કંઈપણ કરતાં નથી, તો તમને <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> માં સાઇન આઉટ કરવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="1465619815762735808">ચલાવવા માટે ક્લિક કરો</translation>
 <translation id="6941937518557314510">તમારા પ્રમાણપત્ર સાથે <ph name="HOST_NAME"/> ને અધિકૃત કરવા માટે કૃપા કરીને <ph name="TOKEN_NAME"/> પર સાઇન ઇન કરો.</translation>
+<translation id="5850516540536751549">આ ફાઇલ પ્રકાર સમર્થિત નથી. આ પ્રકારની ફાઇલ ખોલી શકે તે એપ્લિકેશનને શોધવા માટે કૃપા કરીને <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome વેબ દુકાન<ph name="END_LINK"/>ની મુલાકાત લો.
+             <ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>વધુ જાણો<ph name="END_LINK_HELP"/></translation>
 <translation id="7361824946268431273">વધુ ઝડપી, વધુ સરળ અને વધુ સુરક્ષિત કમ્પ્યુટર</translation>
+<translation id="1313705515580255288">તમારા બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ અને અન્ય સેટિંગ્સ તમારા Google એકાઉન્ટ સાથે સમન્વયિત કરવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">સર્વર પ્રમાણપત્ર &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; ને કાઢી નાખીએ?</translation>
+<translation id="3941565636838060942">આ પ્રોગ્રામની ઍક્સેસ છુપાવવા માટે, તમારે નિયંત્રણ પેનલમાં
+<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> નો ઉપયોગ કરીને તેને અનઇન્સ્ટોલ કરવું પડશે.
+
+ શું તમે <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> ને પ્રારંભ કરવા માંગો છો?</translation>
+<translation id="820185616790904293">સંગ્રહિત ડેટા...</translation>
 <translation id="9027603907212475920">સમન્વયન સેટ કરો...</translation>
 <translation id="6873213799448839504">સ્ટ્રિંગને સ્વતઃ કમિટ કરો</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 ફિંગરપ્રિંટ</translation>
@@ -4051,14 +4263,13 @@
 <translation id="8954894007019320973">(ચાલુ.)</translation>
 <translation id="4441124369922430666">શું જ્યારે મશીન ચાલુ થાય ત્યારે તમે આ એપ્લિકેશનને આપમેળે પ્રારંભ કરવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="3748412725338508953">ત્યાં ઘણા બધા રિડાયરેક્ટ્સ હતા.</translation>
-<translation id="2543440242089979510">Google મેઘ મુદ્રણ ખોલો</translation>
+<translation id="7741303706372017829">મારે મારા પાછા મંગાવેલા ચાર્જરને બદલાવવું નથી </translation>
 <translation id="5833726373896279253">આ સેટિંગ્સ ફક્ત માલિક દ્વારા જ સંશોધિત થઈ શકે છે:</translation>
 <translation id="9203962528777363226">આ ઉપકરણનાં વ્યવસ્થાપકે નવા વપરાશકર્તાઓને ઉમેરવાથી અક્ષમ કર્યા છે</translation>
 <translation id="6005282720244019462">લેટિન અમેરિકન કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="3758760622021964394">આ પૃષ્ઠ તમારા માઉસ કર્સરને છુપાવવા માગે છે.</translation>
-<translation id="8341840687457896278">આ એક્સટેન્શન એક નેટવર્ક વિનંતીને ઓળખપત્ર પ્રદાન કરવામાં નિષ્ફળ થયું કારણ કે અન્ય એક્સટેન્શન (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) એ વિવિધ ઓળખપત્ર પ્રદાન કર્યાં છે.</translation>
-<translation id="5627523580512561598">એક્સ્ટેંશન <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
-<translation id="8831104962952173133">ફિશીંગ મળી!</translation>
+<translation id="4165986682804962316">સાઇટ સેટિંગ્સ</translation>
+<translation id="4106164762195622179">તમે છુપા ટેબ્સમાં જુઓ છો તે પૃષ્ઠો તમે તમારા <ph name="BEGIN_BOLD"/>બધા<ph name="END_BOLD"/> છુપા ટેબ્સ બંધ કરી દો તે પછી તમારા બ્રાઉઝરના ઇતિહાસ, કુકી સ્ટોર અથવા શોધ ઇતિહાસમાં રહેશે નહીં. તમે ડાઉનલોડ કરો છો તે કોઈપણ ફાઇલો અથવા તમે બનાવો છો તે બુકમાર્ક્સ રાખવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="1209796539517632982">સ્વયંચાલિત નામ સર્વર્સ</translation>
 <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> માટે વિકલ્પો મેનૂ</translation>
 <translation id="6452181791372256707">નકારો</translation>
@@ -4070,57 +4281,58 @@
 <translation id="2812989263793994277">કોઈ પણ છબીઓ બતાવશો નહીં</translation>
 <translation id="722363467515709460">સ્ક્રીન આવર્ધકને સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="7190251665563814471"><ph name="HOST"/> પર આ પ્લગ-ઇન્સને હંમેશા મંજૂરી આપો </translation>
-<translation id="2043684166640445160"><ph name="PRODUCT_NAME"/> વેબ પૃષ્ઠ પ્રદર્શિત કરી શકતું નથી કારણ કે તમારું કમ્પ્યુટર ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ થયેલું નથી.</translation>
 <translation id="5390222677196640946">કૂકીઝ અને અન્ય સાઇટનો ડેટા બતાવો</translation>
-<translation id="3958548648197196644">કિવી</translation>
+<translation id="4672657274720418656">Distill પૃષ્ઠ</translation>
+<translation id="1457977596032576624">usb સ્ટિક પર નવા સંસ્કરણ સાથેની કોઈ કિઓસ્ક એપ્લિકેશન્સ મળી નથી, અપડેટ કરવા માટે કંઈ નથી. કૃપા કરીને usb સ્ટિક દૂર કરો.</translation>
+<translation id="2081322486940989439">આ સાઇટ Visa ને સ્વીકારતી નથી.</translation>
 <translation id="1514298457297359873">એપ્લિકેશન્સને NaCl સૉકેટ API ના ઉપયોગની મંજૂરી આપે છે. ફક્ત NaCl પ્લગઇન્સના પરીક્ષણ માટે જ ફક્ત ઉપયોગમાં લો.</translation>
 <translation id="8263231521757761563">સક્રિય પ્રોટોકોલ હેન્ડલર્સ</translation>
-<translation id="7359657277149375382">ફાઇલ પ્રકાર</translation>
 <translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME"/> પર સાઇન ઇન કરો</translation>
+<translation id="8434480141477525001">NaCl ડિબગ પોર્ટ</translation>
 <translation id="2653131220478186612">આ નુકસાન કરી શકે છે. અમે તમને ચેતવ્યાં નથી એમ કહેવું નહીં...</translation>
 <translation id="1979444449436715782">ટેબ કેપ્ચર ડાઉનસ્કેલિંગ ગુણવત્તા.</translation>
 <translation id="8579549103199280730">ડિફોલ્ટ દ્વારા કહો</translation>
+<translation id="1330145147221172764">ઑન-સ્ક્રીન કીબોર્ડ સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;સેટિંગ્સ</translation>
 <translation id="6361850914223837199">ભૂલ વિગતો:</translation>
-<translation id="280431039224336977">સંપાદનને બદલે, દસ્તાવેજ જોવું સક્ષમ કરો.</translation>
-<translation id="7187948801578913257">પેક્ડ એપ્લિકેશન અને ખાનગી કીને પેક કરવા માટે એપ્લિકેશનની રૂટ નિર્દેશિકાની પેરેન્ટ નિર્દેશિકામાં લખવામાં આવશે. એપ્લિકેશનને અપડેટ કરવા માટે, ફરીથી ઉપયોગ કરવા માટે ખાનગી કી ફાઇલ પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="8948393169621400698"><ph name="HOST"/> પર પ્લગ-ઇન્સને હંમેશા મંજૂરી આપો </translation>
 <translation id="6527303717912515753">શેર કરો</translation>
 <translation id="8211154138148153396">સ્થાનિક નેટવર્ક પર ઉપકરણ શોધ સૂચનો.</translation>
+<translation id="3893536212201235195">તમારી ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગ્સને વાંચો અને બદલો</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="4285498937028063278">અનપિન કરો</translation>
+<translation id="8734073480934656039">આ સેટિંગને સક્ષમ કરવું કિઓસ્ક એપ્લિકેશન્સને સ્ટાર્ટઅપ પર આપમેળે લોંચ કરવાની મંજૂરી આપે છે.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Chrome લૉગો</translation>
 <translation id="5449624072515809082">ટાઇપિંગ કરતી વખતે ટેક્સ્ટની સ્વતઃસુધારણા ચાલુ કરો. સિંક્રનસ જોડણી ચકાસણી આ સુવિધા સાથે સુસંગત નથી.</translation>
+<translation id="8144022414479088182">શું તમે ખરેખર મીટિંગ માટેનાં Chromebox ઉપકરણ તરીકે આ ઉપકરણને સેટ કરવા માગો છો?</translation>
+<translation id="3331974543021145906">એપ્લિકેશન માહિતી</translation>
 <translation id="2668079306436607263">ઑવરસ્ક્રોલ ઇતિહાસ નેવિગેશન</translation>
-<translation id="3865082058368813534">સાચવેલા સ્વતઃભરો ફોર્મ ડેટાને સાફ કરો</translation>
+<translation id="2350796302381711542"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> ના બદલે <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> ને બધી <ph name="PROTOCOL"/> લિંક્સ ખોલવાની મંજૂરી આપીએ?</translation>
+<translation id="320825648481311438">જ્યારે સક્ષમ હોય, ત્યારે બ્રાઉઝર Google એકાઉન્ટ્સના સાઇન ઇન અને આઉટનું સંચાલન કરે છે.</translation>
 <translation id="7066944511817949584">&quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; થી કનેક્ટ કરવામાં નિષ્ફળ થયું.</translation>
+<translation id="4436068767502531396">Google ડ્રાઇવ હમણાં &quot;<ph name="FILENAME"/>&quot; નું સમન્વયન કરવામાં અસમર્થ હતું. કૃપા કરીને પછી ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="7225179976675429563">નેટવર્ક પ્રકાર ખૂટે છે</translation>
 <translation id="5436492226391861498">પ્રોક્સી ટનલની પ્રતીક્ષા કરી રહ્યાં છે...</translation>
 <translation id="3803991353670408298">કૃપા કરીને આને દૂર કરતા પહેલા બીજી ઇનપુટ પદ્ધતિ ઉમેરો.</translation>
 <translation id="4209267054566995313">કોઈ માઉસ અથવા ટચપેડ મળ્યું નહોતું.</translation>
-<translation id="1366692873603881933">ફેરફારો હજુ સુધી સાચવ્યાં નથી.</translation>
 <translation id="3369521687965833290">એક્સ્ટેંશન અનપૅક કરી શકાતું નથી. એક્સ્ટેંશનને સુરક્ષિત રીતે અનપૅક કરવા માટે, તમારી પ્રોફાઇલ નિર્દેશિકાનો પાથ હોવો જોઈએ જે ડ્રાઇવ અક્ષરથી શરૂ થતો હોય અને કોઈ જંક્શન, માઉન્ટ પોઇન્ટ અથવા સિમલિંક ધરાવતો ન હોય. આવો કોઈ પાથ તમારી પ્રોફાઇલ માટે અસ્તિત્વમાં નથી.</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ઇન્સ્ટોલ કરવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID"/> નો ઉપયોગ કરવા માટે તમારે પહેલા <ph name="LINK_START"/>નેટવર્કના સાઇન-ઇન પૃષ્ઠની મુલાકાત લેવી<ph name="LINK_END"/> જરૂરી છે, જે થોડીવારમાં આપમેળે ખુલશે. જો આવું ન થાય, તો નેટવર્કનો ઉપયોગ કરી શકાતો નથી.</translation>
-<translation id="8579896762084163417">પોર્ટેબલ મૂળ ક્લાઇન્ટ અક્ષમ કરો.</translation>
-<translation id="7733107687644253241">નીચલું જમણું</translation>
+<translation id="4811956658694082538">એક ઉપયોગિતા પ્રક્રિયા ક્રેશ થઈ હોવાને કારણે પૅકેજ ઇન્સ્ટોલ કરી શકાયું નથી. Chrome પુનઃપ્રારંભ કરી અને ફરીથી પ્રયાસ કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="7048141481140415714">TouchView મોટું કરો મોડને ટોગલ કરવા માટે Ctrl+Alt+Shift+8 ને સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;ખોલો</translation>
 <translation id="8136149669168180907"><ph name="TOTAL_SIZE"/> માંથી <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT"/> ડાઉનલોડ થયા</translation>
-<translation id="443673843213245140">પ્રોક્સીનો ઉપયોગ અક્ષમ કરેલો છે પણ એક સ્પષ્ટ પ્રોક્સી ગોઠવણી ઉલ્લેખિત છે.</translation>
 <translation id="4643612240819915418">નવા ટૅબમાં વિડિઓ &amp;ખોલો</translation>
-<translation id="4561267230861221837">3G</translation>
+<translation id="2791952154587244007">એક ભૂલ આવી. કિઓસ્ક એપ્લિકેશન આ ઉપકરણ પર સ્વતઃ-લોંચ કરવામાં સમર્થ હશે નહીં.</translation>
 <translation id="7997479212858899587">ઓળખ:</translation>
 <translation id="2213819743710253654">પૃષ્ઠ ક્રિયા</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
-<translation id="3747666781830241287">વર્ચ્યુઅલ નેટવર્ક્સ:</translation>
 <translation id="4533259260976001693">સંકોચો/વિસ્તૃત કરો</translation>
-<translation id="7867718029373300695">પ્રોજેક્શન ટચ HUD ને ટૉગલ કરો</translation>
 <translation id="6391538222494443604">ઇનપુટ નિર્દેશિકા અસતિત્વમાં હોવી જોઈએ. </translation>
-<translation id="4264154755694493263">એપ્લિકેશન ઇન્સ્ટોલ કરતી વખતે, એક નવું ટૅબ પૃષ્ઠ ખોલવાને બદલે હંમેશા ટૅબસ્ટ્રીપ પર નવા ટૅબ પૃષ્ઠ બટન તરફ સંકેત કરતો એક ફુગ્ગો બતાવો.</translation>
-<translation id="5887004225342424628">ઝડપી સ્ક્રોલ-યોગ્ય ફ્રેમ્સ સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="7088615885725309056">વધુ જૂનું</translation>
-<translation id="3623476034248543066">કિંમત બતાવો</translation>
 <translation id="8962198349065195967">આ નેટવર્ક તમારા વહીવટકર્તા દ્વારા ગોઠવેલું છે.</translation>
+<translation id="357479282490346887">લિથુનિયન</translation>
+<translation id="9203478404496196495">ટૅબને અનમ્યૂટ કરો</translation>
 <translation id="2143778271340628265">મેન્યુઅલ પ્રોક્સી ગોઠવણી</translation>
 <translation id="440150639010863291">Google Wallet નો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="8888432776533519951">રંગ:</translation>
@@ -4129,83 +4341,72 @@
 <translation id="7461850476009326849">વ્યક્તિગત પ્લગ-ઇન્સને અક્ષમ કરો ...</translation>
 <translation id="2231990265377706070">ઉદ્ગારવાચક બિંદુ</translation>
 <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME"/> જૂનું થઈ ગયું છે કારણ કે તે ટૂંક સમયમાં ફરીથી પ્રારંભ કરવામાં આવ્યું નથી. અપડેટ ઉપલબ્ધ છે અને તે તમે જેવું જ ફરીથી લોંચ કરશો, લાગુ થઈ જશે.</translation>
-<translation id="2171101176734966184">તમે <ph name="DOMAIN"/> પર પહોંચવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ સર્વરે નબળા હસ્તાક્ષર અલ્ગોરિધમનો ઉપયોગ કરીને હસ્તાક્ષરિત કરેલું પ્રમાણપત્ર પ્રસ્તુત કર્યું. આનો અર્થ એ છે કે સર્વરે પ્રસ્તુત કરેલા સુરક્ષા પ્રમાણપત્રો બનાવટી હોઈ શકે છે અને તે સર્વર તમારું અપેક્ષિત સર્વર (તમે કોઈ હુમલાખોર સાથે વાતચીત કરી શકો છો) ન પણ હોય.</translation>
-<translation id="4025733389782833739">આયાત કરવા માટે ફોટાઓ પસંદ કરો</translation>
+<translation id="2171101176734966184">તમે <ph name="DOMAIN"/> પર પહોંચવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ સર્વરે નબળા હસ્તાક્ષર અલ્ગોરિધમનો ઉપયોગ કરીને હસ્તાક્ષરિત કરેલું પ્રમાણપત્ર પ્રસ્તુત કર્યું. આનો અર્થ એ છે કે સર્વરે પ્રસ્તુત કરેલા સુરક્ષા પ્રમાણપત્રો બનાવટી હોઈ શકે છે અને તે સર્વર તમારું અપેક્ષિત સર્વર (તમે કોઈ હુમલાખોર સાથે વાર્તાલાપ કરી શકો છો) ન પણ હોય.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">જ્યારે તમે આ પૃષ્ઠની સમીક્ષા કરી ત્યારે નીચેની કૂકીઝ સેટ થઈ હતી:</translation>
 <translation id="6989763994942163495">વિગતવાર સેટિંગ્સ બતાવો...</translation>
 <translation id="3320859581025497771">તમારો વાહક</translation>
+<translation id="580961539202306967">જ્યારે સાઇટ મને પુશ સંદેશાઓ મોકલવાનું ઇચ્છે ત્યારે મને પૂછો (ભલામણ કરેલ)</translation>
 <translation id="2233502537820838181">&amp;વધુ માહિતી</translation>
 <translation id="8562413501751825163">આયાત કરતાં પહેલા Firefox બંધ કરો</translation>
-<translation id="8924583551546595156">સ્ક્રોલ કરતી વખતે રેન્ડરરને સ્પર્શ ઇવેન્ટ્સ ન મોકલવાનું સક્ષમ કરો.</translation>
+<translation id="8686213429977032554">આ ડ્રાઇવ ફાઇલ હજી સુધી શેર કરી નથી</translation>
 <translation id="2448046586580826824">સુરક્ષિત HTTP પ્રોક્સી</translation>
 <translation id="4032534284272647190"><ph name="URL"/> ની ઍક્સેસ નકારાઈ. </translation>
 <translation id="5958529069007801266">નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા</translation>
 <translation id="3129173833825111527">ડાબો હાસિયો</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K લાઇવ)</translation>
+<translation id="3840053866656739575">તમારા Chromebox નું કનેક્શન ગુમાવ્યું. કૃપા કરીને નજીક ખસેડો અથવા અમે ફરીથી કનેક્ટ કરવાનો પ્રયાસ કરીએ ત્યારે તમારું ઉપકરણ તપાસો.</translation>
 <translation id="5554573843028719904">અન્ય Wi-Fi નેટવર્ક...</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="7013485839273047434">વધુ એક્સ્ટેન્શન્સ મેળવો</translation>
+<translation id="2124335647227850314">ડિસ્પ્લે આ સુવિધાને સમર્થન કરતી હોય તો પણ ડિસ્પ્લેના રંગનુ માપાંકન અક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="428565720843367874">એન્ટી-વાયરસ સૉફ્ટવેર આ ફાઇલ સ્કેન કરતી વખતે અનપેક્ષિત રીતે નિષ્ફળ થયું.</translation>
 <translation id="7709152031285164251">નિષ્ફળ થયું - <ph name="INTERRUPT_REASON"/></translation>
-<translation id="9020542370529661692">આ પૃષ્ઠનો <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> માં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે</translation>
 <translation id="3838486795898716504">વધુ <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="7003339318920871147">વેબ ડેટાબેસેસ</translation>
-<translation id="5034259512732355072">બીજી ડાયરેક્ટરી પસંદ કરો...</translation>
 <translation id="8885905466771744233">ઉલ્લેખિત એક્સટેન્શન માટે ખાનગી કી પહેલાંથી અસતિત્વમાં છે. તે કી ફરીથી વાપરો અથવા પહેલા તેને કાઢી નાખો.</translation>
-<translation id="3184467400695500904">&lt;વિડિઓ&gt; ઘટકમાં VP8 આલ્ફા પ્લેબેકને અક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="7583419135027754249">હંમેશાં ટેપ પર તરત ક્લિક ઇવેન્ટ્સ મોકલો, પછી ભલેને તે ડબલ-ટેપ જેસ્ચરનો ભાગ હોય. આ મોટાભાગના પૃષ્ઠો પર 300ms દ્વારા નેવિગેશન અને અન્ય ટેપ ક્રિયાઓમાં ગતિ લાવે છે, પરંતુ ઝૂમ કરવા માટે ડબલ ટેપ કરવા પર માધ્યમ લિંક્સ અને બટનોને અવગણવા આવશ્યક છે.</translation>
-<translation id="2164561725439241890">તમે એપ્લિકેશનમાં ખોલો છો તે ફાઇલો પર લખો</translation>
-<translation id="5631439013527180824">અમાન્ય ઉપકરણ સંચાલન ટોકન</translation>
-<translation id="1196944142850240972">બધી વેબસાઇટ્સ પરનાં તમારા ડેટાને ઍક્સેસ કરો</translation>
+<translation id="3420980393175304359">વ્યક્તિ પર સ્વિચ કરો</translation>
 <translation id="4100843820583867709">Google Talk સ્ક્રીન શેરિંગ વિનંતી</translation>
 <translation id="2406941037785138796">અક્ષમ કરે છે</translation>
 <translation id="5030338702439866405">આના દ્વારા રજૂ કરાયું</translation>
 <translation id="7940103665344164219">શેર કરેલી મેમરીનો વપરાશ</translation>
 <translation id="2728127805433021124">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર એક નબળા હસ્તાક્ષર અલ્ગોરિધમનો ઉપયોગ કરીને હસ્તાક્ષરિત કરેલું છે.</translation>
+<translation id="7388044238629873883">તમે લગભગ પૂર્ણ કરી લીધું છે!</translation>
 <translation id="2137808486242513288">વપરાશકર્તાને ઉમેરો</translation>
 <translation id="129553762522093515">તાજેતરમાં બંધ કરેલા</translation>
 <translation id="1588870296199743671">આની સાથે લિંક ખોલો...</translation>
-<translation id="4761104368405085019">તમારા માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="4287167099933143704">PIN અનલોકિંગ કી દાખલ કરો </translation>
 <translation id="3936418843437416078">ઇન્સ્ટોલ કરે છે</translation>
-<translation id="8322351789184734933"><ph name="BEGIN_BOLD"/>3. <ph name="END_BOLD"/>ઇન્ટરનેટથી કનેક્શનનું પરીક્ષણ</translation>
 <translation id="3129140854689651517">આગલું શોધો </translation>
 <translation id="2473195200299095979">આ પૃષ્ઠનો અનુવાદ કરો</translation>
 <translation id="5558129378926964177">Zoom &amp;In</translation>
-<translation id="7667447388810597359">લૉંચર આઇટમ 2 સક્રિય કરો</translation>
 <translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE"/> વધુ...</translation>
-<translation id="7217838517480956708">આ મશીનના વ્યવસ્થાપકને ઇન્સ્ટોલ કરવા માટે <ph name="EXTENSION_NAME"/> ની આવશ્કતા છે. તેને દૂર અથવા સંશોધિત કરી શકાશે નહીં.</translation>
 <translation id="7108668606237948702">Enter</translation>
+<translation id="3087329981864897625">જો સક્ષમ હોય, તો રાસ્ટર થ્રેડ્સ સીધા જ ટાઇલ્સ સાથે જોડાયેલ GPU મેમરીમાં લખે છે.</translation>
 <translation id="6451458296329894277">ફોર્મનાં ફરી સબમિશનની પુષ્ટિ કરો</translation>
+<translation id="4326952458285403282">પ્રાયોગિક DirectWrite ફોન્ટ રેંડરિંગ સિસ્ટમના ઉપયોગને અક્ષમ કરે છે.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">આ નામવાળી એક CRX ફાઇલ પહેલાથી જ અસ્તિત્વમાં છે.</translation>
 <translation id="7015226785571892184">જો તમે આ વિનંતિનો સ્વીકાર કરશો તો નીચેની એપ્લિકેશન શરૂ થશે:<ph name="APPLICATION"/></translation>
+<translation id="177336675152937177">હોસ્ટ કરેલ એપ્લિકેશન ડેટા</translation>
 <translation id="6804671422566312077">બધાં બુકમાર્ક્સને &amp;નવી વિંડોમાં ખોલો</translation>
-<translation id="4356871690555779302"><ph name="HOST_NAME"/> પર વેબસાઇટમાં તે સાઇટ્સના ઘટકો શામેલ છે, જે એવા માલવેર – સૉફ્ટવેરને હોસ્ટ કરવા માટે પ્રદર્શિત થાય છે જે તમારા ઉપકરણને નુકસાન પહોંચાડી શકે છે અથવા અન્યથા તેને તમારી સંમતિ વિના ઓપરેટ કરી શકે છે. માલવેર શામેલ હોય તેવી સાઇટની માત્ર મુલાકાત લેવી તમારા ઉપકરણને સંક્રમિત કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="4009293373538135798">અસ્પષ્ટ નિર્ગમનો</translation>
 <translation id="7017219178341817193">નવું પૃષ્ઠ ઉમેરો</translation>
 <translation id="1038168778161626396">ફક્ત ચિહ્નિત કરો</translation>
 <translation id="8765985713192161328">હેન્ડલર્સ મેનેજ કરો...</translation>
 <translation id="7179921470347911571">હમણાં ફરીથી લોંચ કરો</translation>
-<translation id="9065203028668620118">સàª\82પાદિત àª\95રà«\8b</translation>
-<translation id="5064044884033187473">ફાઇલ માલિક</translation>
+<translation id="9065203028668620118">સàª\82પાદન</translation>
+<translation id="6978611942794658017">આ ફાઇલ Windows સોફ્ટવેરનો ઉપયોગ કરતા PC માટે ડિઝાઇન કરવામાં આવી છે. આ તમારું ઉપકરણ જે Chrome OS પર ચાલે છે તેની સાથે સુસંગત નથી. કૃપા કરીને યોગ્ય અવેજી એપ્લિકેશન માટે Chrome વેબ દુકાનમાં શોધો.</translation>
 <translation id="2251218783371366160">સિસ્ટમ દર્શક સાથે ખોલો</translation>
 <translation id="1177863135347784049">કસ્ટમ</translation>
-<translation id="4683907735055794903">તમારા પ્રિન્ટર્સને Google મેઘ મુદ્રણ પર ઉમેરવાથી તમે ગમે ત્યાંથી, 
-        ગમે ત્યાં છાપી શકો છો. તમારા પ્રિન્ટર્સને તમે જેની સાથે ઇચ્છો તેની સાથે શેર કરો અને તેમને 
-        Chrome, તમારા ફોન, ટેબ્લેટ, PC અથવા કોઈપણ અન્ય
-        વેબ-કનેક્ટેડ ઉપકરણથી છાપો.</translation>
-<translation id="4195953102182131619">વિંડો સ્વિચ કરો બટનને દબાવીને સક્રિય થતા, વિહંગાવલોકન મોડને સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="4881695831933465202">ખોલો</translation>
-<translation id="3968103409306279789">નવી શૈલી નવું ટૅબ પૃષ્ઠ સક્રિય થયેલ છે કે નહિં.</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME"/>: કનેક્ટ કરી રહ્યાં છે...</translation>
 <translation id="3593965109698325041">પ્રમાણપત્રના નામની મર્યાદાઓ</translation>
 <translation id="4358697938732213860">એક સરનામું ઉમેરો</translation>
 <translation id="8396532978067103567">ખોટો પાસવર્ડ.</translation>
-<translation id="1876315519795258988">મૂળ સ્વતઃભરો UI અક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="5981759340456370804">અભ્યાસુ માટેનાં આંકડા</translation>
-<translation id="7293654927214385623">પ્રમાણીકૃત એનક્રિપ્ટ થયેલ ચેનલ પર QUIC સક્ષમ કરે છે (HTTPS વ્યવહારો બદલી શકો છો). આ ધ્વજ વિના, માત્ર HTTP વિનંતીઓ QUIC પર સમર્થિત છે. જો QUIC પ્રોટોકોલ સક્ષમ હોય તો જ આના પર અસર થાય છે.</translation>
+<translation id="9035022520814077154">સુરક્ષા ભૂલ</translation>
+<translation id="8435379444928791035">જ્યારે તમે લૉગ આઉટ કરો ત્યારે કૂકીઝ અને અન્ય સાઇટ અને પ્લગ-ઇન ડેટાને સાફ કરો</translation>
 <translation id="8160015581537295331">સ્પેનિશ કીબોર્ડ</translation>
-<translation id="560412284261940334">સંચાલન સમર્થિત નથી</translation>
 <translation id="6723661294526996303">બુકમાર્ક્સ અને સેટિંગ્સ આયાત કરો...</translation>
 <translation id="1782924894173027610">સમન્વયન સર્વર વ્યસ્ત છે, કૃપા કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો </translation>
 <translation id="6512448926095770873">આ પૃષ્ઠ છોડો</translation>
@@ -4213,81 +4414,92 @@
 <translation id="8631032106121706562">પેટલ્સ</translation>
 <translation id="1639239467298939599">લોડ કરી રહ્યું છે</translation>
 <translation id="5457599981699367932">અતિથિ તરીકે બ્રાઉઝ કરો</translation>
-<translation id="6850233365366645553">તમારા ઉપકરણને Powerwash સાથે સેટ કરવામાં આવે તે પહેલાં એક પુનઃપ્રારંભ આવશ્યક છે. Powerwash તમારા <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ઉપકરણને નવાની જેમ જ ફરીથી સેટ કરે છે.</translation>
-<translation id="1812514023095547458">રંગ પસંદ કરો</translation>
-<translation id="5089363139417863686">ફાઇલો એપ્લિકેશન સાથે જુઓ</translation>
+<translation id="8525428584879632762">શોધ પરિણામ પૃષ્ઠો પર અથવા જ્યારે ઇનપુટ પ્રગતિ પર હોય ત્યારે સક્ષમ કરેલ</translation>
 <translation id="7047998246166230966">પોઇન્ટર</translation>
+<translation id="3453612417627951340">અધિકૃતતાની જરૂર છે</translation>
+<translation id="743268637741709136">એપ લૉન્ચરમાં વૉઇસ શોધ અક્ષમ કરો. જો અક્ષમ હોય, તો વપરાશકર્તા અવાજ દ્વારા શોધવા માટે સમર્થ હશે નહીં.</translation>
+<translation id="3252266817569339921">ફ્રેન્ચ</translation>
 <translation id="2665717534925640469">આ હવે પૂર્ણ સ્ક્રીન છે અને તેણે તમારા માઉસ કર્સરને અક્ષમ કર્યું છે.</translation>
 <translation id="3414952576877147120">કદ:</translation>
-<translation id="7009102566764819240">નીચે પૃષ્ઠ માટેનાં બધા અસુરક્ષિત ઘટકોની સૂચિ છે. વિશિષ્ટ સાધન માટેનાં મૉલવેર થ્રેડ પર વધુ માહિતી માટે ડાયગ્નોસ્ટિક લિંક પર ક્લિક કરો. જો તમે જાણો છો કે સાધનની ભૂલથી ફિશીંગ તરીકે રિપોર્ટ થઈ છે, તો “ભૂલની જાણ કરો” લિંકને ક્લિક કરો.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;વધુ જાણો</translation>
-<translation id="4923417429809017348">આ પૃષ્ઠ કોઈ અજ્ઞાત ભાષામાંથી <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/> માં અનુવાદિત કરવામાં આવ્યું છે</translation>
 <translation id="3631337165634322335">ચાલુ છૂપા સત્ર પર ફક્ત નીચેના અપવાદો લાગુ થાય છે.</translation>
 <translation id="676327646545845024">આ પ્રકારની તમામ લિંક્સ માટે સંવાદ ફરી ક્યારેય બતાવશો નહીં.</translation>
 <translation id="1485146213770915382">શોધ શબ્દો જ્યાં દેખાવા જોઈએ ત્યાં URLમાં <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> શામેલ કરો.</translation>
+<translation id="8141725884565838206">તમારા પાસવર્ડ્સનું સંચાલન કરો</translation>
 <translation id="4839303808932127586">વિડિઓને આ રૂપે સા&amp;ચવો...</translation>
 <translation id="317583078218509884">નવી સાઇટ પરવાનગીઓ સેટિંગ્સ પૃષ્ઠ ફરીથી લોડ કર્યા પછી પ્રભાવમાં આવશે.</translation>
 <translation id="3135204511829026971">સ્ક્રીન ફેરવો</translation>
+<translation id="1317502925920562130">શું આ તમારી અપેક્ષા મુજબનું હોમ પૃષ્ઠ છે?</translation>
 <translation id="7763146744708046348">ડેટા એકત્રિત કરશો નહીં - આ ધીમું હોઈ શકે છે!</translation>
 <translation id="5626134646977739690">નામ:</translation>
+<translation id="4899837262951879307">ટચ સ્ક્રોલિંગ મોડ.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">જો તમને વારંવાર સમસ્યાઓનો અનુભવ થઈ રહ્યો હોય, તમે તો આ મોડ્યુલથી સમસ્યાને ઉકેલવા માટે નીચે મુજબ પ્રયાસ કરી શકશો:</translation>
 <translation id="3776796446459804932">આ એક્સટેન્શન Chrome વેબ દુકાન નીતિનું ઉલ્લંઘન કરે છે.</translation>
 <translation id="3681007416295224113">પ્રમાણપત્ર માહિતી</translation>
-<translation id="5172512891379667671">આ સાઇટ માટે ક્યારેય પાસવર્ડ્સને યાદ રાખવા નહીં</translation>
-<translation id="3046084099139788433">ટૅબ 7 સક્રિય કરો</translation>
+<translation id="8230421197304563332">હુમલાખોરો હાલમાં <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> પર છે તે તમારા કમ્પ્યુટર પર તમારી માહિતી (ઉદાહરણ તરીકે, ફોટા, પાસવર્ડ્સ, સંદેશા અને ક્રેડિટ કાર્ડ્સ) ને ચોરી શકે કે કાઢી નાખે તેવા જોખમી પ્રોગ્રામ્સને ઇન્સ્ટોલ કરવાનો પ્રયાસ કરી શકે છે.</translation>
+<translation id="189358972401248634">અન્ય ભાષાઓ</translation>
 <translation id="721197778055552897">આ સમસ્યા વિશે <ph name="BEGIN_LINK"/>વધુ જાણો<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">હાર્ડવેર પુનરાવર્તન:</translation>
-<translation id="9178182361337250990">વણઓળખાયેલ</translation>
-<translation id="6146068978659524227">જ્યારે કીબોર્ડ ઇનપુટ પદ્ધતિઓ વચ્ચે સ્વિચ કરવામાં આવે ત્યારે કાકપદની નજીક સક્રિય ઇનપુટ પદ્ધતિ બતાવે છે.</translation>
+<translation id="2134986351331412790">આ સાઇટ કાર્ડની આ બ્રાંડને સ્વીકારતું નથી.</translation>
+<translation id="4699172675775169585">કેશ કરેલ છબીઓ અને ફાઇલો</translation>
 <translation id="6680028776254050810">વપરાશકર્તાઓને સ્વિચ કરો</translation>
 <translation id="2908789530129661844">સ્ક્રીન ઝૂમ ઘટાડો</translation>
-<translation id="212464871579942993"><ph name="HOST_NAME"/> પરની વેબસાઇટમાં તેવી સાઇટ્સની સામગ્રીઓ શામેલ હોઈ શકે છે કે જે એવા મૉલવેર - સૉફ્ટવેરને હોસ્ટ કરવા માટે પ્રદર્શિત થાય છે કે જે તમારા કમ્પ્યુટરને નુકસાન પહોંચાડી શકે અથવા તેને તમારી સંમતિ વિના ઑપરેટ કરી શકે છે. મૉલવેરનું હોસ્ટ કરતી સાઇટની માત્ર મુલાકાત લેવી તમારા કમ્પ્યુટરને સંક્રમિત કરી શકે છે. તે વેબસાઇટ્સ એવી સાઇટ્સની સામગ્રીને પણ હોસ્ટ કરી શકે છે કે જેની &quot;ફિશીંગ&quot; સાઇટ્સ તરીકે રિપોર્ટ કરવામાં આવી છે. ફિશીંગ સાઇટ્સ ઘણી વાર બેન્ક જેવી વિશ્વસનીય સંસ્થાઓનું પ્રતિનિધિત્વ કરતી હોવાનો ઢોંગ કરીને, વપરાશકર્તાઓને વ્યક્તિગત અથવા નાણાંકીય માહિતી જાહેર કરવામાં ભ્રમિત કરી શકે છે.</translation>
+<translation id="2673135533890720193">તમારો બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસ વાંચો</translation>
 <translation id="6860427144121307915">એક ટેબમાં ખોલો</translation>
-<translation id="6569779875635885206">Google+</translation>
+<translation id="1616206807336925449">આ એક્સટેન્શનને કોઈ વિશિષ્ટ પરવાનગીઓની જરૂર નથી.</translation>
 <translation id="887692350334376364">મીડિયા અપવાદો</translation>
 <translation id="8156020606310233796">સૂચિ દૃશ્ય</translation>
-<translation id="8002980609684534974">ટ્રૅક નંબર</translation>
 <translation id="146000042969587795">આ ફ્રેમ અવરોધિત કરવામાં આવી હતી કારણ કે તેમાં કેટલીક અસુરક્ષિત સામગ્રી છે.</translation>
 <translation id="3258924582848461629">જાપાનીઓ માટેની હસ્તાક્ષર ઇનપુટ પદ્ધતિ</translation>
+<translation id="6246682469547953431">usb સ્ટિકમાંથી કિઓસ્ક એપ્લિકેશન અપડેટ પૂર્ણ થયું છે. કૃપા કરીને ઉપકરણમાંથી usb સ્ટિક દૂર કરો.</translation>
 <translation id="8426564434439698958">અને આ છબી માટે <ph name="SEARCH_ENGINE"/> શોધો</translation>
 <translation id="4375035964737468845">ડાઉનલોડ કરેલી ફાઇલોને ખોલો</translation>
-<translation id="5929159980875900327">તમારી સિસ્ટમ સાથે જોડી બનાવેલા બ્લુટુથ ઉપકરણો ઍક્સેસ કરો.</translation>
 <translation id="3968739731834770921">કાના</translation>
-<translation id="3729920814805072072">સાચવેલા પાસવર્ડ્સ મેનેજ કરો...</translation>
 <translation id="7387829944233909572">&quot;બ્રાઉઝિંગ ડેટા સાફ કરો&quot; સંવાદ </translation>
 <translation id="8023801379949507775">એક્સ્ટેન્શન્સ હમણાં અપડેટ કરો</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES"/> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> પિક)</translation>
-<translation id="4941020660218135967">પૅક કરો</translation>
+<translation id="7782250248211791706">Google એકાઉન્ટ ડિસ્કનેક્ટ કરો</translation>
+<translation id="6782622603507084740">EmbeddedSearch API ને સક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="4348766275249686434">ભૂલો એકત્રિત કરો</translation>
 <translation id="3298789223962368867">અમાન્ય URL દાખલ થયો. </translation>
 <translation id="2202898655984161076">પિંટર્સની સૂચિ બનાવવામાં સમસ્યા આવી. તમારા કેટલાક પ્રિંટર્સ<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> સાથે સફળતાપૂર્વક નોંધાઈ શક્યા નથી.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">હાલમાં સાઇન ઇન છે</translation>
+<translation id="1454188386658974462">તમારા પાસવર્ડને ફરીથી દાખલ કરવું જ્યારે તમે ઓફલાઇન હોવ ત્યારે તમને સાઇન ઇન કરવાની મંજૂરી આપશે.</translation>
 <translation id="8241707690549784388">તમારા દ્વારા દાખલ કરાયેલી વપરાયેલી માહિતી માટે આ પાનું તમે જોઈ રહ્યા છો. તે પૃષ્ઠ પર પાછા જવાથી એવી કોઈપણ ક્રિયા ફરીથી થઈ શકે છે જે તમે પહેલા કરી હતી. શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="5359419173856026110">હાર્ડવેર એક્સિલરેશન સક્રિય હોય ત્યારે, પૃષ્ઠનો વાસ્તવિક ફ્રેમ દર, સેકંડ દીઠ ફ્રેમમાં બતાવે છે.</translation>
+<translation id="3462200631372590220">વિગતવાર છુપાવો</translation>
 <translation id="4104163789986725820">નિ&amp;કાસ કરો...</translation>
+<translation id="9022026332614591902">પૉપ-અપ્સ અવરોધિત (<ph name="POP_UP_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="380408572480438692">પ્રદર્શન ડેટાના સંગ્રહને સક્ષમ કરવું Google ને સમય જતાં સિસ્ટમને બહેતર બનાવવામાં મદદ કરશે. જ્યાં સુધી તમે પ્રતિસાદ રિપોર્ટ (Alt-Shift-I) ફાઇલ નહીં કરો અને પ્રદર્શન ડેટાને સામેલ નહીં કરો ત્યાં સુધી કોઈ ડેટા મોકલવામાં આવશે નહીં. તમે કોઈપણ સમયે સંગ્રહને અક્ષમ કરવા માટે આ સ્ક્રીન પર પાછા આવી શકો છો.</translation>
+<translation id="3654045516529121250">તમારી ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગ્સ વાંચો</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Open &amp;File...</translation>
+<translation id="4346759900458392803">Chromebook ની નોંધણીને રદ કરો</translation>
 <translation id="884264119367021077">શિપિંગ સરનામું</translation>
-<translation id="8405710043622376215">ઑમ્નિબૉક્સમાં સ્વતઃપૂર્ણ, ઇનલાઇનેબલ એકને પહેલાં પ્રદર્શિત કરવા HistoryQuickProvider માં સૂચનોને પુનઃ ક્રમાંકિત કરો.</translation>
 <translation id="634208815998129842">કાર્ય સંચાલક</translation>
-<translation id="7154130902455071009">તમારા પ્રારંભ પૃષ્ઠને આ પર બદલો: <ph name="START_PAGE"/></translation>
+<translation id="1701062906490865540">આ વ્યક્તિને દૂર કરો</translation>
 <translation id="8475313423285172237">તમારા કમ્પ્યુટર પરના બીજા પ્રોગ્રામે એક એક્સ્ટેંશન ઉમેર્યું જે Chrome કાર્ય કરે છે તે રીતને બદલી શકે છે.</translation>
 <translation id="4850458635498951714">ઉપકરણ ઉમેરો</translation>
 <translation id="3140353188828248647">સરનામાં બાર પર ફોકસ કરો</translation>
 <translation id="1371806038977523515">આ સેટિંગ્સ આના દ્વારા નિયંત્રિત કરવામાં આવે છે:</translation>
+<translation id="2020262498093941982">સૂચનમાં જવાબો</translation>
 <translation id="6462082050341971451">શું તમે હજી પણ ત્યાં જ છો?</translation>
-<translation id="2058207463856729886"><ph name="PHOTOS_COUNT"/> ફોટા</translation>
+<translation id="3173002765127962599">touchcancel</translation>
 <translation id="5565871407246142825">ક્રેડિટ કાર્ડ્સ</translation>
+<translation id="6020431688553761150">સર્વરે આ સાધનને ઍક્સેસ કરવા માટે તમને અધિકૃત કર્યા નથી.</translation>
 <translation id="2587203970400270934">ઑપરેટર કોડ:</translation>
+<translation id="5868927042224783176">પુનઃપ્રમાણન માટે નામંજૂર કરો</translation>
 <translation id="3355936511340229503">કનેક્શન ભૂલ</translation>
 <translation id="736108944194701898">માઉસની ગતિ:</translation>
+<translation id="7966005710662000575">વેબસાઇટ સેટિંગ્સ મેનેજરને સક્ષમ કરે છે.</translation>
 <translation id="4350711002179453268">સર્વર સાથે એક સુરક્ષિત કનેક્શન બનાવવામાં અક્ષમ છે. આ સર્વર સાથે કોઈ સમસ્યા હોઈ શકે છે, અથવા તેને માટે ક્લાયંટ પ્રમાણીકરણ પ્રમાણપત્રની આવશ્યકતા હોઈ શકે છે જે તમારી પાસે નથી.</translation>
+<translation id="4731422630970790516">શેલ્ફ આઇટમ 3</translation>
 <translation id="750509436279396091">ડાઉનલોડ્સ ફોલ્ડર ખોલો</translation>
 <translation id="5963026469094486319">થીમ્સ મેળવો</translation>
 <translation id="7586312264284919041">તમે આ પૃષ્ઠનો અનુવાદ કરવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="3855072293748278406">અનસેન્ડબૉક્સ કરેલું પ્લગ-ઇન ઍક્સેસ</translation>
+<translation id="8357224663288891423">એક્સ્ટેન્શન્સ અને એપ્લિકેશન્સ માટે કીબોર્ડ શૉર્ટકટ્સ</translation>
 <translation id="1893137424981664888">પ્લગ-ઇન્સ ઇન્સ્ટોલ કરેલા નથી.</translation>
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST"/> તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરવા માંગે છે.</translation>
-<translation id="5036414482717998320">નવા એપ્લિકેશન્સ વિકાસકર્તા સાધનોએ તમારી એપ્લિકેશન્સ અને એક્સ્ટેન્શંસનું સંચાલન કરવાનું અને ડીબગ કરવાનું હજીએ વધુ સરસ બનાવ્યું છે. તે હવે Chrome એપ લૉન્ચરમાં ઉપલબ્ધ છે.</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
 <translation id="3718288130002896473">વર્તન</translation>
 <translation id="2300302924877190394">આ ઉપકરણ પર Google ડ્રાઇવ અક્ષમ કરો</translation>
@@ -4298,25 +4510,27 @@
 <translation id="2168725742002792683">ફાઇલ એક્સ્ટેંશન</translation>
 <translation id="7936369818837152377">તેને પહેલાંના બ્રાઉઝિંગ સત્રને પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે લાગતો સમય</translation>
 <translation id="3974195870082915331">પાસવર્ડ બતાવવા માટે ક્લિક કરો</translation>
+<translation id="3108057241856733565">કેમેરા અને માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરે છે</translation>
 <translation id="2612676031748830579">કાર્ડ નંબર</translation>
+<translation id="3075874217500066906">Powerwash પ્રક્રિયા શરૂ કરવા માટે પુનઃપ્રારંભ જરૂરી છે. પુનઃપ્રારંભ પછી તમે આગળ વધવા માંગો છો કે કેમ તે તમને પૂછવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">સૌથી વધુ જોવાયેલ</translation>
 <translation id="4543778593405494224">પ્રમાણપત્ર મેનેજર</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;બુકમાર્ક વ્યવસ્થાપક</translation>
+<translation id="3737514536860147030">છુપી બ્રાઉઝિંગ વિશે વધુ જાણો</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
 <translation id="3082520371031013475">ટચપેડ અને માઉસ સેટિંગ્સ</translation>
 <translation id="4927301649992043040">પૅક એક્સ્ટેંશન</translation>
 <translation id="5939518447894949180">રીસેટ કરો</translation>
-<translation id="6245079809992104957">બોલાયેલ પ્રતિસાદને ટોગલ કરો</translation>
-<translation id="8679658258416378906">ટૅબ 5 સક્રિય કરો</translation>
 <translation id="9049835026521739061">હંગુલ મોડ</translation>
-<translation id="4763816722366148126">પહેલાની ઇનપુટ પદ્ધતિ પસંદ કરો</translation>
 <translation id="6458308652667395253">JavaScript અવરોધિત કરવાનું મેનેજ કરો...</translation>
 <translation id="8435334418765210033">યાદ રાખેલા નેટવર્ક્સ</translation>
+<translation id="512608082539554821">જો સક્ષમ કર્યું હોય, તો પ્રથમવાર-શરૂ કરેલ ટ્યૂટૉરિઅલ દરમિયાન સંક્રમણો એનિમેટ કરવામાં આવે છે.</translation>
 <translation id="8632275030377321303">પ્રોક્સીને વપરાશકર્તા દ્વારા સંશોધિત કરી શકાતી નથી.</translation>
 <translation id="6449285849137521213">એપ્લિકેશન &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; ઉમેરવામાં આવી.</translation>
 <translation id="6516193643535292276">ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટ કરવામાં અક્ષમ</translation>
 <translation id="5125751979347152379">અમાન્ય URL.</translation>
-<translation id="8526500941070272836">Shill કેપ્ટિવ પોર્ટલ શોધકર્તા</translation>
+<translation id="9045796838688435193"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> ને બદલે <ph name="PROTOCOL"/> લિંક્સ</translation>
+<translation id="4467801982834340084"><ph name="ISSUER"/> દ્વારા <ph name="LOCALITY"/> પર <ph name="ORGANIZATION"/> ની ઓળખ ચકાસવામાં આવી છે, પરંતુ તેમાં સાર્વજનિક ઓડિટ રેકોર્ડ્સ નથી.</translation>
 <translation id="8206354486702514201">આ સેટિંગ તમારા વહીવટકર્તા દ્વારા લાગુ કરેલી છે.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">બંધ કરો</translation>
 <translation id="5787146423283493983">કી એગ્રીમેન્ટ</translation>
@@ -4324,66 +4538,69 @@
 <translation id="216169395504480358">Wi-Fi ઉમેરો...</translation>
 <translation id="1804251416207250805">હાયપરલિંક ઑડિટિંગ પિંગ્સ મોકલવાનું અક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">ઑડિયો આ રૂપે સા&amp;ચવો...</translation>
-<translation id="2539507112146602356">વૈકલ્પિક ફ્રેમ કૅપ્શન બટન શૈલી</translation>
+<translation id="6172346010137455972">તમે જવા માટે તૈયાર છો.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">આ વ્યક્તિને ઇમેઇલ કરો</translation>
 <translation id="2557899542277210112">ઝડપી ઍક્સેસ માટે, તમારા બુકમાર્ક્સને અહીં બુકમાર્ક્સ બારમાં મૂકો.</translation>
-<translation id="2324001595651213578">US Mystery કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="2749881179542288782">જોડણી સાથે વ્યાકરણ તપાસો</translation>
 <translation id="5105855035535475848">ટૅબ્સ પિન કરો</translation>
 <translation id="5707604204219538797">આગલો શબ્દ</translation>
 <translation id="5896465938181668686">પ્લગ-ઇન રોકો</translation>
-<translation id="6892450194319317066">ખોલનારા દ્વારા પસંદ કરો</translation>
 <translation id="7904402721046740204">પ્રમાણિત કરી રહ્યું છે</translation>
-<translation id="8779139470697522808"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> સ્વયંને નવીનતમ સંસ્કરણમાં આપડેટ કરી શક્યું નથી, જેથી તમે અદ્ભુત નવી સુવિધાઓ અને સુરક્ષા સુધારાઓને ચૂકી ગયા છો. તમારે <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ને મેન્યુઅલી ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરવાની જરૂર છે.</translation>
 <translation id="2752805177271551234">ઇનપુટ ઇતિહાસનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="7268365133021434339">ટૅબ્સ બંધ કરો</translation>
 <translation id="9131598836763251128">એક અથવા વધુ ફાઇલ પસંદ કરો</translation>
+<translation id="6221345481584921695">Google Safe Browsing ને તાજેતરમાં <ph name="SITE"/> પર <ph name="BEGIN_LINK"/>મૉલવેર મળ્યું<ph name="END_LINK"/>. વેબસાઇટ્સ કે જે સામાન્ય રીતે સુરક્ષિત છે તે ક્યારેક મૉલવેરથી દૂષિત હોય છે. દુર્ભાવનાપૂર્ણ સામગ્રી એક જ્ઞાત મૉલવેર વિક્રેતા એવા, <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/> થી આવે છે.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">નવું ટર્મિનલ</translation>
-<translation id="5489059749897101717">જોડણી પૅનલ &amp;બતાવો</translation>
 <translation id="421017592316736757">આ ફાઇલ એક્સેસ કરવા તમારું ઑનલાઇન હોવું આવશ્યક છે.</translation>
 <translation id="3423858849633684918">કૃપા કરીને <ph name="PRODUCT_NAME"/> ને ફરીથી લોંચ કરો</translation>
 <translation id="1232569758102978740">શીર્ષક વિનાનું</translation>
-<translation id="2479410451996844060">અમાન્ય શોધ URL.</translation>
 <translation id="3489444618744432220">નીતિ દ્વારા મંજૂર</translation>
+<translation id="3925247638945319984">તમારી પાસે તાજેતરમાં કોઇ કેપ્ચર કરેલ WebRTC લૉગ્સ નથી.</translation>
 <translation id="6626108645084335023">DNS પ્રોબ માટે રાહ જોઈ રહ્યું છે.</translation>
 <translation id="1903219944620007795">ટેક્સ્ટ ઇનપુટ માટે, ઉપલબ્ધ ઇનપુટ પદ્ધતિઓ જોવા માટે કોઈ ભાષા પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">&amp;ઘડિયાળની દિશામાં ફેરવો</translation>
-<translation id="4362187533051781987">શહેર/નગર</translation>
-<translation id="6783392231122911543">ફીલ્ડ આવશ્યક છે</translation>
+<translation id="76113267417806263">હા, મને ખાતરી છે</translation>
 <translation id="7209475358897642338">તમારી ભાષા કઈ છે?</translation>
+<translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/> (નિરીક્ષિત)</translation>
 <translation id="9149866541089851383">સંપાદિત કરો...</translation>
-<translation id="943803541173786810">ફેવિકોન સમન્વયન સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="8735794438432839558">કૃપા કરીને તમારી Chromebook માં સાઇન ઇન કરવા માટે ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટ કરો.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">તો પણ રાખો</translation>
+<translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES"/> આઇટમ્સ સમન્વયિત કરી રહ્યાં છે...</translation>
 <translation id="8140778357236808512">અસ્તિત્વમાંના નિરીક્ષિત વપરાશકર્તાને આયાત કરો</translation>
-<translation id="6953992620120116713">પ્રાયોગિક QUIC પ્રોટોકોલ પર HTTPS.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Adobe Reader ઇન્સ્ટોલ કરો</translation>
+<translation id="1036348656032585052">બંધ કરો</translation>
 <translation id="7876243839304621966">બધું દૂર કરો</translation>
 <translation id="5663459693447872156">અર્ધપહોળાઈ પર આપમેળે સ્વિચ કરો</translation>
+<translation id="8900820606136623064">હંગેરિયન</translation>
 <translation id="495931528404527476">Chrome માં</translation>
 <translation id="4593021220803146968"><ph name="URL"/> &amp;ના પર જાઓ</translation>
+<translation id="9056034633062863292">Chromebox અપડેટ કરી રહ્યાં છે</translation>
 <translation id="1128987120443782698">સ્ટોરેજ ઉપકરણની ક્ષમતા <ph name="DEVICE_CAPACITY"/> ની છે. કૃપા કરીને ઓછામાં ઓછું 4GB ની ક્ષમતાવાળું SD કાર્ડ અથવા USB મેમરી સ્ટિક શામેલ કરો.</translation>
 <translation id="869257642790614972">છેલ્લે બંધ કરેલો ટૅબ ફરીથી ખોલો</translation>
-<translation id="5509780412636533143">સંચાલિત બુકમાર્ક્સ</translation>
+<translation id="4707302005824653064">ઉપયોગ અને ઇતિહાસની chrome.com પર સંચાલક (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>) દ્વારા સમીક્ષા કરવામાં આવી શકે છે.</translation>
 <translation id="3978267865113951599">(તૂટેલું)</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Word દસ્તાવેજ</translation>
 <translation id="8412145213513410671">ક્રેશેસ (<ph name="CRASH_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="7003257528951459794">આવૃત્તિ:</translation>
+<translation id="5710406368443808765">અરેરે! ઉપકરણ ટોકન અને ID સ્ટોર કરવામાં સિસ્ટમ નિષ્ફળ ગયું.</translation>
 <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME"/> નેટવર્કથી કનેક્ટ કરવા માટે તમારા ઉપકરણની સિસ્ટમ પ્રોક્સી સેટિંગ્સનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છે.</translation>
 <translation id="3467267818798281173">સૂચનો માટે Google ને પૂછો</translation>
-<translation id="5155386449991325895">વિહંગાવલોકન મોડને અક્ષમ કરો.</translation>
+<translation id="8408402540408758445">શોધ પરિણામો લાવો</translation>
+<translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME"/> તમારી સ્ક્રીનને <ph name="TAB_NAME"/> સાથે શેર કરી રહ્યું છે.</translation>
 <translation id="8982248110486356984">વપરાશકર્તાઓને સ્વિચ કરો</translation>
 <translation id="716640248772308851">&quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; આ તપાસાયેલા સ્થાનોમાં છબીઓ, વિડિઓ અને સાઉન્ડ ફાઇલોને વાંચી શકે છે.</translation>
+<translation id="7887864092952184874">Bluetooth માઉસની જોડી બનાવી</translation>
 <translation id="7649070708921625228">સહાય</translation>
 <translation id="858637041960032120">ફોન નંબર ઉમેરો</translation>
-<translation id="3210492393564338011">વપરાશકર્તાને કાઢી નાખો</translation>
 <translation id="6637478299472506933">ડાઉનલોડ નિષ્ફળ થયું</translation>
 <translation id="3242118113727675434">ટચ પોઇન્ટ્સ માટે HUD બતાવો</translation>
 <translation id="8308179586020895837"><ph name="HOST"/> તમારા કૅમેરાને ઍક્સેસ કરવા માંગે છે કે કેમ તે પૂછો</translation>
+<translation id="5129662217315786329">પોલીશ</translation>
+<translation id="8513974249124254369">ChromeVox (બોલાયેલ પ્રતિસાદ) સક્ષમ છે. અક્ષમ કરવા માટે Ctrl+Alt+Z દબાવો.</translation>
 <translation id="117624967391683467"><ph name="FILE_NAME"/> કૉપિ કરી રહ્યું છે...</translation>
-<translation id="8228283313005566308">કોલ કરો</translation>
 <translation id="3095995014811312755">સંસ્કરણ</translation>
 <translation id="7052500709156631672">ગેટવે અથવા પ્રોક્સી સર્વરને અપસ્ટ્રીમ સર્વરથી અમાન્ય પ્રતિસાદ મળ્યો.</translation>
+<translation id="164969095109328410">Chrome ઉપકરણ</translation>
 <translation id="281133045296806353">અસ્તિત્વમાં રહેલા બ્રાઉઝર સત્રમાં નવી વિંડો બનાવી.</translation>
 <translation id="3605780360466892872">બટનડાઉન</translation>
 <translation id="4709423352780499397">સ્થાનિક રીતે સ્ટોર કરેલો ડેટા</translation>
@@ -4393,38 +4610,41 @@
 <translation id="3951872452847539732">તમારી નેટવર્ક પ્રોક્સી સેટિંગ્સ એક એક્સ્ટેંશન દ્વારા સંચાલિત થઈ રહી છે.</translation>
 <translation id="4720113199587244118">ઉપકરણો ઉમેરો</translation>
 <translation id="6442697326824312960">ટૅબ અનપિન કરો</translation>
-<translation id="8714406895390098252">સાયકલ</translation>
-<translation id="6382612843547381371"><ph name="START_DATE_TIME"/> થી <ph name="END_DATE_TIME"/> સુધી માન્ય</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + વપરાશકર્તા પ્રમાણપત્ર</translation>
 <translation id="9086302186042011942">સમન્વય કરી રહ્યું છે</translation>
 <translation id="6869402422344886127">ચેક કરેલું ચેક બૉક્સ</translation>
+<translation id="3428010780253032925">દૃશ્યોમાં લંબચોરસ-આધારિત લક્ષ્યીકરણ અક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="5637380810526272785">ઇનપુટ પદ્ધતિ</translation>
+<translation id="3613134908380545408"><ph name="FOLDER_NAME"/> ને દર્શાવો</translation>
 <translation id="2837049386027881519">TLS અથવા SSL પ્રોટોકોલનાં જૂના સંસ્કરણનો ઉપયોગ કરીને કનેક્શન માટે ફરીથી પ્રયાસ કરવાની જરૂર હતી. સામાન્ય રીતે આનો અર્થ એ થાય છે કે સર્વર ખૂબ જૂના સૉફ્ટવેરનો ઉપયોગ કરે છે અને તેમાં અન્ય સુરક્ષા સમસ્યાઓ હોઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="404928562651467259">ચેતવણી</translation>
 <translation id="7172053773111046550">એસ્ટોનિયન કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="4289300219472526559">બોલવાનું પ્રારંભ કરો</translation>
 <translation id="7508545000531937079">સ્લાઇડશો</translation>
+<translation id="913758436357682283">મ્યાનમાર મ્યાનસન કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="2872353916818027657">પ્રાથમિક મૉનિટર સ્વેપ કરો</translation>
 <translation id="497490572025913070">સંમિશ્ર રેન્ડર સ્તર કિનારીઓ</translation>
 <translation id="4712556365486669579">માલવેર પુનઃપ્રાપ્ત કરીએ?</translation>
-<translation id="5453195333177727503">હોસ્ટ કરેલી એપ્લિકેશન્સ માટે પૃષ્ઠભૂમિ લોડર ઘટકને સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="9002707937526687073">&amp;છાપો...</translation>
-<translation id="7631652846300228749">અજ્ઞાત તારીખ</translation>
-<translation id="4133237568661345071">સ્વતઃ-લૉગિન સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="3851140433852960970">આ સામગ્રી પ્રદર્શિત કરવા માટે કોઈ પ્લગઇન ઉપલબ્ધ નથી.</translation>
 <translation id="6583070985841601920"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> તરીકે સાઇન ઇન. સમન્વયન તમારા સંચાલક દ્વારા અક્ષમ છે.</translation>
 <translation id="8942416694471994740">તમારા માઇક્રોફોનની ઍક્સેસ તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા નિયંત્રિત છે.</translation>
 <translation id="5556459405103347317">ફરિથી લોડ કરો</translation>
+<translation id="713888829801648570">માફ કરશો, તમારો પાસવર્ડ ચકાસી શકાયો નથી કારણ કે તમે ઓફલાઇન છો.</translation>
+<translation id="7464861219980961605">સાચવેલા પાસવર્ડ્સ કાઢી નાખો</translation>
 <translation id="7507930499305566459">પ્રતિસાદકર્તાની સ્થિતિનું પ્રમાણપત્ર</translation>
 <translation id="5831217499016131155">Google Wallet</translation>
 <translation id="3958088479270651626">બુકમાર્ક્સ અને સેટિંગ્સ આયાત કરો</translation>
 <translation id="8518865679229538285">તમિળ ઇનપુટ પદ્ધતિ (Typewriter)</translation>
-<translation id="5257456363153333584">વાણિયો</translation>
+<translation id="4918745183464912186">ઑસ્ટ્રેલિયા</translation>
+<translation id="1545177026077493356">સ્વચલિત કિઓસ્ક મોડ</translation>
+<translation id="5133337718074946307">બરાબર, અમે તમને ફરીથી પૂછીશું નહીં</translation>
+<translation id="7792486981525357145">Google મેઘ મુદ્રણમાં પ્રિન્ટર ઉમેરો જેથી તમે ગમે-ત્યાંથી છાપી શકો.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">ચેતવણી:</translation>
+<translation id="7789656946129322776">તમારો Android ફોન શોધી શકાતો નથી. ખાતરી કરો કે તે તમારી પાસે છે અને Bluetooth ચાલુ છે.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">મૂળ ક્લાઇન્ટ GDB-આધારિત ડિબગીંગ</translation>
 <translation id="4467798014533545464">URL બતાવો</translation>
 <translation id="5923417893962158855">છુપા ડાઉનલોડ્સ પ્રક્રિયામાં છે</translation>
-<translation id="1564154351193859119">ડ્રાઇવ આયાત કરી રહ્યાં છે...</translation>
 <translation id="1227507814927581609">&quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; થી કનેક્ટ કરવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે પ્રમાણીકરણ નિષ્ફળ થયું.</translation>
 <translation id="7136694880210472378">ડિફૉલ્ટ બનાવો</translation>
 <translation id="3274763671541996799">તમે પૂર્ણ સ્ક્રીન પર ગયા છો.</translation>
@@ -4432,128 +4652,132 @@
 <translation id="2489918096470125693">&amp;ફોલ્ડર ઉમેરો...</translation>
 <translation id="7353651168734309780"><ph name="EXTENSION_NAME"/> ને નવી પરવાનગીઓની આવશ્યકતા છે</translation>
 <translation id="5582414689677315220">ચાલુ રાખો ક્લિક કરીને, તમે <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/> અને <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>થી સંમત થાઓ છો.</translation>
-<translation id="8581176815801839038"><ph name="ADAPTER_NAME"/> એડેપ્ટર સક્ષમ નહોતું.</translation>
-<translation id="8928220460877261598">તમે હમણાં Chrome માં સાઇન ઇન કર્યું છે.</translation>
+<translation id="397105322502079400">ગણના કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા બનાવો</translation>
+<translation id="8369776740308087523">બેટરી...</translation>
 <translation id="7484964289312150019">બધાં બુકમાર્ક્સને &amp;નવી વિંડોમાં ખોલો</translation>
 <translation id="1731346223650886555">અર્ધવિરામ</translation>
+<translation id="3678559383040232393">માલ્ટિઝ કીબોર્ડ</translation>
+<translation id="4450974146388585462">તપાસ કરો</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, સિંગલ પ્રમાણપત્ર</translation>
-<translation id="2754686560303290084">હોમસ્ક્રીન મેનૂ આઇટમ પર ઉમેરો સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="7587108133605326224">બાલ્ટિક</translation>
+<translation id="3340978935015468852">સેટિંગ્સ</translation>
+<translation id="3581912141526548234">અમલ કરો (હેશ મેળવવાનો પ્રયાસ કરો, અને જો સફળતા મળે તો તેમનો અમલ કરો)</translation>
 <translation id="3991936620356087075">તમે ઘણી બધી વાર ખોટી PIN અનલોકિંગ કી દાખલ કરી છે. તમારું SIM કાર્ડ કાયમી રીતે અક્ષમ થઈ ગયું છે.</translation>
 <translation id="5367091008316207019">ફાઇલ વાંચી રહ્યાં છીએ..</translation>
 <translation id="936801553271523408">સિસ્ટમ ડાયગ્નોસ્ટિક ડેટા</translation>
 <translation id="820791781874064845">આ વેબ પૃષ્ઠ એક એક્સ્ટેંશન દ્વારા અવરોધિત હતું</translation>
-<translation id="2649120831653069427">રેન્બોફીશ</translation>
+<translation id="2781645665747935084">બેલ્જિયન</translation>
 <translation id="186612162884103683">&quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; આ તપાસાયેલા સ્થાનોમાં છબીઓ, વિડિઓ અને સાઉન્ડ ફાઇલોને વાંચી અને લખી શકે છે.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">ફ્રેમ સ્રોત &amp;જુઓ</translation>
 <translation id="8601206103050338563">TLS WWW ક્લાયંટ પ્રમાણીકરણ</translation>
 <translation id="1692799361700686467">બહુવિધ સાઇટ્સની કૂકીઝને મંજૂરી છે.</translation>
 <translation id="7945967575565699145">પ્રાયોગિક QUIC પ્રોટોકોલ</translation>
 <translation id="5187295959347858724">તમે હવે <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> પર સાઇન ઇન થયેલા છો. તમારા બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ, અને અન્ય સેટિંગ્સ તમારા Google એકાઉન્ટ સાથે સમન્વયિત થઈ રહી છે.</translation>
+<translation id="2421956571193030337">માત્ર તમે વિશ્વાસ ધરાવતા હો તે એકાઉન્ટ્સ સાથે જ આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="444267095790823769">સંરક્ષિત સામગ્રી અપવાદો</translation>
-<translation id="529232389703829405">તમે <ph name="DATE"/> પર <ph name="DATA_AMOUNT"/> જેટલો ડેટા ખરીદ્યો</translation>
 <translation id="7419106976560586862">પ્રોફાઇલ પાથ</translation>
+<translation id="6929214587416566742">ડેસ્કટૉપ સૂચનાઓ</translation>
 <translation id="5271549068863921519">પાસવર્ડ સાચવો</translation>
 <translation id="4613953875836890448">પ્રી-એડિટ બફરમાં ઝુયિન પ્રતીકો ઇનપુટ કરવા સહિત મહત્તમ ચીની વર્ણો</translation>
-<translation id="6947969589393588905"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> જૂનું છે</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint પ્રસ્તુતિ</translation>
 <translation id="4345587454538109430">ગોઠવો...</translation>
+<translation id="3255228561559750854">શોધો અથવા &quot;ઑકે Google&quot; કહો</translation>
 <translation id="8148264977957212129">પિનયિન ઇનપુટ મેથડ</translation>
-<translation id="2288278176040912387">રેકોર્ડ પ્લેયર</translation>
-<translation id="3104767218968681056">GDI સાથે રજૂઆતો શો કરો</translation>
 <translation id="7772032839648071052">પાસફ્રેઝની પુષ્ટિ કરો</translation>
 <translation id="2871813825302180988">આ એકાઉન્ટ પહેલાથી જ આ ઉપકરણ પર ઉપયોગમાં લેવાઈ રહ્યું છે.</translation>
-<translation id="8866481888320382733">ભૂલ વિશ્લેષણ નીતિ સેટિંગ્સ</translation>
 <translation id="1642505962779453775">છેલ્લું ત્રૈમાસિક</translation>
-<translation id="6857811139397017780">સક્રિય કરો <ph name="NETWORKSERVICE"/></translation>
-<translation id="3251855518428926750">ઉમેરો...</translation>
+<translation id="3323235640813116393">પૃષ્ઠોને MHTML તરીકે સાચવવાનું પસંદ કરે છે: જે HTML અને તમામ પેટા-સંસાધનો ધરાવતી એકલ ટેક્સ્ટ ફાઇલ છે.</translation>
+<translation id="6509122719576673235">નોર્વેજીયન</translation>
 <translation id="7673697353781729403">કલાક</translation>
+<translation id="7372527722222052179">શૂન્ય-કૉપિ રાસ્ટરાઇઝરને સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="6929555043669117778">પૉપ-અપ્સને અવરોધિત કરવાનું ચાલુ રાખો</translation>
 <translation id="3508920295779105875">બીજું ફોલ્ડર પસંદ કરો...</translation>
 <translation id="2159915644201199628">છબીને ડિકોડ કરી શક્યાં નથી: '<ph name="IMAGE_NAME"/>'</translation>
 <translation id="904451693890288097">કૃપા કરીને &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; માટે પાસકી દાખલ કરો:</translation>
-<translation id="2604467856256242911">જે અન્ય વપરાશકર્તા દ્વારા સંચાલિત કરવામાં આવેલ અને જેમાં લાગુ પડતાં પ્રતિબંધનો હોઈ શકે છે તે વપરાશકર્તા પ્રોફાઇલ્સ માટે સમર્થનને સક્ષમ કરે છે.</translation>
 <translation id="2987775926667433828">પરંપરાગત ચાઇનીઝ</translation>
 <translation id="5210496856287228091">બૂટ એનિમેશનને અક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="3954582159466790312">અવાજ&amp; ચાલુ કરો</translation>
 <translation id="1110772031432362678">કોઈ નેટવર્ક્સ મળ્યા નથી.</translation>
+<translation id="6187344976531853059">વિંડોઝને બીજા ડેસ્કટૉપને ખસેડવાનું પરિણામ અનપેક્ષિત વર્તણૂક આવી શકે છે.</translation>
 <translation id="1839913225882990152">શું થઈ રહ્યું છે તે અમને કહો.</translation>
 <translation id="3936390757709632190">નવા ટૅબમાં ઑડિયો &amp;ખોલો</translation>
-<translation id="6866328122722757803">આ વ્યવહાર માટે Google Wallet વર્ચ્યુઅલ કાર્ડનો ઉપયોગ કરવામાં આવશે. વર્ચ્યુઅલ કાર્ડ એક નવો કાર્ડ નંબર છે જેથી વેચાણકર્તાને ક્યારેય તમારો વાસ્તવિક ક્રેડિટ કાર્ડ નંબર દેખાતો નથી.</translation>
-<translation id="7297622089831776169">ઇનપુટ &amp;પદ્ધતિઓ</translation>
+<translation id="143027896309062157">તમે મુલાકાત લો છો તે વેબસાઇટ્સ અને તમારા કમ્પ્યુટર પરના તમારા ડેટાને વાંચો અને બદલો</translation>
+<translation id="3296763833017966289">જ્યોર્જિઅન</translation>
 <translation id="2242687258748107519">ફાઇલ માહિતી</translation>
-<translation id="6644283850729428850">આ નીતિ દૂર કરવામાં આવેલી છે.</translation>
 <translation id="1152775729948968688">જોકે, આ પૃષ્ઠમાં અન્ય એવા સાધનો છે જે સુરક્ષિત નથી. ટ્રાંઝિટમાં હોવા પર આ સાધનોને અન્ય લોકો દ્વારા જોઈ શકાશે અને પૃષ્ઠનો વ્યવવહાર બદલવા માટે હુમલાખોર દ્વારા ફેરફાર કરવામાં આવી શકે છે.</translation>
-<translation id="8886655460056524760">Powerwash તમારા <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ઉપકરણને નવાની જેમ ફરીથી સેટ કરે છે. તમારા કમ્પ્યુટર પર સ્થાનિક રૂપે સંગ્રહિત બધી ફાઇલો અને મીડિયાને દૂર કરવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="604124094241169006">સ્વચલિત</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;એક્સ્ટેન્શન્સ</translation>
-<translation id="6807906590218483700">તમે <ph name="DOMAIN"/> પર પહોંચવાનો પ્રયાસ કર્યો છે, પરંતુ તેને બદલે તમે <ph name="DOMAIN2"/> તરીકે ઓળખાતા સર્વર પર પહોંચ્યા છો. આવું કદાચ સર્વર પર ગેરવ્યવસ્થા અથવા કંઈક વધુ ગંભીર સમસ્યાને કારણે બની શકે છે. તમારા નેટવર્ક પર કોઈ હુમલાખોર કદાચ તમારી મુલાકાત <ph name="DOMAIN3"/> નાં નકલી (અને સંભવિતરૂપે નુકસાનકારક) સંસ્કરણથી કરાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે.</translation>
 <translation id="2539110682392681234">પ્રોક્સી તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા લાગુ કરવામાં આવે છે.</translation>
 <translation id="4977942889532008999">ઍક્સેસની પુષ્ટિ કરો</translation>
 <translation id="5368121064816357915">&quot;<ph name="IMPORT_ID"/>&quot; ID સાથે એક્સટેન્શનની જરૂર છે અને ન્યુનત્તમ સંસ્કરણ &quot;<ph name="IMPORT_VERSION"/>&quot; મળ્યું નથી.</translation>
+<translation id="7781335840981796660">બધા વપરાશકર્તા એકાઉન્ટ્સ અને સ્થાનિક ડેટા દૂર કરવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="2383066183457571563">કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે આ એન્ટરપ્રાઇઝ ઉપકરણ નથી. એન્ટરપ્રાઇઝ નોંધણી રદ કરવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="8045462269890919536">રોમાનિયન</translation>
 <translation id="4973307593867026061">પ્રિંટર્સ ઉમેરો</translation>
-<translation id="6320286250305104236">નેટવર્ક સેટિંગ્સ...</translation>
 <translation id="2270484714375784793">ફોન નંબર</translation>
+<translation id="7628079021897738671">બરાબર, મને સમજાઈ ગયું</translation>
 <translation id="3603622770190368340">નેટવર્ક પ્રમાણપત્ર મેળવો</translation>
+<translation id="3482348256864583836"><ph name="PROFILE_NAME"/> બટન</translation>
 <translation id="6196207969502475924">વૉઇસ શોધ</translation>
 <translation id="359283478042092570">Enter</translation>
-<translation id="6791586529990783225">બ્રાઉઝર સેટિંગ્સને ફરીથી સેટ કરો</translation>
+<translation id="1639773643001837725">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN"/> છે; તેના સુરક્ષા પ્રમાણપત્રની સમયસીમા <ph name="DAYS"/> દિવસ પહેલાં સમાપ્ત થઈ ગઈ છે. આ ખોટી ગોઠવણીને કારણે હોઈ શકે છે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારું કનેક્શન અટકાવી રહ્યો છે. તમારા કમ્પ્યુટરની ઘડિયાળ હાલમાં <ph name="CURRENT_TIME"/> પર સેટ છે. શું તે બરાબર દેખાય છે? જો નહીં, તો તમારે તમારા સિસ્ટમની ઘડિયાળ ઠીક કરવી જોઈએ અને તે પછી આ પૃષ્ઠને ફરીથી તાજું કરવું જોઈએ.</translation>
 <translation id="449782841102640887">સલામત રહો</translation>
 <translation id="2927657246008729253">બદલો...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">ખાનગી કી</translation>
-<translation id="5308380583665731573">કનેક્ટ</translation>
-<translation id="570315867873513157">નવી પ્રથમ-રન UI સક્ષમ કરો.</translation>
-<translation id="5813394174971374198"><ph name="BEGIN_BOLD"/>ભલામણ: <ph name="END_BOLD"/> <ph name="ADAPTER_NAME"/> એડેપ્ટરને સક્ષમ કરો.</translation>
+<translation id="7026195417816346611">સ્થાનિક ડેટા સંગ્રહ</translation>
+<translation id="5308380583665731573">કનેક્ટ કરો</translation>
+<translation id="6489534406876378309">ક્રેશ અપલોડ કરવાનું શરૂ કરો</translation>
+<translation id="4535127706710932914">ડિફૉલ્ટ પ્રોફાઇલ</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="9049981332609050619">તમે <ph name="DOMAIN"/> સુધી પહોંચવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ સર્વરે અમાન્ય પ્રમાણપત્ર પ્રસ્તુત કર્યું. </translation>
 <translation id="4414232939543644979">નવી &amp;છુપી વિંડો</translation>
+<translation id="2616111483551232963">અમે જોયું છે કે તમે અવેજી ચાર્જરનો ઓર્ડર આપ્યો છે.</translation>
 <translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE"/> પરનું પૃષ્ઠ કહે છે:</translation>
 <translation id="1495486559005647033"><ph name="NUM_PRINTERS"/> અન્ય ઉપલબ્ધ ઉપકરણો.</translation>
+<translation id="6878261347041253038">દેવનાગરી કીબોર્ડ (ધ્વન્યાત્મક)</translation>
+<translation id="8135013534318544443">2D કેનવાસ આદેશોને રેકોર્ડ કરવા માટે પ્રદર્શન સૂચિઓના ઉપયોગને સક્ષમ કરો. આ 2D કેનવાસ રાસ્ટરાઇઝેશનને અલગ થ્રેડ પર કરવાની મંજૂરી આપે છે.</translation>
 <translation id="7148804936871729015"><ph name="URL"/> માટેના સર્વરે પ્રતિસાદ આપવા માટે ઘણો સમય લીધો.તે ઓવરલોડ હોઈ શકે છે.</translation>
-<translation id="4500808605414358370">http://crbug.com/169848 માટે અનુમાન સુધારણા</translation>
 <translation id="3082780749197361769">આ ટેબ તમારા કૅમેરા અથવા માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરી રહ્યું છે.</translation>
 <translation id="7278870042769914968">GTK+ થીમનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="4501530680793980440">રીમૂવલની પુષ્ટિ કરો</translation>
 <translation id="6456623799351433175">એપ્લિકેશન લોંચ કરવાની પુષ્ટિ કરો</translation>
 <translation id="1902576642799138955">માન્ય અવધિ</translation>
-<translation id="1316136264406804862">શોધી રહ્યું છે ...</translation>
 <translation id="1883460408637458805">ટેરાબાઇટ્સ</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
-<translation id="805835298819029980">મેમરી મોનીટર સક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="952059663570656154">પાસવર્ડ્સ સાચવી શકાશે નહીં</translation>
+<translation id="4942394808693235155">અપડેટ્સ માટે તપાસો અને લાગુ કરો</translation>
 <translation id="1520635877184409083">સમાયોજિત કરો,,,</translation>
-<translation id="7988324688042446538">ડેસ્કટૉપ બુકમાર્ક્સ</translation>
-<translation id="2107611981930713732">ચકાસાયેલ ઍક્સેસ સેવા સક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="5691596662111998220">ઊફ્ફ, <ph name="FILE_NAME"/> હવે અસ્તિત્વમાં નથી.</translation>
+<translation id="6904344821472985372">ફાઇલ ઍક્સેસને રદબાતલ કરો</translation>
+<translation id="9153744823707037316">એરે ઇનપુટ પદ્ધતિ</translation>
 <translation id="8678648549315280022">ડાઉનલોડ સેટિંગ્સ સંચાલિત કરો ...</translation>
+<translation id="1290223615328246825">સ્વયંચાલિત સાઇન ઇન નિષ્ફળ થયું</translation>
 <translation id="5550431144454300634">ઇનપુટને આપમેળે સુધારો</translation>
+<translation id="5771585441665576801">લિવ્યંતરણ (geia → γεια)</translation>
 <translation id="3308006649705061278">ઑર્ગેનાઇઝેશનલ યૂનિટ (OU)</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT"/> આઇટમ્સ પસંદ કરી</translation>
-<translation id="8488350697529856933">આમને લાગુ</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Help</translation>
 <translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST"/> તમારા માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવા માંગે છે કે કેમ તે પૂછો</translation>
-<translation id="6993309531105463648">એક અને બે બ્રાઉઝર / એપ્લિકેશન વિંડોઝ માટે સ્વતઃ વિંડો સ્થાન નિયોજન અક્ષમ કરો.</translation>
-<translation id="340485819826776184">સરનામાં બારમાં લખેલા URL અને શોધોને પૂર્ણ કરવામાં સહાય માટે અનુમાન સેવાનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="4074900173531346617">ઇમેઇલ હસ્તાક્ષરકર્તા પ્રમાણપત્ર</translation>
-<translation id="4381903505346288583">SCTP ડેટા ચેનલ્સને અક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="437184764829821926">વિગતવાર ફોન્ટ સેટિંગ્સ</translation>
 <translation id="6165508094623778733">વધુ જાણો</translation>
 <translation id="9052208328806230490">તમે એકાઉન્ટ <ph name="EMAIL"/> નો ઉપયોગ કરીને, તમારા પ્રિંટર્સને <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> સાથે નોંધાવ્યા છે</translation>
-<translation id="2577777710869989646">ઊફ્ફ્ફ!  આ ડિવાઇસની સ્વતઃ-નોંધણી કરતી વખતે કંઈક ખોટું થયું. કૃપા કરી Ctrl-Alt-E કી સંયોજનનો ઉપયોગ કરીને લૉગિન સ્ક્રીનમાંથી ફરી પ્રયાસ કરો અથવા તમારા સપોર્ટ પ્રતિનિધિનો સંપર્ક કરો.</translation>
-<translation id="7154926192041623211">ઝટપટ: <ph name="INSTANT_OVERLAY_NAME"/></translation>
 <translation id="7674629440242451245">શું કૂલ નવી Chrome સુવિધાઓમાં રુચિ ધરાવો છો? chrome.com/dev પર અમારી dev ચૅનલ અજમાવી જુઓ.</translation>
-<translation id="7568593326407688803">આ પૃષ્ઠ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>માં છે શું તમે તેને અનુવાદિત કરવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="7818135753970109980">નવી થીમ ઉમેરાઈ (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
+<translation id="917306543655291301">તે દરમિયાન, તમે આ પર વધુ માહિતી મેળવી શકો છો</translation>
 <translation id="5448293924669608770">અરેરે, સાઇન ઇનમાં કંઈક ખોટું થયું છે</translation>
+<translation id="6566396537623417509">આ <ph name="DEVICE_TYPE"/> પર Bluetooth બંધ છે. દાખલ કરવા અને Bluetooth ચાલુ કરવા માટે તમારો પાસવર્ડ ટાઇપ કરો.</translation>
 <translation id="6870130893560916279">યુક્રેનિયન કીબોર્ડ</translation>
+<translation id="5521078259930077036">શું આ તમારી અપેક્ષા મુજબનું હોમ પૃષ્ઠ છે?</translation>
+<translation id="5023310440958281426">તમારા વ્યવસ્થાપકની નીતિઓ તપાસો</translation>
 <translation id="8931394284949551895">નવા ઉપકરણો</translation>
-<translation id="9077061482538915031">સ્વતઃપ્રારંભ પરવાનગીની વિનંતી કરી</translation>
+<translation id="1441841714100794440">વિયેતનામીસ કીબોર્ડ (Telex)</translation>
 <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
-<translation id="5563986351966648191">જ્યારે મને આવી ચેતવણીઓ મળે ત્યારે, Google ને વધારાનો ડેટા મોકલીને માલવેર શોધને વધુ સારી બનાવો. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
-<translation id="2649911884196340328">સર્વરના સુરક્ષા પ્રમાણપત્રમાં ભૂલો છે!</translation>
+<translation id="184456654378801210">(મૂળ)</translation>
 <translation id="1698647588772720278">પ્રીફિક્સ એન્ક્રિપ્ટ કરેલ મીડિયા એક્સ્ટેન્શન્સને અક્ષમ કરો.</translation>
+<translation id="2286454467119466181">સરળ</translation>
 <translation id="6666647326143344290">તમારા Google એકાઉન્ટથી </translation>
 <translation id="4564097437843356814">તમારા Google Wallet એકાઉન્ટમાં કંઈક ખોટું થયું છે.</translation>
 <translation id="4547992677060857254">તમે પસંદ કરેલું ફોલ્ડર સંવેદનશીલ ફાઇલો ધરાવે છે. શું તમે ખરેખર &quot;$1&quot; ને આ ફોલ્ડરની કાયમી લખવાની ઍક્સેસ આપવા માંગો છો?</translation>
@@ -4561,54 +4785,53 @@
 <translation id="3828029223314399057">બુકમાર્ક્સ શોધો</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="8498716162437226120">Bluetooth ઉપકરણ ઉમેરો</translation>
-<translation id="8876793034577346603">નેટવર્ક ગોઠવણી વિશ્લેષિત થવામાં નિષ્ફળ થઇ.</translation>
 <translation id="5614190747811328134">વપરાશકર્તા સૂચના</translation>
 <translation id="8677914765885474883">ચેતવણી: આ ડેટા એકત્રિત કરવામાં આવી રહ્યો નથી! આ પૃષ્ઠને ધીમું કરવાનું કારણ બની શકે છે!</translation>
+<translation id="3163460631729938959">પરવાનગીઓ બતાવો</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="3551117997325569860">પ્રોક્સી બદલવા માટે, &quot;<ph name="USE_SHARED_PROXIES"/>&quot; સેટિંગ સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="8906421963862390172">&amp;જોડણી-પરીક્ષક વિકલ્પો</translation>
-<translation id="4061733942661196912">સક્ષમ હોય ત્યારે, Google એકાઉન્ટ લૉગિન પૃષ્ઠની મુલાકાત લેવી, પ્રોફાઇલ સાથે કનેક્ટેડ Google એકાઉન્ટથી સરળ સાઇન ઇનને મંજૂરી આપીને એક માહિતીબારને ટ્રિગર કરી શકે છે.      જો પ્રોફાઇલ કોઈ એકાઉન્ટ સાથે કનેક્ટેડ ન હોય તો સ્વતઃ લૉગિન હંમેશા અક્ષમ રહેશે, આ ફ્લેગ પર ધ્યાન આપ્યા વગર. </translation>
-<translation id="1492188167929010410">ક્રેશID <ph name="CRASH_ID"/></translation>
-<translation id="4470270245053809099">આના દ્વારા રજૂ કરાયું: <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="193971656137910869">તમારા બુકમાર્ક્સ વાંચો અને સંશોધિત કરો</translation>
 <translation id="6268747994388690914">HTML ફાઇલમાંથી બુકમાર્ક્સ આયાત કરો...</translation>
 <translation id="6096047740730590436">મહત્તમ ખોલો</translation>
-<translation id="3924145049010392604">મેટા</translation>
+<translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
 <translation id="5365539031341696497">થાઈ ઇનપુટ મેથડ (કેસમાની કીબોર્ડ) </translation>
+<translation id="5157635116769074044">પ્રારંભ સ્ક્રીન પર આ પૃષ્ઠ પિન કરો...</translation>
 <translation id="2403091441537561402">ગેટવે:</translation>
 <translation id="668171684555832681">અન્ય...</translation>
-<translation id="1728442818359004787">ડિફોલ્ટ એપ્લિકેશન બદલો...</translation>
+<translation id="3815016854028376614">ઝુયિન ઇનપુટ પદ્ધતિ</translation>
 <translation id="7540972813190816353">અપડેટ્સ માટે તપાસ કરતી વખતે એક ભૂલ આવી: <ph name="ERROR"/></translation>
+<translation id="7029415434450801489">ઑમ્નિબૉક્સમાં એક શોધ બટન મૂકે છે.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">અસમર્થિત Bluetooth ઉપકરણ: &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="2990212470195050777">પ્રીફિક્સ ન કરેલ મીડિયા સ્રોત API અક્ષમ કરો.</translation>
-<translation id="2225024820658613551">&lt;strong&gt;વિશેષ રૂપે&lt;/strong&gt;, જો તમે આ સાઇટ માટે પહેલાં આ ચેતવણીને ક્યારે પણ જોઈ નથી, તો તમારે આગળ વધવું જોઈએ નહીં.</translation>
+<translation id="8859174528519900719">સબફ્રેમ: <ph name="SUBFRAME_SITE"/></translation>
 <translation id="2049639323467105390">આ ઉપકરણને <ph name="DOMAIN"/> દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવેલું છે.</translation>
 <translation id="1932098463447129402">આની પહેલા નહીં</translation>
 <translation id="5409029099497331039">મને આશ્ચર્યચકિત કરો</translation>
 <translation id="7845920762538502375"><ph name="PRODUCT_NAME"/> તમારા ડેટાને સમન્વયિત કરી શક્યું નથી કારણ કે તે સમન્વયન સર્વર સાથે કનેક્ટ કરી શક્યું નહોતું. ફરી પ્રયાસ કરી રહ્યું છે...</translation>
-<translation id="1332674359020733290">પુષ્ટિ કરવા માટે તમારો પાસવર્ડ અહીં લખો.</translation>
 <translation id="3819415294190923087">નેટવર્ક પસંદ કરો</translation>
 <translation id="7325437708553334317">હાઇ કોન્ટ્રાસ્ટ એક્સ્ટેંશન</translation>
-<translation id="2192664328428693215">જ્યારે કોઈ સાઇટ ડેસ્કટૉપ સૂચનાઓને બતાવવા માંગતી હોય ત્યારે મને પૂછો (ભલામણ કરેલ)</translation>
-<translation id="8138347620904123366">&amp;Google ને જાણ કરો</translation>
+<translation id="9203394577866137354">માન્યતા સ્થિતિ</translation>
+<translation id="4076313158939304412">Google Wallet સાથે તમારી ચુકવણી સુરક્ષિત રાખો.</translation>
+<translation id="2080070583977670716">વધુ સેટિંગ્સ</translation>
 <translation id="6708242697268981054">મૂળ:</translation>
 <translation id="1909880997794698664">શું તમે ખરેખર આ ઉપકરણને કાયમી માટે કિઓસ્ક મોડમાં રાખવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="1986281090560408715">સ્ક્રીન પર ટચ-પોઇન્ટ્સ વિશેની માહિતીને સૂચિબદ્ધ કરતી સ્ક્રીન ઉપરી-ડાબા ખૂણા પર આગળનાં પ્રદર્શનને સક્ષમ કરે છે.</translation>
+<translation id="1547964879613821194">કેનેડિયન અંગ્રેજી</translation>
 <translation id="2986010903908656993">આ પૃષ્ઠ MIDI ઉપકરણોના સંપૂર્ણ નિયંત્રણથી અવરોધિત કરવામાં આવ્યું છે.</translation>
+<translation id="8323167517179506834">URL લખો</translation>
 <translation id="4264549073314009907">પેટર્ન દ્વારા નેટિવ ક્લાયન્ટ GDB-આધારિત ડિબગીંગને નિયંત્રિત કરો</translation>
 <translation id="4786993863723020412">કેશ વાંચવામાં ભૂલ</translation>
 <translation id="6630452975878488444">પસંદગી શૉર્ટકટ</translation>
-<translation id="8709969075297564489">સર્વર પ્રમાણપત્ર રદ થયાની તપાસ કરો</translation>
+<translation id="2934522647674136521">વેબ સામગ્રીને રાસ્ટાઇઝ કરવા માટે GPU નો ઉપયોગ કરો. impl-side પેઇંટિંગની જરૂર છે.</translation>
 <translation id="3004391367407090544">કૃપા કરીને પછી પાછા આવશો</translation>
-<translation id="751288520640551775">વપરાશકર્તા બનાવો</translation>
-<translation id="6393653048282730833">પ્રિંટ સેટિંગ્સને મેનેજ કરો...</translation>
+<translation id="6262654738522632143">ServiceWorker પૃષ્ઠભૂમિ સમન્વયનથી ServiceWorkers સંદેશા મોકલી અને સાધનોને અપડેટ કરી શકે છે પછી ભલેને પૃષ્ઠ, પૃષ્ઠભૂમિમાં હોય.</translation>
 <translation id="8698171900303917290">ઇન્સ્ટોલ કરવામાં સમસ્યા છે?</translation>
 <translation id="2440443888409942524">પિનયિન ઇનપુટ મેથડ (US Dvorak કીબોર્ડ માટે)</translation>
 <translation id="830868413617744215">બીટા</translation>
 <translation id="2501797496290880632">એક શૉર્ટકટ લખો</translation>
+<translation id="388542564839923133">SHA-512</translation>
 <translation id="5925147183566400388">સર્ટિફિકેશન પ્રેક્ટીસ સ્ટેટમેન્ટ પોઇન્ટર</translation>
 <translation id="8119381715954636144">ઓળખ ચકાસેલી નથી</translation>
-<translation id="1497270430858433901">તમે <ph name="DATE"/> પર <ph name="DATA_AMOUNT"/> મફત ઉપયોગ પ્રાપ્ત કર્યા</translation>
+<translation id="4554591392113183336">બાહ્ય એક્સટેન્શન હાલના એક્સટેન્શનની સરખામણીએ સમાન અથવા નીચલા સંસ્કરણ પર છે.</translation>
 <translation id="1779652936965200207">કૃપા કરીને &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; પર આ પાસકી દાખલ કરો:</translation>
 <translation id="8307376264102990850">ચાર્જ કરી રહ્યું છે
 સંપૂર્ણ સમય એકમની ગણતરી કરી રહ્યું છે</translation>
@@ -4617,51 +4840,40 @@
 <translation id="852573274664085347">ટેક્સ્ટફીલ્ડ અથવા પસંદ કરેલા ટેક્સ્ટ પર ટેપ કરીને ટચ સંપાદન શરૂ કરી શકાય છે.</translation>
 <translation id="2746106911980887717">Adobe Flash Player કૅમેરા અને માઇક્રોફોન સેટિંગ્સ અલગ છે.</translation>
 <translation id="1947424002851288782">જર્મન કીબોર્ડ</translation>
-<translation id="2799046819183570437">ટચ સ્ક્રીન્સ સાથે વપરાશકર્તા અનુભવ સુધારવા માટે પ્રાયોગિક લેઆઉટ રીફાઇનમેન્ટ સક્ષમ કરે છે.</translation>
 <translation id="932508678520956232">છાપકામ શરૂ કરી શકાયું નથી.</translation>
 <translation id="7953955868932471628">શૉર્ટકટ્સનું સંચાલન કરો</translation>
 <translation id="3154429428035006212">એક મહિના કરતા વધુ માટે ઑફલાઇન</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;ચલાવો</translation>
 <translation id="5521010850848859697">સર્વર 2</translation>
+<translation id="9053020327624825007">આ ઉપકરણ <ph name="MANAGEMENT_DOMAIN"/> દ્વારા એન્ટરપ્રાઇઝ સંચાલન માટે ચિહ્નિત કરવામાં આવ્યું છે.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">પ્રિન્ટર ઉમેરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="2552545117464357659">વધુ નવું</translation>
 <translation id="7269802741830436641">આ વેબ પૃષ્ઠમાં એક રીડાયરેક્ટ લૂપ છે</translation>
-<translation id="7068610691356845980">નવું ટૅબ પૃષ્ટ પર 'સૂચનો' કાર્ડ ઉમેરો, જે ખોલવા માટેનાં પૃષ્ઠો સૂચવે છે.</translation>
 <translation id="4180788401304023883">CA પ્રમાણપત્ર &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; ને કાઢીએ?</translation>
 <translation id="5869522115854928033">સાચવેલા પાસવર્ડ્સ</translation>
 <translation id="2089090684895656482">ઓછું</translation>
-<translation id="6822139514710534069">વિડિઓ ઘટકમાં VP8 આલ્ફા પ્લેબેકને અક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="6656103420185847513">ફોલ્ડર સંપાદિત કરો</translation>
-<translation id="1132391573698572126">વિષય: <ph name="SUBJECT"/></translation>
+<translation id="4918241738772068049">કનેક્ટ કરવા માટે ક્રિયા આવશ્યક</translation>
+<translation id="1949433054743893124">છુપામાં જવું તમારા નિયોક્તા, તમારા ઇન્ટરનેટ સેવા પ્રદાતા અથવા તમે મુલાકાત લો છો તે વેબસાઇટથી તમારા બ્રાઉઝિંગને છુપાવતું નથી.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Google દસ્તાવેજ</translation>
 <translation id="4771973620359291008">કોઈ અજ્ઞાત ભૂલ આવી.</translation>
 <translation id="5509914365760201064">રજૂકર્તા: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
+<translation id="4941246025622441835">જ્યારે ઉપકરણની એન્ટરપ્રાઇઝ મેનેજમેન્ટ માટે નોંધણી કરાવો ત્યારે આ ઉપકરણ માગણીનો ઉપયોગ કરો:</translation>
 <translation id="5449588825071916739">તમામ ટૅબ્સ બુકમાર્ક કરો</translation>
-<translation id="7073385929680664879">ઇનપુટ પદ્ધતિઓ દ્વારા આવર્તન કરો</translation>
+<translation id="4888510611625056742">ટૅબ 2</translation>
+<translation id="2472195226774696566">તમારા Android ફોન અને <ph name="DEVICE_TYPE"/> ને કનેક્ટ કરી શક્યાં નથી. ખાતરી કરો કે તમારો Android ફોન તમારી સાથે અને ઓનલાઇન છે.</translation>
 <translation id="7842062217214609161">કોઈ શોર્ટકટ નથી</translation>
 <translation id="6898699227549475383">ઑર્ગેનાઇઝેશન (O)</translation>
 <translation id="4333854382783149454">RSA એન્ક્રિપ્શનવાળું PKCS #1 SHA-1</translation>
-<translation id="3050713738637020986">જો તમે ભૂતકાળમાં આ વેબસાઇટની મુલાકાત લીધી હોય તો પણ, તેની મુલાકાત લેવી હવે સંભવિત રૂપે તમારા Mac ને માલવેરથી પ્રભાવિત કરે છે.</translation>
 <translation id="8615618338313291042">છૂપી એપ્લિકેશન: <ph name="APP_NAME"/></translation>
-<translation id="6616478603870228481"><ph name="BEGIN_BOLD"/>તમે છુપામાં ગયા છો.<ph name="END_BOLD"/>
-          <ph name="LINE_BREAK"/>
-          તમે આ ટૅબમાં જુઓ છો તે પૃષ્ઠો તમારા બ્રાઉઝર ઇતિહાસ અથવા શોધ ઇતિહાસમાં પ્રદર્શિત થતાં નથી અને તમે <ph name="BEGIN_BOLD"/>બધી<ph name="END_BOLD"/> છુપા ટૅબ્સ બંધ કરી લો પછી, તેઓ તમારા ઉપકરણ પર અન્ય ટ્રેસેસ, જેમ કે કૂકીઝ રાખશે નહીં. તેમ છતાં, તમે ડાઉનલોડ કરો તે કોઈપણ ફાઇલો અથવા તમે બનાવો તે બુકમાર્ક્સ, આરક્ષિત રહેશે.
-          <ph name="LINE_BREAK"/>
-          <ph name="BEGIN_BOLD"/>છુપા પર જવું અન્ય લોકો, સર્વર્સ અથવા સૉફ્ટવેરની વર્તણૂકને અસર કરતું નથી.<ph name="END_BOLD"/>
-          ગુપ્ત એજન્ટ્સ દ્વારા દેખરેખ અથવા તમારી પાછળ ઊભા રહેતા લોકોથી સાવચેત રહો.
-          <ph name="LINE_BREAK"/>
-          છુપી બ્રાઉઝિંગ વિશે <ph name="BEGIN_LINK"/>વધુ જાણો<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="7716284821709466371">ડિફોલ્ટ ટાઇલ ઊંચાઇ</translation>
 <translation id="978146274692397928">પ્રારંભિક વિરામચિહ્નની પહોળાઈ પૂર્ણ છે</translation>
-<translation id="106701514854093668">ડેસ્કટૉપ બુકમાર્ક્સ</translation>
 <translation id="4775266380558160821"><ph name="HOST"/> પર અનસેન્ડબૉક્સ્ડ પ્લગ-ઇન્સને હંમેશા મંજૂરી આપો</translation>
-<translation id="6154808779448689242">પરત થયેલ નીતિ ટોકન વર્તમાન ટોકનથી મેળ ખાતો નથી</translation>
+<translation id="497244430928947428">મલયાલમ કીબોર્ડ (ધ્વન્યાત્મક)</translation>
+<translation id="6921812972154549137">કુકીઝ અને અન્ય સાઇટ તથા પ્લગ-ઇન ડેટા</translation>
 <translation id="8137559199583651773">એક્સટેન્શનનું સંચાલન કરો</translation>
 <translation id="6886871292305414135">લિંક નવા &amp;ટૅબમાં ખોલો</translation>
-<translation id="1639192739400715787">સુરક્ષા સેટિંગ્સને ઍકસેસ કરવા માટે SIM કાર્ડPIN દાખલ કરો</translation>
 <translation id="4499634737431431434">અઠવાડિયા</translation>
-<translation id="2958820042860096547">એપ્લિકેશન સૂચિ મેનૂથી શેલ્ફ પર ખેંચો અને છોડો.</translation>
-<translation id="7758269176825442685"><ph name="PRODUCT_NAME"/> થી તમારા Google એકાઉન્ટને ડિસ્કનેક્ટ કરવાથી, તમારો ડેટા આ ઉપકરણ પર રહેશે પરંતુ ફેરફારો તમારા Google એકાઉન્ટ પર સમન્વયિત થશે નહીં. તમારા Google એકાઉન્ટમાં પહેલાથી સ્ટોર થયેલો ડેટા જ્યાં સુધી તમે <ph name="BEGIN_LINK"/>Google ડેશબોર્ડ<ph name="END_LINK"/>નો ઉપયોગ કરીને તેને દૂર કરશો નહીં ત્યાં સુધી ત્યાં જ રહેશે.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">ક્યારેય નહીં</translation>
 <translation id="3950924596163729246">નેટવર્ક ઍક્સેસ કરવામાં અક્ષમ છે.</translation>
 <translation id="5212461935944305924">કૂકી અને સાઇટ ડેટા અપવાદો</translation>
@@ -4669,7 +4881,6 @@
 <translation id="2394296868155622118">બિલિંગ વિગતોનું સંચાલન કરો...</translation>
 <translation id="1327074568633507428">Google મેઘ મુદ્રણ પર પ્રિન્ટર</translation>
 <translation id="4631110328717267096">સિસ્ટમ અપડેટ નિષ્ફળ ગયું</translation>
-<translation id="7493310265090961755">બૅન્ડ </translation>
 <translation id="3695919544155087829">કૃપા કરીને આ પ્રમાણપત્ર ફાઇલને એન્ક્રિપ્ટ કરવા માટે ઉપયોગમાં લેવાયો હતો તે પાસવર્ડ દાખલ કરો.</translation>
 <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
 <translation id="2509857212037838238"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ઇન્સ્ટોલ કરો</translation>
@@ -4677,12 +4888,13 @@
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ફક્ત ડેસ્કટૉપ પર જ કાર્ય કરે છે.</translation>
 <translation id="5117930984404104619">મુલાકાત લીધેલ URL સહિત, અન્ય એક્સ્ટેન્શન્સની વર્તણૂકનું નિરીક્ષણ કરો</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI હેન્ડલ્સ</translation>
+<translation id="1055806300943943258">Bluetooth અને USB ઉપકરણો માટે શોધી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="6308937455967653460">લિં&amp;કને આ રીતે સાચવો...</translation>
 <translation id="741689768643916402">કમનસીબે, Google Wallet નો ઉપયોગ માત્ર યુએસ સરનામાં સાથેના ખરીદનારા દ્વારા આ વેપારી પર થઈ શકે છે. જો તમે યુએસ નિવાસી છો, તો કૃપા કરીને |Wallet સાથે તમારા ઘરનું સરનામું બદલો| અથવા Google Wallet નો ઉપયોગ કર્યા વિના ચૂકવણી કરો.</translation>
 <translation id="5828633471261496623">છાપકામ...</translation>
 <translation id="2420698750843121542">વિડિઓ અને ઑડિઓ ઘટકો પર એન્ક્રિપ્ટ કરેલ મીડિયા એક્સ્ટેન્શન્સને સક્ષમ કરો. આ એન્ક્રિપ્ટ  મીડિયા એક્સ્ટેન્શન્સના નવીનતમ સંસ્કરણને સક્ષમ કરે છે.</translation>
+<translation id="3519867315646775981">લિવ્યંતરણ (shalom ← שלום)</translation>
 <translation id="5421136146218899937">બ્રાઉઝિંગ ડેટા સાફ કરો...</translation>
-<translation id="5783059781478674569">અવાજ ઓળખ વિકલ્પો</translation>
 <translation id="5441100684135434593">વાયર્ડ નેટવર્ક</translation>
 <translation id="3285322247471302225">નવું &amp;ટૅબ</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;પાછળ</translation>
@@ -4694,20 +4906,23 @@
 <translation id="6380143666419481200">સ્વીકારો અને ચાલુ રાખો</translation>
 <translation id="713122686776214250">પૃ&amp;ષ્ઠ ઉમેરો...</translation>
 <translation id="4816492930507672669">પૃષ્ઠ પર ફિટ</translation>
-<translation id="8286036467436129157">સાઇન ઇન કરો</translation>
 <translation id="1485015260175968628">તે હવે આ કરી શકે છે:</translation>
+<translation id="1345516155328066178">સ્ક્રિપ્ટ્સ ચલાવે છે</translation>
+<translation id="3758201569871381925">કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે તમારું Hotrod ઉપકરણ ચાલુ છે અને ટીવી સાથે કનેક્ટ થયેલું છે.</translation>
 <translation id="7496192982082800780">દિવસ</translation>
 <translation id="1122198203221319518">&amp;સાધનો</translation>
-<translation id="5143151113947480436">તમે કૉપિ અને પેસ્ટ કરો એ ડેટા ઍક્સેસ કરો</translation>
+<translation id="5751545372099101699">શેલ્ફ આઇટમ 4</translation>
+<translation id="5132929315877954718">Google Chrome માટે શ્રેષ્ઠ એપ્લિકેશન્સ, રમતો, એક્સટેન્શન્સ અને થીમ્સ શોધો</translation>
 <translation id="6051028581720248124">FedEx Office પર પ્રિંટ કરીને, તમે તેમની <ph name="START_LINK"/>ઉપયોગની શરતો<ph name="END_LINK"/>ને સ્વીકારો છો.</translation>
 <translation id="5435226530530647560">અસ્પષ્ટ નિર્ગમન</translation>
-<translation id="2760009672169282879">બલ્ગેરિયન ધ્વન્યાત્મક કીબોર્ડ</translation>
+<translation id="1979718561647571293">શું આ તમારી અપેક્ષા મુજબનું સ્ટાર્ટઅપ પૃષ્ઠ છે?</translation>
 <translation id="6608140561353073361">તમામ કૂકીઝ અને સાઇટ ડેટા...</translation>
 <translation id="6485131920355264772">સ્થાન માહિતી પુનર્પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળ</translation>
+<translation id="6547316139431024316">આ એક્સ્ટેન્શન માટે ફરીથી ચેતવણી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="8007030362289124303">બૅટરી ઓછી</translation>
 <translation id="3790909017043401679">SIM કાર્ડ PIN દાખલ કરો</translation>
-<translation id="3925932245759117225">શટડાઉન રદ કરવા યોગ્ય ન રહે ત્યાં સુધી શટડાઉન દરમિયાન બ્રાઉઝર વિંડોઝને બંધ કરવામાં વિલંબ કરવાને અક્ષમ કરે છે.</translation>
 <translation id="1135328998467923690">પૅકેજ અમાન્ય છે : '<ph name="ERROR_CODE"/>'.</translation>
+<translation id="2339120501444485379">નવું નામ દાખલ કરો</translation>
 <translation id="1753682364559456262">છબી અવરોધિત કરવું મેનેજ કરો...</translation>
 <translation id="6550675742724504774">વિકલ્પો</translation>
 <translation id="426564820080660648">અપડેટ્સ માટે તપાસ કરવા, કૃપા કરીને ઇથરનેટ, Wi-Fi અથવા મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ કરો.</translation>
@@ -4716,86 +4931,95 @@
 <translation id="431076611119798497">&amp;વિગતો</translation>
 <translation id="2521669435695685156">ચાલુ રાખો ક્લિક કરીને, તમે <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/> અને <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>થી સંમત થાઓ છો.</translation>
 <translation id="5653140146600257126">&quot;$1&quot; નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી અસ્તિત્વમાં છે. કૃપા કરી ભિન્ન નામ પસંદ કરો.</translation>
+<translation id="3955493773677071476">શૉર્ટકટ્સ બનાવો</translation>
 <translation id="8655319619291175901">અરેરે, કંઈક ખોટું થયું.</translation>
 <translation id="5040262127954254034">ગોપનીયતા</translation>
+<translation id="8722421161699219904">યુએસ આંતરરાષ્ટ્રીય કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="4345703751611431217">સૉફ્ટવેર અસંગતતા: વધુ જાણો</translation>
-<translation id="7666868073052500132">હેતુઓ: <ph name="USAGES"/></translation>
 <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME"/> પ્લગ-ઇન અક્ષમ કરવામાં આવ્યું છે. તેને ફરીથી સક્ષમ કરવા માટે, કૃપા કરીને <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/> પર જાઓ.</translation>
-<translation id="5675168300617371230">પૃષ્ઠ સાથેના પરસ્પર એક્સટેન્શન્સ જુઓ</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 સેટ (ફાયનલ)</translation>
+<translation id="973473557718930265">છોડી દો</translation>
 <translation id="6906268095242253962">કૃપા કરીને આગળ વધવા માટે ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટ થાઓ</translation>
+<translation id="9017798300203431059">રશિયન ધ્વન્યાત્મક</translation>
 <translation id="1908748899139377733">ફ્રેમ &amp;માહિતી જુઓ</translation>
 <translation id="8775404590947523323">તમારા સંપાદનો આપમેળે સચવાયા છે.<ph name="BREAKS"/>મૂળ છબીની કૉપિ રાખવા માટે, &quot;મૂળ પર ઓવરરાઇટ કરો&quot; ને  અનચેક કરો</translation>
 <translation id="5208988882104884956">અર્ધપહોળાઈ</translation>
 <translation id="1507170440449692343">આ પૃષ્ઠને તમારા કૅમેરાને ઍક્સેસ કરવાથી અવરોધિત કરવામાં આવ્યું છે.</translation>
+<translation id="4189406272289638749">એક એક્સ્ટેન્શન, &lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&lt;/b&gt; આ સેટિંગનું નિયંત્રણ કરે છે.</translation>
 <translation id="803771048473350947">ફાઇલ</translation>
-<translation id="5042130099675084707">શેલ્ફ સંરેખણ મેનૂ બતાવો.</translation>
+<translation id="8037117027592400564">સિન્થેસાઇઝ કરેલ વાણીનો ઉપયોગ કરીને બધી બોલાયેલ ટેક્સ્ટને વાંચો</translation>
 <translation id="6206311232642889873">છબીની કૉ&amp;પિ બનાવો</translation>
 <translation id="5158983316805876233">બધા પ્રોટોકોલ્સ માટે સમાનો પ્રોક્સીનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="7108338896283013870">છુપાવો</translation>
 <translation id="3366404380928138336">બાહ્ય પ્રોટોકૉલ વિનંતિ</translation>
 <translation id="5300589172476337783">બતાવો</translation>
 <translation id="3160041952246459240">ફાઇલ પરના તમારા પ્રમાણપત્રોને આ સર્વર્સ ઓળખે છે:</translation>
+<translation id="5806573568064269889">હું પુષ્ટિ કરું છું કે હું લીલા સ્ટિકર સાથેના ચાર્જરનો ઉપયોગ કરું છું.</translation>
 <translation id="566920818739465183">તમે આ સાઇટની <ph name="VISIT_DATE"/> ના રોજ મુલાકાત લીધી હતી.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">આગળ જવા માટે ક્લિક કરો, ઇતિહાસ જોવા માટે હોલ્ડ કરો</translation>
 <translation id="4092878864607680421">એપ્લિકેશન &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot; ના નવા સંસ્કરણને વધુ પરવાનગીઓની જરૂર છે, તેથી તેને અક્ષમ કરવામાં આવ્યું છે.</translation>
-<translation id="4242168008489677578">મનપસંદ:</translation>
+<translation id="5204565779065200056">સ્માર્ટ લૉક હવે સક્ષમ છે</translation>
 <translation id="5828228029189342317">તમે કેટલાક ફાઇલ પ્રકારોને ડાઉનલોડ થયા પછી આપમેળે ખુલવા માટે પસંદ કર્યા છે.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
+<translation id="6592267180249644460">WebRTC લૉગ કેપ્ચર કર્યો <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME"/></translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;નવી વિંડો</translation>
 <translation id="2859369953631715804">મોબાઇલ નેટવર્ક પસંદ કરો</translation>
+<translation id="6934265752871836553">Chrome ઝડપથી સામગ્રી બનાવે તે માટે બ્લીડિંગ-એજ કોડનો ઉપયોગ કરો. આ પાથની
+        પાછળના ફેરફારો વધુ સંભવિત રૂપે ઘણી સામગ્રીને વિભક્ત કરે છે.</translation>
 <translation id="2788135150614412178">+</translation>
-<translation id="4212359584427869113">સ્વયંચાલિત સાઇન ઇન નિષ્ફળ ગયું</translation>
+<translation id="424726838611654458">હંમેશાં Adobe Reader માં ખોલો</translation>
 <translation id="8274359292107649245">ડેસ્કટોપ પર Chrome ખોલો</translation>
 <translation id="1571119610742640910">નિયત રુટ બેકગ્રાઉન્ડ્સ માટે સંમિશ્રણ.</translation>
 <translation id="6514565641373682518">આ પૃષ્ઠે તમારા માઉસ કર્સરને અક્ષમ કર્યું છે.</translation>
 <translation id="5308689395849655368">ક્રેશની જાણ કરવાનું અક્ષમ કર્યું છે.</translation>
+<translation id="7592362899630581445">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર, નામ નિગ્રહોનું ઉલ્લંઘન કરે છે.</translation>
+<translation id="9003647077635673607">તમામ વેબસાઇટ્સ પર મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="6837930996380214191">વર્તમાન પરવાનગીઓ</translation>
 <translation id="8689341121182997459">સમાપ્તિ:</translation>
-<translation id="4701497436386167014">ટૅબ્સ ખેંચતી વખતે એક બ્રાઉઝર વિંડો બનાવવાનું સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="899403249577094719">નેટસ્કેપ પ્રમાણપત્ર બેઝ URL</translation>
 <translation id="2737363922397526254">સંકુચિત કરો...</translation>
 <translation id="8605428685123651449">SQLite મેમરી</translation>
+<translation id="7498566414244653415">MediaSource ઑબ્જેક્ટને અક્ષમ કરો. આ ઑબ્જેક્ટ JavaScript ને સીધા જ વિડિઓ ઘટક પર મીડિયા ડેટા મોકલવાની મંજૂરી આપે છે.</translation>
+<translation id="6205710420833115353">કેટલાક ઑપરેશન્સમાં અપેક્ષિત કરતાં વધુ સમય લાગી રહ્યો છે. શું તમે તેમને નિરસ્ત કરવા માગો છો?</translation>
 <translation id="2841013758207633010">સમય</translation>
-<translation id="8680165343738477927">Google ડ્રાઇવ પર મોકલો</translation>
 <translation id="4880827082731008257">ઇતિહાસ શોધ</translation>
 <translation id="8661290697478713397">છુ&amp;પી વિંડોમાં લિંક ખોલો</translation>
+<translation id="249819058197909513">આ એપ્લિકેશન માટે ફરીથી ચેતવણી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY"/> [<ph name="ISSUED_TO"/>] (<ph name="DEVICE"/>)</translation>
-<translation id="4088536322074090758">નવી NTP સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="3414856743105198592">દૂર કરવા યોગ્ય મીડિયાને ફોર્મેટ કરવાથી તમામ ડેટા ભૂંસાઈ જાય છે. શું તમે ચાલુ રાખવા ઈચ્છો છો?</translation>
 <translation id="5338503421962489998">સ્થાનિક સ્ટોરેજ</translation>
+<translation id="5627086634964711283">જ્યારે તમે હોમ બટન ક્લિક કરો ત્યારે કયું પૃષ્ઠ બતાવવામાં આવે તે તેનું પણ નિયંત્રણ કરે છે.</translation>
+<translation id="6760765581316020278">વિયેતનામીસ કીબોર્ડ (VNI)</translation>
 <translation id="1702534956030472451">પશ્ચિમી</translation>
 <translation id="766747607778166022">ક્રેડિટ કાર્ડ્સનું સંચાલન કરો...</translation>
 <translation id="794676567536738329">પરવાનગીઓની પુષ્ટિ કરો</translation>
 <translation id="2665394472441560184">એક નવો શબ્દ ઉમેરો</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST"/> ને તમારા માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવા દેવાનું ચાલુ રાખો</translation>
-<translation id="1037157595320271265">વેબ પૃષ્ઠોને getUserMedia() API મારફતે સ્ક્રીન સામગ્રીઓ માટે ઍક્સેસની વિનંતી કરવાની મંજૂરી આપો.</translation>
 <translation id="3760460896538743390">&amp;પૃષ્ઠભૂમિ પૃષ્ઠની તપાસ કરો</translation>
 <translation id="5567989639534621706">એપ્લિકેશન કૅશેસ</translation>
-<translation id="9141716082071217089">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર રદ કરવામાં આવ્યુ હતું કે કેમ તેની તપાસ કરી શકાઇ નથી.</translation>
+<translation id="2436186046335138073"><ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> ને બધી <ph name="PROTOCOL"/> લિંક્સ ખોલવાની મંજૂરી આપીએ?</translation>
+<translation id="4680797513371304314">પ્રાયોગિક 'ઑકે Google' હોટવર્ડ શોધ સુવિધાઓ સક્ષમ કરે છે, જેમ કે બિલ્ટ-ઇન એક્સ્ટેન્શનનો ઉપયોગ કરવો. Chrome વેબ દુકાનથી હોટવર્ડ એક્સ્ટેન્શન હવે ઉપયોગમાં લઈ શકાશે નહીં.</translation>
+<translation id="6959546718244908301"><ph name="USAGE"/> સંગ્રહિત ડેટા</translation>
 <translation id="4304224509867189079">લૉગ ઇન કરો</translation>
 <translation id="5332624210073556029">ટાઇમ ઝોન:</translation>
 <translation id="3936768791051458634">ચેનલ બદલો...</translation>
 <translation id="6198102561359457428">સાઇન આઉટ કરો પછી ફરી સાઇન કરો...</translation>
 <translation id="4799797264838369263">આ વિકલ્પ એન્ટરપ્રાઇઝ નીતિ દ્વારા નિયંત્રિત છે. વધુ માહિતી માટે કૃપા કરી તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો.</translation>
 <translation id="1931152874660185993">કોઈ ઘટકો ઇન્સ્ટોલ કર્યા નથી.</translation>
+<translation id="8704521619148782536">આ સામાન્ય કરતાં વધુ સમય લઈ રહ્યું છે. તમે રાહ જોઈ શકો છો અથવા રદ કરી અને પછીથી ફરી પ્રયાસ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="4492190037599258964">'<ph name="SEARCH_STRING"/>' માટે  શોધ પરિણામ</translation>
-<translation id="2147135502470828595">નિરીક્ષિત વપરાશકર્તા તમારા માર્ગદર્શન સાથે વેબનું અન્વેષણ કરી શકે છે. Chrome માં નિરીક્ષિત વપરાશકર્તા તરીકે, તમે આ કરી શકો છો:
-
- • અમુક વેબસાઇટ્સને મંજૂરી આપો અથવા પ્રતિબંધિત કરો,
- • નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તાએ મુલાકાત લીધેલી વેબસાઇટ્સની સમીક્ષા કરો, અને
- • અન્ય સેટિંગ્સનું સંચાલન કરો.
-
-નિરીક્ષિત વપરાશકર્તા બનાવવાનું એક Google એકાઉન્ટ બનાવતું નથી, અને તેમની સેટિંગ્સ અને ડેટા તેમને Chrome સમન્વયન સાથેના અન્ય ઉપકરણ પર અનુસરશે નહીં. હાલમાં, એક નિરીક્ષિત વપરાશકર્તા માત્ર આ ઉપકરણ પરના, Chrome ના આ ઇન્સ્ટોલેશન માટે જ લાગુ પડે છે.
-
-તમે એક નવો નિરીક્ષિત વપરાશકર્તા બનાવો તે પછી, તમે તેમની સેટિંગ્સ કોઇપણ સમયે, કોઇપણ ઉપકરણ પરથી www.chrome.com/manage ખાતેથી સંચાલિત કરી શકો છો. <ph name="BEGIN_LINK"/>નિરીક્ષિત વપરાશકર્તાઓ વિશે વધુ જાણો<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="9154418932169119429">આ છબી ઑફલાઇન ઉપલબ્ધ નથી.</translation>
+<translation id="2739842825616753233">જ્યારે કોઈ સાઇટને તમારા કૅમેરા અને માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવાની જરૂર હોય, ત્યારે પૂછો (ભલામણ કરેલ)</translation>
+<translation id="9059868303873565140">સ્થિતિ મેનૂ</translation>
 <translation id="8940081510938872932">તમારું કમ્પ્યુટર હમણાં ઘણી વસ્તુઓ કરી રહ્યું છે. થોડીવાર પછી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="8848709220963126773">શિફ્ટ કી મોડ સ્વિચ</translation>
 <translation id="8336579025507394412">આઇસલેન્ડિક કીબોર્ડ</translation>
-<translation id="3703445029708071516">લખેલા URL નું સમન્વયન કરવું સક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="6316806695097060329">તમને વેબનો શ્રેષ્ઠ અનુભવ આપવા માટે આ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ઉપકરણને રચવામાં આવ્યું હતું.</translation>
+<translation id="3241720467332021590">આઇરિશ</translation>
+<translation id="5144820558584035333">હંગુલ 3 સેટ (390)</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS નામ</translation>
+<translation id="424546999567421758">ઉચ્ચ ડિસ્ક વપરાશ મળ્યો</translation>
 <translation id="988159990683914416">વિકાસકર્તા બિલ્ડ</translation>
 <translation id="1097658378307015415">સાઇન ઇન કરતા પહેલા, કૃપા કરીને નેટવર્ક <ph name="NETWORK_ID"/> ને સક્રિય કરવા માટે એક અતિથિ તરીકે દાખલ થાઓ</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Google ડ્રાઇવ સ્થાન બાકી: <ph name="SPACE_AVAILABLE"/>.</translation>
@@ -4804,37 +5028,44 @@
 <translation id="5783221160790377646">કોઈ ભૂલને લીધે, નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા બનાવી શકાયો નહોતો. કૃપા કરીને પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="340771324714262530">પ્રતિબિંબ બંધ કરો</translation>
 <translation id="3303260552072730022">એક્સટેંશને પૂર્ણ સ્ક્રીન ટ્રિગર કરેલી છે.</translation>
-<translation id="3275249274721749724">ડેસ્કટૉપ મોડમાં ફરીથી લોન્ચ કરવું તમારી Chrome એપ્લિકેશન્સને બંધ કરશે.</translation>
-<translation id="1021323901059345250">તમારો ડેટા ગુમ અથવા ક્ષતિગ્રસ્ત થયો હોઈ શકે છે. આગલી વખતે, તમારા ઉપકરણ દૂર કરવા પહેલાં ફાઇલ્સ એપ્લિકેશનમાં બહાર કાઢો આયકન પર ખાતરીપૂર્વક ક્લિક કરો.</translation>
+<translation id="3348459612390503954">અભિનંદન</translation>
 <translation id="5212108862377457573">પહેલાના ઇનપુટના આધારે કન્વર્ઝન્સ સમાયોજિત કરો</translation>
 <translation id="3020960800108671197">અનસેન્ડબૉક્સ્ડ પ્લગ-ઇનને અવરોધિત કરવાનું સંચાલિત કરો...</translation>
-<translation id="7992792113602598196">ભૂલ પ્રકાર: <ph name="ERROR_TYPE"/></translation>
 <translation id="8675377193764357545"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> તરીકે સમન્વયિત</translation>
-<translation id="466816546394172504">સ્થગિત 2D કૅનવાસને અક્ષમ કરો</translation>
-<translation id="5398353896536222911">જોડણી કક્ષ &amp;બતાવો</translation>
-<translation id="8018604194395563792"><ph name="PRODUCT_NAME"/> એ <ph name="HOST_NAME"/> પર આ પૃષ્ઠની ઍક્સેસને અવરોધિત કરી છે.</translation>
+<translation id="7265986070661382626">તમે અત્યારે <ph name="SITE"/> ની મુલાકાત લઈ શકતાં નથી કારણ કે વેબસાઇટ <ph name="BEGIN_LINK"/>પ્રમાણપત્ર પિનિંગનો ઉપયોગ કરે છે<ph name="END_LINK"/>. નેટવર્ક ભૂલો અને હુમલા સામાન્ય રીતે અસ્થાયી છે, તેથી આ પૃષ્ઠ સંભવિત રૂપે પછીથી કાર્ય કરશે.</translation>
+<translation id="4359408040881008151">નિર્ભર એક્સ્ટેન્શન(એક્સ્ટેન્શન્સ)ને લીધે ઇન્સ્ટોલ કર્યું.</translation>
+<translation id="3494769164076977169">પ્રથમ ફાઇલ પછી જ્યારે સાઇટ આપમેળે ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવાનો પ્રયાસ કરે ત્યારે પૂછો (ભલામણ કરેલ)</translation>
+<translation id="8545575359873600875">માફ કરશો, તમારો પાસવર્ડ ચકાસી શક્યાં નથી. આ નિરીક્ષિત વપરાશકર્તાના સંચાલકે તાજેતરમાં પાસવર્ડ બદલાવ્યો હોઇ શકે છે. જો આમ હોય, તો નવો પાસવર્ડ તમે આગલી વખતે સાઇન ઇન કરો ત્યારે લાગુ થશે. તમારા જૂના પાસવર્ડનો ઉપયોગ કરીને પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="7549053541268690807">શોધ શબ્દકોશ</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Google એ &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; ને દૂષિત તરીકે ધ્વજાંકિત કર્યું છે અને ઇન્સ્ટોલેશન અટકાવવામાં આવ્યું છે.</translation>
-<translation id="939519157834106403">SSID</translation>
+<translation id="4347595254852029221">અવતાર મેનૂમાં વપરાશકર્તાને ઝડપી સ્વિચ કરવાનું સક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="5870086504539785141">ઍક્સેસિબિલિટી મેનૂ બંધ કરો</translation>
 <translation id="9102800320402283920">Google Wallet ને ઓછામાં ઓછી પ્રથમ નામ અને અટકની આવશ્યકતા છે.</translation>
 <translation id="7005848115657603926">અમાન્ય પૃષ્ઠ શ્રેણી, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE"/> નો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN"/> સેવાની શરતો</translation>
+<translation id="1952456732281820252">શૉર્ટકટ ઉમેરીએ?</translation>
+<translation id="2470702053775288986">અસમર્થિત એક્સ્ટેન્શન્સ અક્ષમ કર્યાં</translation>
 <translation id="5461512418490148136">અમારી સાથે રહો. અમે તમારી ફાઇલોને આનયન કરી રહ્યાં છીએ.</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
+<translation id="2766585356456507052"><ph name="ISSUER"/> દ્વારા <ph name="LOCALITY"/> પર <ph name="ORGANIZATION"/> ની ઓળખ ચકાસવામાં આવી છે, તે સાર્વજનિક ઓડિટ રેકોર્ડ્સ હોવાનો દાવો કરે છે, પરંતુ રેકોર્ડ્સ ચકાસી શકાતાં નથી.</translation>
 <translation id="7481312909269577407">ફોર્વર્ડ કરો</translation>
-<translation id="2161002151571591493">સમૃદ્ધ નમૂનારૂપ સૂચનાઓ સક્ષમ કરો. HTML5 સૂચનાઓ અને એપ્લિકેશન સૂચનાઓ બન્ને નવા સૂચના કેન્દ્ર દ્વારા મારફતે બતાવવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME"/>  શરૂ કરો</translation>
+<translation id="8056430285089645882">સમજાઈ ગયું, મને આ ફરી બતાવશો નહીં.</translation>
+<translation id="383652340667548381">સર્બિયન</translation>
 <translation id="6522797484310591766">હમણા સાઇન ઇન કરો</translation>
 <translation id="878069093594050299">આ પ્રમાણપત્ર નીચેના ઉપયોગો માટે ચકાસવામાં આવ્યું છે:</translation>
-<translation id="2991701592828182965">શાબ્દિક પ્રતિસાદને સક્ષમ કરી રહ્યું છે.</translation>
+<translation id="7334320624316649418">&amp;પુનઃક્રમાંકિત કરવું ફરી કરો</translation>
+<translation id="815491593104042026">અરેરે!  પ્રમાણીકરણ નિષ્ફળ થયું કારણ કે તે બિન-સુરક્ષિત URL નો ઉપયોગ કરવા માટે ગોઠવાયેલું હતું (<ph name="BLOCKED_URL"/>).  કૃપા કરીને તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો.</translation>
+<translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME"/> હવે Admin Console માં દેખાશે</translation>
 <translation id="5852112051279473187">અરે! આ ઉપકરણની નોંધણી કરતી વખતે ખરેખર કંઈક ખોટું થયું હતું. કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો અથવા તમારા સપોર્ટ પ્રતિનિધિનો સંપર્ક કરો.</translation>
 <translation id="7547449991467640000">એપ્લિકેશન ફરી &amp;લોડ કરો</translation>
-<translation id="6894066781028910720">ફાઇલ મેનેજર ખોલો </translation>
 <translation id="7943837619101191061">સ્થાન ઉમેરો...</translation>
+<translation id="4656293982926141856">આ કમ્પ્યુટર</translation>
+<translation id="1936717151811561466">ફિનિશ</translation>
 <translation id="7088418943933034707">પ્રમાણપત્રો મેનેજ કરો...</translation>
 <translation id="6267148961384543452">સંક્રમણો સાથે RenderLayers માટે સંમિશ્રણ કરવું.</translation>
-<translation id="8799528626671676113">પૅક કરો...</translation>
+<translation id="1128161205973087091">આ એક્સટેન્શન આ કરી શકે છે:</translation>
 <translation id="497421865427891073">આગળ જાઓ</translation>
 <translation id="2453576648990281505">ફાઇલ પહેલાથી જ અસ્તિત્વમાં છે</translation>
 <translation id="6972929256216826630">બધી સાઇટ્સને આપમેળે બહુવિધ ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવાની મંજૂરી આપો</translation>
@@ -4846,24 +5077,29 @@
 અન્વેષણ ચાલુ રાખવા માટે કોઈપણ કી દબાવો.</translation>
 <translation id="4084682180776658562">બુકમાર્ક</translation>
 <translation id="8859057652521303089">તમારી ભાષા પસંદ કરો:</translation>
+<translation id="2632795170092344386">જ્યારે તમે તમારા બ્રાઉઝરને બંધ કરો છો ત્યારે કૂકીઝ અને અન્ય સાઇટ તથા પ્લગ-ઇન ડેટા સાફ કરો</translation>
 <translation id="5941864346249299673">સમગ્ર નેટવર્કમાં વંચાયેલા બાઇટ્સની સંખ્યા</translation>
-<translation id="7243388728764696895">નવું ટેબ - અન્ય ઉપકરણો</translation>
-<translation id="7182878459783632708">કોઈ નીતિઓ  સેટ નથી</translation>
 <translation id="3030138564564344289">ડાઉનલોડનો ફરીથી પ્રયાસ કરો</translation>
 <translation id="2603463522847370204">&amp;છુપી વિંડોમાં ખોલો</translation>
-<translation id="2951236788251446349">જેલીફીશ</translation>
 <translation id="1035094536595558507">સ્લાઇડ દૃશ્ય</translation>
 <translation id="4381091992796011497">વપરાશકર્તાનું નામ:</translation>
-<translation id="7003551017995255096">વિભિન્ન ChromeOS ઉપકરણો વચ્ચે વપરાશકર્તા એકાઉન્ટ છબીના સમન્વયનને અક્ષમ કરે છે.</translation>
 <translation id="5830720307094128296">પૃષ્ઠ આ &amp;રીતે સાચવો...</translation>
 <translation id="2448312741937722512">પ્રકાર</translation>
 <translation id="2568958845983666692">કિલોબાઇટ્સ</translation>
-<translation id="5019198164206649151">બેકઅપ સ્ટોર કરવું ખરાબ સ્થિતિમાં છે</translation>
 <translation id="5209320130288484488">કોઈ ઉપકરણો મળ્યાં નથી</translation>
-<translation id="8364627913115013041">સેટ નથી.</translation>
+<translation id="473221644739519769">તમારા પ્રિન્ટર્સને Google મેઘ મુદ્રણ પર ઉમેરવાથી તમે ગમે ત્યાંથી, 
+        ગમે ત્યાં છાપી શકો છો. તમારા પ્રિન્ટર્સને તમે જેની સાથે ઇચ્છો તેની સાથે શેર કરો અને તેમને 
+        Chrome, તમારા ફોન, ટેબ્લેટ, PC અથવા કોઈપણ અન્ય
+        વેબ-કનેક્ટેડ ઉપકરણથી છાપો.</translation>
+<translation id="6154080734794712683">જ્યારે તમે હોમ બટન ક્લિક કરો છો ત્યારે જે પૃષ્ઠ બતાવવામાં આવે છે તે કોઈ એક્સટેન્શને બદલ્યું છે.</translation>
 <translation id="4668954208278016290">છબીને મશીન પર કાઢવામાં સમસ્યા આવી હતી.</translation>
 <translation id="5822838715583768518">એપ્લિકેશન લૉંચ કરો</translation>
-<translation id="5708184095651116468">ઉપકરણ શોધ અક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="8351419472474436977">આ એક્સ્ટેન્શને તમારી પ્રોક્સી સેટિંગ્સનું નિયંત્રણ લઈ લીધું છે, એનો અર્થ છે કે તમે જે કંઈપણ ઓનલાઇન કરો છો તેને તે બદલી, ભંગ કરી કે છુપાઇને પારકી વાતો સાંભળી શકે છે. આ ફેરફાર કેમ થયો તે અંગે જો તમને ખાતરી નથી, તો સંભવિત રૂપે તે તમને જોઈતું નહીં હોય.</translation>
+<translation id="5914724413750400082">મૉડ્યૂલ્સ (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> બિટ્સ):
+  <ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>
+
+  પબ્લિક એક્સપોનન્ટ (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> બિટ્સ):
+  <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation>
 <translation id="1580652505892042215">સંદર્ભ:</translation>
 <translation id="3942974664341190312">2 સેટ </translation>
 <translation id="8477241577829954800">જૂનું થયેલું</translation>
@@ -4876,10 +5112,9 @@
 <translation id="7851716364080026749">હંમેશા કેમેરા અને માઇક્રોફોનની ઍક્સેસને અવરોધિત કરો</translation>
 <translation id="839072384475670817">એપ્લિકેશન અને &amp;શૉર્ટકટ્સ બનાવો...</translation>
 <translation id="2176045495080708525">નીચેના એક્સ્ટેંશન્સ હવે ઇન્સ્ટોલ થઈ ગયા છે:</translation>
-<translation id="2501190902826909027"> ઉચ્ચારેલા પ્રતિસાદને અક્ષમ કરવા.</translation>
 <translation id="1984603991036629094">આર્મેનિયન ધ્વન્યાત્મક કીબોર્ડ</translation>
-<translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ને મારું ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર બનાવો</translation>
 <translation id="3046910703532196514">વેબપૃષ્ઠ, પૂર્ણ</translation>
+<translation id="5062930723426326933">સાઇન-ઇન નિષ્ફળ થયું, કૃપા કરીને ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટ કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="5316716239522500219">મિરર મૉનિટર્સ</translation>
 <translation id="9112614144067920641">કૃપા કરીને એક નવું PIN પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="1338950911836659113">કાઢી રહ્યું છે ...</translation>
@@ -4889,18 +5124,20 @@
 <translation id="7773726648746946405">સત્ર સ્ટોરેજ</translation>
 <translation id="5839277899276241121">બિલિંગ સરનામા તરીકે જ</translation>
 <translation id="2246155759345948098">આ ફાઇલ ખોલી શકવા માટે ખૂબ મોટી છે.</translation>
+<translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME"/> માટે એકાઉન્ટ ઉમેરો</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;વિકલ્પો</translation>
-<translation id="1803557475693955505">પૃષ્ઠભૂમિ પૃષ્ઠ '<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>' લોડ કરી શકાયું નથી.</translation>
+<translation id="8803496343472038847">રશિયન ધ્વન્યાત્મક કીબોર્ડ</translation>
+<translation id="2147996568113784108">શૉર્ટકટ્સ બનાવો</translation>
+<translation id="6643016212128521049">સાફ કરો</translation>
 <translation id="3633997706330212530">તમે વૈકલ્પિક રીતે આ સેવાઓને અક્ષમ કરી શકો છો.</translation>
-<translation id="8713130696108419660">ખોટી ટૂંકી સહી</translation>
+<translation id="426015154560005552">અરેબિક કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="4335713051520279344">આ કમ્પ્યુટર 1 સેકંડમાં ફરીથી સેટ થશે.
 અન્વેષણ ચાલુ રાખવા માટે કોઈપણ કી દબાવો.</translation>
-<translation id="2929033900046795715">આ કિસ્સામાં, તમારા બ્રાઉઝરને રજૂ કરેલ સર્વર પ્રમાણપત્ર અથવા એક મધ્યસ્થ CA પ્રમાણપત્રમાં એક નબળી કી છે, જેમ કે 1024 બિટ્સથી ઓછી કોઈ RSA કી. કારણ કે તે એક નબળી સાર્વજનિક કી માટે સંબંધિત ખાનગી કીને સાપેક્ષ રીતે સરળતાથી મેળવી શકે છે, હુમલાખોર અસલી સર્વરની ઓળખાણની બનાવટ કરી શકે છે.</translation>
+<translation id="4775135101712609478">સામગ્રી પરવાનગી વિનંતીઓ માહિતી બારને બદલે ફુગામાં (દા.ત. સૂચનાઓ, ક્વોટા, કેમેરા ઉપયોગ, માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ) બતાવો.</translation>
 <translation id="6264485186158353794">સુરક્ષા પર પાછા</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="6953771362519040711">આ વિકલ્પને સક્ષમ કરવું અપારદર્શકતા, ટ્રાન્સફોર્મ અથવા ફિલ્ટર સાથે RenderLayers ને તેનું સ્વયંનું સંમિશ્ર સ્તર ધરાવતું બનાવશે.</translation>
 <translation id="5130080518784460891">ઇટેન</translation>
-<translation id="1394853081832053657">અવાજ ઓળખ વિકલ્પો</translation>
 <translation id="5037676449506322593">બધા પસંદ કરો</translation>
 <translation id="4124987746317609294">સમય શ્રેણી</translation>
 <translation id="1981905533439890161">નવી એપ્લિકેશનની પુષ્ટિ કરો</translation>
@@ -4908,155 +5145,157 @@
 <translation id="2785530881066938471">સામગ્રી સ્ક્રિપ્ટ માટે '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' ફાઇલ લોડ કરી શકાઈ નથી. તે UTF-8 એન્કોડેડ નથી.</translation>
 <translation id="8744525654891896746">આ નિરીક્ષિત વપરાશકર્તા માટે એક અવતાર પસંદ કરો</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;કેન્સલ કરો</translation>
-<translation id="2740531572673183784">ઓકે</translation>
 <translation id="202352106777823113">ડાઉનલોડ ઘણો સમય લઈ રહ્યું હતું અને નેટવર્ક દ્વારા રોકવામાં આવ્યું હતું.</translation>
-<translation id="8232673301827450447">GPU એક્સિલરેટેડ SVG ફિલ્ટર્સ</translation>
 <translation id="6155817405098385604">જ્યારે GPU નો ઉપયોગ કરી શકાતો ન હોય ત્યારે ફરી પાછા કોઈ 3D સૉફ્ટવેર રેસ્ટેરાઇઝર પર જશો નહીં.</translation>
-<translation id="3306897190788753224">વાતàª\9aà«\80ત વૈયક્તિકરણ, સૂચનો આધારિત-ઇતિહાસ અને વપરાશકર્તા શબ્દકોષને અસ્થાયીરૂપે અક્ષમ કરો. </translation>
+<translation id="3306897190788753224">વારà«\8dતાલાપ વૈયક્તિકરણ, સૂચનો આધારિત-ઇતિહાસ અને વપરાશકર્તા શબ્દકોષને અસ્થાયીરૂપે અક્ષમ કરો. </translation>
 <translation id="8941882480823041320">પહેલાનો શબ્દ</translation>
 <translation id="2489435327075806094">પોઇન્ટર ગતિ:</translation>
 <translation id="2574102660421949343"><ph name="DOMAIN"/> તરફથી કૂકીઝને મંજૂરી છે.</translation>
 <translation id="2773948261276885771">પૃષ્ઠોને સેટ કરો</translation>
 <translation id="3688526734140524629">ચેનલ બદલો</translation>
-<translation id="8279030405537691301">જ્યારે થ્રેડેડ સંમિશ્રણ સક્ષમ કરેલું હોય, ત્યારે એક્સિલરેટેડ CSS એનિમેશંસ સંમિશ્રણ થ્રેડ પર ચાલે છે. જોકે, ત્યાં એક્સિલરેટેડ CSS એનિમેશંસ ચલાવવાનાં લાભો હોય શકે છે, સંમિશ્રક થ્રેડ વિના પણ.</translation>
+<translation id="3270847123878663523">&amp;પુનઃક્રમાંકિત કરવું પૂર્વવત્ કરો</translation>
+<translation id="4959447747655704388">જો તમે તમારી સુરક્ષાના જોખમોને સમજો છો, તો તમે <ph name="BEGIN_LINK"/>આ દૂષિત સાઇટની મુલાકાત<ph name="END_LINK"/> લઈ શકો છો.</translation>
+<translation id="5941153596444580863">વ્યક્તિ ઉમેરો...</translation>
 <translation id="4503387275462811823">એક્સ્ટેન્શન વર્ણન</translation>
 <translation id="2157875535253991059">આ પૃષ્ઠ હવે પૂર્ણ સ્ક્રીન છે.</translation>
-<translation id="20817612488360358">સિસ્ટમ પ્રોક્સી સેટિંગ્સ ઉપયોગમાં લેવા માટે સેટ છે પણ એક સ્પષ્ટ પ્રોક્સી ગોઠવણી પણ ઉલ્લેખિત કરેલી છે.</translation>
 <translation id="4434147949468540706">સ્ક્રોલ સમાપ્તિ અસર</translation>
 <translation id="471800408830181311">ખાનગી કી બનાવવામાં નિષ્ફળ.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">ટચથી શરૂ થતુ ખેંચો અને છોડો સક્ષમ કરો</translation>
-<translation id="1177437665183591855">અજ્ઞાત સર્વર પ્રમાણપત્ર ભૂલ</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST"/> તમારા કૅમેરા અને માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરવાનું ઇચ્છે છે.</translation>
 <translation id="1842969606798536927">ચુકવણી કરો</translation>
 <translation id="8467473010914675605">કોરિયન ઇનપુટ મેથડ</translation>
+<translation id="8759408218731716181">બહુવિધ સાઇન-ઇન સેટ કરી શકતાં નથી</translation>
 <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME"/> તમારા ડેટાને તમારા Google એકાઉન્ટ સાથે સુરક્ષિતપણે સમન્વયિત કરે છે. દરેક વસ્તુને સમન્વયિત રાખો અથવા સમન્વયિત ડેટા પ્રકારો અને એન્ક્રિપ્શન સેટિંગ્સને કસ્ટમાઇઝ કરો.</translation>
-<translation id="8278536065345637606">નવું ટેબ - બુકમાર્ક્સ</translation>
-<translation id="2639739919103226564">સ્થિતિ:</translation>
-<translation id="824543159844843373">લૉંચર આઇટમ 3 સક્રિય કરો</translation>
-<translation id="6923900367903210484">કોપિરાઇટ</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;પૂર્ણ સ્ક્રીન</translation>
-<translation id="1852583733258643568"><ph name="BEGIN_BOLD"/>2. <ph name="END_BOLD"/>રૂટર પરનાં કનેક્શનનું પરીક્ષણ</translation>
 <translation id="48607902311828362">એરપ્લેન મોડ</translation>
+<translation id="711840821796638741">સંચાલિત બુકમાર્ક્સ દર્શાવો</translation>
+<translation id="3360297538363969800">છાપવાનું નિષ્ફળ થયું. કૃપા કરીને તમારું પ્રિન્ટર તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="680572642341004180"><ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/> પર RLZ ટ્રેકિંગને સક્ષમ કરો.</translation>
+<translation id="688797901999351107">કૃપા કરીને પાછા મંગાવેલા ચાર્જરને ઉપયોગ કરવાનું બંધ કરો.</translation>
 <translation id="4746971725921104503">એવું લાગે છે કે તમે પહેલાંથી જ તે નામના વપરાશકર્તાનું સંચાલન કરી રહ્યાં છે. શું તમે <ph name="LINK_START"/>આ ઉપકરણ પર <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> ને આયાત<ph name="LINK_END"/> કરવા માગો છો?</translation>
 <translation id="8142699993796781067">ખાનગી નેટવર્ક</translation>
+<translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME"/> તમારી સ્ક્રીનની સામગ્રીને શેર કરવા માગે છે. તમે શું શેર કરવા માગો છો તે પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="1374468813861204354">સૂચનો</translation>
 <translation id="5906065664303289925">હાર્ડવેર સરનામું:</translation>
 <translation id="2498436043474441766">પ્રિંટર્સ ઉમેરો</translation>
 <translation id="1190144681599273207">આ ફાઇલને આનયન કરવું લગભગ <ph name="FILE_SIZE"/> મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ કરશે.</translation>
-<translation id="3178000186192127858">ફક્ત વાંચવા માટે</translation>
-<translation id="4236660184841105427">બધી ફાઇલો બતાવો</translation>
+<translation id="3537613974805087699">શૂન્ય સૂચન</translation>
+<translation id="2168214441502403371">ફારસી કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="2187895286714876935">સર્વર પ્રમાણપત્ર આયાત કરવામાં ભૂલ</translation>
 <translation id="4882473678324857464">બુકમાર્ક્સ પર ફોકસ કરો</translation>
 <translation id="4258348331913189841">ફાઇલ સિસ્ટમ્સ</translation>
-<translation id="2494849652006911060"><ph name="PRODUCT_NAME"/> તમારા ડેટાને સમન્વયિત કરી શક્યું નથી. કૃપા કરીને તમારા સમન્વયન પાસફ્રેઝને અપડેટ કરો.</translation>
-<translation id="3817519158465675771">નેટવર્ક વિકલ્પો...</translation>
+<translation id="3930521966936686665">આના પર ચલાવો</translation>
 <translation id="4618990963915449444"><ph name="DEVICE_NAME"/> પરની તમામ ફાઇલો ભૂંસી નખાશે.</translation>
 <translation id="5011739343823725107">સમન્વયન બૅકએન્ડને પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળ</translation>
 <translation id="8726206820263995930">સર્વરમાંથી નીતિ સેટિંગ્સનું આનયન કરતી વખતે ભૂલ: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation>
 <translation id="614998064310228828">ઉપકરણ મૉડેલ: </translation>
 <translation id="8708671767545720562">&amp;વધુ માહિતી</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="780525876826340654">usb સ્ટિક પર અમાન્ય કિઓસ્ક બાહ્ય અપડેટ મેનિફેસ્ટ ફાઇલ મળી, કિઓસ્ક એપ્લિકેશન્સ અપડેટ કરવામાં નિષ્ફળ થયાં. કૃપા કરીને usb સ્ટિક દૂર કરો.</translation>
 <translation id="1581962803218266616">ફાઇન્ડર માં બતાવો</translation>
-<translation id="1442776214136941057"><ph name="VENDOR_NAME"/> ના <ph name="PRODUCT_NAME"/> USB ઉપકરણને ઍક્સેસ કરો.</translation>
 <translation id="9100765901046053179">વિગતવાર સેટિંગ્સ</translation>
+<translation id="992592832486024913">ChromeVox (બોલાયેલ પ્રતિસાદ) અક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="2520644704042891903">ઉપલબ્ધ સોકેટ માટે રાહ જુએ છે ...</translation>
 <translation id="203168018648013061">સમન્વયન ભૂલ: કૃપા કરીને Google ડેશબોર્ડના માધ્યમથી સમન્વયનને ફરી સેટ કરો.</translation>
 <translation id="1405126334425076373">માઉસ કર્સર</translation>
-<translation id="6671493224572088110"><ph name="VIDEO_NAME"/> જુઓ</translation>
 <translation id="2796424461616874739">&quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; થી કનેક્ટ કરતી વખતે પ્રમાણીકરણ સમય સમાપ્ત થયો.</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500 નામ</translation>
-<translation id="6086259540486894113">તમારે સમન્વય કરવા માટે ઓછામાં ઓછો એક ડેટા પ્રકાર પસંદ કરવો આવશ્યક છે.</translation>
 <translation id="923467487918828349">બધું બતાવો</translation>
+<translation id="8180786512391440389">&quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; આ તપાસાયેલા સ્થાનોમાં છબીઓ, વિડિઓ અને સાઉન્ડ ફાઇલોને વાંચી શકે છે.</translation>
 <translation id="8054517699425078995">આ પ્રકારની ફાઇલ તમારા ઉપકરણને નુકસાન પહોંચાડી શકે છે. શું તમે તો પણ <ph name="FILE_NAME"/> ને રાખવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="3093189737735839308">શું તમે ખરેખર <ph name="PLUGIN_NAME"/> ઇન્સ્ટોલ કરવા માંગો છો? તમારે ફક્ત તમે વિશ્વાસ કરતા હોય તે પ્લગ-ઇન્સ ઇન્સ્ટોલ કરવા જોઈએ.</translation>
 <translation id="1928696683969751773">અપડેટ કરે છે</translation>
 <translation id="4298972503445160211">ડેનિશ કીબોર્ડ</translation>
+<translation id="6545834809683560467">શોધ અને સરનામાં બાર અથવા એપ લૉન્ચર શોધ બોક્સમાં લખેલા URL ને પૂર્ણ કરવામાં સહાય માટે પૂર્વાનુમાન સેવાનો ઉપયોગ કરો</translation>
+<translation id="7190629818237975796">તમારી તે સેટિંગ્સને બદલો કે જે કૂકીઝ, JavaScript અને પ્લગ-ઇન્સ પર વેબસાઇટ્સની ઍક્સેસને નિયંત્રિત કરે છે</translation>
+<translation id="3582792037806681688">આ સત્રમાં કોઈ વપરાશકર્તા માટે બહુવિધ સાઇન-ઇન નામંજૂર કરવામાં આવેલ છે</translation>
 <translation id="3488065109653206955">આંશિક રીતે સક્રિય કરેલું</translation>
 <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME"/> સ્ક્રીન શેરિંગ વિનંતી</translation>
+<translation id="781069973841903133">Chrome ઇમર્સિવ મોડમાં ફરીથી લોંચ કરવાથી તમારી Chrome એપ્લિકેશન્સ બંધ થઈ અને ફરીથી લોંચ થશે.</translation>
 <translation id="1481244281142949601">તમારી પાસે પર્યાપ્ત રૂપે sandbox છે.</translation>
-<translation id="509295103291272670">ChromeOS લોગિન માટે SAML સાઇનઇન સમર્થનને સક્ષમ કરે છે.</translation>
 <translation id="4849517651082200438">ઇન્સ્ટોલ કરશો નહીં</translation>
-<translation id="1086565554294716241">સમન્વયન સેટિંગ્સમાં લખેલા URL ને સક્ષમ કરો. આ તમને અન્ય ગ્રાહકોને ઑમ્નિબૉક્સ સ્વતઃ-પૂર્ણમાં સહાય કરવા માટે તમારા લખેલા URL ઇતિહાસનું સમન્વયન કરવા દે છે.</translation>
-<translation id="272144938731358525">આ રોજ તમારા Google પાસવર્ડ સાથે તમામ ડેટા એન્ક્રિપ્ટ કરાયો
-        <ph name="TIME"/></translation>
+<translation id="4655039164028087341">તેની પાસે <ph name="NUMBER_OF_DEVICES"/> ઉપકરણની કાયમી ઍક્સેસ છે.</translation>
 <translation id="4614787993721978672">UI માંથી મોબાઇલ વાહકો વચ્ચે સ્વિચ કરવા વપરાશકર્તાઓને મંજૂરી આપે છે.  ચેતવણી: આ સ્પ્રિન્ટ વાહક ફક્ત અસ્તિત્વમાંની સ્પ્રિન્ટ યોજના સાથેના વપરાશકર્તાઓ માટે કામ કરશે.</translation>
+<translation id="799923393800005025">જોઇ શકે છે</translation>
 <translation id="146220085323579959">ઇન્ટરનેટ ડિસ્કનેક્ટ થયું, કૃપા કરીને તમારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="6263284346895336537">મહત્વપૂર્ણ નથી</translation>
 <translation id="6409731863280057959">પૉપ-અપ્સ</translation>
 <translation id="8217399928341212914">બહુવિધ ફાઇલો આપમેળે ડાઉનલોડ કરવું અવરોધિત કરવાનું ચાલુ રાખો</translation>
+<translation id="52550593576409946">કિઓસ્ક એપ્લિકેશન લોંચ કરી શકાઈ નથી.</translation>
 <translation id="3459774175445953971">છેલ્લું સંપાદન:</translation>
 <translation id="2569850583200847032">પાસવર્ડ જનરેશનને સક્ષમ કરો</translation>
-<translation id="6122191549521593678">ઓનલાઇન</translation>
+<translation id="930268624053534560">વિગતવાર ટાઇમસ્ટેમ્પસ</translation>
+<translation id="5916322246980153735">[<ph name="TIMESTAMP"/>]
+    <ph name="FILE_INFO"/>
+    <ph name="EVENT_NAME"/>
+    <ph name="DESCRIPTION"/></translation>
 <translation id="1088086359088493902">સેકંડ</translation>
-<translation id="3348205115529235073">ઓફલાઇન કેશ મોડ સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="73289266812733869">પસંદ ન કરેલું</translation>
-<translation id="4335765547454232136">આ ફાઇલ પ્રકાર સમર્થિત નથી. આ પ્રકારની ફાઇલ ખોલી શકે તે એપ્લિકેશનને શોધવા માટે કૃપા કરીને <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome વેબ દુકાન<ph name="END_LINK"/>ની મુલાકાત લો.
-             <ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>વધુ જાણો<ph name="END_LINK_HELP"/></translation>
+<translation id="1758230322558024056">વૉઇસ શોધ પ્રારંભ કરવા માટે ક્લિક કરો અથવા &quot;ઑકે, Google&quot; કહો</translation>
 <translation id="8639963783467694461">સ્વતઃભરો સેટિંગ્સ</translation>
 <translation id="2951247061394563839">મધ્ય વિંડો</translation>
 <translation id="3435738964857648380">સુરક્ષા</translation>
+<translation id="740083207982962331">તમારું Chromebox પુનઃપ્રારંભ થાય ત્યાં સુધી કૃપા કરીને રાહ જુઓ...</translation>
 <translation id="9112987648460918699">શોધો...</translation>
-<translation id="5249068731078095614">જ્યારે ઝટપટ વિસ્તૃત સક્ષમ હોય ત્યારે એક નવી વિંડોનું પ્રથમ નવું ટૅબ પૃષ્ઠ લોડ કરવું આપમેળે સ્થાનિક પૃષ્ઠ પર પાછા લઈ જશે કે નહીં.</translation>
 <translation id="786804765947661699">એક્સ્ટેન્શન અક્ષમ કર્યું</translation>
 <translation id="3439153939049640737"><ph name="HOST"/> ને હંમેશા તમારા માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપો</translation>
-<translation id="2231233239095101917">પૃષ્ઠ પરની સ્ક્રિપ્ટ ઘણી બધી મેમરીનો ઉપયોગ કરે છે. સ્ક્રિપ્ટ્સને ફરીથી સક્ષમ કરવા માટે ફરી લોડ કરો.</translation>
 <translation id="870805141700401153">Microsoft Individual Code Signing</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
 <translation id="9020278534503090146">આ વેબ પૃષ્ઠ ઉપલબ્ધ નથી</translation>
 <translation id="4768698601728450387">છબી કાપો</translation>
+<translation id="4862050643946421924">ઉપકરણ ઉમેરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="6690659332373509948">ફાઇલ વિશ્લેષિત કરવામાં અક્ષમ છે: <ph name="FILE_NAME"/></translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGL સમર્થિત નથી.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">પેસ્ટ કરો</translation>
 <translation id="385051799172605136">પાછળ</translation>
+<translation id="4196861286325780578">&amp;ખસેડવું ફરી કરો</translation>
 <translation id="5075306601479391924">મીડિયા તત્વો ચલાવવા માટે વપરાશકર્તા જેસ્ચર આવશ્યકતા અક્ષમ કરો. આને સક્રિય કરવું એ ઑટોપ્લેને કાર્ય કરવાની મંજૂરી આપશે.</translation>
+<translation id="4377363674125277448">સર્વરનાં પ્રમાણપત્ર સાથે કોઈ સમસ્યા હતી.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">તમારું વોલપેપર બદલો</translation>
-<translation id="1735181657228649412">એપ્લિકેશન્સ/એક્સ્ટેન્શન્સના વિકાસ માટે એક એપ્લિકેશન.</translation>
-<translation id="1832546148887467272"><ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> માં સ્વિચ કરો</translation>
+<translation id="8938356204940892126">હું હાર માનું છું</translation>
 <translation id="2670965183549957348">ચ્યુઇંગ ઇનપુટ મેથડ</translation>
 <translation id="7839804798877833423">આ ફાઇલોને આનયન કરવું લગભગ <ph name="FILE_SIZE"/> મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ કરશે.</translation>
 <translation id="3268451620468152448">ઓપન ટેબ્સ</translation>
 <translation id="4918086044614829423">સ્વીકારો</translation>
+<translation id="7401762151840183030">તમારી સેટિંગ્સને તેમના મૂળ ડિફોલ્ટ્સ પર પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવશે. આ તમારા હોમપેજ, નવા ટૅબ પૃષ્ઠ અને શોધ એન્જિનને ફરીથી સેટ કરશે, તમારા એક્સ્ટેન્શન્સને અક્ષમ કરશે અને તમામ ટેબ્સને અનપિન કરશે. તે અન્ય અસ્થાયી અને કેશ કરેલા ડેટા, જેમ કે કુકીઝ, સામગ્રી અને સાઇટ ડેટાને પણ સાફ કરશે.</translation>
 <translation id="4085298594534903246">આ પૃષ્ઠ પર JavaScript અવરોધિત હતું.</translation>
 <translation id="7825543042214876779">નીતિ દ્વારા અવરોધિત</translation>
 <translation id="4341977339441987045">સાઇટ્સને કોઈપણ ડેટાને સેટ કરવાથી અવરોધિત કરો</translation>
 <translation id="806812017500012252">શીર્ષકથી પુનઃક્રમાંકિત કરો</translation>
 <translation id="6518133107902771759">પ્રમાણિત કરો</translation>
 <translation id="1807938677607439181">બધી ફાઇલો</translation>
-<translation id="3781751432212184938">ટૅબ વિહંગાવલોકન બતાવો...</translation>
-<translation id="2960316970329790041">આયાત કરવાનું રોકો</translation>
+<translation id="8575286330460702756">સહી ડેટા</translation>
+<translation id="6812841287760418429">ફેરફારો રાખો</translation>
 <translation id="3835522725882634757">ઓહ નો! આ સર્વર ડેટા મોકલી રહ્યું છે તે <ph name="PRODUCT_NAME"/> સમજી શકતું નથી. કૃપા કરીને <ph name="BEGIN_LINK"/>બગની જાણ કરો<ph name="END_LINK"/>, અને <ph name="BEGIN2_LINK"/>રૉ સૂચિ<ph name="END2_LINK"/> શામેલ કરો.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">જોડાયેલ નથી</translation>
-<translation id="825340570657769992">કીસ્ટોર એન્ક્રિપ્શન સમન્વયન સક્ષમ કરો.</translation>
-<translation id="3566784263424350852"><ph name="VENDOR_NAME"/> ના USB ઉપકરણને ઍક્સેસ કરો.</translation>
 <translation id="6612358246767739896">સુરક્ષિત સામગ્રી</translation>
 <translation id="1593594475886691512">ફોર્મેટિંગ...</translation>
+<translation id="8860520442470629999">આ વ્યવહાર માટે Google Wallet વર્ચ્યુઅલ કાર્ડનો ઉપયોગ કરવામાં આવશે. વર્ચ્યુઅલ કાર્ડ એક નવો કાર્ડ નંબર છે જેથી વેચાણકર્તાને ક્યારેય તમારો વાસ્તવિક ક્રેડિટ કાર્ડ નંબર દેખાતો નથી.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">પ્રાથમિક માઉસ બટનને સ્વેપ કરો</translation>
+<translation id="6937152069980083337">Google જાપાનીઝ ઇનપુટ (યુએસ કીબોર્ડ માટે)</translation>
 <translation id="475088594373173692">પ્રથમ વપરાશકર્તા</translation>
 <translation id="1731911755844941020">વિનંતિ મોકલી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="7885283703487484916">ખૂબ જ ટૂંકો</translation>
-<translation id="8371695176452482769">હવે બોલો</translation>
-<translation id="7622116780510618781">સ્ટૅક કરેલા ટૅબ્સ</translation>
+<translation id="4361745360460842907">ટેબ તરીકે ખોલો</translation>
 <translation id="5238278114306905396">એપ્લિકેશન &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; આપમેળે દૂર થઈ ગઈ છે.</translation>
 <translation id="4538792345715658285">ઉદ્યોગ નીતિ દ્વારા ઇન્સ્ટોલ થયેલું છે.</translation>
 <translation id="2988488679308982380">પૅકેજ ઇન્સ્ટોલ કરી શકાયું નહીં: '<ph name="ERROR_CODE"/>'</translation>
-<translation id="55815574178531051">પ્રમાણપત્ર કે જે Chrome એ આ કનેક્શન પ્રયત્ન દરમિયાન પ્રાપ્ત કરેલું તે રદબાતલ કરવામાં આવ્યું છે.</translation>
-<translation id="728836202927797241">આ એકાઉન્ટથી આપમેળે Google Sites પર સાઇન ઇન થવાની ઑફર </translation>
+<translation id="2396249848217231973">&amp;કાઢી નાખવું પૂર્વવત્‌ કરો</translation>
 <translation id="6129953537138746214">જગ્યા</translation>
 <translation id="2626799779920242286">કૃપા કરીને પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">ક્રિયાની સમાપ્તિ</translation>
 <translation id="1535919895260326054">રોમાજા</translation>
 <translation id="5801568494490449797">પસંદગીઓ</translation>
-<translation id="5903039909300841652">ખસેડી રહ્યું છે​​...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">અજ્ઞાત નામ</translation>
 <translation id="5327248766486351172">નામ</translation>
+<translation id="2413749388954403953">બુકમાર્ક્સ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ બદલો</translation>
 <translation id="2150661552845026580">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; ઉમેરીએ?</translation>
 <translation id="5553784454066145694">નવો PIN પસંદ કરો:</translation>
 <translation id="6101226222197207147">નવી એપ્લિકેશન ઉમેરાઈ (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
-<translation id="8248821880964244299">શું તમે ખરેખર આ એપ્લિકેશન કાઢી નાખવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="6845038076637626672">મહત્તમ ખોલો</translation>
 <translation id="3184560914950696195">$1 પર સાચવી શકાતું નથી. સંપાદિત છબીઓ ડાઉનલોડ્સ ફોલ્ડરમાં સાચવવામાં આવશે.</translation>
+<translation id="8366396658833131068">તમારી નેટવર્ક કનેક્ટિવિટી પુનઃસ્થાપિત થઈ છે. કૃપા કરીને બીજું નેટવર્ક પસંદ કરો અથવા તમારી કિઓસ્ક એપ્લિકેશનને લોંચ કરવા માટે નીચે 'ચાલુ રાખો' બટનને દબાવો.</translation>
 <translation id="4664482161435122549">PKCS #12 નિકાસ ભૂલ</translation>
 <translation id="2445081178310039857">એક્સ્ટેંશન રૂટ ડાયરેક્ટરી આવશ્યક છે.</translation>
 <translation id="146187176629751223">આ Hangouts માંના પ્રતિભાગીએ તમારા કમ્પ્યુટરને નિયંત્રિત કરીને તમને સહાય ઓફર કરી છે. જો તમે સ્વીકારો છો, તો:
@@ -5068,76 +5307,87 @@
 શું તમે સ્વીકારો છો?</translation>
 <translation id="8251578425305135684">થંબનેલ દૂર કર્યું.</translation>
 <translation id="6163522313638838258">તમામ વિસ્તૃત કરો...</translation>
-<translation id="4112494411052813725">સાઇનઇન ભૂલ</translation>
 <translation id="31454997771848827">જૂથ ડોમેન્સ</translation>
-<translation id="3555315965614687097">સેટઅપ...</translation>
+<translation id="3188465121994729530">ચલ સરેરાશ</translation>
+<translation id="7632948528260659758">નીચેની કિઓસ્ક એપ્લિકેશન્સ અપડેટ માટે નિષ્ફળ થઈ છે:</translation>
+<translation id="2726231345817023827">હાજર નથી</translation>
 <translation id="2085470240340828803">&quot;<ph name="FILENAME"/>&quot; નામની ફાઇલ પહેલાંથી અસ્તિત્વમાં છે. તમે શું કરવા માંગો છો?</translation>
+<translation id="7088674813905715446">આ ઉપકરણને વ્યવસ્થાપક દ્વારા દૂર કરવાની સ્થિતિમાં મૂકવામાં આવ્યું છે. નોંધણી માટે તેને સક્ષમ કરવા માટે, કૃપા કરીને તમારા વ્યવસ્થાપકને ઉપકરણને લંબિત સ્થિતિમાં મૂકવા દો.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">અરર કંઇક ભુલ થઇ!</translation>
 <translation id="5803531701633845775">કર્સરને ખસેડ્યા વગર, પાછળથી શબ્દસમૂહ પસંદ કરો</translation>
 <translation id="1434886155212424586">હોમપેજ એ નવું ટેબ પૃષ્ઠ છે</translation>
+<translation id="2966598748518102999">&quot;ઑકે Google&quot; અને થોડીવાર પહેલાંનો અવાજ Google ને મોકલીને વૉઇસ શોધને સુધારો.</translation>
+<translation id="6517921375232708777">Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપ એપ્લિકેશન મારફતે આ મશીન પર રીમોટ સહાયતા કનેક્શન્સ સ્વીકારે છે.</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="5916664084637901428">ચાલુ</translation>
+<translation id="7844992432319478437">અપડેટનો તફાવત</translation>
 <translation id="7713320380037170544">બધી સાઇટ્સને MIDI ઉપકરણો ઍક્સેસ કરવા માટે સિસ્ટમ વિશિષ્ટ સંદેશાઓનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપો</translation>
+<translation id="4093955363990068916">સ્થાનિક ફાઇલ:</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;નાનું</translation>
-<translation id="6996550240668667907">કીબોર્ડ ઓવરલે જુઓ</translation>
 <translation id="4065006016613364460">છબી URL ની કૉ&amp;પિ કરો</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ઓકે</translation>
+<translation id="5154585483649006809">વિશેષાધિકાર પાછો ખેંચાયો</translation>
 <translation id="421182450098841253">બુકમાર્ક્સ બાર &amp;બતાવો</translation>
 <translation id="2948083400971632585">તમે સેટિંગ્સ પૃષ્ઠમાંથી કનેક્શન માટે ગોઠવવામાં આવેલ કોઇપણ પ્રોક્સીઓ અક્ષમ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="4481249487722541506">અનપેક્ડ એક્સટેન્શનને લોડ કરો...</translation>
 <translation id="356512994079769807">સિસ્ટમ ઇન્સ્ટોલેશન સેટિંગ્સ</translation>
 <translation id="8180239481735238521"> પૃષ્ઠ</translation>
 <translation id="7532099961752278950">એપ્લિકેશન દ્વારા સેટ:</translation>
+<translation id="5091619265517204357">મીડિયા સ્રોત API ને અક્ષમ કરો.</translation>
+<translation id="3795681127952030401"><ph name="URL"/>, તમને સૂચનાઓ મોકલવા માગે છે.</translation>
 <translation id="1665611772925418501">ફાઇલ સંશોધિત કરી શકાઈ નથી.</translation>
 <translation id="477518548916168453">વિનંતીને પૂર્ણ કરવા માટે જરૂરી કાર્યક્ષમતાનું સર્વર સમર્થન કરતું નથી.</translation>
 <translation id="2963783323012015985">ટર્કિશ કીબોર્ડ</translation>
-<translation id="1248021120273877017">'<ph name="USER_NAME"/>' થી ટેલીપોર્ટ વિંડો</translation>
 <translation id="2843806747483486897">ડિફૉલ્ટ બદલો...</translation>
-<translation id="8289515987058224170">જ્યારે IME સક્રિય હોય ત્યારે ઑમ્નિબૉક્સ સ્વતઃ-સમાપ્તિ સક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="9124229546822826599">પાસવર્ડ્સ પ્રોમ્પ્ટને છોડી દો અને પાસવર્ડ્સને આપમેળે સાચવો.</translation>
 <translation id="1007233996198401083">કનેક્ટ કરવામાં અક્ષમ.</translation>
 <translation id="2149973817440762519">બુકમાર્ક સંપાદિત કરો</translation>
 <translation id="5431318178759467895">રંગ</translation>
 <translation id="4454939697743986778">આ પ્રમાણપત્ર તમારા સિસ્ટમ વ્યવસ્થાપક દ્વારા ઇન્સ્ટોલ કરવામાં આવ્યું છે.</translation>
 <translation id="249303669840926644">નોંધણી પૂર્ણ કરી શકાઈ નથી</translation>
 <translation id="2784407158394623927">તમારી મોબાઇલ ડેટા સેવાને સક્રિય કરી રહ્યા છીએ</translation>
-<translation id="3679848754951088761"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="4393744079468921084">હા, છુપા મોડમાંથી બહાર નીકળો</translation>
 <translation id="6920989436227028121">નિયમિત ટૅબ તરીકે ખોલો</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="2050339315714019657">પોર્ટ્રેટ</translation>
-<translation id="8273027367978594412">સક્ષમ હોય ત્યારે, અતિથિ વપરાશકર્તા ડેસ્કટોપ Chrome માં ઉપલબ્ધ હશે.</translation>
 <translation id="6991128190741664836">પછીથી</translation>
 <translation id="8261490674758214762">તેઓ આ કરી શકે છે:</translation>
 <translation id="8647750283161643317">બધાને ડિફોલ્ટ પર ફરીથી સેટ કરો</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;વિકાસકર્તા સાધનો</translation>
 <translation id="2301382460326681002">એક્સ્ટેંશન રૂટ ડાયરેક્ટરી અમાન્ય છે.</translation>
+<translation id="4912643508233590958">નિષ્ક્રિય વેકઅપ્સ</translation>
 <translation id="7839192898639727867">પ્રમાણપત્ર વિષય કી ID</translation>
+<translation id="8669949407341943408">ખસેડી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="4759238208242260848">ડાઉનલોડ્સ</translation>
 <translation id="2879560882721503072"><ph name="ISSUER"/> દ્વારા રજૂ કરાયેલું ક્લાયંટ પ્રમાણપત્ર સફળતાપૂર્વક સ્ટોર થયું.</translation>
 <translation id="1275718070701477396">પસંદ કરેલું</translation>
 <translation id="1178581264944972037">થોભો</translation>
-<translation id="1191418508586051786">સ્વતઃ વિંડો સ્થાન નિયોજન.</translation>
+<translation id="3948633535993872459"><ph name="PROTOCOL"/> લિંક્સ</translation>
 <translation id="6492313032770352219">ડિસ્ક પરનું કદ:</translation>
 <translation id="3225919329040284222">સર્વર એક પ્રમાણપત્ર પ્રસ્તુત કરે છે જે બિલ્ટ-ઇન અપેક્ષાઓ સાથે મેળ ખાતું નથી. આ અપેક્ષાઓમાં તમને સુરક્ષિત રાખવા માટે અમુક ચોક્કસ, ઉચ્ચ-સુરક્ષા વેબસાઇટ્સનો સમાવેશ થાય છે.</translation>
 <translation id="5233231016133573565">પ્રક્રિયા ID</translation>
 <translation id="5941711191222866238">નાનું કરો</translation>
 <translation id="1478340334823509079">વિગતો: <ph name="FILE_NAME"/></translation>
-<translation id="2721148159707890343">વિનંતી સફળ થઇ</translation>
+<translation id="8484117123263380908">MIDI (ધ્વનિ) ઉપકરણો</translation>
 <translation id="8512476990829870887">પ્રક્રિયાનો અંત કરો</translation>
 <translation id="4121428309786185360">ના રોજ સમાપ્ત થાય છે</translation>
 <translation id="3406605057700382950">બુકમાર્ક્સ બાર &amp;બતાવો</translation>
 <translation id="6807889908376551050">બધું બતાવો...</translation>
+<translation id="962416441122492777">સાઇન-ઇન પૂર્ણ કરો</translation>
 <translation id="2049137146490122801">તમારા મશીન પરની સ્થાનિક ફાઇલોની ઍક્સેસ તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા અક્ષમ કરાઈ છે. </translation>
 <translation id="225240747099314620">સુરક્ષિત સામગ્રી માટે ઓળખકર્તાઓને મંજૂરી આપો (કમ્પ્યુટરને પુનઃપ્રારંભ કરવાની આવશ્યકતા હોઈ શકે છે)</translation>
 <translation id="1146498888431277930">SSL કનેક્શન ભૂલ</translation>
 <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="6394627529324717982">અલ્પવિરામ</translation>
-<translation id="6829097299413560545">પ્રાયોગિક HTTP/2 ડ્રાફ્ટ 04 સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="253434972992662860">&amp;થોભો</translation>
 <translation id="335985608243443814">બ્રાઉઝ કરો...</translation>
-<translation id="912426355767331503">કિઓસ્ક એપ્લિકેશન ઉમેરો...</translation>
+<translation id="8632406896223759812">chrome://extensions પૃષ્ઠ પરના દરેક એક્સ્ટેન્શન માટે એક્સ્ટેન્શન્સ માહિતી સંવાદ સક્ષમ કરે છે.</translation>
+<translation id="4140559601186535628">પુશ સંદેશાઓ</translation>
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
+<translation id="2727794866043914351">અનસેન્ડબૉક્સ કરેલાં પ્લગ-ઇન ઍક્સેસના અપવાદો</translation>
 <translation id="2672394958563893062">એક ભૂલ આવી. શરૂઆતથી પુન: પ્રારંભ કરોને ક્લિક કરો.</translation>
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD"/> નોંધ: <ph name="END_BOLD"/> જો તમે શું કરી રહ્યાં છો તે તમે જાણતા હોવ અથવા જો તમને તેવું કરવા માટે કહેવામાં આવ્યું હોય તો જ સક્ષમ કરો, કારણ કે ડેટાનો સંગ્રહ પ્રદર્શન પર અસર કરી શકે છે.</translation>
+<translation id="8137331602592933310">&quot;<ph name="FILENAME"/>&quot; તમારી સાથે શેર કરવામાં આવી છે.  તમે તેને કાઢી શકતા નથી કારણ કે તમે તેના માલિક નથી.</translation>
 <translation id="1346690665528575959">મોબાઇલ વાહકોની વચ્ચે સ્વિચ કરવું સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="8892992092192084762">ઇન્સ્ટોલ કરેલી થીમ &quot;<ph name="THEME_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="7427348830195639090">પૃષ્ઠભૂમિ પૃષ્ઠ: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL"/></translation>
@@ -5146,44 +5396,53 @@
 <translation id="5898154795085152510">સર્વરે અમાન્ય ક્લાયંટ પ્રમાણપત્ર આપ્યું. ભૂલ <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>)</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
 <translation id="5677928146339483299">અવરોધિત</translation>
-<translation id="5659160771941793665">કેપ્ટિવ પોર્ટલ શોધકર્તાને બદલો.</translation>
+<translation id="9110990317705400362">અમે સતત તમારા બ્રાઉઝિંગને વધુ સલામત બનાવવાની રીતો શોધી રહ્યાં છીએ. પૂર્વમાં, કોઈપણ વેબસાઇટ તમને તમારા બ્રાઉઝરમાં એક્સ્ટેન્શન ઉમેરવા માટે સંકેત આપી શકતી હતી. Google Chrome ના નવીનતમ સંસ્કરણોમાં, તમે એક્સ્ટેન્શન્સ પૃષ્ઠ દ્વારા આ એક્સ્ટેન્શન્સને ઉમેરીને તમે તેમને ઇન્સ્ટોલ કરવા માગો છો તે, તમારે Chrome ને સ્પષ્ટપણે કહેવું આવશ્યક છે. <ph name="BEGIN_LINK"/>વધુ જાણો<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;રાખો</translation>
 <translation id="1646136617204068573">હંગેરિયન કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="3225579507836276307">તૃતીય-પક્ષ એક્સ્ટેંશને આ વેબપૃષ્ઠની ઍક્સેસને અવરોધિત કરી છે.</translation>
 <translation id="6815551780062710681">સંપાદિત કરો</translation>
 <translation id="6911468394164995108">અન્યથી જોડાઓ...</translation>
+<translation id="2510708650472996893">રંગ પ્રોફાઇલ:</translation>
 <translation id="343467364461911375">કેટલીક સામગ્રી સેવાઓ સુરક્ષિત સામગ્રી માટે અધિકારીક ઍક્સેસ હેતુ તમને અનન્ય રીતે ઓળખવા માટે મશીન ઓળખકર્તાઓનો ઉપયોગ કરે છે.</translation>
 <translation id="5061708541166515394">કોન્ટ્રાસ્ટ</translation>
-<translation id="4363372140743955595">પાસવર્ડ વ્યવસ્થાપક પુનઃપ્રમાણીકરણ</translation>
+<translation id="3307950238492803740">બધું ડીબગ કરો.</translation>
+<translation id="2087822576218954668">છાપો: <ph name="PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="747459581954555080">બધુ પુનર્પ્રાપ્ત કરો</translation>
 <translation id="7602079150116086782">અન્ય ઉપકરણોમાંથી કોઈ ટેબ્સ નથી</translation>
 <translation id="7167486101654761064">આ પ્રકારની ફાઇલો &amp;હંમેશા ખોલો</translation>
+<translation id="6218364611373262432">દરેક પુનઃપ્રારંભ પર એપ લૉન્ચર ઇન્સ્ટોલ સ્થિતિ ફરીથી સેટ કરો. આ ધ્વજ સેટ કર્યું હોય તે વખતે, Chrome એ ભૂલી જશે કે દર વખતે તે પ્રારંભ થાય ત્યારે લૉન્ચર ઇન્સ્ટોલ કરવામાં આવ્યું છે. આ એપ લૉન્ચર ઇન્સ્ટોલ પ્રવાહના પરીક્ષણ માટે ઉપયોગમાં લેવાય છે.</translation>
 <translation id="4396124683129237657">નવું ક્રેડિટ કાર્ડ...</translation>
 <translation id="4103763322291513355">બ્લેકલિસ્ટ કરેલા URL ની સૂચિ અને તમારા સિસ્ટમ વ્યવસ્થાપક દ્વારા લાગુ અન્ય નીતિઓ જોવા માટે &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; ની મુલાકાત લો.</translation>
 <translation id="8799314737325793817">વધુ બતાવો...</translation>
 <translation id="5826507051599432481">કોમન નેમ (CN)</translation>
 <translation id="8914326144705007149">બહુ મોટું</translation>
+<translation id="3748026146096797577">કનેક્ટેડ નથી</translation>
 <translation id="5154702632169343078">વિષય</translation>
+<translation id="2817861546829549432">'ટ્રૅક કરશો નહીં’ ને સક્ષમ કરવાનો અર્થ છે કે તમારા બ્રાઉઝિંગ ટ્રાફિકમાં વિનંતી શામેલ કરવામાં આવશે. કોઈ વેબસાઇટ, વિનંતી પર પ્રતિસાદ કરે છે કે નહીં અને વિનંતીનું અર્થઘટન કેવી રીતે કર્યું તેના પર કોઈપણ પ્રભાવ આધારિત હોય છે. ઉદાહરણ તરીકે, કેટલીક વેબસાઇટ્સ, તમે મુલાકાત લીધેલી અન્ય વેબસાઇટ્સ પર આધારિત ન હોય તેવી જાહેરાતોને બતાવીને આ વિનંતીનો પ્રતિસાદ આપી શકે છે. ઘણી વેબસાઇટ્સ, તમારા બ્રાઉઝિંગ ડેટાને ભેગો કરશે અને ઉપયોગ કરશે - ઉદાહરણ તરીકે સુરક્ષા આપવા, તેમની વેબસાઇટ્સ પર સામગ્રી, સેવાઓ, જાહેરાતો અને ભલામણો આપવા અને રિપોર્ટિંગ આંકડા જનરેટ કરવા માટે.</translation>
 <translation id="5228076606934445476">ઉપકરણમાં કંઈક ખોટું થયું છે. આ ભૂલથી પુનઃપ્રાપ્ત કરવા માટે તમારે ઉપકરણને રીબૂટ કરી અને ફરી પ્રયાસ કરવાની જરૂર પડશે.</translation>
+<translation id="8241806945692107836">ઉપકરણ ગોઠવણી નક્કી કરી રહ્યાં છે...</translation>
 <translation id="2273562597641264981">ઑપરેટર:</translation>
 <translation id="122082903575839559">પ્રમાણપત્ર હસ્તાક્ષર અલ્ગોરિધમ</translation>
 <translation id="9013587737291179248">અરેરે! નિરીક્ષિત વપરાશકર્તા આયાત કરી શકાયો નથી. કૃપા કરીને તમારું હાર્ડ ડ્રાઇવ સ્થાન અને પરવાનગીઓ તપાસો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="7254951428499890870">શું તમે ખરેખર &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot; ને ડાયગ્નોસ્ટિક મોડમાં લોંચ કરવા માગો છો?</translation>
 <translation id="4462159676511157176">કસ્ટમ નામ સર્વર્સ</translation>
 <translation id="4575703660920788003">કીબોર્ડ લેઆઉટ પર સ્વિચ કરવા માટે Shift-Alt ને હીટ કરો.</translation>
 <translation id="7240120331469437312">પ્રમાણપત્ર વિષય વૈકલ્પિક નામ</translation>
+<translation id="2928526264833629376">Hangouts પર ચાલુ રાખો</translation>
 <translation id="2669198762040460457">તમે દાખલ કરેલું વપરાશકર્તાનામ અથવા પાસવર્ડ ખોટો છે.</translation>
 <translation id="5849626805825065073">જો અક્ષમ કર્યું છે, તો ઍક્સેલરેટેડ સંમિશ્રણ કરતી વખતે LCD (સબપિક્સેલ) ને બદલે ગ્રેસ્કેલ ઍન્ટિઅલાઇઝિંગ સાથે ટેક્સ્ટ રેન્ડર કરવામાં આવે છે.</translation>
 <translation id="8509646642152301857">જોડણી તપાસ ડાઉનલોડ કરવાનું નિષ્ફળ ગયું.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">ક્લાયંટ પ્રમાણપત્ર નિકાસ કરવા માટે કૃપા કરીને <ph name="TOKEN_NAME"/> પર સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;ઉપકરણોની તપાસ કરો</translation>
 <translation id="1718559768876751602">હવે એક Google એકાઉન્ટ બનાવો</translation>
+<translation id="7408287099496324465">જો સક્ષમ હોય, તો EmbeddedSearch API નો ઉપયોગ શોધ પરિણામો પૃષ્ઠમાં શોધ ક્વેરીઝને સબમિટ કરવા માટે થશે.</translation>
 <translation id="2731710757838467317">તમારો નિરીક્ષિત વપરાશકર્તા બનાવી રહ્યું છે. આમાં થોડો સમય લાગી શકે છે.</translation>
 <translation id="1884319566525838835">sandbox સ્થિતિ</translation>
 <translation id="2770465223704140727">સૂચિમાંથી દૂર કરો</translation>
 <translation id="8314013494437618358">થ્રેડેડ સંમિશ્રણ</translation>
 <translation id="2525250408503682495">ક્રિપ્ટોનાઇટ! કિઓસ્ક એપ્લિકેશન માટે ક્રિપ્ટોહોમ માઉન્ટ કરી શકાયું નથી.</translation>
-<translation id="6621335273841785858"><ph name="PRODUCT_NAME"/>સમન્વયન તમારા ડેટાને (જેમ કે બુકમાર્ક્સ અને સેટિંગ્સ), તમારા કમ્પ્યુટર્સ અને અન્ય ઉપકરણો વચ્ચે શેર કરવાનું સરળ બનાવે છે.
-          જ્યારે તમે તમારા Google એકાઉન્ટ સાથે સાઇન ઇન કરો ત્યારે, <ph name="PRODUCT_NAME"/> તમારા ડેટાને Google સાથે ઓનલાઇન સ્ટોર કરીને તેનું સમન્વયન કરે છે.</translation>
+<translation id="8814188694822079481">તમારા <ph name="DEVICE_TYPE"/> ને સુરક્ષિત રીતે અનલૉક કરવા માટે તમારા Android ફોનનો ઉપયોગ કરો. તમારો પાસવર્ડ લખવાની કોઈ જરૂર નથી.</translation>
+<translation id="4732760563705710320">માફ કરશો, આ વિડિઓ તમારા કાસ્ટ ઉપકરણ દ્વારા સમર્થિત નથી.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">ઝડપી</translation>
 <translation id="6053401458108962351">&amp;બ્રાઉઝિંગ ડેટા સાફ કરો...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">અપડેટ્સ માટે તપાસી રહ્યું છે...</translation>
@@ -5191,48 +5450,56 @@
 <translation id="9111742992492686570">મહત્વપૂર્ણ સુરક્ષા અપડેટ ડાઉનલોડ કરો</translation>
 <translation id="1979280758666859181">તમે ચેનલને <ph name="PRODUCT_NAME"/> ના જૂના સંસ્કરણ સાથે બદલી રહ્યાં છો. જ્યારે ચેનલ સંસ્કરણ હાલમાં તમારા ઉપકરણ પર ઇન્સ્ટોલ કરેલા સંસ્કરણથી મેળ ખાતું હોય ત્યારે ચેનલ ફેરફાર લાગુ થશે.</translation>
 <translation id="304009983491258911">SIM કાર્ડ PIN બદલો</translation>
-<translation id="4805288960364702561">ઝટપટ વિસ્તૃત API ને સક્ષમ કરે છે જે નવીનીકૃત નવું ટૅબ પૃષ્ઠ, ઑમ્નિબૉક્સમાં શોધ ક્વેરી શબ્દોને બહાર કાઢવું, વ્યવસ્થિત કરેલ ઑમ્નિબૉક્સ ડ્રોપડાઉન અને તમે ઑમ્નિબૉક્સમાં લખો તે સાથે જ શોધ પરિણામોના ઝટપટ પૂર્વાવલોકન સહિત, તમારા ડિફોલ્ટ શોધ પ્રદાતા સાથે ઊંડુ એકીકરણ પ્રદાન કરે છે.</translation>
+<translation id="8600929685092827187">વૅક ઓન પેકેટ્સ</translation>
 <translation id="8636666366616799973">પૅકેજ અમાન્ય છે. વિગતો: '<ph name="ERROR_MESSAGE"/>'.</translation>
+<translation id="4656927923362277802">પ્રોફાઇલ સંચાલકમાંથી વપરાશકર્તા રચના સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="2045969484888636535">કૂકીઝ અવરોધિત કરવાનું ચાલુ રાખો</translation>
 <translation id="8131740175452115882">પુષ્ટિ કરો</translation>
 <translation id="7353601530677266744">આદેશ પંક્તિ</translation>
 <translation id="2766006623206032690">પે&amp;સ્ટ કરો અને જાઓ</translation>
+<translation id="5511823366942919280">શું તમે ખરેખર આ ઉપકરણને &quot;Shark&quot; તરીકે સેટ કરવા માગો છો?</translation>
+<translation id="5286673433070377078">બ્લિડિંગ એજ રેન્ડરર પાથ - તમારા બ્રાઉઝરને ક્રેશ કરે તેવી શક્યતા છે</translation>
 <translation id="4682551433947286597">વૉલપેપર્સ સાઇન-ઇન સ્ક્રીન પર દેખાય છે.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">અક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="5284518706373932381">તમારે આ વેબસાઇટ પર થોડા કલાકમાં પાછા આવવું જોઈએ. Google Safe Browsing ને તાજેતરમાં <ph name="SITE"/> પર <ph name="BEGIN_LINK"/>મૉલવેર મળ્યું<ph name="END_LINK"/>. વેબસાઇટ્સ કે જે સામાન્ય રીતે સુરક્ષિત છે તે ક્યારેક મૉલવેરથી દૂષિત હોય છે.</translation>
 <translation id="969892804517981540">આધિકારિક બિલ્ડ</translation>
 <translation id="1691608011302982743">તમે તમારા ઉપકરણને ખૂબ જલ્દી દૂર કર્યું!</translation>
 <translation id="445923051607553918">Wi-Fi નેટવર્કથી જોડાઓ</translation>
-<translation id="2037563760418947317"><ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/> અને <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/> અપડેટ કરવામાં આવ્યાં છે. ચાલુ રાખો ક્લિક કરીને તમે ચકાસો છો કે તમે આ ફેરફારોને સ્વીકારો છો.</translation>
 <translation id="4215898373199266584">અરેરે! છુપો મોડ ( <ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/> ) આગલી વખતે સુલભ થઈ રહ્યો છે.</translation>
-<translation id="9087725134750123268">કૂકીઝ અને અન્ય સાઇટનો ડેટા કાઢી નાખો</translation>
+<translation id="1048597748939794622">બધા સ્તરો માટે દબાણ-સક્ષમ</translation>
+<translation id="9169496697824289689">કીબોર્ડ શૉર્ટકટ્સ જુઓ</translation>
 <translation id="420676372321767680">બિન-સંમિક્ષણ ડીકોડિંગ સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="2925966894897775835">શીટ્સ</translation>
-<translation id="756631359159530168">જ્યારે લખાણ સક્ષમ હોય ત્યારે પૃષ્ઠ સામગ્રીઓનું ટાઇલ-દીઠ પેઇંટિંગ સક્ષમ કરો.</translation>
+<translation id="632744581670418035">કીબોર્ડ ઓવરલે</translation>
 <translation id="3349155901412833452">ઉમેદવારોની સૂચિ પૃષ્ઠબદ્ધ કરવા માટે , અને . કીઝનો ઉપયોગ કરો. </translation>
-<translation id="7336748286991450492">તમારા બુકમાર્ક્સ દરેક જગ્યાએ મેળવવા માટે <ph name="SIGN_IN_LINK"/>.</translation>
+<translation id="1524152555482653726">મૂવી</translation>
+<translation id="7336748286991450492">તમારા બુકમાર્ક્સ દરેક જગ્યાએ મેળવવા માટે <ph name="SIGN_IN_LINK"/> કરો.</translation>
+<translation id="9009299913548444929">આ સુવિધા અસ્થાયી રૂપે અનુપલબ્ધ છે. <ph name="BEGIN_LINK"/>સહાય<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="8487700953926739672">ઑફલાઇન ઉપલબ્ધ</translation>
 <translation id="6098975396189420741">આ વિકલ્પને સક્ષમ કરવા પર, વેબ એપ્લિકેશંસને WebGL API ને ઍક્સેસ કરવાથી અટકાવે છે.</translation>
-<translation id="6872947427305732831">મેમરી પર્જ કરો</translation>
+<translation id="7053681315773739487">એપ્લિકેશન્સ ફોલ્ડર</translation>
+<translation id="6444070574980481588">તારીખ અને સમય સેટ કરો</translation>
+<translation id="4377301101584272308">તમારા ભૌતિક સ્થાનને ટ્રૅક કરવા માટે તમામ સાઇટ્સને મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="2742870351467570537">પસંદ કરેલી આઇટમ્સને દૂર કરો</translation>
 <translation id="7561196759112975576">હંમેશાં</translation>
-<translation id="3513179014638757370">દૃશ્યો ટેક્સ્ટફીલ્ડ.</translation>
 <translation id="2116673936380190819">વીતેલી કલાક</translation>
 <translation id="5765491088802881382">નેટવર્ક્સ ઉપલબ્ધ નથી</translation>
-<translation id="1971538228422220140">કૂકીઝ અને અન્ય સાઇટ તથા પ્લગ-ઇનનો ડેટા કાઢી નાખો</translation>
+<translation id="6941427089482296743">બધા બતાવેલા દૂર કરો</translation>
 <translation id="6510391806634703461">નવો વપરાશકર્તા</translation>
-<translation id="4469842253116033348"><ph name="SITE"/> તરફની સૂચનાઓ અક્ષમ કરો  </translation>
 <translation id="3709244229496787112">ડાઉનલોડ પૂર્ણ થાય તે પહેલાં આ બ્રાઉઝર બંધ થયું હતું.</translation>
 <translation id="7999229196265990314">નીચેની ફાઇલો બનાવાઈ: એક્સટેન્શન: <ph name="EXTENSION_FILE"/>કી ફાઇલ: <ph name="KEY_FILE"/>તમારી કી ફાઇલને સુરક્ષિત સ્થાન પર મૂકો. તમને તેની જરૂરિયાત તમારા એક્સટેન્શનના નવા સંસ્કરણ બનાવવા માટે પડશે.</translation>
 <translation id="5522156646677899028">આ એક્સટેન્શનમાં ગંભીર સુરક્ષા ભેદ્યતા છે.</translation>
+<translation id="1004032892340602806">તમારા કમ્પ્યુટરને ઍક્સેસ કરવા માટે તમામ સાઇટ્સને પ્લગ-ઇનનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપો</translation>
+<translation id="3813984289128269159">ઑકે Google</translation>
+<translation id="417475959318757854">એપ લૉન્ચરને કેન્દ્રમાં કરો.</translation>
 <translation id="2966459079597787514">સ્વીડિશ કીબોર્ડ</translation>
+<translation id="5218183485292899140">સ્વિસ ફ્રેંચ</translation>
 <translation id="7685049629764448582">JavaScript મેમરી</translation>
-<translation id="6392274218822111745">વધુ વિગતો</translation>
-<translation id="3989635538409502728">સાઇન આઉટ કરો</translation>
 <translation id="6398765197997659313">પૂર્ણ સ્ક્રીનથી બહાર નીકળો</translation>
 <translation id="4641635164232599739"><ph name="FILE_NAME"/> સામાન્ય રીતે ડાઉનલોડ થયેલું નથી અને જોખમકારક હોય શકે છે.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">પ્રમાણપત્ર હાયરાર્કી</translation>
+<translation id="3153094071447713741">પ્રાયોગિક ઇનપુટ દૃશ્ય સુવિધાઓ.</translation>
 <translation id="5729712731028706266">&amp;જુઓ</translation>
-<translation id="9023317578768157226"><ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) ને બધી <ph name="PROTOCOL"/> લિંક્સ ખોલવાની મંજૂરી આપીએ?</translation>
 <translation id="9170884462774788842">તમારા કમ્પ્યુટર પરના બીજા પ્રોગ્રામે એક થીમ ઉમેરી જે Chrome કાર્ય કરે છે તે રીતને બદલી શકે છે.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">સર્વર 4</translation>
 <translation id="4508765956121923607">સ્રો&amp;ત જુઓ</translation>
@@ -5241,30 +5508,29 @@
 <translation id="2817109084437064140">આયાત કરો અને ઉપકરણ સાથે બાંધો</translation>
 <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET"/>) <ph name="LONGTZNAME"/> (<ph name="EXEMPLARCITY"/>)</translation>
 <translation id="2813137708069460534"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> નાં નેટવર્ક વપરાશથી સંબંધિત મેટ્રિક્સ</translation>
-<translation id="4517433557782069986"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> પર સાઇન ઇન કરો</translation>
 <translation id="7250799832286185545">વર્ષ</translation>
 <translation id="5849869942539715694">એક્સટેન્શન પૅક કરો...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">લખતી વખતે જોડણી તપાસો</translation>
 <translation id="5233736638227740678">&amp;પેસ્ટ કરો</translation>
-<translation id="8308427013383895095">નેટવર્ક કનેક્શનમાં સમસ્યાને કારણે ભાષાંતર નિષ્ફળ રહ્યું.</translation>
 <translation id="1828901632669367785">સિસ્ટમ સંવાદનો ઉપયોગ કરીને છાપો... </translation>
 <translation id="1801298019027379214">ખોટો PIN, કૃપા કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. બાકી પ્રયત્નો: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="534749176369872155"><ph name="SITE"/> એ Chrome ને પૂર્વમાં સ્વીકૃત પ્રમાણપત્ર ઓળખપત્રોની સૂચિ આપી છે. Chrome એ આ કનેક્શન પ્રયત્ન દરમિયાન કોઈપણ પૂર્વમાં સ્વીકૃત ઓળખપત્રો પ્રાપ્ત કર્યા નથી, જે સૂચવે છે કે હુમલાખોર <ph name="SITE"/> નો ડોળ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે.</translation>
 <translation id="992543612453727859">શબ્દસમૂહોને સામે ઉમેરો </translation>
 <translation id="4728558894243024398">પ્લેટફોર્મ</translation>
+<translation id="7127980134843952133">ડાઉનલોડ ઇતિહાસ</translation>
 <translation id="4998873842614926205">ફેરફારોની પુષ્ટિ કરો</translation>
 <translation id="6596325263575161958">એન્ક્રિપ્શન વિકલ્પો</translation>
-<translation id="5720705177508910913">વર્તમાન વપરાશકર્તા</translation>
-<translation id="3380864720620200369">ક્લાઇન્ટ ID:</translation>
-<translation id="5037888205580811046">એક પરસ્પર સ્વત:પૂર્ણ UI સક્ષમ કરો કે જે HTMLFormElement#requestAutocomplete ને કૉલ કરવાથી બોલાવી શકાય છે.</translation>
 <translation id="1559528461873125649">આવી કોઈ ફાઇલ અથવા નિર્દેશિકા નથી</translation>
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">ટીવી સંરેખણ</translation>
 <translation id="6109534693970294947">એક્સ્ટેન્શન &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; સાથે <ph name="ORIGIN"/> ને સંચાર કરવાની મંજૂરી આપીએ?</translation>
+<translation id="1729533290416704613">જ્યારે તમે ઑમ્નિબૉક્સ પરથી શોધ કરો ત્યારે કયું પૃષ્ઠ બતાવવામાં આવે તે તેનું પણ નિયંત્રણ કરે છે.</translation>
 <translation id="2650446666397867134">ફાઇલની ઍક્સેસ નકારવામાં આવી હતી</translation>
-<translation id="5780498354378986900">&quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot; કાઢી નાખવામાં અક્ષમ. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
+<translation id="3568838446092468648">ECDSA</translation>
 <translation id="5832830184511718549">વેબ પૃષ્ઠ સંમિશ્રણ કરવા માટે ગૌણ થ્રેડનો ઉપયોગ કરો. તેનાથી સહજતાથી સ્ક્રોલ કરી શકાય છે, પછી ભલે મુખ્ય થ્રેડ બિનપ્રતિસાદી હોય.</translation>
+<translation id="7943385054491506837">યુએસ કોલમેક</translation>
 <translation id="8203365863660628138">ઇન્સ્ટોલેશનની પુષ્ટિ કરો</translation>
-<translation id="4223688009463420599">Windows 8 માં ફરીથી લોંચ કરવાનું તમારી Chrome એપ્લિકેશન્સને બંધ કરશે.</translation>
-<translation id="2533972581508214006">ખોટી ચેતવણીની જાણ કરો</translation>
+<translation id="5457858494714903578">ID &quot;<ph name="IMPORT_ID"/>&quot; સાથે અવિશ્વસનીય એક્સ્ટેન્શન ઇન્સ્ટોલ કરી શકતાં નથી.</translation>
+<translation id="7025325401470358758">આગલી પૅન</translation>
+<translation id="3397561538744706497">9x16</translation>
+<translation id="259421303766146093">ડીમૅગ્નિફાઇ</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file