Upstream version 10.39.225.0

[platform/framework/web/crosswalk.git] / src / chrome / app / resources / generated_resources_gu.xtb
diff --git a/src/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb b/src/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb

index 40ad4ba..4790421 100755 (executable)
--- a/src/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
+++ b/src/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
@@ -2,12 +2,10 @@
  <!DOCTYPE translationbundle>
  <translationbundle lang="gu">
  <translation id="1155759005174418845">કતલાન</translation>
-<translation id="6879617193011158416">બુકમાર્ક બાર ટૉગલ કરો </translation>
  <translation id="4590324241397107707">ડેટાબેસ સ્ટોરેજ</translation>
  <translation id="6431217872648827691">આ રોજ તમારા Google પાસવર્ડ સાથે તમામ ડેટા એન્ક્રિપ્ટ કરાયો
          <ph name="TIME"/></translation>
  <translation id="335581015389089642">ભાષા</translation>
-<translation id="1890570400853666479">એક સ્થિરને બદલે પ્રાયોગિક નવી ગૅલેરીનો ઉપયોગ કરો.</translation>
  <translation id="8206745257863499010">બ્લુસી</translation>
  <translation id="3314762460582564620">સાદો ઝુયિન મોડ. સ્વતઃ ઉમેદવારને પસંદ કરવામાં અને સંબંધિત વિકલ્પો
          અક્ષમ છે અથવા અવગણવામાં આવ્યાં છે.</translation>
@@ -37,7 +35,6 @@
  <translation id="5429818411180678468">પૂર્ણપહોળાઇ</translation>
  <translation id="250599269244456932">આપમેળે ચલાવો (ભલામણ કરેલ)</translation>
  <translation id="4121993058175073134">ચોખ્ખો-નિકાસ ડેટા મોકલવા માટે, કૃપા કરીને સેટિંગ્સ એપ્લિકેશનમાં તમારા ઇમેઇલ એકાઉન્ટને ગોઠવો.</translation>
-<translation id="8099771777867258638">ફૉકસ લૉન્ચર</translation>
  <translation id="6865313869410766144">સ્વતઃભરણ ફોર્મ ડેટા</translation>
  <translation id="2825758591930162672">વિષયની સાર્વજનિક કી</translation>
  <translation id="6370351608045086850">વર્ચ્યુઅલ કીબોર્ડ ઓવરસ્ક્રોલ સમર્થનને સક્ષમ કરો</translation>
@@ -54,7 +51,6 @@
  <translation id="3300394989536077382">આમના દ્વારા હસ્તાક્ષરિત</translation>
  <translation id="654233263479157500">નેવિગેશન ભૂલોને ઉકેલવામાં સહાય માટે વેબ સેવાનો ઉપયોગ કરો</translation>
  <translation id="3792890930871100565">પ્રિંટર્સ ડિસ્કનેક્ટ કરો</translation>
-<translation id="6476748132434603124"><ph name="SITE"/> એ Chrome ને ભૂલો સાથે કોઈપણ પ્રમાણપત્રોને અવરોધિત કરવાનું કહ્યું છે, પરંતુ આ કનેક્શન પ્રયત્ન દરમિયાન Chrome ને પ્રાપ્ત થયેલ પ્રમાણપત્રમાં ભૂલ છે.</translation>
  <translation id="3293894718455402932">&quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; તપાસાયેલ ફોલ્ડર્સમાં છબીઓ, વિડિઓ, અને સાઉન્ડ ફાઇલો વાંચી અને લખી શકવા સમર્થ હશે.</translation>
  <translation id="7180611975245234373">તાજું કરો</translation>
  <translation id="4940047036413029306">ક્વૉટ</translation>
@@ -171,7 +167,6 @@
  <translation id="8561096986926824116">નેટવર્ક જોડાણમાં ફેરફાર દ્વારા
          <ph name="HOST_NAME"/>
           પરના જોડાણમાં વિક્ષેપ થયો હતો.</translation>
-<translation id="8804398419035066391">સહયોગ કરતી વેબસાઇટ્સ સાથે સંચાર કરો</translation>
  <translation id="6023914116273780353">વ્યક્તિગત કરેલ</translation>
  <translation id="7082055294850503883">CapsLock સ્થિતિને અવગણો અને ડિફૉલ્ટ રૂપે લોવરકેસ ઇનપુટ કરો</translation>
  <translation id="9101609509133125779">પરીક્ષણ ઉદ્દેશ્યો માટે દસ્તાવેજ, શીટ્સ અને સ્લાઇડ્સ માટે Office સંપાદન અક્ષમ કરો</translation>
@@ -227,7 +222,6 @@
  <translation id="2296019197782308739">EAP પદ્ધતિ:</translation>
  <translation id="42981349822642051">વિસ્તૃત કરો</translation>
  <translation id="7774497835322490043">GDB ડિબગ સ્ટબ સક્ષમ કરો. આ સ્ટાર્ટઅપ પર મૂળ ક્લાઇન્ટ એપ્લિકેશન થોભાવશે અને તેને તેમાં જોડવા માટે nacl-gdb (NaCl SDK પરથી) ની રાહ જોશે.</translation>
-<translation id="1005274289863221750">તમારા માઇક્રોફોનનો અને કૅમેરાનો ઉપયોગ કરો</translation>
  <translation id="2686444421126615064">એકાઉન્ટ જુઓ</translation>
  <translation id="9215293857209265904">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; ઉમેરાયું</translation>
  <translation id="7693221960936265065">શરૂઆતથી</translation>
@@ -269,7 +263,6 @@
  <translation id="2336228925368920074">બધા ટૅબ્સ બુકમાર્ક  કરો...</translation>
  <translation id="8774934320277480003">ઉપરી હાંસિયો</translation>
  <translation id="1390548061267426325">નિયમિત ટૅબ તરીકે ખોલો</translation>
-<translation id="8821003679187790298">Mac પર સરળીકૃત અને બહેતર બનાવેલ પૂર્ણ-સ્ક્રીન અનુભવને સક્ષમ કરે છે.</translation>
  <translation id="8520687380519886411">પરંપરાગત સ્ક્રોલિંગ</translation>
  <translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF સેન્ડબોક્સ</translation>
  <translation id="2757031529886297178">FPS કાઉન્ટર</translation>
@@ -303,11 +296,6 @@
  <translation id="7607274158153386860">ટેબ્લેટ સાઇટની વિનંતી કરો</translation>
  <translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation>
  <translation id="8077450597079820957">અત્યારે સરળ અનલૉક સાથે કનેક્ટ કરવામાં અસમર્થ છે. કૃપા કરીને પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
-<translation id="323962671734198379"><ph name="ERROR_DESCRIPTION_TEXT"/>
-          <ph name="LINE_BREAK"/>
-          તમે નીચેનાં પગલાંઓ લઇને સમસ્યાનું નિદાન કરવાનો પ્રયત્ન કરી શકો છો:
-          <ph name="LINE_BREAK"/>
-          <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
  <translation id="3665589677786828986">Chrome ને જાણ થઈ છે કે તમારી કેટલીક સેટિંગ્સ બીજા પ્રોગ્રામ દ્વારા દૂષિત કરવામાં આવેલી અને તેમને તેમના મૂળ ડિફોલ્ટ્સ પર ફરીથી સેટ કરી છે.</translation>
  <translation id="4119224432853805992">QTKit ને બદલે Mac OS X AVFoundation API ના ઉપયોગને સક્ષમ કરો.</translation>
  <translation id="6317369057005134371">એપ્લિકેશન વિન્ડો માટે રાહ જોઇ રહ્યાં છે...</translation>
@@ -364,14 +352,11 @@
  <translation id="8959810181433034287">નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તાને સાઇન ઇન કરવા માટે આ પાસવર્ડનો ઉપયોગ કરવાની જરૂર પડશે, જેથી સલામત પાસવર્ડ પસંદ કરો અને તેની નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા સાથે ચર્ચા કરવાનું યાદ રાખો.</translation>
  <translation id="5154917547274118687">મેમરી</translation>
  <translation id="1493492096534259649">આ ભાષાનો ઉપયોગ જોડણી પરીક્ષણ માટે કરી શકાતો નથી</translation>
-<translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> શોધ</translation>
  <translation id="8651324101757295372">આ વ્યક્તિ સાથે ચેટ કરો</translation>
  <translation id="6460423884798879930">ઝડપી ડેટા મોકલો પ્રારંભ કરીને, પહેલાંથી કનેક્ટ થયેલા ક્લાયંટ માટે પ્રારંભિક SYN પૅકેટમાં વધારાની અધિકૃતતા માહિતી મોકલવાનો વિકલ્પ સક્ષમ કરો.</translation>
  <translation id="3200025317479269283">મજા કરો! અમે તમારા માટે અહીં છીએ.</translation>
-<translation id="5656983780125483728">પહેલાંના <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> અપડેટ પર પાછું ફરી રહ્યું છે.</translation>
  <translation id="4465830120256509958">બ્રાઝિલિયન કીબોર્ડ</translation>
  <translation id="3470502288861289375">કૉપિ કરી રહ્યું છે...</translation>
-<translation id="2719473049159220459">રજૂકર્તા: <ph name="ISSUER"/></translation>
  <translation id="2815693974042551705">બુકમાર્ક ફોલ્ડર</translation>
  <translation id="4698609943129647485">વિસ્તૃત બુકમાર્ક્સ સક્ષમ કરો</translation>
  <translation id="5010929733229908807">આ સમયે તમારા સમન્વયન પાસફ્રેઝ સાથે તમામ ડેટા એન્ક્રિપ્ટ કરાયો
@@ -387,7 +372,6 @@
  <translation id="3739798227959604811">પુનરાવર્તન પહેલાં વિલંબ:</translation>
  <translation id="4792711294155034829">&amp;સમસ્યાની જાણ કરો...</translation>
  <translation id="5819484510464120153">એપ્લિકેશન અને શૉર્ટકટ્સ બનાવો...</translation>
-<translation id="8601746488591937498">તેને તમારા |Google સાચવેલ પાસવર્ડ્સ|માં કોઈપણ સમયે ઍક્સેસ કરો.</translation>
  <translation id="3088325635286126843">&amp;નામ બદલો...</translation>
  <translation id="5376931455988532197">ફાઇલ ખૂબ મોટી છે</translation>
  <translation id="5397578532367286026">આ વપરાશકર્તાના ઉપયોગ અને ઇતિહાસની chrome.com પર સંચાલક (<ph name="MANAGER_EMAIL"/>) દ્વારા સમીક્ષા કરવામાં આવી શકે છે.</translation>
@@ -415,7 +399,6 @@
  <translation id="4950138595962845479">વિકલ્પો...</translation>
  <translation id="4653235815000740718">OS પુનર્પ્રાપ્તિ મીડિયા બનાવતી વખતે એક સમસ્યા આવી હતી. વપરાયેલ સ્ટોરેજ ઉપકરણ મળી શક્યું નથી. </translation>
  <translation id="1407489512183974736">મધ્યમાં કાપેલું</translation>
-<translation id="6426222199977479699">SSL ભૂલ</translation>
  <translation id="2688196195245426394">સર્વર સાથે ઉપકરણની નોંધણી કરતી વખતે ભૂલ: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation>
  <translation id="667115622929458276">છુપા ડાઉનલોડ્સ હાલમાં પ્રક્રિયામાં છે. શું તમે છુપા મોડમાંથી બહાર નીકળવા અને ડાઉનલોડ્સને રદ કરવા માગો છો?</translation>
  <translation id="1528372117901087631">ઇન્ટરનેટ કનેક્શન</translation>
@@ -437,7 +420,6 @@
  <translation id="4194570336751258953">ટૅપ-ટુ-ક્લિક સક્ષમ કરો</translation>
  <translation id="6066742401428748382">વેબપૃષ્ઠની ઍક્સેસ નિષિદ્ધ હતી.</translation>
  <translation id="5111692334209731439">&amp;બુકમાર્ક વ્યવસ્થાપક</translation>
-<translation id="906458777597946297">વિંડો મોટી કરો</translation>
  <translation id="1199341378292808368">છેલ્લું અઠવાડિયું</translation>
  <translation id="8295070100601117548">સર્વર ભૂલ</translation>
  <translation id="2638942478653899953">Google ડ્રાઇવ પર પહોંચી શકાયું નથી. કૃપા કરીને <ph name="BEGIN_LINK"/>લૉગ આઉટ કરો<ph name="END_LINK"/> અને પાછા લૉગ ઇન કરો.</translation>
@@ -459,13 +441,11 @@
  <translation id="6438234780621650381">સેટિંગ્સ ફરીથી સેટ કરો</translation>
  <translation id="7389722738210761877">થાઈ કીબોર્ડ (TIS 820-2531)</translation>
  <translation id="9142627797714859698">ચાલુ રાખો ક્લિક કરીને તમે Google Wallet નો ઉપયોગ કરવા માટે સંમત થાઓ છો. તમને કપટથી સુરક્ષિત કરવા માટે, તમારા કમ્પ્યુટર વિશેની માહિતી (તેના સ્થાન સહિત) Google Wallet સાથે શેર કરવામાં આવશે.</translation>
-<translation id="3608527593787258723">ટૅબ 1 સક્રિય કરો</translation>
  <translation id="4130750466177569591">હું સંમત છું</translation>
  <translation id="6993929801679678186">સ્વતઃભરો અનુમાનો બતાવો</translation>
  <translation id="4425149324548788773">મારી ડ્રાઇવ</translation>
  <translation id="7194698607141260640">પ્રક્રિયા નષ્ટ કરી</translation>
  <translation id="2204034823255629767">તમે જે કંઈ લખો છો તેને વાંચો અને બદલો</translation>
-<translation id="481401780180594272">તમારો ફોન સુરક્ષિતપણે તમારી <ph name="DEVICE_TYPE"/> ને અનલૉક કરી શકે છે</translation>
  <translation id="7264275118036872269">Bluetooth ડિવાઇસ શોધ પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળ થયું.</translation>
  <translation id="3855676282923585394">બુકમાર્ક્સ અને સેટિંગ્સ આયાત કરો...</translation>
  <translation id="1116694919640316211">વિશે</translation>
@@ -525,10 +505,10 @@
  <translation id="5191625995327478163">&amp;ભાષા સેટિંગ્સ...</translation>
  <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (પહેલાંથી જ આ ઉપકરણ પર છે)</translation>
  <translation id="734651947642430719">તમિળ ઇનપુટ પદ્ધતિ (InScript)</translation>
-<translation id="3649256019230929621">વિંડો નાની કરો</translation>
  <translation id="5618972959246891967">સિસ્ટમ તારીખ</translation>
  <translation id="3809280248639369696">મૂનબીમ</translation>
  <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME"/> નેટવર્કથી કનેક્ટ કરવા માટે તમારા કમ્પ્યુટરની સિસ્ટમ પ્રોક્સી સેટિંગ્સનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છે.</translation>
+<translation id="8206859287963243715">સેલ્યુલર</translation>
  <translation id="6435285122322546452">કિઓસ્ક એપ્લિકેશન્સનું સંચાલન કરો...</translation>
  <translation id="5748409721703101646"><ph name="NETWORK_NAME"/> નો ઉપયોગ કરીને ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટ કરવામાં તમારી Chromebook અસમર્થ છે. કૃપા કરીને બીજું નેટવર્ક પસંદ કરો. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START"/>વધુ જાણો<ph name="LEARN_MORE_LINK_END"/></translation>
  <translation id="1064835277883315402">ખાનગી નેટવર્કથી જોડાઓ</translation>
@@ -543,7 +523,6 @@
  <translation id="715487527529576698">પ્રારંભિક ચીની મોડ એ સરળીકૃત ચીની છે</translation>
  <translation id="6522350652862471760">Google પ્રોફાઇલ નામ અને આયકન સક્ષમ કરો</translation>
  <translation id="2164862903024139959">વિયેતનામીસ કીબોર્ડ (TCVN)</translation>
-<translation id="1697532407822776718">તમારું બધું સેટ છે!</translation>
  <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/> સાથેનું તમારું કનેક્શન એન્ક્રિપ્ટેડ નથી.</translation>
  <translation id="6135622770221372891">ચેનલ ID</translation>
  <translation id="8472623782143987204">હાર્ડવેર-બેક્ડ</translation>
@@ -591,7 +570,6 @@
  <translation id="7096082900368329802">વધુ અદ્ભુત સુવિધાઓ શોધવા માગો છો?</translation>
  <translation id="3528171143076753409">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર વિશ્વસનીય નથી.</translation>
  <translation id="276969039800130567"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> તરીકે સાઇન ઇન કરો.</translation>
-<translation id="2238534515869120675">URL એપ્લિકેશન બનાવવાનું વધુ વિગતવાર રીતે સક્ષમ કરે છે. જો ક્રમબદ્ધ હોસ્ટ કરેલ એપ્લિકેશન્સ સક્ષમ કરેલ નહિં હોય તો કંઇ કરતું નથી.</translation>
  <translation id="6518014396551869914">છબીની કૉ&amp;પિ બનાવો</translation>
  <translation id="3236997602556743698">3 સેટ (390)</translation>
  <translation id="4582563038311694664">તમામ સેટિંગ્સને ફરીથી સેટ કરો</translation>
@@ -611,7 +589,6 @@
  <translation id="806748131267246010">એક સપ્તાહ માટે યાદ રાખો</translation>
  <translation id="4607068441094952239">આ વપરાશકર્તાને કાઢી નાખો</translation>
  <translation id="8757640015637159332">સાર્વજનિક સત્ર દાખલ કરો</translation>
-<translation id="5829990587040054282">સ્ક્રીનને લૉક કરો અથવા પાવર બંધ કરો</translation>
  <translation id="7800304661137206267">કનેક્શન <ph name="CIPHER"/> નો ઉપયોગ કરીને, સંદેશ ઑથેંટિકેશન માટે <ph name="MAC"/> સાથે અને કી એક્સ્ચેંજ તંત્ર તરીકે <ph name="KX"/> એન્ક્રિપ્ટ કરેલું છે, </translation>
  <translation id="5707185214361380026">અહીંથી એક્સ્ટેન્શનને લોડ કરવામાં નિષ્ફળ:</translation>
  <translation id="7706319470528945664">પોર્ટુગીઝ કીબોર્ડ</translation>
@@ -651,7 +628,6 @@
  <translation id="6485352695865682479">કનેક્શન સ્થિતિ:</translation>
  <translation id="4847468520816441019">પ્રદર્શિત કરવા મેટ્રિક્સ</translation>
  <translation id="5098647635849512368">પૅક કરવા માટે ડાયરેક્ટરીનો સંપૂર્ણ પાથ શોધી શકાતો નથી.</translation>
-<translation id="8399458884810220920">caps lock ટૉગલ કરો</translation>
  <translation id="8565650234829130278">એપ્લિકેશનને ડાઉનગ્રેડ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો</translation>
  <translation id="6380224340023442078">સામગ્રી સેટિંગ્સ...</translation>
  <translation id="1612129875274679969">આ ઉપકરણને કાયમ માટે કિઓસ્ક મોડમાં રાખો.</translation>
@@ -687,9 +663,7 @@
  <translation id="6074963268421707432">કોઈ પણ સાઇટને ડેસ્કટૉપ સૂચનાઓ બતાવવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
  <translation id="3603385196401704894">કેનેડિયન ફ્રેંચ</translation>
  <translation id="3584169441612580296">વાંચો અને તમારા કમ્પ્યુટરમાંથી ફોટા, સંગીત અને અન્ય મીડિયા બદલો</translation>
-<translation id="1995173078718234136">સામગ્રી સ્કેન કરી રહ્યું છે...</translation>
  <translation id="3530751398950974194">સમન્વયન પાસફ્રેઝને અપડેટ કરો</translation>
-<translation id="5979681173469464041">આગલા ફલક પર ફોકસ કરો</translation>
  <translation id="4735819417216076266">સ્પેસ ઇનપુટ શૈલી</translation>
  <translation id="220138918934036434">છુપાવો બટન</translation>
  <translation id="1491151370853475546">આ પૃષ્ઠને ફરીથી લોડ કરો</translation>
@@ -744,8 +718,8 @@
  <translation id="144518587530125858">થીમ માટે '<ph name="IMAGE_PATH"/>' લોડ કરી શકાયું નથી.</translation>
  <translation id="1023220960495960452">લિવ્યંતરણ (vanakkam → வணக்கம்)</translation>
  <translation id="3984921062031549150">રેન્ડરર ફ્રિઝિસ</translation>
+<translation id="5355097969896547230">ફરીથી શોધો</translation>
  <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME"/> ની પ્રતીક્ષા કરે છે...</translation>
-<translation id="4797127311779800152">તમારા Android ફોન અને <ph name="DEVICE_TYPE"/> ને કનેક્ટ કરી શક્યાં નથી. ખાતરી કરો કે તમે એવા સુસંગત Android ફોનનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો કે જે તમારી પાસે છે અને ઓનલાઇન છે.</translation>
  <translation id="1079766198702302550">હંમેશા કૅમેરાની ઍક્સેસને અવરોધિત કરો</translation>
  <translation id="5053803681436838483">નવું શિપિંગ સરનામું...</translation>
  <translation id="5952256601775839173">ટચપેડ થ્રી-ફિંગર ક્લિકને સક્ષમ કરો.</translation>
@@ -785,7 +759,6 @@
  <translation id="5711983031544731014">અનલૉક કરવામાં અસમર્થ છે. તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો.</translation>
  <translation id="2149850907588596975">પાસવર્ડ્સ અને ફોર્મ્સ</translation>
  <translation id="3672928695873425336">શેલ્ફને ક્લિક-પર-ન્યૂનતમ કરવા નામંજૂર કરો.</translation>
-<translation id="1445572445564823378">આ એક્સ્ટેંશન <ph name="PRODUCT_NAME"/> ને ધીમુ કરી રહ્યું છે. <ph name="PRODUCT_NAME"/> ના પ્રદર્શનને પુનર્સ્થાપિત કરવા માટે તમારે તેને અક્ષમ કરવું જોઈએ. </translation>
  <translation id="657402800789773160">&amp;Reload This Page</translation>
  <translation id="6163363155248589649">&amp;સામાન્ય</translation>
  <translation id="2399147786307302860">વિગતવાર સમન્વયન સેટિંગ્સ...</translation>
@@ -825,7 +798,6 @@
  <translation id="1697820107502723922">આર્કાઇવ્સ</translation>
  <translation id="938470336146445890">કૃપા કરીને એક વપરાશકર્તા  પ્રમાણપત્ર ઇન્સ્ટોલ કરો.</translation>
  <translation id="3396331542604645348">પસંદ કરેલું પ્રિંટર ઉપલબ્ધ નથી અથવા ઠીકથી ઇન્સ્ટોલ કરેલું નથી. તમારા પ્રિંટરને તપાસો અથવા બીજા પ્રિંટરને પસંદ કરી જુઓ.</translation>
-<translation id="5616678803831614637">જ્યારે તમારો Android ફોન અનલૉક હોય અને તમારી પાસે હોય ત્યારે તમારી <ph name="DEVICE_TYPE"/> ને ઝટપટ અનલૉક કરો — કોઈ પાસવર્ડની જરૂર નથી.</translation>
  <translation id="8480417584335382321">પૃષ્ઠ ઝૂમ કરો:</translation>
  <translation id="8869806297305312746">વૉઇસ શોધ પ્રારંભ કરવા માટે &quot;ઑકે Google&quot; સક્ષમ કરો</translation>
  <translation id="3872166400289564527">બાહ્ય સ્ટોરેજ</translation>
@@ -871,7 +843,6 @@
  <translation id="2192280117622171197">જ્યારે તમે ઑમ્નિબૉક્સથી શોધ કરો છો ત્યારે જે પૃષ્ઠ બતાવવામાં આવે છે તે કોઈ એક્સટેન્શને બદલ્યું છે.</translation>
  <translation id="2731700343119398978">કૃપા કરીને રાહ જુઓ...</translation>
  <translation id="5731751937436428514">વિયેતનામીઝ ઇનપુટ મેથડ (વીઆયક્યુઆર)</translation>
-<translation id="8412144371993786373">ચાલુ પૃષ્ઠને બુકમાર્ક કરો</translation>
  <translation id="1151169732719877940">બ્રાઉઝર અને કૂકી જાર વચ્ચે ઓળખ સુસંગતતા સક્ષમ કરો</translation>
  <translation id="1045157690796831147">લિવ્યંતરણ (namaskar → നമസ്കാരം)</translation>
  <translation id="7615851733760445951">&lt;કોઈ કૂકી પસંદ કરેલી નથી&gt;</translation>
@@ -889,7 +860,6 @@
  <translation id="6949306908218145636">ખુલ્લા પૃષ્ઠોને બુકમાર્ક કરો...</translation>
  <translation id="2800537048826676660">આ ભાષાનો જોડણી પરીક્ષણ માટે ઉપયોગ કરો</translation>
  <translation id="68541483639528434">અન્ય ટૅબ્સને બંધ કરો</translation>
-<translation id="4446342922933112515">સાઇટ્સનું સંચાલન કરો</translation>
  <translation id="941543339607623937">અમાન્ય ખાનગી કી.</translation>
  <translation id="1055184225775184556">&amp;ઉમેરવું પૂર્વવત્ કરો</translation>
  <translation id="863718024604665812">રેન્ડરર ફ્રોઝ</translation>
@@ -960,6 +930,7 @@
  <translation id="7864539943188674973">Bluetooth અક્ષમ કરો</translation>
  <translation id="9070219033670098627">વ્યક્તિ પર સ્વિચ કરો</translation>
  <translation id="1486096554574027028">પાસવર્ડ્સ શોધો</translation>
+<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> એ શોધ્યું છે કે તમારી બ્રાઉઝર સેટિંગ્સ કદાચ તમારી જાણ વિના બદલવામાં આવી છે. તમે તેમને તેમના મૂળ ડિફોલ્ટ્સ પર ફરીથી સેટ કરવા માંગો છો?</translation>
  <translation id="1836938920852968258">NTP 'અન્ય ઉપકરણો' મેનૂને અક્ષમ કરો.</translation>
  <translation id="3825863595139017598">મંગોલિયન કીબોર્ડ</translation>
  <translation id="8184538546369750125">વૈશ્વિક ડિફોલ્ટનો ઉપયોગ કરો (મંજૂરી આપો)</translation>
@@ -972,6 +943,7 @@
  <translation id="8659716501582523573">IP સરનામું:</translation>
  <translation id="7782102568078991263">Google દ્વારા કોઈ વધુ સૂચનો</translation>
  <translation id="8038111231936746805">(ડિફૉલ્ટ)</translation>
+<translation id="2915500479781995473">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN"/> છે; તેના સુરક્ષા પ્રમાણપત્રની સમયસીમા સમાપ્ત થઈ છે. આ કોઈ ગેરગોઠવણના કારણે થયું છે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે. તમારા કમ્પ્યુટરની ઘડિયાળ હાલમાં <ph name="CURRENT_TIME"/> પર સેટ છે. શું તે બરાબર છે? જો નહીં, તો તમારે તમારા સિસ્ટમની ઘડિયાળને ઠીક કરવી જોઈએ અને તે પછી આ પૃષ્ઠને ફરી તાજું કરો.</translation>
  <translation id="1279006502633062819">જ્યારે કોઈ પૃષ્ઠ લોડ થવામાં નિષ્ફળ થાય, જો બ્રાઉઝરમાં પૃષ્ઠની જૂની માહિતીની કૉપિ અસ્તિત્વમાં હોય, તો તે જૂની માહિતીની કૉપિને લોડ કરવાની વપરાશકર્તાને મંજૂરી આપવા માટે એક બટન પ્રસ્તુત કરવામાં આવશે.</translation>
  <translation id="1975841812214822307">દૂર કરો ...</translation>
  <translation id="8280151743281770066">આર્મેનિયન ધ્વન્યાત્મક</translation>
@@ -999,7 +971,6 @@
  <translation id="4755240240651974342">ફિનિશ કીબોર્ડ</translation>
  <translation id="9040185888511745258"><ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> પરનાં હુમલાખોરો તમને એવા પ્રોગ્રામ્સ ઇન્સ્ટોલ કરવા માટે ભ્રમિત કરવાનો પ્રયાસ કરી શકે છે જે તમારા બ્રાઉઝિંગ અનુભવને નુકસાન પહોંચાડે છે (ઉદાહરણ તરીકે, તમારું હોમપેજ બદલીને અથવા તમે મુલાકાત લો છો તે સાઇટ્સ પર વધુ પડતી જાહેરાતો દર્શાવીને).</translation>
  <translation id="7059858479264779982">સ્વતઃ-લોંચ સેટ કરો</translation>
-<translation id="1940398440143315839">લૉંચર આઇટમ 8 સક્રિય કરો</translation>
  <translation id="7421925624202799674">પૃષ્ઠ સ્રોત &amp;જુઓ</translation>
  <translation id="4439244508678316632">સામગ્રી લાઇસેંસેસ</translation>
  <translation id="3940082421246752453">વિનંતીમાં વપરાયેલા HTTP સંસ્કરણને સર્વર સપોર્ટ કરતું નથી.</translation>
@@ -1059,7 +1030,6 @@
  
  અરેરે! છુપો મોડ <ph name="SHORTCUT_KEY"/> આગલી વખતે ઉપયોગમાં આવી શકશે.</translation>
  <translation id="1125520545229165057">ડ્વોરેક (સ્યુ)</translation>
-<translation id="8940229512486821554"><ph name="EXTENSION_NAME"/> આદેશ ચલાવો: <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
  <translation id="7799329977874311193">HTML દસ્તાવેજ</translation>
  <translation id="2232876851878324699">ફાઇલમાં એક પ્રમાણપત્ર શામેલ છે કે જે આયાત કર્યું ન હતું:</translation>
  <translation id="7825423931463735974">તમિલ કીબોર્ડ (Tamil99)</translation>
@@ -1090,7 +1060,7 @@
  <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> હવે પૂર્ણ સ્ક્રીન છે.</translation>
  <translation id="1465078513372056452">શીપિંગ માટે બિલિંગ સરનામું વાપરો</translation>
  <translation id="2053312383184521053">નિષ્ક્રિય સ્થિતિ ડેટા</translation>
-<translation id="6518303732614124453">તમારો Android ફોન શોધી શકાતો નથી. ખાતરી કરો કે તે તમારી પાસે છે અને Bluetooth ચાલુ છે.</translation>
+<translation id="6232017090690406397">બૅટરી</translation>
  <translation id="3512284449647229026">બ્રાઉઝર ઓફલાઇન હોય તે વખતે લોડ થવામાં નિષ્ફળ થયેલાં પૃષ્ઠો જ્યારે બ્રાઉઝર ફરીથી ઓનલાઇન થશે ત્યારે સ્વતઃ ફરીથી લોડ કરવામાં આવશે.</translation>
  <translation id="8494979374722910010">સર્વર સાથે કનેક્ટ થવાનો પ્રયાસ નિષ્ફળ થયો છે.</translation>
  <translation id="5241364149922736632">તમારા ઑર્ડરને શિપ કરવાની સ્થિતિમાં વેપારીઓને વારંવાર આની જરૂર પડશે.</translation>
@@ -1098,7 +1068,6 @@
  <translation id="7810202088502699111">આ પૃષ્ઠ પરનાં પૉપ-અપ્સ અવરોધિત હતા.</translation>
  <translation id="3808873045540128170">તે નષ્ટ થઈ ગયું, જીમ!</translation>
  <translation id="744341768939279100">એક  નવી પ્રોફાઇલ બનાવો</translation>
-<translation id="1213667599555013635">Chrome આને તમને જ્યારે પણ જરૂર પડે તે સમયે ઍક્સેસ કરવા તમારા માટે તમારા |Google સાચવેલ પાસવર્ડ્સ| માં ઉમેરશે.</translation>
  <translation id="646727171725540434">HTTP પ્રોક્સી</translation>
  <translation id="7576690715254076113">કૉલેટ</translation>
  <translation id="4594569381978438382">આ એપ્લિકેશન્સ ઇન્સ્ટોલ કરીએ?</translation>
@@ -1130,7 +1099,6 @@
  <translation id="8214489666383623925">ફાઇલ ખોલો...</translation>
  <translation id="5350965906220856151">ઉહ-ઓહ!</translation>
  <translation id="4583537898417244378">અમાન્ય અથવા દૂષિત ફાઇલ.</translation>
-<translation id="5230160809118287008">Goats Teleported</translation>
  <translation id="212862741129535676">ફ્રીક્વેંસી સ્થિતિ અક્યુપન્સિ ટકા</translation>
  <translation id="7761701407923456692">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર URL સાથે મેળ ખાતું નથી.</translation>
  <translation id="4495419450179050807">આ પૃષ્ઠ પર બતાવશો નહીં</translation>
@@ -1229,7 +1197,6 @@
  <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
  <translation id="6025215716629925253">સ્ટેક ટ્રેસ</translation>
  <translation id="4052120076834320548">નાનું</translation>
-<translation id="3334002399873775186">જો તમે આ આયકનને ક્લિક કરો છો, તો તમે આ <ph name="DEVICE_TYPE"/> ને મેન્યુઅલી લૉક કરી શકો છો. આગલી વખતે, તેને અનલૉક કરવા માટે તમારે તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરવો પડશે.</translation>
  <translation id="3791151686802386313">પ્રથમ એન્ટરપ્રાઇઝ સાઇન-ઇન માટે તૈયારી કરી રહ્યું છે...</translation>
  <translation id="3393716657345709557">વિનંતી કરેલી એન્ટ્રી કેશમાં મળી નહોતી.</translation>
  <translation id="7191454237977785534">ફાઇલના રૂપમાં સાચવો</translation>
@@ -1250,7 +1217,6 @@
  <translation id="8919081441417203123">ડેનિશ</translation>
  <translation id="5323213332664049067">લેટિન અમેરિકન</translation>
  <translation id="3778152852029592020">ડાઉનલોડ રદ થયું હતું.</translation>
-<translation id="6241530762627360640">તમારા સિસ્ટમ સાથે જોડી બનાવેલા Bluetooth ઉપકરણો વિશેની માહિતી ઍક્સેસ કરો અને નજીકના Bluetooth ઉપકરણોની શોધ કરો.</translation>
  <translation id="7831368056091621108">આ એક્સ્ટેંશન, તમારો ઇતિહાસ અને તમારા બધા ઉપકરણો પર અન્ય Chrome સેટિંગ્સ મેળવવા માટે.</translation>
  <translation id="5469868506864199649">ઇટાલિયન</translation>
  <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
@@ -1300,10 +1266,10 @@
  <translation id="830598693585544337">આ વિકલ્પને સક્ષમ કરવા પર, વેબ સાઇટ્સને WebAudio API ને ઍક્સેસ કરવાથી અટકાવે છે.</translation>
  <translation id="3574777678278664892">જો સક્ષમ હોય, તો પાસવર્ડ સંચાલક સમન્વયન માટે ઉપયોગમાં લેવાતાં ઓળખાણપત્રને સાચવવા માટેની ઑફર કરશે નહીં.</translation>
  <translation id="5158789498596736885">એપ્લિકેશન ફરી &amp;લોડ કરો</translation>
-<translation id="5974943308520469117">તકનિકી વિગતો</translation>
  <translation id="1914436586714907696">Chrome ની મેમરી સમાપ્ત થઈ.</translation>
  <translation id="5747785204778348146">વિકાસકર્તા - અસ્થાયી</translation>
  <translation id="3590194807845837023">પ્રોફાઇલ અનલૉક કરો અને ફરીથી લોંચ કરો</translation>
+<translation id="6644756108386233011">બદલાયેલ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> સેટિંગ્સને ફરીથી સેટ કરીએ?</translation>
  <translation id="1090126737595388931">કોઈપણ પૃષ્ઠભૂમિ એપ્લિકેશન ચાલી રહી નથી</translation>
  <translation id="6285905808004014074">ઓફલાઇન સ્વતઃ ફરીથી લોડ કરો મોડ સક્ષમ કરો</translation>
  <translation id="1195447618553298278">અજ્ઞાત ભૂલ.</translation>
@@ -1333,7 +1299,6 @@
  <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA સંસ્કરણ</translation>
  <translation id="7716020873543636594">માઉસ પોઇન્ટર રોકાઈ જાય ત્યારે આપમેળે ક્લિક કરો</translation>
  <translation id="953345106084818179">પરવાનગીની વિનંતી કરો</translation>
-<translation id="3105917916468784889">સ્ક્રીનશૉટ લો</translation>
  <translation id="7547811415869834682">ડચ</translation>
  <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript કન્સોલ</translation>
  <translation id="8460696843433742627"><ph name="URL"/> ને લોડ કરવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે એક અમાન્ય જવાબ પ્રાપ્ત થયો હતો.
@@ -1373,6 +1338,7 @@
  <translation id="4781787911582943401">સ્ક્રીનનું ઝૂમ વધારો</translation>
  <translation id="9053965862400494292">સમન્વય સેટ અપના પ્રયાસ વખતે એક ભૂલ આવી.</translation>
  <translation id="6634865548447745291">તમે અત્યારે <ph name="SITE"/> ની મુલાકાત લઈ શકતાં નથી કારણ કે <ph name="BEGIN_LINK"/>આ પ્રમાણપત્ર રદબાતલ કરવામાં આવ્યું છે<ph name="END_LINK"/>. નેટવર્ક ભૂલો અને હુમલા સામાન્ય રીતે અસ્થાયી છે, તેથી આ પૃષ્ઠ સંભવિત રૂપે પછીથી કાર્ય કરશે.</translation>
+<translation id="2815500128677761940">બુકમાર્ક બાર</translation>
  <translation id="8596540852772265699">કસ્ટમ ફાઇલો</translation>
  <translation id="1451375123200651445">વેબપૃષ્ઠ, એકલ ફાઇલ</translation>
  <translation id="7017354871202642555">વિંડો સેટ થઈ જાય પછી મોડને સેટ કરી શકાતો નથી.</translation>
@@ -1412,6 +1378,7 @@
  <translation id="8412498037462710569">હું પુષ્ટિ કરું છું કે મારી મફત અવેજી ચાર્જર પ્રાપ્ત કરવાની ઇચ્છા નથી.</translation>
  <translation id="3368922792935385530">કનેક્ટેડ</translation>
  <translation id="5431473096922271583">અમે ઇચ્છીએ છીએ કે તમે અસલી ચાર્જર્સ પૈકી એકનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો કે કેમ તેની તપાસ કરો.</translation>
+<translation id="3478477114335130296">તમારી કેટલીક સેટિંગ્સને કદાચ તમારી જાણ વિના બદલવામાં આવી હોઈ શકે છે.</translation>
  <translation id="3866443872548686097">તમારો પુનર્પ્રાપ્તિ મીડિયા તૈયાર છે. તમે તેને તમારા સિસ્ટમમાંથી દૂર કરી શકો છો.</translation>
  <translation id="5525677322972469346">એક નવો નિરીક્ષિત વપરાશકર્તા બનાવો</translation>
  <translation id="6824564591481349393">&amp;ઇમેઇલ સરનામું કૉપિ કરો</translation>
@@ -1429,7 +1396,6 @@
  <translation id="5380103295189760361">તે સંશોધકોનાં કીબોર્ડ શોર્ટકટ્સ જોવા માટે Control, Alt, Shift અથવા શોધને દબાવી રાખો.</translation>
  <translation id="7791543448312431591">ઉમેરો</translation>
  <translation id="8569764466147087991">ખોલવા માટે એક ફાઇલ પસંદ કરો</translation>
-<translation id="9131487537093447019">Bluetooth ઉપકરણો પર સંદેશા મોકલો અને ત્યાંથી પ્રાપ્ત કરો.</translation>
  <translation id="3010279545267083280">પાસવર્ડ કાઢી નાખ્યો</translation>
  <translation id="4275663329226226506">મીડિયા</translation>
  <translation id="3629630062892748850">સંબંધિત URL અને Google.com શોધ</translation>
@@ -1459,7 +1425,6 @@
  <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, પ્રમાણપત્ર ચેન</translation>
  <translation id="3242765319725186192">પૂર્વ-શેર કરેલી કી:</translation>
  <translation id="8249048954461686687">OEM ફોલ્ડર</translation>
-<translation id="1105608846356399385">વેબસાઇટની મુલાકાત લો</translation>
  <translation id="7218608093942361839"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="PRODUCT_VERSION"/> (પ્લેટફોર્મ <ph name="PLATFORM_VERSION"/>)</translation>
  <translation id="54870580363317966">આ નિરીક્ષિત વપરાશકર્તા માટે એક અવતાર પસંદ કરો.</translation>
  <translation id="839736845446313156">નોંધણી કરો</translation>
@@ -1482,7 +1447,6 @@
  <translation id="2401813394437822086">તમારું એકાઉન્ટ ઍક્સેસ કરી શકાતું નથી?</translation>
  <translation id="5682916984830782813">મટેરિયલ ડિઝાઇન NTP સક્ષમ કરો.</translation>
  <translation id="4906679076183257864">ડિફોલ્ટ પર ફરીથી સેટ કરો</translation>
-<translation id="8680989901961513923">ઉપકરણ પર ઉપકરણ માપ પરિબળને ઓવરરાઇડ કરે છે.</translation>
  <translation id="4747597332667805440">સત્ર પુનર્સ્થાપન બબલ UI સક્ષમ કરો.</translation>
  <translation id="2344262275956902282">ઉમેદવારોની સૂચિ પૃષ્ઠબદ્ધ કરવા માટે - અને = કીઝનો ઉપયોગ કરો. </translation>
  <translation id="3609138628363401169">સર્વર TLS રીનેગોશિએશન એક્સ્ટેંશનને સપોર્ટ કરતું નથી. </translation>
@@ -1510,7 +1474,6 @@
  <translation id="7788080748068240085">&quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot; ને ઓફલાઇન સાચવવા માટે તમારે વધુ <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> સ્થાન ખાલી કરવું આવશ્યક છે:<ph name="MARKUP_1"/>
          <ph name="MARKUP_2"/>તમને હવે ઓફલાઇન ઍક્સેસ કરવાની જરૂર ન હોય તેવી ફાઇલોને અનપિન કરો<ph name="MARKUP_3"/>
          <ph name="MARKUP_4"/>તમારા ડાઉનલોડ્સ ફોલ્ડરમાંથી ફાઇલો કાઢી નાખો<ph name="MARKUP_5"/></translation>
-<translation id="2995880258819891653">છેલ્લી લૉંચર આઇટમને સક્રિય કરો</translation>
  <translation id="4737715515457435632">કૃપા કરીને નેટવર્કથી કનેક્ટ કરો</translation>
  <translation id="6913830198853875055">જો સક્ષમ હોય, તો શોધ પરિણામો માટે પૂર્વાવલોકનો પૂર્વાનયન કરી અને જ્યારે તે ડાઉનલોડ અને રેન્ડર કરેલ હોય ત્યારે તેમને મૂળ પૃષ્ઠ સાથે અદલાબદલી કરે છે.</translation>
  <translation id="5332360333956573658">Wallet માં માહિતી સાચવી શકાઈ નથી.</translation>
@@ -1521,7 +1484,6 @@
  <translation id="8521441079177373948">યુકે</translation>
  <translation id="2816269189405906839">ચાઇનીઝ ઇનપુટ મેથડ (કૅંગી)</translation>
  <translation id="1857166538520940818">ફાઇલ જોડો:</translation>
-<translation id="2149951639139208969">નવા ટૅબમાં સરનામું ખોલો</translation>
  <translation id="8297012244086013755">હંગુલ 3 સેટ (Shift નહીં)</translation>
  <translation id="8012382203418782830">આ પૃષ્ઠનો અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે.</translation>
  <translation id="7256069811654036843">મને પાછો લો!</translation>
@@ -1633,7 +1595,6 @@
  <translation id="8571032220281885258">જ્યારે તમે &quot;ઑકે Google&quot; કહો છો, ત્યારે તમે પછી જે કહો છો Chrome તેની શોધ કરશે.</translation>
  <translation id="8598687241883907630">તમારું Google એકાઉન્ટ ડિસ્કનેક્ટ કરો...</translation>
  <translation id="3790571977176307462">તમારી Chromebook માં હમણાં લગાવેલા ચાર્જરને પસંદ કરો:</translation>
-<translation id="4781649528196590732">પાછલા ફલક પર ફોકસ કરો</translation>
  <translation id="5984304957315422459">અરેરે, તમને સાઇન ઇન કરી શક્યાં નથી. સાઇન ઇન નિષ્ફળ થયું કારણ કે તમારો પાસવર્ડ ચકાસી શકાયો નથી.</translation>
  <translation id="9187827965378254003">ઓહ, લાગે છે કે ત્યાં હાલમાં કોઈ પ્રયોગો ઉપલબ્ધ નથી.</translation>
  <translation id="6022526133015258832">પૂર્ણ સ્ક્રીન ખોલો</translation>
@@ -1687,6 +1648,7 @@
  <translation id="5848934677402291689">PDF પર સાચવવાનું પ્રક્રિયામાં છે</translation>
  <translation id="2480626392695177423">પૂર્ણ/અર્ધ પહોળાઈ વિરામચિહ્ન મોડને ટૉગલ કરો</translation>
  <translation id="5830410401012830739">સ્થાન સેટિંગ્સ મેનેજ કરો...</translation>
+<translation id="8787865569533773240">બદલાયેલ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> સેટિંગ્સને ફરીથી સેટ કરો</translation>
  <translation id="1901377140875308934"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> પર સાઇન ઇન કરો...</translation>
  <translation id="5529098031581368697">'<ph name="APP_NAME"/>' દ્વારા વર્તમાન વૉલપેપર સેટ કરવામાં આવ્યું છે</translation>
  <translation id="7664333939334980398">64</translation>
@@ -1759,23 +1721,19 @@
  <translation id="3470442499439619530">આ વપરાશકર્તાને દૂર કરો</translation>
  <translation id="1936157145127842922">ફોલ્ડરમાં બતાવો</translation>
  <translation id="1613703494520735460">આંગળી ત્યાં હોય તે પહેલાં ફ્રેમને પ્રદર્શિત કરવા માટે મંજૂરી આપેલ સમયમાં સ્ક્રોલ કરવા દરમિયાન આંગળીના ભાવિ સ્થાનનું અનુમાન લગાવે છે.</translation>
-<translation id="7977590112176369853">&lt;ક્વેરી દાખલ કરો&gt;</translation>
  <translation id="8453482423012550001">$1 આઇટમ્સ કૉપિ કરી રહ્યું છે...</translation>
  <translation id="6991665348624301627">ગંતવ્ય પસંદ કરો</translation>
  <translation id="3449839693241009168">આદેશોને <ph name="EXTENSION_NAME"/> પર મોકલવા માટે <ph name="SEARCH_KEY"/> દબાવો</translation>
  <translation id="968174221497644223">એપ્લિકેશન કેશ</translation>
  <translation id="9126999385065535384">અમે એવી થોડી વપરાશકર્તા રિપોર્ટ્સ પ્રાપ્ત કરી છે કે કેટલાક અસલી HP Chromebook 11 ચાર્જર્સ વધુ ગરમ થવાને કારણે નુકસાન પામ્યાં છે. સુરક્ષિત રહેવા માટે, અમે બધા અસલી ચાર્જર્સને મફતમાં બદલી રહ્યાં છીએ.</translation>
-<translation id="4343792725927556911">નવા કૅમેરા અને માઇક્રોફોનની સેટિંગ્સ, પૃષ્ઠને ફરીથી લોડ કર્યા પછી પ્રભાવમાં આવશે.</translation>
  <translation id="8726888928275282477">એક નવું ટેબ ખોલવાને બદલે એક્સ્ટેંશન વિકલ્પોને chrome://extensions માં એમ્બેડ કરેલ ઘટક તરીકે પ્રદર્શિત કરો.</translation>
  <translation id="3847089579761895589">તમને સહાય કરવામાં આવી રહી છે. શું તમે ચાલુ રાખવા માગો છો?</translation>
  <translation id="5634367113401639867">અરેરે!  આ ઉપકરણની સ્વતઃ-નોંધણી કરતી વખતે કંઈક ખોટું થયું. કૃપા કરી Ctrl-Alt-E કી સંયોજનનો ઉપયોગ કરીને સાઇન-ઇન સ્ક્રીનમાંથી ફરી પ્રયાસ કરો અથવા તમારા સમર્થન પ્રતિનિધિનો સંપર્ક કરો.</translation>
  <translation id="8452588990572106089">અમાન્ય કાર્ડ નંબર. કૃપા કરીને તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
  <translation id="8412586565681117057">ક્વિક ઇનપુટ પદ્ધતિ</translation>
  <translation id="7701869757853594372">વપરાશકર્તા હેન્ડલ્સ</translation>
-<translation id="5714678912774000384">છેલ્લો ટૅબ સક્રિય કરો</translation>
  <translation id="8466234950814670489">તાર આર્કાઇવ</translation>
  <translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation>
-<translation id="6727885664418233357">&lt;p&gt;<ph name="SITE"/> પરના તમારા સુરક્ષિત કનેક્શનમાં કંઈક હાલમાં દખલરૂપ થઈ રહ્યું છે.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;<ph name="BEGIN_BOLD"/>થોડીવારમાં અથવા એક નવા નેટવર્ક પર સ્વિચ કર્યા પછી આ પૃષ્ઠને ફરીથી લોડ કરવાનો પ્રયાસ કરો.<ph name="END_BOLD"/> જો તમે તાજેતરમાં એક નવા નેટવર્કથી કનેક્ટ કર્યું છે, તો ફરીથી લોડ કરતાં પહેલાં લોગ ઇન કરવાનું સમાપ્ત કરો.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;જો તમે અત્યારે <ph name="SITE"/> ની મુલાકાત લઈ રહ્યાં હોવ, તો તમે હુમલાખોર સાથે ખાનગી માહિતી શેર કરી રહ્યાં હોઈ શકો છો. તમારી ગોપનીયતાને સુરક્ષિત કરવા માટે, Chrome વાસ્તવિક <ph name="SITE"/> થી સુરક્ષિત કનેક્શન સ્થાપિત ન કરી શકે ત્યાં સુધી તે પૃષ્ઠને લોડ કરશે નહીં.&lt;/p&gt;</translation>
  <translation id="8813811964357448561">કાગળનું પત્રક</translation>
  <translation id="2125314715136825419">Adobe Reader અપડેટ કર્યા વગર આગળ વધો (ભલામણપાત્ર નથી)</translation>
  <translation id="5034510593013625357">હોસ્ટનામનો દાખલો</translation>
@@ -1828,12 +1786,10 @@
  <translation id="3222030446634788083">OCSP પ્રતિસાદ</translation>
  <translation id="3302340765592941254">ડાઉનલોડ પૂર્ણ થયાની સૂચના</translation>
  <translation id="425573743389990240">બેટરી ડિસ્ચાર્જ દર વોટ્સમાં (ઋણ મૂલ્યનો અર્થ છે બેટરી ચાર્જ થઈ રહી છે)</translation>
-<translation id="5520895355616214066">એપ લૉન્ચરમાં ડ્રાઇવ એપ્લિકેશન્સ સક્ષમ કરો.</translation>
  <translation id="2175607476662778685">ઝડપી લૉંચ બાર</translation>
  <translation id="9085376357433234031">આ ફાઇલોને ઑફલાઇન ઉપયોગ કરવા સાચવવા માટે, પાછા ઑનલાઇન જાઓ અને&lt;br&gt;આ ફાઇલો માટે <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> ચેકબૉક્સ પસંદ કરો.</translation>
  <translation id="6434309073475700221">કાઢી નાખો</translation>
  <translation id="8790007591277257123">&amp;કાઢી નાખવું ફરી કરો</translation>
-<translation id="220136339105966669">એશ ડેસ્કટૉપ બંધ કરો</translation>
  <translation id="6589706261477377614">કીના તેજને વધારો</translation>
  <translation id="1367951781824006909">એક ફાઇલ પસંદ કરો</translation>
  <translation id="8311778656528046050">શું તમે ખરેખર આ પૃષ્ઠને ફરીથી લોડ કરવા માંગો છો?</translation>
@@ -1844,7 +1800,6 @@
  <translation id="2077084898869955643">Google ને સંભવિત સુરક્ષા ઘટનાઓની વિગતોની આપમેળે જાણ કરો. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
  <translation id="1815083418640426271">સાદા ટેક્સ્ટ તરીકે પેસ્ટ કરો</translation>
  <translation id="39964277676607559">સામગ્રી સ્ક્રિપ્ટ માટે JavaScript '<ph name="RELATIVE_PATH"/>'  લોડ કરી શકાયું નથી.</translation>
-<translation id="979598830323579437">બૃહદદર્શક ઝૂમ વધારો</translation>
  <translation id="4284105660453474798">શું આપ ખરેખર  &quot;$1&quot; ને કાઢી નાખવા માંગો છો?</translation>
  <translation id="1600857548979126453">પૃષ્ઠ ડીબગર બૅકએંડ ઍક્સેસ કરો</translation>
  <translation id="2862043554446264826">સલામત શેલ અને PNaCl અનુવાદક સિવાય બધું જ ડીબગ કરો.</translation>
@@ -1875,7 +1830,6 @@
  <translation id="1201402288615127009">આગલું</translation>
  <translation id="1335588927966684346">ઉપયોગિતા:</translation>
  <translation id="6182418440401923218">જોડણી સેવા પર વપરાશકર્તા પ્રતિક્રિયા મોકલવા માટે ફીલ્ડ અજમાયશ સક્ષમ કરો.</translation>
-<translation id="2710582058364740604">હાઇ DPI મોડ અને અસેટ્સના ઉપયોગની ફરજ પાડવા માટે  ઉપકરણ પ્રદર્શન ઘનતાને ઑવરરાઇડ કરે છે.</translation>
  <translation id="2220529011494928058">સમસ્યાની જાણ કરો</translation>
  <translation id="7857823885309308051">આમાં એક મિનિટ લાગી શકે છે...</translation>
  <translation id="370665806235115550">લોડ કરી રહ્યું છે...</translation>
@@ -1890,11 +1844,9 @@
  <translation id="8807632654848257479">ઘોડાર</translation>
  <translation id="4209092469652827314">મોટું</translation>
  <translation id="8551388862522347954">લાઇસેંસીસ</translation>
-<translation id="3869186329715090809">સાઇટ પર આગળ વધો (અસુરક્ષિત)</translation>
  <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST"/> ને તમારા કૅમેરાને ઍક્સેસ કરવા દેવાનું ચાલુ રાખો</translation>
  <translation id="298577602575286468">Chromebook ની નોંધણી કરો</translation>
  <translation id="8494214181322051417">નવું!</translation>
-<translation id="1745087082567737511">લૉંચર આઇટમ 1 સક્રિય કરો</translation>
  <translation id="2937174152333875430">એપ લૉન્ચર સમન્વયન સક્ષમ કરો</translation>
  <translation id="1864676585353837027">આ ફાઇલો જે રીતે શેર કરેલી છે તે બદલો</translation>
  <translation id="2386255080630008482">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર રદ કરવામાં આવ્યું છે.</translation>
@@ -1987,7 +1939,6 @@
  <translation id="4112917766894695549">આ સેટિંગ્સ તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા લાગુ કરવામાં આવે છે.</translation>
  <translation id="5669267381087807207">સક્રિય કરી રહ્યું છે</translation>
  <translation id="7434823369735508263">યુકે ડ્વોરેક કીબોર્ડ</translation>
-<translation id="8825366169884721447">આ એક્સટેન્શન એક નેટવર્ક વિનંતીની વિનંતી હેડર &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; ને સંશોધિત કરવામાં નિષ્ફળ થયુ કારણ કે સંશોધિકરણ અન્ય એક્સટેન્શન (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) સાથે વિરોધાભાસી છે.</translation>
  <translation id="1707463636381878959">અન્ય વપરાશકર્તાઓ સાથે આ નેટવર્ક શેર કરો</translation>
  <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
  <translation id="7701625482249298476">ઑમ્નિબૉક્સમાં શોધ બટન સક્ષમ કરો</translation>
@@ -2043,7 +1994,6 @@
  <translation id="3475447146579922140">Google સ્પ્રેડશીટ</translation>
  <translation id="6856526171412069413">પિંચ સ્કેલ સક્ષમ કરો.</translation>
  <translation id="9219103736887031265">છબીઓ</translation>
-<translation id="3207538738351718781">માલવેર દ્વારા આ એક્સ્ટેન્શન દૂષિત કરવામાં આવ્યું હોઈ શકે છે.</translation>
  <translation id="6655458902729017087">એકાઉન્ટ્સ છુપાવો</translation>
  <translation id="6975147921678461939">બૅટરી ચાર્જ થઈ રહી છે: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
  <translation id="5453632173748266363">સિરિલિક</translation>
@@ -2060,6 +2010,7 @@
  <translation id="8995603266996330174"><ph name="DOMAIN"/> દ્વારા સંચાલિત</translation>
  <translation id="5486561344817861625">બ્રાઉઝર પુનઃપ્રારંભનું અનુકરણ કરો</translation>
  <translation id="2367972762794486313">એપ્લિકેશન્સ બતાવો</translation>
+<translation id="229702904922032456">રૂટ અથવા મધ્યવર્તી પ્રમાણપત્રની સમય-સીમા સમાપ્ત થઈ.</translation>
  <translation id="5602600725402519729">રિ&amp;લોડ કરો</translation>
  <translation id="6955446738988643816">પૉપઅપની તપાસ કરો</translation>
  <translation id="172612876728038702">TPM સેટ થઈ રહ્યું છે. કૃપા કરીને ધીરજ ધરો; આમાં થોડો સમય લાગી શકે છે.</translation>
@@ -2186,7 +2137,6 @@
  <translation id="707392107419594760">તમારા કીબોર્ડને પસંદ કરો:</translation>
  <translation id="8605503133013456784">&quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; માંથી ડિસ્કનેક્ટ કરવામાં અને જોડી રદ કરવામાં નિષ્ફળ થયું.</translation>
  <translation id="2007404777272201486">સમસ્યાની જાણ કરો...</translation>
-<translation id="1226402437992198364">તમારા Android ફોન અને <ph name="DEVICE_TYPE"/> ને કનેક્ટ કરી શક્યાં નથી. ખાતરી કરો કે તમારો Android ફોન તમારી સાથે અને ઓનલાઇન છે.</translation>
  <translation id="4366509400410520531">તમારા દ્વારા મંજૂર</translation>
  <translation id="2218947405056773815">અરેરે! <ph name="API_NAME"/> એ એક અવરોધ હિટ કર્યો.</translation>
  <translation id="1783075131180517613">કૃપા કરી તમારા સમન્વયન પાસફ્રેઝને અપડેટ કરો.</translation>
@@ -2202,7 +2152,6 @@
  <translation id="1603914832182249871">(છૂપી)</translation>
  <translation id="701632062700541306">શું તમે આ મીટિંગમાં તમારી સંપૂર્ણ સ્ક્રીનને પ્રસ્તુત કરવાનું પ્રારંભ કરવા માગો છો?</translation>
  <translation id="7910768399700579500">&amp;નવું ફોલ્ડર</translation>
-<translation id="6230259984861757769">1.2</translation>
  <translation id="7472639616520044048">MIME પ્રકારો:</translation>
  <translation id="6533019874004191247">અસમર્થિત URL.</translation>
  <translation id="1476758165362135857">હા, મને આ એક્સટેન્શન પર વિશ્વાસ છે!</translation>
@@ -2213,7 +2162,6 @@
  <translation id="8116190140324504026">વધુ માહિતી...</translation>
  <translation id="316125635462764134">એપ્લિકેશન દૂર કરો</translation>
  <translation id="4833609837088121721">વિકાસકર્તા સાધનોનાં પ્રયોગોને સક્ષમ કરો.</translation>
-<translation id="8935959962252358390">કૃપા કરીને તમારા <ph name="DEVICE_TYPE"/> ને સરળતાથી અનલૉક કરવા માટે Bluetooth ચાલુ કરો.</translation>
  <translation id="7469894403370665791">આ નેટવર્કથી આપમેળે કનેક્ટ થાઓ</translation>
  <translation id="4807098396393229769">કાર્ડ પરનું નામ</translation>
  <translation id="4131410914670010031">કાળો અને સફેદ</translation>
@@ -2236,7 +2184,6 @@
  <translation id="7584802760054545466"><ph name="NETWORK_ID"/> થી કનેક્ટ કરે છે</translation>
  <translation id="7733391738235763478">( <ph name="NUMBER_VISITS"/> )</translation>
  <translation id="450099669180426158">ઉદ્ગાર ચિહ્નનું આયકન</translation>
-<translation id="902061379691003866">&lt;p&gt;<ph name="SITE"/> સામાન્ય રીતે તમારી માહિતીને સુરક્ષિત કરવા માટે એન્ક્રિપ્શન (SSL) નો ઉપયોગ કરે છે. જ્યારે Chrome આ સમયે <ph name="SITE"/> પર કનેક્ટ કરવાનો પ્રયાસ કરે, ત્યારે <ph name="SITE"/> એ અસામાન્ય અને અયોગ્ય ઓળખપત્રો પાછા આપ્યાં. કાં તો હુમલાખોર <ph name="SITE"/> હોવાનો ડોળ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે અથવા Wi-Fi સાઇન-ઇન સ્ક્રીને કનેક્શનમાં અવરોધ કર્યો છે. તમારી માહિતી હજી પણ સુરક્ષિત છે કારણ કે Chrome એ કોઈપણ ડેટાની આપ-લે થાય તે પહેલાં કનેક્શન બંધ કરી દીધું.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;નેટવર્ક ભૂલો અને હુમલાઓ સામાન્ય રીતે કામચલાઉ હોય છે, તેથી આ પૃષ્ઠ કદાચ પછીથી કામ કરશે. તમે અન્ય નેટવર્ક પર સ્વિચ કરવાનો પ્રયાસ પણ કરી શકો છો.&lt;/p&gt;</translation>
  <translation id="5612734644261457353">માફ કરશો, તમારો પાસવર્ડ હજી ચકાસી શકાયો નથી. નોંધ: જો તમે તાજેતરમાં તમારો પાસવર્ડ બદલ્યો હોય, તો તમારો નવો પાસવર્ડ તમે એક વાર સાઇન આઉટ કરી લો તે પછી લાગુ થશે, કૃપા કરીને અહીં જૂના પાસવર્ડનો ઉપયોગ કરો.</translation>
  <translation id="2908162660801918428">ડાયરેક્ટરી દ્વારા મીડિયા ગૅલેરી ઉમેરો</translation>
  <translation id="2282872951544483773">અનુપલબ્ધ પ્રયોગો</translation>
@@ -2285,7 +2232,6 @@
  <translation id="4433914671537236274">પુનર્પ્રાપ્તિ મીડિયા બનાવો</translation>
  <translation id="4509345063551561634">સ્થાન:</translation>
  <translation id="7434509671034404296">વિકાસકર્તા</translation>
-<translation id="3830343776986833103">સંદેશ કેન્દ્ર બતાવો</translation>
  <translation id="7668654391829183341">અજ્ઞાત ઉપકરણ</translation>
  <translation id="1790550373387225389">પ્રસ્તુતિ મોડમાં દાખલ થાઓ </translation>
  <translation id="6447842834002726250">કૂકીઝ</translation>
@@ -2321,20 +2267,16 @@
  <translation id="7629827748548208700">ટૅબ: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
  <translation id="3456874833152462816">એક અનસેન્ડબૉક્સ્ડ પ્લગ-ઇનને આ પૃષ્ઠ પર ચાલવાથી અટકાવવામાં આવ્યું હતું.</translation>
  <translation id="4233778200880751280">'<ph name="ABOUT_PAGE"/>' વિશે પૃષ્ઠ લોડ કરી શકાયું નથી.</translation>
-<translation id="388442998277590542">વિકલ્પોનું પૃષ્ઠ '<ph name="OPTIONS_PAGE"/>' લોડ કરી શકાયું નથી.</translation>
  <translation id="8449008133205184768">શૈલી પેસ્ટ કરો અને મેળ બેસાડો</translation>
  <translation id="5258266922137542658">PPAPI (પ્રક્રિયામાં છે)</translation>
  <translation id="5127881134400491887">નેટવર્ક કનેક્શન્સનું સંચાલન કરો</translation>
  <translation id="8028993641010258682">કદ</translation>
  <translation id="8329978297633540474">સાદો ટેક્સ્ટ</translation>
-<translation id="2188851552073732404">૧.૪</translation>
  <translation id="7704305437604973648">કાર્ય</translation>
  <translation id="4710257996998566163">છેલ્લે અપડેટ કર્યું:</translation>
  <translation id="5299682071747318445">તમારા સમન્વયન પાસફ્રેઝ સાથે તમામ ડેટા એન્ક્રિપ્ટ કરાયો છે</translation>
  <translation id="7556242789364317684">કમનસીબે, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> તમારી સેટિંગ્સને પુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં અસમર્થ છે. ભૂલને ઠીક કરવા માટે, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> એ Powerwash સાથે તમારા ઉપકરણને ફરીથી સેટ કરવું આવશ્યક છે.</translation>
  <translation id="1383876407941801731">શોધો</translation>
-<translation id="5272014218329731071">આ <ph name="DEVICE_TYPE"/> ને અનલૉક કરવા માટે તમારા ફોનનો ઉપયોગ કરીએ?</translation>
-<translation id="23362385947277794">પૃષ્ઠભૂમિ રંગો અને છબીઓ</translation>
  <translation id="3270965368676314374">તમારા કમ્પ્યુટરમાંથી ફોટા, સંગીત અને અન્ય મીડિયા વાંચો, બદલો અને કાઢી નાખો</translation>
  <translation id="409579654357498729">મેઘ મુદ્રણ પર ઉમેરો</translation>
  <translation id="2120316813730635488">જ્યારે એક એક્સ્ટેન્શન ઇન્સ્ટોલ કર્યું હતું ત્યારની ઘટનાઓ</translation>
@@ -2361,7 +2303,6 @@
  <translation id="9210991923655648139">સ્ક્રિપ્ટ માટે ઍક્સેસિબલ:</translation>
  <translation id="3898521660513055167">ટોકન સ્થિતિ</translation>
  <translation id="1950295184970569138">* Google પ્રોફાઇલ ફોટો (લોડ થઇ રહ્યું છે)</translation>
-<translation id="8063491445163840780">ટૅબ 4 સક્રિય કરો</translation>
  <translation id="7939997691108949385">સંચાલક <ph name="MANAGEMENT_URL"/> પર આ નિરીક્ષણ કરેલા વપરાશકર્તા માટે પ્રતિબંધો અને સેટિંગ્સને ગોઠવવામાં સમર્થ હશે.</translation>
  <translation id="2322193970951063277">હેડર્સ અને ફૂટર્સ</translation>
  <translation id="6436164536244065364">વેબ દુકાનમાં જુઓ</translation>
@@ -2373,10 +2314,8 @@
  <translation id="7639178625568735185">સમજાઈ ગયું!</translation>
  <translation id="1901769927849168791">SD કાર્ડ મળ્યું</translation>
  <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> - માલિક</translation>
-<translation id="1858472711358606890">લૉંચર આઇટમ 4 સક્રિય કરો</translation>
  <translation id="6733366118632732411">સૂચનો સેવા સક્ષમ કરો</translation>
  <translation id="4763830802490665879">બહુવિધ સાઇટ્સની કૂકીઝને બહાર નીકળવા પર સાફ કરવામાં આવશે.</translation>
-<translation id="102802927388332024">તમારા Android ફોન અને <ph name="DEVICE_TYPE"/> ને કનેક્ટ કરી શક્યાં નથી. કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે તમારા બન્ને ઉપકરણો માટે Bluetooth ચાલુ કરેલ છે.</translation>
  <translation id="2136953289241069843">લિવ્યંતરણ (namaste → नमस्कार)</translation>
  <translation id="1358032944105037487">જાપાનીઝ કીબોર્ડ</translation>
  <translation id="3897224341549769789">સક્ષમ કરે છે</translation>
@@ -2445,7 +2384,6 @@
      એકાઉન્ટમાં સાઇન ઇન કરવાની જરૂર પડશે. તમે પછી તમારા Google એકાઉન્ટમાંથી સાઇન આઉટ
      કરી શકો છો અને ફરીથી નિરીક્ષિત વપરાશકર્તા બનાવવાનો પ્રયાસ કરી શકો છો.</translation>
  <translation id="6644715561133361290">ડેટા ઘટાડો પ્રોક્સીના વિકાસ સંસ્કરણનો ઉપયોગ કરીને સક્ષમ કરો અથવા અક્ષમ કરો.</translation>
-<translation id="3578308799074845547">લૉંચર આઇટમ 7 સક્રિય કરો</translation>
  <translation id="917450738466192189">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર અમાન્ય છે.</translation>
  <translation id="2649045351178520408">Base64-encoded ASCII, પ્રમાણપત્ર ચેન</translation>
  <translation id="2615569600992945508">કોઈપણ સાઇટને માઉસ કર્સર અક્ષમ કરવાની પરવાનગી આપશો નહીં</translation>
@@ -2470,7 +2408,6 @@
  <translation id="2803306138276472711">Google Safe Browsing ને તાજેતરમાં <ph name="SITE"/> પર <ph name="BEGIN_LINK"/>મૉલવેર મળ્યું<ph name="END_LINK"/>. વેબસાઇટ્સ કે જે સામાન્ય રીતે સુરક્ષિત છે તે ક્યારેક મૉલવેરથી દૂષિત હોય છે.</translation>
  <translation id="1221462285898798023">કૃપા કરીને <ph name="PRODUCT_NAME"/> ને એક સામાન્ય વપરાશકર્તા તરીકે પ્રારંભ કરો. રૂટ તરીકે ચલાવવા માટે, તમારે એક વિકલ્પ- પ્રોફાઇલ માહિતીના સ્ટોરેજ માટે વપરાશકર્તા-ડેટા-ડાયરેક્ટરી- નો ઉલ્લેખ કરવો આવશ્યક છે.</translation>
  <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> કનેક્ટર પ્રક્રિયા ક્રેશ થઈ ગઈ. ફરીથી શરૂ કરીએ?</translation>
-<translation id="796796224440677313">1.3</translation>
  <translation id="2379281330731083556">સિસ્ટમ સંવાદનો ઉપયોગ કરીને છાપો... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
  <translation id="918765022965757994">આ સાઇટમાં આ તરીકે સાઇન ઇન કરો: <ph name="EMAIL_ADDRESS"/></translation>
  <translation id="8216278935161109887">સાઇન આઉટ કરો પછી ફરી સાઇન ઇન કરો</translation>
@@ -2510,7 +2447,6 @@
  <translation id="8142732521333266922">ઑકે, દરેક વસ્તુ સમન્વયિત કરો</translation>
  <translation id="8322814362483282060">આ પૃષ્ઠને તમારા માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવાથી અવરોધિત કરવામાં આવ્યું છે.</translation>
  <translation id="2901655320606255060"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> પુનઃપ્રારંભ થશે અને પળવારમાં ફરીથી સેટ થશે.</translation>
-<translation id="7329952958939893296"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>, પાછલા સંસ્કરણ પર પાછા ફરવામાં અસમર્થ છે. કૃપા કરીને તેના બદલે Powerwash ને અજમાવો.</translation>
  <translation id="828197138798145013">બહાર નીકળવા માટે <ph name="ACCELERATOR"/> દબાવો.</translation>
  <translation id="4956847150856741762">1</translation>
  <translation id="9019654278847959325">સ્લોવેકિયન કીબોર્ડ</translation>
@@ -2652,7 +2588,6 @@
  <translation id="5270884342523754894">&quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; તપાસાયેલ ફોલ્ડર્સમાં છબીઓ, વિડિઓ, અને સાઉન્ડ ફાઇલો વાંચવામાં સમર્થ હશે.</translation>
  <translation id="7814458197256864873">&amp;કૉપિ કરો</translation>
  <translation id="8186706823560132848">સૉફ્ટવેર</translation>
-<translation id="8121548268521822197">સેલ્યુલર</translation>
  <translation id="4692623383562244444">શોધ એંજીન્સ</translation>
  <translation id="10614374240317010">ક્યારેય ન સચવાયેલું</translation>
  <translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT"/> ભૂલો.</translation>
@@ -2666,13 +2601,13 @@
  <translation id="1386387014181100145">હેલો.</translation>
  <translation id="4890284164788142455">થાઈ</translation>
  <translation id="6049065490165456785">આંતરિક કૅમેરાથી ફોટો</translation>
-<translation id="4312207540304900419">આગલું ટૅબ સક્રિય કરો</translation>
  <translation id="7648048654005891115">કીમેપ શૈલી</translation>
  <translation id="2058632120927660550">એક ભૂલ આવી. કૃપા કરીને તમારું પ્રિન્ટર તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
  <translation id="6745487366352207606">માત્ર શોધ પરિણામ પૃષ્ઠો પર સક્ષમ કર્યું</translation>
  <translation id="5832805196449965646">વ્યક્તિ ઉમેરો</translation>
  <translation id="7595321929944401166">આ પ્લગ-ઇન સમર્થિત નથી.</translation>
  <translation id="2580093683987647761">તમારા મફત અવેજી ચાર્જરની વિનંતી કરવા માટે કૃપા કરીને (866) 628-1371 (યુએસ), (866) 628-1372 (કેનેડા) અથવા 0800 026 0613 (યુકે) પર કૉલ કરો.</translation>
+<translation id="3996912167543967198">ફરીથી સેટ કરી રહ્યું છે...</translation>
  <translation id="4479639480957787382">ઇથરનેટ</translation>
  <translation id="1541724327541608484">ટેક્સ્ટ ફીલ્ડ્સની જોડણી તપાસો</translation>
  <translation id="8637688295594795546">સિસ્ટમ અપડેટ ઉપલબ્ધ છે. ડાઉનલોડ કરવા માટે તૈયાર થઈ રહ્યું છે...</translation>
@@ -2684,7 +2619,6 @@
  <translation id="9205143043463108573">એક લેન્ડસ્કેપ પાસા સાથે એપ લૉન્ચરને સ્ક્રીનના કેન્દ્રમાં સ્થિત કરે છે.</translation>
  <translation id="1414648216875402825">તમે <ph name="PRODUCT_NAME"/> ના અસ્થાયી સંસ્કરણમાં અપડેટ કરી રહ્યાં છો જેમાં તે સુવિધાઓ શામેલ છે કે જેની પ્રક્રિયા ચાલુ છે. ક્રેશેસ અને અનપેક્ષિત બગ્સ આવશે. કૃપા કરીને સાવધાનીથી આગળ વધો.</translation>
  <translation id="8382913212082956454">&amp;ઇમેઇલ સરનામું કૉપિ કરો</translation>
-<translation id="7447930227192971403">ટૅબ 3 સક્રિય કરો</translation>
  <translation id="3427342743765426898">&amp;સંપાદિત કરવું ફરી કરો</translation>
  <translation id="4157188838832721931">પાસવર્ડ્સ પૃષ્ઠ પર પાસવર્ડ્સ બતાવતાં પહેલાં વપરાશકર્તાને તેમના OS પાસવર્ડ માટે સંકેત આપવાનું અક્ષમ કરો.</translation>
  <translation id="2993517869960930405">એપ્લિકેશન માહિતી</translation>
@@ -2800,7 +2734,6 @@
  <translation id="4780374166989101364">પ્રાયોગિક એક્સ્ટેંશન્સ API ને સક્ષમ કરે છે. નોંધ રાખો કે એક્સ્ટેંશન ગેલેરીથી તમે પ્રાયોગિક API નો ઉપયોગ કરતા એક્સ્ટેંશન્સને અપલોડ કરી શકતા નથી.</translation>
  <translation id="7222624196722476520">બલ્ગેરિયન ધ્વન્યાત્મક કીબોર્ડ</translation>
  <translation id="7117247127439884114">ફરીથી સાઇન ઇન કરો...</translation>
-<translation id="2932960728421974162">વાસ્તવિક <ph name="SITE"/> થી કનેક્ટ કરી શકાતું નથી</translation>
  <translation id="509429900233858213">કોઈ ભૂલ આવી છે.</translation>
  <translation id="2489428929217601177">વીતેલો દિવસ</translation>
  <translation id="6111770213269631447">લિવ્યંતરણ (namaskar → নমস্কার)</translation>
@@ -2818,8 +2751,6 @@
  <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME"/> સિસ્ટમ શરૂ થવા પર લોંચ થશે અને તમે બાકી તમામ <ph name="PRODUCT_NAME"/> વિંડોઝ બંધ કરી દેશો તે પછી પણ તે પૃષ્ઠભૂમિમાં ચાલુ રહે છે.</translation>
  <translation id="8539727552378197395">ના (ફક્ત Http)</translation>
  <translation id="8728672262656704056">તમે છુપા મોડમાં ગયા છો</translation>
-<translation id="6734890526380335422">અમે તમારા Android ફોન પર એક સૂચના મોકલી છે.
-      જો તમે &quot;આ ફોનનો ઉપયોગ કરો&quot; પર ક્લિક કરો છો, તો તમારો Android ફોન જ્યારે અનલૉક કરેલ હોય અને તમારી સાથે હોય ત્યારે તમારું <ph name="DEVICE_TYPE"/> સલામત રૂપે અનલૉક કરવામાં સમર્થ હશે.</translation>
  <translation id="1611704746353331382">HTML ફાઇલમાં બુકમાર્ક્સ નિકાસ કરો...</translation>
  <translation id="662607201886173483">DSA</translation>
  <translation id="2391419135980381625">માનક ફૉન્ટ</translation>
@@ -2886,10 +2817,10 @@
  <translation id="4352333825734680558">અરેરે! નવા નિરીક્ષણ કરેલા વપરાશકર્તા બનાવી શકાયા નથી. કૃપા કરીને તમારું નેટવર્ક કનેક્શન તપાસો અને પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
  <translation id="174773101815569257">માઉસ લૉક</translation>
  <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
+<translation id="4250229828105606438">સ્ક્રીનશૉટ</translation>
  <translation id="5349232103361262400">જો સક્ષમ હોય, તો એપ્લિકેશન ઇન્સ્ટોલ ચેતવણી મેટા ટેગ્સ માટે વેબસાઇટ્સનું વિશ્લેષણ કરવામાં આવશે.</translation>
  <translation id="8342318071240498787">સમાન નામની ફાઇલ અથવા ડાયરેક્ટરી પહેલાથી જ અસ્તિત્વમાં છે.</translation>
  <translation id="3697100740575341996">તમારા IT વ્યવસ્થાપકે તમારા ઉપકરણ માટે Chrome ગુડીઝ અક્ષમ કરેલ છે. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
-<translation id="7469237359338869056">ફરી ટેક્સ્ટ શોધો</translation>
  <translation id="8053390638574070785">આ પૃષ્ઠને રીલોડ કરો</translation>
  <translation id="5507756662695126555">નૉન-રીપ્યૂડિએશન</translation>
  <translation id="3678156199662914018">એક્સ્ટેંશન: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
@@ -2930,11 +2861,11 @@
  <translation id="1204242529756846967">આ ભાષાનો ઉપયોગ જોડણી પરીક્ષણ માટે કરી શકાય છે.</translation>
  <translation id="3981760180856053153">અમાન્ય સાચવો પ્રકાર દાખલ થયો છે.</translation>
  <translation id="8865709004086313039">તે દરમિયાન, તમે <ph name="BEGIN_LINK"/>FAQ<ph name="END_LINK"/> નો સંદર્ભ લઈ અને કોઈપણ અન્ય પ્રમાણિત માઇક્રો-USB ચાર્જર સાથે તમારી HP Chromebook 11 ને ઉપયોગમાં લેવાનું ચાલુ રાખી શકો છો, ઉદાહરણ તરીકે ટેબ્લેટ અથવા સ્માર્ટફોન સાથે પ્રદાન કરેલ એક. અસુવિધા બદલ અમે ફરીથી ક્ષમાપ્રાર્થી છીએ. તમારી સુરક્ષા એ ટોચની પ્રાધાન્યતા છે.</translation>
+<translation id="4919987486109157213">એક્સ્ટેન્શન દૂષિત છે. ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation>
  <translation id="4508345242223896011">સુગમ સ્ક્રોલિંગ</translation>
  <translation id="7922282834014874897"><ph name="SITE_NAME"/> તમારા આનો ઉપયોગ કરવા માંગે છે:</translation>
  <translation id="6192792657125177640">અપવાદો</translation>
  <translation id="5622158329259661758">2d કૅનવાસ પ્રદર્શન કરવા માટે GPU નો ઉપયોગ અક્ષમ કરે છે અને તેને બદલે સૉફ્ટવેર પ્રદર્શનનો ઉપયોગ કરે છે.</translation>
-<translation id="8670869118777164560">આ એક્સટેન્શન એક નેટવર્ક વિનંતીને <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION"/> પર રીડાયરેક્ટ કરવામાં નિષ્ફળ થયું કારણ કે અન્ય એક્સટેન્શન (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) એ તેને <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION"/> પર રીડાયરેક્ટ કર્યું છે.</translation>
  <translation id="3654092442379740616">સમન્વયન ભૂલ: <ph name="PRODUCT_NAME"/> જૂનું છે અને તેને અપડેટ કરવાની જરૂર છે.</translation>
  <translation id="5772177959740802111">વિડિઓ પ્લેયર માટે પ્રાયોગિક Chromecast સમર્થન</translation>
  <translation id="7260002739296185724">OS X &gt;= 10.7 પર વિડિઓ કેપ્ચર અને વિડિઓ ઉપકરણ નિરીક્ષણ માટે AVFoundation ઉપયોગને સક્ષમ કરો. અન્યથા QTKit નો ઉપયોગ કરવામાં આવશે.</translation>
@@ -2947,6 +2878,7 @@
  <translation id="8041940743680923270">વૈશ્વિક ડિફોલ્ટનો ઉપયોગ કરો (કહો)</translation>
  <translation id="49027928311173603">સર્વરમાંથી ડાઉનલોડ કરેલી નીતિ અમાન્ય છે: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
  <translation id="8534579021159131403">મિનિટ</translation>
+<translation id="4883993111890464517">આ એક્સ્ટેન્શન દૂષિત થયેલ હોઈ શકે છે. ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation>
  <translation id="1767519210550978135">એચએસયુ</translation>
  <translation id="2498539833203011245">નાનું કરો</translation>
  <translation id="7410344089573941623">પૂછો કે <ph name="HOST"/> તમારા કૅમેરા અને માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવા માંગે છે કે કેમ</translation>
@@ -2955,10 +2887,8 @@
  <translation id="3031417829280473749">એજંટ X</translation>
  <translation id="2893168226686371498">ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર</translation>
  <translation id="6914075819883071828">તમારા તમામ ઉપકરણો પર તમારા ટેબ્સ, બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ અને અન્ય સેટિંગ્સ પર જવા માટે સાઇન ઇન કરો.</translation>
-<translation id="6840444547062817500">આ એક્સ્ટેન્શન પોતાની મેળે ઘણી વાર ફરીથી લોડ થયેલું.</translation>
  <translation id="1895934970388272448">આ પ્રક્રિયા સમાપ્ત કરવા માટે તમારે તમારા પ્રિન્ટર પર પુષ્ટિ કરવી આવશ્યક છે - તેને હમણાં તપાસો.</translation>
  <translation id="7839580021124293374">3</translation>
-<translation id="2797459950023759304">બરાબર,સમજાઈ ગયું!</translation>
  <translation id="2350182423316644347">એપ્લિકેશન શરૂ કરી રહ્યું છે...</translation>
  <translation id="132101382710394432">પસંદીદા નેટવર્ક્સ...</translation>
  <translation id="532360961509278431">&quot;$1&quot; ખોલવામાં અક્ષમ છીએ: $2</translation>
@@ -2969,7 +2899,6 @@
  <translation id="6862635236584086457">આ ફોલ્ડરમાં સાચવેલી તમામ ફાઇલોનો આપમેળે ઑનલાઇન બૅકઅપ લેવાય છે</translation>
  <translation id="5854912040170951372">સ્લાઇસ</translation>
  <translation id="4027804175521224372">(તમે ભૂલી રહ્યા છો - <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation>
-<translation id="8112425722462119913">નવી ગૅલેરીને સક્ષમ કરો</translation>
  <translation id="6983783921975806247">નોંધાયેલ OID</translation>
  <translation id="394984172568887996">IE થી આયાત કરેલ</translation>
  <translation id="5311260548612583999">ખાનગી કી ફાઇલ (વૈકલ્પિક):</translation>
@@ -2999,7 +2928,6 @@
  <translation id="474031007102415700">તમારી કૅબલ્સ તપાસો. તમે ઉપયોગમાં લઈ શકો તેવા કોઈપણ રૂટર્સ, મૉડેમ્સ અથવા અન્ય
          નેટવર્ક ડિવાઇસેસ રીબૂટ કરો.</translation>
  <translation id="2924296707677495905">લિવ્યંતરણ (namaskaram → ನಮಸ್ಕಾರ)</translation>
-<translation id="5681833099441553262">પહેલાનું ટેબ સક્રિય કરો</translation>
  <translation id="7256710573727326513">એક ટેબમાં ખોલો</translation>
  <translation id="6227235786875481728">આ ફાઇલ ચલાવી શકાઈ નથી.</translation>
  <translation id="845627346958584683">સમાપ્તિ સમય</translation>
@@ -3008,7 +2936,6 @@
  <translation id="3784455785234192852">લૉક</translation>
  <translation id="1594155067816010104">આ ફાઇલ તમારા કમ્પ્યુટરને નુકસાન પહોંચાડશે.</translation>
  <translation id="3378503599595235699">જ્યાં સુધી તમે તમારા બ્રાઉઝરથી બહાર ન નીકળો ત્યાં સુધી સ્થાનિક ડેટા રાખો</translation>
-<translation id="8047248493720652249">આ એક્સટેન્શન &quot;<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>&quot; ને ડાઉનલોડ નામ આપવામાં નિષ્ફળ થયું કારણ કે અન્ય એક્સટેન્શન (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) એ એક જુદું ફાઇલનામ &quot;<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>&quot; નક્કી કર્યું છે.</translation>
  <translation id="5605830556594064952">યુએસ ડ્વોરેક</translation>
  <translation id="7347751611463936647">આ એક્સ્ટેંશનનો ઉપયોગ કરવા, &quot;<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>&quot; ટાઇપ કરો, તે પછી TAB, તે પછી તમારો આદેશ અથવા શોધ.</translation>
  <translation id="878431691778285679">એવું લાગે છે કે તમે પહેલાંથી જ તે નામના વપરાશકર્તાનું સંચાલન કરી રહ્યાં છો.<ph name="LINE_BREAK"/>શું તમે <ph name="BEGIN_LINK"/>આ ઉપકરણ પર <ph name="PROFILE_NAME"/> આયાત કરવા માંગો છો<ph name="END_LINK"/>?</translation>
@@ -3056,7 +2983,6 @@
  <translation id="2928940441164925372">કામગીરી સંબંધિત મેટ્રિક્સ અને ઇવેન્ટ્સ પરોક્ષ રીતે એકત્રિત કરીને સક્ષમ કરો અને આ ડેટાને ગ્રાફિકલ ફેશનમાં જોવા માટેનો વિકલ્પ પ્રદાન કરે છે. ડેટા જોવા માટે, chrome://performance ની મુલાકાત લો.</translation>
  <translation id="3289856944988573801">અપડેટ્સ તપાસવા માટે, કૃપા કરીને ઇથરનેટ અથવા Wi-Fi નો ઉપયોગ કરો.</translation>
  <translation id="6371865199884571412">આ વેબસાઇટમાં શોર્ટકટ ઉમેરો...</translation>
-<translation id="7248671827512403053">એપ્લિકેશન</translation>
  <translation id="247500748408468353">કૃપા કરીને તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો અથવા ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
  <translation id="450070808725753129">જો તે પહેલાથી જ નેટવર્ક ઍક્સેસ કરવા માટે મંજૂર પ્રોગ્રામ તરીકે સૂચિબદ્ધ હોય, તો
          તેને સૂચિમાંથી દૂર કરીને અને તેને ફરીથી ઉમેરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation>
@@ -3067,7 +2993,6 @@
  <translation id="8074984796671539016">જૂની માહિતીને ઓફલાઇન લોડ કરો બટનને સક્ષમ કરો</translation>
  <translation id="1113869188872983271">&amp;પુનઃક્રમાંકિત કરવું પૂર્વવત્ કરો</translation>
  <translation id="16620462294541761">માફ કરશો, તમારો પાસવર્ડ ચકાસી શકાયો નથી. કૃપા કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.</translation>
-<translation id="7199577450002167685"><ph name="SITE"/> નબળી ક્ષણિક ડિફે-હેલમેન સાર્વજનિક કીનો ઉપયોગ કરે છે, જેનો અર્થ છે કે Chrome સર્વરની ઓળખને ચકાસી શકતું નથી.</translation>
  <translation id="5680545064257783621">વિસ્તૃત બુકમાર્ક્સ પ્રયોગ માટે ઓફ સ્વિચ પ્રદાન કરે છે</translation>
  <translation id="9065010339377966858">SHA-256</translation>
  <translation id="7646821968331713409">રાસ્ટર થ્રેડ્સની સંખ્યા</translation>
@@ -3102,7 +3027,6 @@
  <translation id="878763818693997570">આ નામ ખૂબ લાંબું છે</translation>
  <translation id="1976323404609382849">બહુવિધ સાઇટ્સની કૂકીઝ અવરોધિત કરી છે.</translation>
  <translation id="6775200426306143288">એન્ટરપ્રાઇઝ સંચાલન માટે તમારા ઉપકરણની નોંધણી કરાવવા માટે તમારી સંસ્થા દ્વારા તમને આપવામાં આવેલ વપરાશકર્તાનામ વડે સાઇન ઇન કરો.</translation>
-<translation id="7913678092679498828">બરાબર,સમજાઈ ગયું!</translation>
  <translation id="5931146425219109062">તમે મુલાકાત લો છો તે વેબસાઇટ્સ પરના તમારા ડેટાને વાંચો અને બદલો</translation>
  <translation id="3655670868607891010">જો તમે આ વારંવાર જોઈ રહ્યાં છો, તો આ <ph name="HELP_LINK"/> અજમાવી જુઓ.</translation>
  <translation id="4504940961672722399">આ આયકન પર ક્લિક કરીને અથવા <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/> દબાવીને આ એક્સ્ટેંશનનો ઉપયોગ કરો.</translation>
@@ -3127,7 +3051,6 @@
  <translation id="283669119850230892"><ph name="NETWORK_ID"/> નો નેટવર્ક ઉપયોગ કરવા માટે, પહેલાં નીચે ઇન્ટરનેટથી તમારા કનેક્શનને પૂર્ણ કરો.</translation>
  <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
  <translation id="7581279002575751816">NPAPI પ્લગિન્સ સમર્થિત નથી.</translation>
-<translation id="5690029803959153121">આ કેવી રીતે સુરક્ષિત છે?</translation>
  <translation id="7225807090967870017">ID બનાવો</translation>
  <translation id="402759845255257575">કોઈ પણ સાઇટને JavaScript ચલાવવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
  <translation id="8111142250381622108">બિલ્ટ-ઇન</translation>
@@ -3150,7 +3073,6 @@
  <translation id="6345803825144392442">SHA-384</translation>
  <translation id="1401874662068168819">જીન યેહ</translation>
  <translation id="857779305329188634">પ્રાયોગિક QUIC પ્રોટોકોલ સમર્થનને સક્ષમ કરો.</translation>
-<translation id="7208899522964477531"><ph name="SEARCH_TERMS"/> માટે <ph name="SITE_NAME"/> શોધો</translation>
  <translation id="4031910098617850788">F5</translation>
  <translation id="8960795431111723921">અમે હાલમાં આ સમસ્યાની તપાસ કરી રહ્યા છીએ.</translation>
  <translation id="862727964348362408">સસ્પેન્ડેડ</translation>
@@ -3163,7 +3085,6 @@
  <translation id="4713544552769165154">આ ફાઇલની રચના Macintosh સૉફ્ટવેરનો ઉપયોગ કરી રહેલ કમ્પ્યુટર માટે કરી છે. આ Chrome OS ચલાવે છે તેવા તમારા ઉપકરણ સાથે સુસંગત નથી. કૃપા કરીને અનુકૂળ અવેજી એપ્લિકેશન માટે <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome વેબ દુકાન<ph name="END_LINK"/> પર શોધ કરો.<ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>વધુ જાણો<ph name="END_LINK_HELP"/></translation>
  <translation id="8666678546361132282">અંગ્રેજી</translation>
  <translation id="326999365752735949">ડાઉનલોડનો તફાવત</translation>
-<translation id="2088987319443758674">વિગતવાર URL એપ્લિકેશન બનાવટ ફ્લો સક્ષમ કરો.</translation>
  <translation id="2224551243087462610">ફોલ્ડરનું નામ સંપાદિત કરો</translation>
  <translation id="7222245588540287464">સાંદર્ભિક શોધ સક્ષમ કરેલી છે કે નહીં.</translation>
  <translation id="1358741672408003399">જોડણી અને વ્યાકરણ</translation>
@@ -3184,7 +3105,6 @@
  <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (એક્સ્ટેન્શન ID &quot;<ph name="EXTENSION_ID"/>&quot;) ને આ પ્રકારના સત્રમાં મંજૂરી નથી.</translation>
  <translation id="7062080924541270064">આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે <ph name="BEGIN_LINK"/>મૂળ ક્લાયન્ટ પ્લગ-ઇન<ph name="END_LINK"/>ને સક્ષમ કરવાની જરૂર છે.</translation>
  <translation id="3613796918523876348">ગમે-તેમ પુનઃપ્રાપ્ત કરો</translation>
-<translation id="7974087985088771286">ટૅબ 6 સક્રિય કરો</translation>
  <translation id="2857421400871862029">જ્યારે કોઈ સાઇટ માઉસ કર્સરને અક્ષમ કરવાનો પ્રયાસ કરે ત્યારે પૂછો (ભલામણ કરેલ)</translation>
  <translation id="1910721550319506122">સ્વાગત!</translation>
  <translation id="4035758313003622889">&amp;કાર્ય વ્યવસ્થાપક</translation>
@@ -3192,7 +3112,6 @@
  <translation id="8874184842967597500">કનેક્ટેડ નથી</translation>
  <translation id="7313804056609272439">વિયતાનામી ઇનપુટ મેથડ ((વીએનઆય))</translation>
  <translation id="8599675288025166194">પ્રાયોગિક લિંક કરવા યોગ્ય ક્ષણિક એપ્લિકેશન્સને સક્ષમ કરો.</translation>
-<translation id="5026754133087629784">વેબવ્યુ: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
  <translation id="5677503058916217575">પૃષ્ઠ ભાષા:</translation>
  <translation id="6739254200873843030">કાર્ડની સમયસીમા સમાપ્ત થઈ ગઈ. કૃપા કરીને તારીખ તપાસો અથવા એક નવું કાર્ડ દાખલ કરો.</translation>
  <translation id="8106211421800660735">ક્રેડિટ કાર્ડ નંબર</translation>
@@ -3200,7 +3119,6 @@
  <translation id="8843709518995654957">આ ઉપકરણ માટે <ph name="LINK_START"/>એક નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા બનાવો<ph name="LINK_END"/>.</translation>
  <translation id="2872961005593481000">શટ ડાઉન કરો</translation>
  <translation id="8986267729801483565">ડાઉનલોડ સ્થાન:</translation>
-<translation id="2044540568167155862">ગોટ્સ ટેલિપોર્ટેડ</translation>
  <translation id="1776712937009046120">વપરાશકર્તા ઉમેરો</translation>
  <translation id="506152810699123561">સિસ્ટમની મેમરી પર <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ના પ્રભાવથી સંબંધિત મેટ્રિક્સ</translation>
  <translation id="674632704103926902">ટેપ ખેંચવાનું સક્ષમ કરો</translation>
@@ -3220,6 +3138,7 @@
  <translation id="1650709179466243265">www. અને .com ઉમેરો અને સરનામું ખોલો</translation>
  <translation id="3700834376805760154"><ph name="ISSUER"/> દ્વારા <ph name="LOCALITY"/> પર <ph name="ORGANIZATION"/> ની ઓળખ ચકાસવામાં આવી છે અને તે સાર્વજનિક રૂપે ઓડિટેબલ છે.</translation>
  <translation id="4416628180566102937">નોંધણી કરો અને પુનઃપ્રારંભ કરો</translation>
+<translation id="4623537843784569564">આ એક્સ્ટેન્શન ખોટી રીતે અપડેટ કરેલ હોઈ શકે છે. ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation>
  <translation id="4342311272543222243">અરેરે, TPM ભૂલ.</translation>
  <translation id="3727884750434605207">મૂળ Android ઍક્સિસિબિલિટીને બદલે સ્ક્રિપ્ટ ઇન્જેક્શનને સક્ષમ કરો.</translation>
  <translation id="1285484354230578868">તમારા Google ડ્રાઇવ એકાઉન્ટમાં ડેટા સ્ટોર કરો</translation>
@@ -3376,7 +3295,6 @@
  <translation id="8949414596999345979">UI ટેક્સ્ટ માટે HarfBuzz.</translation>
  <translation id="6713418296200646294">ઑડિઓ ઇતિહાસ સક્ષમ કરો</translation>
  <translation id="1185924365081634987">આ નેટવર્ક ભૂલને સુધારવા માટે તમે <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>અતિથિ તરીકે બ્રાઉઝ કરો<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/> ને પણ અજમાવી શકો છો.</translation>
-<translation id="2259177870151396968">ખુલ્લું તાળું સૂચવે છે કે તમારો Android ફોન અનલૉક કરેલ છે અને તમારી પાસે છે. તમારો પાસવર્ડ લખ્યાં વિના દાખલ થવા માટે તમારા પ્રોફાઇલ ચિત્ર પર ક્લિક કરો. જો તમારો Android ફોન લૉક કરેલ છે અથવા દૂર છે, તો લૉક કરેલ આયકન દર્શાવવામાં આવશે અને તમારે તમારો પાસવર્ડ ટાઇપ કરવો પડશે.</translation>
  <translation id="3960121209995357026">આપમેળે જોડણી સુધારણા સક્ષમ કરો</translation>
  <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> ઉપલબ્ધ નથી.</translation>
  <translation id="7984945080620862648">તમે અત્યારે <ph name="SITE"/> ની મુલાકાત લઈ શકતાં નથી કારણ કે વેબસાઇટે સમજાય નહીં તેવા ક્રેડેન્શિયલ્સ મોકલ્યાં છે જેની પર Chrome પ્રક્રિયા કરી શકતું નથી. નેટવર્ક ભૂલો અને હુમલા સામાન્ય રીતે અસ્થાયી છે, તેથી આ પૃષ્ઠ સંભવિત રૂપે પછીથી કાર્ય કરશે.</translation>
@@ -3387,7 +3305,6 @@
  <translation id="5865597920301323962"><ph name="DOMAIN"/> ની કૂકીઝને બહાર નીકળવા પર સાફ કરવામાં આવશે.</translation>
  <translation id="2702540957532124911">કીબોર્ડ:</translation>
  <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE"/> અક્ષમ કરો</translation>
-<translation id="1486915696768621874">તમારો Android ફોન શોધી શકાતો નથી. ખાતરી કરો કે તે તમારી પાસે છે અને ઓનલાઇન છે.</translation>
  <translation id="36954862089075551">અરેરે! નવો વપરાશકર્તા બનાવી શકાયો નથી. કૃપા કરીને તમારું હાર્ડ ડ્રાઇવ સ્થાન અને પરવાનગીઓ તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
  <translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> પોતાને અપડેટ રાખી શકશે નહીં.</translation>
  <translation id="8923542159871018393"><ph name="EXTENSION_NAME"/> આ પૃષ્ઠ પર ચાલી રહ્યું છે.</translation>
@@ -3447,7 +3364,6 @@
  <translation id="3187212781151025377">હીબ્રુ કીબોર્ડ</translation>
  <translation id="4690462567478992370">અમાન્ય પ્રમાણપત્રનો ઉપયોગ કરવાનું બંધ કરો</translation>
  <translation id="1142012852508714031">પ્રોફાઇલ નામ</translation>
-<translation id="5894253024636469711">સરળીકૃત પૂર્ણસ્ક્રીનને સક્ષમ કરે છે.</translation>
  <translation id="6325191661371220117">સ્વતઃ લોન્ચ અક્ષમ કરો</translation>
  <translation id="6742189738814863494"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> તરીકે સાઇન ઇન થયાં. <ph name="BEGIN_LINK"/>chrome.com/sync<ph name="END_LINK"/> પર તમારા સમન્વયિત ડેટા અને ઉપકરણોનું સંચાલન કરો</translation>
  <translation id="6817358880000653228">આ સાઇટ માટે સાચવેલા પાસવર્ડ્સ:</translation>
@@ -3472,7 +3388,6 @@
  <translation id="1062407476771304334">બદલો</translation>
  <translation id="2266168284394154563">સ્ક્રીન ઝૂમ ફરીથી સેટ કરો</translation>
  <translation id="3091247532584160609"><ph name="DATA_SOURCE"/> (<ph name="ALLOWED_COUNT"/> મંજૂર / <ph name="BLOCKED_COUNT"/> અવરોધિત)</translation>
-<translation id="5917011688104426363">શોધ મોડમાં સરનામાં બાર પર ફોકસ કરો</translation>
  <translation id="7156235233373189579">આ ફાઇલની રચના Windows સૉફ્ટવેરનો ઉપયોગ કરી રહેલ એક PC માટે કરવામાં આવી છે. આ Chrome OS ચલાવી રહેલા તમારા ઉપકરણ સાથે સુસંગત નથી. કૃપા કરીને એક અનુકૂળ અવેજી એપ્લિકેશન માટે <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome વેબ દુકાન<ph name="END_LINK"/> પર શોધો.<ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>વધુ જાણો<ph name="END_LINK_HELP"/></translation>
  <translation id="3269101346657272573">કૃપા કરીને PIN દાખલ કરો.</translation>
  <translation id="2822854841007275488">અરબી</translation>
@@ -3484,7 +3399,6 @@
  <translation id="4003393903129308792">વન-કૉપિ રાસ્ટરાઇઝરને સક્ષમ કરો</translation>
  <translation id="5178667623289523808">પહેલાનું શોધો</translation>
  <translation id="1510785804673676069">જો તમે પ્રોક્સી સર્વરનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો, તો તમારી પ્રોક્સી સેટિંગ્સ તપાસો અથવા પ્રોક્સી સર્વર કામ કરી રહ્યું છે તેની ખાતરી કરવા માટે તમારા નેટવર્ક વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો. જો તમે માનતા નથી કે તમે પ્રોક્સી સર્વરનો ઉપયોગ કરતા હોવા જોઈએ, તો તમારી <ph name="LINK_START"/>પ્રોક્સી સેટિંગ્સ<ph name="LINK_END"/>ને વ્યવસ્થિત કરો.</translation>
-<translation id="3136551860576779817">સાર્વજનિક કી હેશેસ: <ph name="HASHES"/></translation>
  <translation id="8687485617085920635">આગામી વિંડો</translation>
  <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation>
  <translation id="4535353504827549990">સમય વિંડોને શિફ્ટ કરો</translation>
@@ -3534,7 +3448,6 @@
  <translation id="5959471481388474538">નેટવર્ક ઉપલબ્ધ નથી</translation>
  <translation id="4871308555310586478">Chrome વેબ દુકાનમાંથી નહીં.</translation>
  <translation id="3578594933904494462">આ ટેબની સામગ્રી શેર કરવામાં આવી રહી છે.</translation>
-<translation id="295942452804818007">સ્થિતિ મેનૂ બતાવો</translation>
  <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> તમારા માઉસ કર્સરને અક્ષમ કરવા માગે છે.</translation>
  <translation id="1040471547130882189">પ્લગ-ઇન પ્રતિભાવવિહીન</translation>
  <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
@@ -3547,9 +3460,9 @@
  <translation id="656398493051028875">&quot;<ph name="FILENAME"/>&quot; કાઢી નાખી રહ્યું છે...</translation>
  <translation id="7517786267097410259">એક પાસવર્ડ બનાવો -</translation>
  <translation id="5832669303303483065">નવું શેરી સરનામું ઉમેરો ...</translation>
-<translation id="5837112309980178195">તમારા <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ઉપકરણને પાવરવૉશ કરો અને પહેલાંના અપડેટ પર પાછા ફરો</translation>
  <translation id="712209595181156298">છેલ્લે શરૂ:</translation>
  <translation id="3127919023693423797">પ્રમાણિત કરી રહ્યું છે...</translation>
+<translation id="4195643157523330669">નવા ટૅબમાં ખોલો</translation>
  <translation id="8030169304546394654">ડિસ્કનેક્ટેડ</translation>
  <translation id="4010065515774514159">બ્રાઉઝર ક્રિયા</translation>
  <translation id="3733533226834394996">SHA-224</translation>
@@ -3567,7 +3480,6 @@
  <translation id="2981493173545878420">બધા પૃષ્ઠો પર સક્ષમ કર્યું</translation>
  <translation id="6439776357918534023">હંમેશાં ચલાવો</translation>
  <translation id="3627588569887975815">છુ&amp;પી વિંડોમાં લિંક ખોલો</translation>
-<translation id="4916657783933881060">આનો અર્થ શું છે?</translation>
  <translation id="5851868085455377790">રજૂકર્તા </translation>
  <translation id="3549797760399244642">drive.google.com પર જાઓ...</translation>
  <translation id="1704148620735921991">એકવાર ઇન્સ્ટોલ થઈ જાય, એટલે આ એક્સટેન્શન તમારા વેબ બ્રાઉઝિંગ અનુભવ પર દૂષિત વસ્તુઓ કરવા માટે સંભવિત રીતે આ વિશેષાધિકારોનો ઉપયોગ કરી શકે છે. શું તમે ખરેખર આ એક્સ્ટેન્શન ઇન્સ્ટોલ કરવા માંગો છો?</translation>
@@ -3583,7 +3495,6 @@
  <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
  <translation id="8211868401977897190">વૉલેટ આ વ્યવહારને હેન્ડલ કરી શકતું નથી.</translation>
  <translation id="8240697550402899963">ક્લાસિક થીમનો ઉપયોગ કરો</translation>
-<translation id="7764209408768029281">સાધ&amp;નો</translation>
  <translation id="7598560390437862912">તમારી સંચાલિત Chromebook પર સ્વાગત છે!
  
          આ Chromebook ના સેટઅપને પૂર્ણ કરવા માટે, તમારે તમારા સંગઠને આપેલ વપરાશકર્તાનામથી સાઇન ઇન કરવું આવશ્યક છે.
@@ -3626,14 +3537,12 @@
  <translation id="1403926504581035498">SPDY/4 સક્ષમ કરો</translation>
  <translation id="2809586584051668049">અને <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/> વધુ</translation>
  <translation id="8373281062075027970">પક્ષનું નામ: <ph name="PARTY_NAME"/></translation>
-<translation id="7347702518873971555">પ્લાન ખરીદો</translation>
  <translation id="5285267187067365830">પ્લગ-ઇન ઇન્સ્ટોલ કરો...</translation>
  <translation id="2680208403056680091">તમારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન નિયંત્રિત કરવામાં આવી રહ્યું છે</translation>
  <translation id="8662978096466608964">Chrome વોલપેપર સેટ કરી શકતું નથી.</translation>
  <translation id="5334844597069022743">સ્રોત જુઓ</translation>
  <translation id="5534520101572674276">કદની ગણના કરી રહ્યું છે</translation>
  <translation id="9024127637873500333">નવા ટૅબમાં &amp;ખોલો</translation>
-<translation id="1145509906569575332">એશ ડેસ્કટૉપ ખોલો</translation>
  <translation id="2332742915001411729">ડિફોલ્ટ પર ફરીથી સેટ કરો</translation>
  <translation id="6387478394221739770">શું કૂલ નવી Chrome સુવિધાઓમાં રુચિ ધરાવો છો? chrome.com/beta પર અમારી બીટા ચેનલ અજમાવી જુઓ.</translation>
  <translation id="3968098439516354663"><ph name="PLUGIN_NAME"/> માટે આ સામગ્રી પ્રદર્શિત કરવાની આવશ્યકતા છે.</translation>
@@ -3707,7 +3616,6 @@
  <translation id="8101987792947961127">આગલા રીબૂટ પર Powerwash આવશ્યક છે</translation>
  <translation id="8934732568177537184">ચાલુ રાખો</translation>
  <translation id="8109930990200908494">વપરાશકર્તા પ્રમાણપત્ર માટે સાઇન-ઇન આવશ્યક.</translation>
-<translation id="3019161740160361583">પ્રમાણપત્ર કે જે Chrome એ આ કનેક્શન પ્રયત્ન દરમિયાન પ્રાપ્ત કરેલું તે ઠીકથી ફોર્મેટ કરેલું નથી, તેથી Chrome તેનો ઉપયોગ તમારી માહિતીને સુરક્ષિત રાખવા માટે કરી શકતું નથી.</translation>
  <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
  <translation id="1810107444790159527">સૂચિ બૉક્સ</translation>
  <translation id="3338239663705455570">સ્લોવેનિયન કીબોર્ડ</translation>
@@ -3718,7 +3626,6 @@
  <translation id="5045550434625856497">ખોટો પાસવર્ડ</translation>
  <translation id="6397592254427394018">બધા બુકમાર્ક્સને &amp;છુપી વિંડોમાં ખોલો</translation>
  <translation id="8155481074575809396">જો સક્ષમ હોય, તો ટેક્સ્ટ બીટમેપ આલ્ફા માસ્કને બદલે સાઇન કરેલ અંતર ફીલ્ડ્સ સાથે રેન્ડર થાય છે.</translation>
-<translation id="27822970480436970">આ એક્સ્ટેંશન નેટવર્ક વિનંતીનું સંશોધન કરવામાં નિષ્ફળ રહ્યું છે કારણ કે સંશોધન બીજા એક્સ્ટેંશનથી વિરોધાભાસી છે.</translation>
  <translation id="2453860139492968684">સમાપ્ત</translation>
  <translation id="756445078718366910">બ્રાઉઝર વિંડો ખોલો</translation>
  <translation id="6132383530370527946">નાનું પ્રિંટ</translation>
@@ -3736,13 +3643,11 @@
  <translation id="9026731007018893674">ડાઉનલોડ કરો</translation>
  <translation id="3212792897911394068">વિડિઓ અને ઑડિઓ ઘટકો પર એન્ક્રિપ્ટ કરેલ મીડિયા એક્સટેન્શન્સનાં પ્રાયોગિક સંસ્કરણ અક્ષમ કરો.</translation>
  <translation id="3221634914176615296">ફાઇલ્સ એપ્લિકેશનમાં ઉપકરણની સામગ્રીનું અન્વેષણ કરો.</translation>
-<translation id="6199775032047436064">ચાલુ પૃષ્ઠ ફરીથી લોડ કરો </translation>
  <translation id="6981982820502123353">ઍક્સેસિબિલિટી</translation>
  <translation id="7210998213739223319">વપરાશકર્તાનામ.</translation>
  <translation id="4523336217659634227">પ્લગ-ઇનને ડાઉનલોડ કરવામાં <ph name="ERROR"/> ભૂલ આવી હતી.</translation>
  <translation id="4478664379124702289">લિં&amp;કને આ રીતે સાચવો...</translation>
  <translation id="8725066075913043281">ફરી પ્રયાસ કરો</translation>
-<translation id="1798004314967684279">બૃહદદર્શક ઝૂમ ઘટાડો</translation>
  <translation id="8590375307970699841">સ્વચાલિત અપડેટ્સ સેટ કરો</translation>
  <translation id="265390580714150011">ફીલ્ડ મૂલ્ય</translation>
  <translation id="3869917919960562512">ખોટી અનુક્રમણિકા</translation>
@@ -3767,6 +3672,7 @@
  <translation id="3464726836683998962">મોબાઇલ ડેટા રોમિંગ અક્ષમ કરો</translation>
  <translation id="5321676762462132688">જો સક્ષમ હોય, તો સેટિંગ્સ, બ્રાઉઝર ટેબને બદલે એક સમર્પિત વિંડોમાં દેખાશે.</translation>
  <translation id="8986494364107987395">ઉપયોગિતા આંકડાઓ અને ક્રેશ રિપોર્ટ્સ Google ને આપમેળે મોકલો</translation>
+<translation id="2377619091472055321">બદલાયેલ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> સેટિંગ્સને ફરીથી સેટ કરો</translation>
  <translation id="4062251648694601778">તમારા <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ઉપકરણને માણો. કોઈ પ્રશ્ન છે? તમે સ્થિતિ ટ્રેમાં &quot;?&quot; ને ક્લિક કરીને હંમેશાં સહાય મેળવી શકો છો.</translation>
  <translation id="6701535245008341853">પ્રોફાઇલ મેળવી શકાઈ નથી.</translation>
  <translation id="8303655282093186569">Pinyin ઇનપુટ સેટિંગ્સ</translation>
@@ -3840,7 +3746,6 @@
  <translation id="8494662214792926846">અસુરક્ષિત સ્ક્રિપ્ટ લોડ કરો</translation>
  <translation id="4047345532928475040">N/A</translation>
  <translation id="5604324414379907186">બુકમાર્ક્સ બાર હંમેશા બતાવો</translation>
-<translation id="3220630151624181591">ટૅબ 2 સક્રિય કરો</translation>
  <translation id="249113932447298600">માફ કરશો, આ સમયે ઉપકરણ <ph name="DEVICE_LABEL"/> ને સપોર્ટ નથી.</translation>
  <translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ"/> MHz</translation>
  <translation id="2799223571221894425">ફરીથી લોંચ કરો</translation>
@@ -3898,10 +3803,8 @@
          અવરોધાયું હતું.</translation>
  <translation id="29488703364906173">આધુનિક વેબ માટે બનાવવામાં આવેલું, એક ઝડપી, સરળ અને સુરક્ષિત વેબ બ્રાઉઝર.</translation>
  <translation id="2911372483530471524">PID નેમસ્પેસેસ</translation>
-<translation id="1833548837672884324">સેટ કરો...</translation>
  <translation id="6030886059850316251">કૃપા કરીને મને એક નવું ચાર્જર મોકલો</translation>
  <translation id="4267171000817377500">પ્લગઇન્સ</translation>
-<translation id="8584134039559266300">ટૅબ 8 સક્રિય કરો</translation>
  <translation id="3140978158653201367">નવી થીમની પુષ્ટિ કરો</translation>
  <translation id="8439506636278576865">આ ભાષામાં પૃષ્ઠોનું અનુવાદ કરવાની ઓફર આપે છે</translation>
  <translation id="5189060859917252173">પ્રમાણપત્ર &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; એ પ્રમાણન અધિકારીનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.</translation>
@@ -3925,7 +3828,6 @@
  <translation id="8261387128019234107"><ph name="PROFILE_NAME"/> માટે એકાઉન્ટ ઉમેરો</translation>
  <translation id="3535652963535405415">વેબ MIDI API પ્રાયોગિક સમર્થન સક્ષમ કરો.</translation>
  <translation id="8761567432415473239">Google Safe Browsing ને તાજેતરમાં <ph name="SITE"/> પર <ph name="BEGIN_LINK"/>હાનિકારક પ્રોગ્રામ્સ મળ્યાં<ph name="END_LINK"/>.</translation>
-<translation id="4945718003175993758">લૉંચર આઇટમ 6 સક્રિય કરો</translation>
  <translation id="2885378588091291677">કાર્ય વ્યવસ્થાપક</translation>
  <translation id="7412226954991670867">GPU મેમરી</translation>
  <translation id="4916679969857390442">લેન્સ</translation>
@@ -4038,7 +3940,6 @@
  <translation id="4647697156028544508">કૃપા કરીને &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; માટે પિન દાખલ કરો:</translation>
  <translation id="1062866675591297858"><ph name="BEGIN_LINK"/>નિરીક્ષિત વપરાશકર્તાઓ ડેશબોર્ડ<ph name="END_LINK"/> મારફતે તમારા નિરીક્ષિત વપરાશકર્તાઓનું સંચાલન કરો.</translation>
  <translation id="7671130400130574146">સિસ્ટમ શીર્ષક બાર અને બોર્ડર્સનો ઉપયોગ કરો</translation>
-<translation id="9111791539553342076">આ એક્સટેન્શન એક નેટવર્ક વિનંતીની પ્રતિભાવ હેડર &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; ને સંશોધિત કરવામાં નિષ્ફળ થયું કારણ કે સંશોધિકરણ અન્ય એક્સટેન્શન (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) સાથે વિરોધાભાસી છે.</translation>
  <translation id="9170848237812810038">&amp;પૂર્વવત્ કરો</translation>
  <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME"/> (<ph name="UNICODE_NAME"/>)</translation>
  <translation id="9206487995878691001">કૅંગી ઇનપુટ પદ્ધતિ</translation>
@@ -4058,10 +3959,8 @@
  <translation id="494286511941020793">Proxy ગોઠવણી સહાય</translation>
  <translation id="2765217105034171413">નાનું</translation>
  <translation id="9154176715500758432">આ પૃષ્ઠ પર રહો</translation>
-<translation id="1565914332846929701">તમારે તમારો પાસવર્ડ ફરીથી લખવાની જરૂર નથી. સરળતાથી અને સુરક્ષિતપણે તમારા <ph name="DEVICE_TYPE"/> ને અનલૉક કરવા માટે તમારા Android ફોનનો ઉપયોગ કરો.</translation>
  <translation id="7938594894617528435">હાલમાં ઑફલાઇન</translation>
  <translation id="6825883775269213504">રશિયન</translation>
-<translation id="9150045010208374699">તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરો</translation>
  <translation id="3842552989725514455">Serif ફૉન્ટ</translation>
  <translation id="6898440773573063262">આ ઉપકરણ પર સ્વતઃ-લોંચ થવા માટે કિઓસ્ક એપ્લિકેશન્સ હવે ગોઠવવામાં આવી શકે છે.</translation>
  <translation id="1813278315230285598">સેવાઓ</translation>
@@ -4069,7 +3968,6 @@
  <translation id="6860097299815761905">પ્રોક્સી સેટિંગ્સ...</translation>
  <translation id="3672159315667503033"><ph name="URL"/> તમારા કમ્પ્યુટર પર કાયમી ધોરણે વિશાળ ડેટા સ્ટોર કરવા માંગે છે.</translation>
  <translation id="373572798843615002">1 ટૅબ</translation>
-<translation id="4806065163318322702">ભાષણ ઇનપુટ ટૉગલ કરો</translation>
  <translation id="6190185222845843088">Wallet સેન્ડબોક્સ સર્વર્સનો ઉપયોગ કરો</translation>
  <translation id="3574772456110518971">Chromecast ઉપકરણો પર વેબથી વિડિઓઝને ચલાવવા અને નિયંત્રિત કરવા માટે મંજૂરી આપવાના પ્રાયોગિક Chromecast સમર્થનને અક્ષમ કરો.</translation>
  <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (આ ઉપકરણ પર ઉપયોગમાં લેવાયેલ નામ)</translation>
@@ -4173,7 +4071,6 @@
  <translation id="6418481728190846787">બધી એપ્લિકેશન્સ માટે કાયમીરૂપે ઍક્સેસ દૂર કરો</translation>
  <translation id="1999115740519098545">સ્ટાર્ટઅપ પર</translation>
  <translation id="6120205520491252677">પ્રારંભ સ્ક્રીન પર આ પૃષ્ઠ પિન કરો...</translation>
-<translation id="4190120546241260780">લૉંચર આઇટમ 5 સક્રિય કરો</translation>
  <translation id="194030505837763158"><ph name="LINK"/> પર જાઓ</translation>
  <translation id="8272443605911821513">&quot;વધુ સાધનો&quot; મેનૂમાં એક્સટેન્શન્સને ક્લિક કરીને તમારા એક્સટેન્શન્સનું સંચાલન કરો.</translation>
  <translation id="6905163627763043954">તેનો પ્રયાસ કરો</translation>
@@ -4207,14 +4104,10 @@
  <translation id="4441124369922430666">શું જ્યારે મશીન ચાલુ થાય ત્યારે તમે આ એપ્લિકેશનને આપમેળે પ્રારંભ કરવા માંગો છો?</translation>
  <translation id="3748412725338508953">ત્યાં ઘણા બધા રિડાયરેક્ટ્સ હતા.</translation>
  <translation id="7741303706372017829">મારે મારા પાછા મંગાવેલા ચાર્જરને બદલાવવું નથી </translation>
-<translation id="2543440242089979510">Google મેઘ મુદ્રણ ખોલો</translation>
  <translation id="5833726373896279253">આ સેટિંગ્સ ફક્ત માલિક દ્વારા જ સંશોધિત થઈ શકે છે:</translation>
  <translation id="9203962528777363226">આ ઉપકરણનાં વ્યવસ્થાપકે નવા વપરાશકર્તાઓને ઉમેરવાથી અક્ષમ કર્યા છે</translation>
  <translation id="6005282720244019462">લેટિન અમેરિકન કીબોર્ડ</translation>
  <translation id="3758760622021964394">આ પૃષ્ઠ તમારા માઉસ કર્સરને છુપાવવા માગે છે.</translation>
-<translation id="8341840687457896278">આ એક્સટેન્શન એક નેટવર્ક વિનંતીને ઓળખપત્ર પ્રદાન કરવામાં નિષ્ફળ થયું કારણ કે અન્ય એક્સટેન્શન (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) એ વિવિધ ઓળખપત્ર પ્રદાન કર્યાં છે.</translation>
-<translation id="5627523580512561598">એક્સ્ટેંશન <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
-<translation id="5633230395929474992">ChromeVox ટોગલ કરો (બોલાયેલ પ્રતિસાદ)</translation>
  <translation id="4106164762195622179">તમે છુપા ટેબ્સમાં જુઓ છો તે પૃષ્ઠો તમે તમારા <ph name="BEGIN_BOLD"/>બધા<ph name="END_BOLD"/> છુપા ટેબ્સ બંધ કરી દો તે પછી તમારા બ્રાઉઝરના ઇતિહાસ, કુકી સ્ટોર અથવા શોધ ઇતિહાસમાં રહેશે નહીં. તમે ડાઉનલોડ કરો છો તે કોઈપણ ફાઇલો અથવા તમે બનાવો છો તે બુકમાર્ક્સ રાખવામાં આવશે.</translation>
  <translation id="1209796539517632982">સ્વયંચાલિત નામ સર્વર્સ</translation>
  <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> માટે વિકલ્પો મેનૂ</translation>
@@ -4227,7 +4120,6 @@
  <translation id="2812989263793994277">કોઈ પણ છબીઓ બતાવશો નહીં</translation>
  <translation id="722363467515709460">સ્ક્રીન આવર્ધકને સક્ષમ કરો</translation>
  <translation id="7190251665563814471"><ph name="HOST"/> પર આ પ્લગ-ઇન્સને હંમેશા મંજૂરી આપો </translation>
-<translation id="2043684166640445160"><ph name="PRODUCT_NAME"/> વેબ પૃષ્ઠ પ્રદર્શિત કરી શકતું નથી કારણ કે તમારું કમ્પ્યુટર ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ થયેલું નથી.</translation>
  <translation id="5390222677196640946">કૂકીઝ અને અન્ય સાઇટનો ડેટા બતાવો</translation>
  <translation id="4672657274720418656">Distill પૃષ્ઠ</translation>
  <translation id="2081322486940989439">આ સાઇટ Visa ને સ્વીકારતી નથી.</translation>
@@ -4273,7 +4165,6 @@
  <translation id="2213819743710253654">પૃષ્ઠ ક્રિયા</translation>
  <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
  <translation id="4533259260976001693">સંકોચો/વિસ્તૃત કરો</translation>
-<translation id="7867718029373300695">પ્રોજેક્શન ટચ HUD ને ટૉગલ કરો</translation>
  <translation id="6391538222494443604">ઇનપુટ નિર્દેશિકા અસતિત્વમાં હોવી જોઈએ. </translation>
  <translation id="7088615885725309056">વધુ જૂનું</translation>
  <translation id="8962198349065195967">આ નેટવર્ક તમારા વહીવટકર્તા દ્વારા ગોઠવેલું છે.</translation>
@@ -4319,13 +4210,11 @@
  <translation id="2137808486242513288">વપરાશકર્તાને ઉમેરો</translation>
  <translation id="129553762522093515">તાજેતરમાં બંધ કરેલા</translation>
  <translation id="1588870296199743671">આની સાથે લિંક ખોલો...</translation>
-<translation id="4761104368405085019">તમારા માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરો</translation>
  <translation id="4287167099933143704">PIN અનલોકિંગ કી દાખલ કરો </translation>
  <translation id="3936418843437416078">ઇન્સ્ટોલ કરે છે</translation>
  <translation id="3129140854689651517">આગલું શોધો </translation>
  <translation id="2473195200299095979">આ પૃષ્ઠનો અનુવાદ કરો</translation>
  <translation id="5558129378926964177">Zoom &amp;In</translation>
-<translation id="7667447388810597359">લૉંચર આઇટમ 2 સક્રિય કરો</translation>
  <translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE"/> વધુ...</translation>
  <translation id="7108668606237948702">Enter</translation>
  <translation id="3087329981864897625">જો સક્ષમ હોય, તો રાસ્ટર થ્રેડ્સ સીધા જ ટાઇલ્સ સાથે જોડાયેલ GPU મેમરીમાં લખે છે.</translation>
@@ -4362,7 +4251,6 @@
  <translation id="8525428584879632762">શોધ પરિણામ પૃષ્ઠો પર અથવા જ્યારે ઇનપુટ પ્રગતિ પર હોય ત્યારે સક્ષમ કરેલ</translation>
  <translation id="7047998246166230966">પોઇન્ટર</translation>
  <translation id="3453612417627951340">અધિકૃતતાની જરૂર છે</translation>
-<translation id="1376167108372352467">સાઇટ્સનું સંચાલન કરો...</translation>
  <translation id="743268637741709136">એપ લૉન્ચરમાં વૉઇસ શોધ અક્ષમ કરો. જો અક્ષમ હોય, તો વપરાશકર્તા અવાજ દ્વારા શોધવા માટે સમર્થ હશે નહીં.</translation>
  <translation id="3252266817569339921">ફ્રેન્ચ</translation>
  <translation id="2665717534925640469">આ હવે પૂર્ણ સ્ક્રીન છે અને તેણે તમારા માઉસ કર્સરને અક્ષમ કર્યું છે.</translation>
@@ -4377,13 +4265,11 @@
  <translation id="3135204511829026971">સ્ક્રીન ફેરવો</translation>
  <translation id="1317502925920562130">શું આ તમારી અપેક્ષા મુજબનું હોમ પૃષ્ઠ છે?</translation>
  <translation id="7763146744708046348">ડેટા એકત્રિત કરશો નહીં - આ ધીમું હોઈ શકે છે!</translation>
-<translation id="8616352574453019203">ID &quot;<ph name="IMPORT_ID"/>&quot; વાળા શેર કરેલ મૉડ્યૂલને આયાત કરવામાં અસમર્થ છે કારણ કે તેને તેની વ્હાઇટલિસ્ટ દ્વારા મંજૂરી નથી.</translation>
  <translation id="5626134646977739690">નામ:</translation>
  <translation id="4899837262951879307">ટચ સ્ક્રોલિંગ મોડ.</translation>
  <translation id="5854409662653665676">જો તમને વારંવાર સમસ્યાઓનો અનુભવ થઈ રહ્યો હોય, તમે તો આ મોડ્યુલથી સમસ્યાને ઉકેલવા માટે નીચે મુજબ પ્રયાસ કરી શકશો:</translation>
  <translation id="3776796446459804932">આ એક્સટેન્શન Chrome વેબ દુકાન નીતિનું ઉલ્લંઘન કરે છે.</translation>
  <translation id="3681007416295224113">પ્રમાણપત્ર માહિતી</translation>
-<translation id="3046084099139788433">ટૅબ 7 સક્રિય કરો</translation>
  <translation id="8230421197304563332">હુમલાખોરો હાલમાં <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> પર છે તે તમારા કમ્પ્યુટર પર તમારી માહિતી (ઉદાહરણ તરીકે, ફોટા, પાસવર્ડ્સ, સંદેશા અને ક્રેડિટ કાર્ડ્સ) ને ચોરી શકે કે કાઢી નાખે તેવા જોખમી પ્રોગ્રામ્સને ઇન્સ્ટોલ કરવાનો પ્રયાસ કરી શકે છે.</translation>
  <translation id="189358972401248634">અન્ય ભાષાઓ</translation>
  <translation id="721197778055552897">આ સમસ્યા વિશે <ph name="BEGIN_LINK"/>વધુ જાણો<ph name="END_LINK"/>.</translation>
@@ -4398,7 +4284,6 @@
  <translation id="8156020606310233796">સૂચિ દૃશ્ય</translation>
  <translation id="146000042969587795">આ ફ્રેમ અવરોધિત કરવામાં આવી હતી કારણ કે તેમાં કેટલીક અસુરક્ષિત સામગ્રી છે.</translation>
  <translation id="3258924582848461629">જાપાનીઓ માટેની હસ્તાક્ષર ઇનપુટ પદ્ધતિ</translation>
-<translation id="4811315055755583944">તમારો Android ફોન શોધી શકાતો નથી. ખાતરી કરો કે તે નજીકમાં જ છે.</translation>
  <translation id="8426564434439698958">અને આ છબી માટે <ph name="SEARCH_ENGINE"/> શોધો</translation>
  <translation id="4375035964737468845">ડાઉનલોડ કરેલી ફાઇલોને ખોલો</translation>
  <translation id="3968739731834770921">કાના</translation>
@@ -4465,9 +4350,7 @@
  <translation id="3082520371031013475">ટચપેડ અને માઉસ સેટિંગ્સ</translation>
  <translation id="4927301649992043040">પૅક એક્સ્ટેંશન</translation>
  <translation id="5939518447894949180">રીસેટ કરો</translation>
-<translation id="8679658258416378906">ટૅબ 5 સક્રિય કરો</translation>
  <translation id="9049835026521739061">હંગુલ મોડ</translation>
-<translation id="4763816722366148126">પહેલાની ઇનપુટ પદ્ધતિ પસંદ કરો</translation>
  <translation id="6458308652667395253">JavaScript અવરોધિત કરવાનું મેનેજ કરો...</translation>
  <translation id="8435334418765210033">યાદ રાખેલા નેટવર્ક્સ</translation>
  <translation id="512608082539554821">જો સક્ષમ કર્યું હોય, તો પ્રથમવાર-શરૂ કરેલ ટ્યૂટૉરિઅલ દરમિયાન સંક્રમણો એનિમેટ કરવામાં આવે છે.</translation>
@@ -4570,7 +4453,6 @@
  <translation id="497490572025913070">સંમિશ્ર રેન્ડર સ્તર કિનારીઓ</translation>
  <translation id="4712556365486669579">માલવેર પુનઃપ્રાપ્ત કરીએ?</translation>
  <translation id="9002707937526687073">&amp;છાપો...</translation>
-<translation id="317125522554209223">તમારો Android ફોન શોધી શકાતો નથી. ખાતરી કરો કે તમારી <ph name="DEVICE_TYPE"/> ઓનલાઇન છે.</translation>
  <translation id="3851140433852960970">આ સામગ્રી પ્રદર્શિત કરવા માટે કોઈ પ્લગઇન ઉપલબ્ધ નથી.</translation>
  <translation id="6583070985841601920"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> તરીકે સાઇન ઇન. સમન્વયન તમારા સંચાલક દ્વારા અક્ષમ છે.</translation>
  <translation id="8942416694471994740">તમારા માઇક્રોફોનની ઍક્સેસ તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા નિયંત્રિત છે.</translation>
@@ -4682,7 +4564,6 @@
  <translation id="6878261347041253038">દેવનાગરી કીબોર્ડ (ધ્વન્યાત્મક)</translation>
  <translation id="8135013534318544443">2D કેનવાસ આદેશોને રેકોર્ડ કરવા માટે પ્રદર્શન સૂચિઓના ઉપયોગને સક્ષમ કરો. આ 2D કેનવાસ રાસ્ટરાઇઝેશનને અલગ થ્રેડ પર કરવાની મંજૂરી આપે છે.</translation>
  <translation id="7148804936871729015"><ph name="URL"/> માટેના સર્વરે પ્રતિસાદ આપવા માટે ઘણો સમય લીધો.તે ઓવરલોડ હોઈ શકે છે.</translation>
-<translation id="2442032516274998424">તમારો Android ફોન શોધી શકાતો નથી. ખાતરી કરો કે તમારી <ph name="DEVICE_TYPE"/> માં Bluetooth ચાલુ છે.</translation>
  <translation id="3082780749197361769">આ ટેબ તમારા કૅમેરા અથવા માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરી રહ્યું છે.</translation>
  <translation id="7278870042769914968">GTK+ થીમનો ઉપયોગ કરો</translation>
  <translation id="4501530680793980440">રીમૂવલની પુષ્ટિ કરો</translation>
@@ -4743,7 +4624,6 @@
  <translation id="7540972813190816353">અપડેટ્સ માટે તપાસ કરતી વખતે એક ભૂલ આવી: <ph name="ERROR"/></translation>
  <translation id="7029415434450801489">ઑમ્નિબૉક્સમાં એક શોધ બટન મૂકે છે.</translation>
  <translation id="7664620655576155379">અસમર્થિત Bluetooth ઉપકરણ: &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="2225024820658613551">&lt;strong&gt;વિશેષ રૂપે&lt;/strong&gt;, જો તમે આ સાઇટ માટે પહેલાં આ ચેતવણીને ક્યારે પણ જોઈ નથી, તો તમારે આગળ વધવું જોઈએ નહીં.</translation>
  <translation id="8859174528519900719">સબફ્રેમ: <ph name="SUBFRAME_SITE"/></translation>
  <translation id="2049639323467105390">આ ઉપકરણને <ph name="DOMAIN"/> દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવેલું છે.</translation>
  <translation id="1932098463447129402">આની પહેલા નહીં</translation>
@@ -4796,13 +4676,11 @@
  <translation id="6656103420185847513">ફોલ્ડર સંપાદિત કરો</translation>
  <translation id="4918241738772068049">કનેક્ટ કરવા માટે ક્રિયા આવશ્યક</translation>
  <translation id="1949433054743893124">છુપામાં જવું તમારા નિયોક્તા, તમારા ઇન્ટરનેટ સેવા પ્રદાતા અથવા તમે મુલાકાત લો છો તે વેબસાઇટથી તમારા બ્રાઉઝિંગને છુપાવતું નથી.</translation>
-<translation id="1132391573698572126">વિષય: <ph name="SUBJECT"/></translation>
  <translation id="4193154014135846272">Google દસ્તાવેજ</translation>
  <translation id="4771973620359291008">કોઈ અજ્ઞાત ભૂલ આવી.</translation>
  <translation id="5509914365760201064">રજૂકર્તા: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
  <translation id="4941246025622441835">જ્યારે ઉપકરણની એન્ટરપ્રાઇઝ મેનેજમેન્ટ માટે નોંધણી કરાવો ત્યારે આ ઉપકરણ માગણીનો ઉપયોગ કરો:</translation>
  <translation id="5449588825071916739">તમામ ટૅબ્સ બુકમાર્ક કરો</translation>
-<translation id="7073385929680664879">ઇનપુટ પદ્ધતિઓ દ્વારા આવર્તન કરો</translation>
  <translation id="7842062217214609161">કોઈ શોર્ટકટ નથી</translation>
  <translation id="6898699227549475383">ઑર્ગેનાઇઝેશન (O)</translation>
  <translation id="4333854382783149454">RSA એન્ક્રિપ્શનવાળું PKCS #1 SHA-1</translation>
@@ -4906,7 +4784,6 @@
  <translation id="424726838611654458">હંમેશાં Adobe Reader માં ખોલો</translation>
  <translation id="8274359292107649245">ડેસ્કટોપ પર Chrome ખોલો</translation>
  <translation id="1571119610742640910">નિયત રુટ બેકગ્રાઉન્ડ્સ માટે સંમિશ્રણ.</translation>
-<translation id="2825437230164848286">જો તમારી પાસે અન્ય Chrome ઉપકરણો હોય, તો તેઓ આપમેળે સમન્વયિત થઈ જશે જેથી કરીને તમારો Android ફોન તેઓને પણ અનલૉક કરી શકે.</translation>
  <translation id="6514565641373682518">આ પૃષ્ઠે તમારા માઉસ કર્સરને અક્ષમ કર્યું છે.</translation>
  <translation id="5308689395849655368">ક્રેશની જાણ કરવાનું અક્ષમ કર્યું છે.</translation>
  <translation id="7592362899630581445">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર, નામ નિગ્રહોનું ઉલ્લંઘન કરે છે.</translation>
@@ -4947,7 +4824,6 @@
  <translation id="4492190037599258964">'<ph name="SEARCH_STRING"/>' માટે  શોધ પરિણામ</translation>
  <translation id="9154418932169119429">આ છબી ઑફલાઇન ઉપલબ્ધ નથી.</translation>
  <translation id="2739842825616753233">જ્યારે કોઈ સાઇટને તમારા કૅમેરા અને માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવાની જરૂર હોય, ત્યારે પૂછો (ભલામણ કરેલ)</translation>
-<translation id="8610114735232209108">1.1</translation>
  <translation id="8940081510938872932">તમારું કમ્પ્યુટર હમણાં ઘણી વસ્તુઓ કરી રહ્યું છે. થોડીવાર પછી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
  <translation id="8848709220963126773">શિફ્ટ કી મોડ સ્વિચ</translation>
  <translation id="8336579025507394412">આઇસલેન્ડિક કીબોર્ડ</translation>
@@ -4966,7 +4842,6 @@
  <translation id="3303260552072730022">એક્સટેંશને પૂર્ણ સ્ક્રીન ટ્રિગર કરેલી છે.</translation>
  <translation id="5212108862377457573">પહેલાના ઇનપુટના આધારે કન્વર્ઝન્સ સમાયોજિત કરો</translation>
  <translation id="3020960800108671197">અનસેન્ડબૉક્સ્ડ પ્લગ-ઇનને અવરોધિત કરવાનું સંચાલિત કરો...</translation>
-<translation id="7992792113602598196">ભૂલ પ્રકાર: <ph name="ERROR_TYPE"/></translation>
  <translation id="8675377193764357545"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> તરીકે સમન્વયિત</translation>
  <translation id="7265986070661382626">તમે અત્યારે <ph name="SITE"/> ની મુલાકાત લઈ શકતાં નથી કારણ કે વેબસાઇટ <ph name="BEGIN_LINK"/>પ્રમાણપત્ર પિનિંગનો ઉપયોગ કરે છે<ph name="END_LINK"/>. નેટવર્ક ભૂલો અને હુમલા સામાન્ય રીતે અસ્થાયી છે, તેથી આ પૃષ્ઠ સંભવિત રૂપે પછીથી કાર્ય કરશે.</translation>
  <translation id="4359408040881008151">નિર્ભર એક્સ્ટેન્શન(એક્સ્ટેન્શન્સ)ને લીધે ઇન્સ્ટોલ કર્યું.</translation>
@@ -4995,7 +4870,6 @@
  <translation id="815491593104042026">અરેરે!  પ્રમાણીકરણ નિષ્ફળ થયું કારણ કે તે બિન-સુરક્ષિત URL નો ઉપયોગ કરવા માટે ગોઠવાયેલું હતું (<ph name="BLOCKED_URL"/>).  કૃપા કરીને તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો.</translation>
  <translation id="5852112051279473187">અરે! આ ઉપકરણની નોંધણી કરતી વખતે ખરેખર કંઈક ખોટું થયું હતું. કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો અથવા તમારા સપોર્ટ પ્રતિનિધિનો સંપર્ક કરો.</translation>
  <translation id="7547449991467640000">એપ્લિકેશન ફરી &amp;લોડ કરો</translation>
-<translation id="6894066781028910720">ફાઇલ મેનેજર ખોલો </translation>
  <translation id="7943837619101191061">સ્થાન ઉમેરો...</translation>
  <translation id="4656293982926141856">આ કમ્પ્યુટર</translation>
  <translation id="1936717151811561466">ફિનિશ</translation>
@@ -5063,9 +4937,9 @@
  <translation id="9147392381910171771">&amp;વિકલ્પો</translation>
  <translation id="8803496343472038847">રશિયન ધ્વન્યાત્મક કીબોર્ડ</translation>
  <translation id="2147996568113784108">શૉર્ટકટ્સ બનાવો</translation>
+<translation id="6643016212128521049">સાફ કરો</translation>
  <translation id="3633997706330212530">તમે વૈકલ્પિક રીતે આ સેવાઓને અક્ષમ કરી શકો છો.</translation>
  <translation id="426015154560005552">અરેબિક કીબોર્ડ</translation>
-<translation id="9081717365805509213">તમારું ઉપકરણ ફરીથી સેટ થઇ શકે તે પહેલા એક પુનઃપ્રારંભ જરૂરી છે.</translation>
  <translation id="4335713051520279344">આ કમ્પ્યુટર 1 સેકંડમાં ફરીથી સેટ થશે.
  અન્વેષણ ચાલુ રાખવા માટે કોઈપણ કી દબાવો.</translation>
  <translation id="4775135101712609478">સામગ્રી પરવાનગી વિનંતીઓ માહિતી બારને બદલે ફુગામાં (દા.ત. સૂચનાઓ, ક્વોટા, કેમેરા ઉપયોગ, માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ) બતાવો.</translation>
@@ -5091,7 +4965,6 @@
  <translation id="3270847123878663523">&amp;પુનઃક્રમાંકિત કરવું પૂર્વવત્ કરો</translation>
  <translation id="4959447747655704388">જો તમે તમારી સુરક્ષાના જોખમોને સમજો છો, તો તમે <ph name="BEGIN_LINK"/>આ દૂષિત સાઇટની મુલાકાત<ph name="END_LINK"/> લઈ શકો છો.</translation>
  <translation id="5941153596444580863">વ્યક્તિ ઉમેરો...</translation>
-<translation id="7782515065589691344">1.25</translation>
  <translation id="4503387275462811823">એક્સ્ટેન્શન વર્ણન</translation>
  <translation id="2157875535253991059">આ પૃષ્ઠ હવે પૂર્ણ સ્ક્રીન છે.</translation>
  <translation id="4434147949468540706">સ્ક્રોલ સમાપ્તિ અસર</translation>
@@ -5103,7 +4976,6 @@
  <translation id="8467473010914675605">કોરિયન ઇનપુટ મેથડ</translation>
  <translation id="8759408218731716181">બહુવિધ સાઇન-ઇન સેટ કરી શકતાં નથી</translation>
  <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME"/> તમારા ડેટાને તમારા Google એકાઉન્ટ સાથે સુરક્ષિતપણે સમન્વયિત કરે છે. દરેક વસ્તુને સમન્વયિત રાખો અથવા સમન્વયિત ડેટા પ્રકારો અને એન્ક્રિપ્શન સેટિંગ્સને કસ્ટમાઇઝ કરો.</translation>
-<translation id="824543159844843373">લૉંચર આઇટમ 3 સક્રિય કરો</translation>
  <translation id="3819800052061700452">&amp;પૂર્ણ સ્ક્રીન</translation>
  <translation id="48607902311828362">એરપ્લેન મોડ</translation>
  <translation id="711840821796638741">સંચાલિત બુકમાર્ક્સ દર્શાવો</translation>
@@ -5140,7 +5012,6 @@
  <translation id="8180786512391440389">&quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; આ તપાસાયેલા સ્થાનોમાં છબીઓ, વિડિઓ અને સાઉન્ડ ફાઇલોને વાંચી શકે છે.</translation>
  <translation id="8054517699425078995">આ પ્રકારની ફાઇલ તમારા ઉપકરણને નુકસાન પહોંચાડી શકે છે. શું તમે તો પણ <ph name="FILE_NAME"/> ને રાખવા માંગો છો?</translation>
  <translation id="3093189737735839308">શું તમે ખરેખર <ph name="PLUGIN_NAME"/> ઇન્સ્ટોલ કરવા માંગો છો? તમારે ફક્ત તમે વિશ્વાસ કરતા હોય તે પ્લગ-ઇન્સ ઇન્સ્ટોલ કરવા જોઈએ.</translation>
-<translation id="5890008624832087066">2.0</translation>
  <translation id="1928696683969751773">અપડેટ કરે છે</translation>
  <translation id="4298972503445160211">ડેનિશ કીબોર્ડ</translation>
  <translation id="6545834809683560467">શોધ અને સરનામાં બાર અથવા એપ લૉન્ચર શોધ બોક્સમાં લખેલા URL ને પૂર્ણ કરવામાં સહાય માટે પૂર્વાનુમાન સેવાનો ઉપયોગ કરો</translation>
@@ -5199,7 +5070,6 @@
  <translation id="806812017500012252">શીર્ષકથી પુનઃક્રમાંકિત કરો</translation>
  <translation id="6518133107902771759">પ્રમાણિત કરો</translation>
  <translation id="1807938677607439181">બધી ફાઇલો</translation>
-<translation id="4830663533476372654">પહેલાંના <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> અપડેટ પર પણ પાછું ફરે છે.</translation>
  <translation id="8575286330460702756">સહી ડેટા</translation>
  <translation id="6812841287760418429">ફેરફારો રાખો</translation>
  <translation id="3835522725882634757">ઓહ નો! આ સર્વર ડેટા મોકલી રહ્યું છે તે <ph name="PRODUCT_NAME"/> સમજી શકતું નથી. કૃપા કરીને <ph name="BEGIN_LINK"/>બગની જાણ કરો<ph name="END_LINK"/>, અને <ph name="BEGIN2_LINK"/>રૉ સૂચિ<ph name="END2_LINK"/> શામેલ કરો.</translation>
@@ -5217,7 +5087,6 @@
  <translation id="4538792345715658285">ઉદ્યોગ નીતિ દ્વારા ઇન્સ્ટોલ થયેલું છે.</translation>
  <translation id="2988488679308982380">પૅકેજ ઇન્સ્ટોલ કરી શકાયું નહીં: '<ph name="ERROR_CODE"/>'</translation>
  <translation id="2396249848217231973">&amp;કાઢી નાખવું પૂર્વવત્‌ કરો</translation>
-<translation id="55815574178531051">પ્રમાણપત્ર કે જે Chrome એ આ કનેક્શન પ્રયત્ન દરમિયાન પ્રાપ્ત કરેલું તે રદબાતલ કરવામાં આવ્યું છે.</translation>
  <translation id="6129953537138746214">જગ્યા</translation>
  <translation id="2626799779920242286">કૃપા કરીને પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
  <translation id="3704331259350077894">ક્રિયાની સમાપ્તિ</translation>
@@ -5258,7 +5127,6 @@
  <translation id="7713320380037170544">બધી સાઇટ્સને MIDI ઉપકરણો ઍક્સેસ કરવા માટે સિસ્ટમ વિશિષ્ટ સંદેશાઓનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપો</translation>
  <translation id="4093955363990068916">સ્થાનિક ફાઇલ:</translation>
  <translation id="1918141783557917887">&amp;નાનું</translation>
-<translation id="6996550240668667907">કીબોર્ડ ઓવરલે જુઓ</translation>
  <translation id="4065006016613364460">છબી URL ની કૉ&amp;પિ કરો</translation>
  <translation id="6965382102122355670">ઓકે</translation>
  <translation id="5154585483649006809">વિશેષાધિકાર પાછો ખેંચાયો</translation>
@@ -5279,12 +5147,10 @@
  <translation id="2149973817440762519">બુકમાર્ક સંપાદિત કરો</translation>
  <translation id="5431318178759467895">રંગ</translation>
  <translation id="4454939697743986778">આ પ્રમાણપત્ર તમારા સિસ્ટમ વ્યવસ્થાપક દ્વારા ઇન્સ્ટોલ કરવામાં આવ્યું છે.</translation>
-<translation id="7142728419771686415">કેટલીક ઉપકરણ માહિતી Google ને મોકલવામાં આવશે. &lt;a&gt;વધુ જાણો&lt;/a&gt;</translation>
  <translation id="249303669840926644">નોંધણી પૂર્ણ કરી શકાઈ નથી</translation>
  <translation id="2784407158394623927">તમારી મોબાઇલ ડેટા સેવાને સક્રિય કરી રહ્યા છીએ</translation>
  <translation id="4393744079468921084">હા, છુપા મોડમાંથી બહાર નીકળો</translation>
  <translation id="6920989436227028121">નિયમિત ટૅબ તરીકે ખોલો</translation>
-<translation id="8907632694946431747">એપ લૉન્ચરમાં Chrome એપ્લિકેશન્સ સાથે &quot;સાથે-સાથે&quot; ડ્રાઇવ એપ્લિકેશન્સ દર્શાવે છે.</translation>
  <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
  <translation id="2050339315714019657">પોર્ટ્રેટ</translation>
  <translation id="6991128190741664836">પછીથી</translation>
@@ -5396,7 +5262,6 @@
  <translation id="969892804517981540">આધિકારિક બિલ્ડ</translation>
  <translation id="1691608011302982743">તમે તમારા ઉપકરણને ખૂબ જલ્દી દૂર કર્યું!</translation>
  <translation id="445923051607553918">Wi-Fi નેટવર્કથી જોડાઓ</translation>
-<translation id="1898137169133852367">પાવરવૉશ તમારા <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ઉપકરણને નવાની જેમ ફરીથી સેટ કરે છે. ઉપરાંત, તમારું ઉપકરણ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ના પહેલાંના અપડેટ પર પાછું ફરે છે.</translation>
  <translation id="4215898373199266584">અરેરે! છુપો મોડ ( <ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/> ) આગલી વખતે સુલભ થઈ રહ્યો છે.</translation>
  <translation id="1048597748939794622">બધા સ્તરો માટે દબાણ-સક્ષમ</translation>
  <translation id="9169496697824289689">કીબોર્ડ શૉર્ટકટ્સ જુઓ</translation>
@@ -5445,7 +5310,6 @@
  <translation id="5233736638227740678">&amp;પેસ્ટ કરો</translation>
  <translation id="1828901632669367785">સિસ્ટમ સંવાદનો ઉપયોગ કરીને છાપો... </translation>
  <translation id="1801298019027379214">ખોટો PIN, કૃપા કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. બાકી પ્રયત્નો: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="534749176369872155"><ph name="SITE"/> એ Chrome ને પૂર્વમાં સ્વીકૃત પ્રમાણપત્ર ઓળખપત્રોની સૂચિ આપી છે. Chrome એ આ કનેક્શન પ્રયત્ન દરમિયાન કોઈપણ પૂર્વમાં સ્વીકૃત ઓળખપત્રો પ્રાપ્ત કર્યા નથી, જે સૂચવે છે કે હુમલાખોર <ph name="SITE"/> નો ડોળ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે.</translation>
  <translation id="992543612453727859">શબ્દસમૂહોને સામે ઉમેરો </translation>
  <translation id="4728558894243024398">પ્લેટફોર્મ</translation>
  <translation id="7127980134843952133">ડાઉનલોડ ઇતિહાસ</translation>
@@ -5461,5 +5325,6 @@
  <translation id="5832830184511718549">વેબ પૃષ્ઠ સંમિશ્રણ કરવા માટે ગૌણ થ્રેડનો ઉપયોગ કરો. તેનાથી સહજતાથી સ્ક્રોલ કરી શકાય છે, પછી ભલે મુખ્ય થ્રેડ બિનપ્રતિસાદી હોય.</translation>
  <translation id="7943385054491506837">યુએસ કોલમેક</translation>
  <translation id="8203365863660628138">ઇન્સ્ટોલેશનની પુષ્ટિ કરો</translation>
+<translation id="5457858494714903578">ID &quot;<ph name="IMPORT_ID"/>&quot; સાથે અવિશ્વસનીય એક્સ્ટેન્શન ઇન્સ્ટોલ કરી શકતાં નથી.</translation>
  <translation id="3397561538744706497">9x16</translation>
  </translationbundle>
 \ No newline at end of file