Upstream version 10.39.225.0

[platform/framework/web/crosswalk.git] / src / chrome / app / resources / chromium_strings_te.xtb

diff --git a/src/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb b/src/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb
index d3a2798..2e598b2 100755 (executable)
--- a/src/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb
+++ b/src/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb
@@ -60,7 +60,6 @@
 <translation id="7138853919861947730">Chromium మీ బ్రౌజింగ్ అనుభవాన్ని మెరుగుపరచడానికి వెబ్ సేవలను ఉపయోగించవచ్చు.</translation>
 <translation id="3849925841547750267">దురదృష్టవశాత్తూ, ఆ బ్రౌజర్ అమలులో ఉన్నప్పుడు మీ Mozilla Firefox సెట్టింగ్‌లు అందుబాటులో లేవు. Chromiumకు ఆ సెట్టింగ్‌లను దిగుమతి చేయడానికి, మీ పనిని సేవ్ చేసుకొని అన్ని Firefox విండోలను మూసివేయండి. తర్వాత కొనసాగుపై క్లిక్ చేయండి.</translation>
 <translation id="7027298027173928763">Chromium దానికదే తాజా సంస్కరణకు నవీకరించబడదు, కనుక మీరు అద్భుతమైన కొత్త లక్షణాలను మరియు భద్రతా పరిష్కారాలను కోల్పోతున్నారు. మీరు Chromiumను మాన్యువల్‌గా మళ్లీ ఇన్‌స్టాల్ చేయాలి.</translation>
-<translation id="5966420933987329173">“శోధించడానికి తాకండి” అనేది వెబ్ పేజీలో ఉన్న ఏవైనా పదాలను తాకడం ద్వారా వాటిని సులభంగా శోధించడానికి మార్గాన్ని అందిస్తుంది.  తాకిన పదం మరియు సంబంధిత పేజీ Googleకి పంపబడతాయి.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">ఇది మీరు Chromiumని ప్రారంభించేటప్పుడు లేదా హోమ్ బటన్‌ను క్లిక్ చేసేటప్పుడు చూపబడే పేజీని కూడా నియంత్రిస్తుంది.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">ఈ మాడ్యూల్ Chromiumతో వైరుధ్యంగా ఉంటుంది.</translation>
 <translation id="3190315855212034486">అయ్యో! Chromium క్రాష్ అయ్యింది. ఇప్పుడే మళ్లీ ప్రారంభించాలా?</translation>
@@ -68,7 +67,6 @@
 <translation id="3068515742935458733">Googleకు వినియోగ గణాంకాలు మరియు <ph name="UMA_LINK"/>ను పంపడం ద్వారా Chromiumను మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి</translation>
 <translation id="734373864078049451">మీ వెబ్, బుక్‌మార్క్‌లు మరియు ఇతర Chromium అంశాలు ఇక్కడ చూపబడతాయి.</translation>
 <translation id="3197823471738295152">మీ పరికరం తాజాగా ఉంది.</translation>
-<translation id="7215390493721280467">Chromium &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;కి ప్రైవేట్ కనెక్షన్‌ని స్థాపించలేదు. బహుశా దీనికి కారణం మీ కంప్యూటర్‌లో తేదీ (<ph name="DATE"/>)ని తప్పుగా సెట్ చేయడం కావచ్చు. మీరు <ph name="BEGIN_LINK"/>మీ కంప్యూటర్‌లో తేదీ మరియు సమయాన్ని నవీకరించిన<ph name="END_LINK"/> తర్వాత ఈ పేజీని రీఫ్రెష్ చేయాలి.</translation>
 <translation id="8551886023433311834">దాదాపు తాజాగా ఉంది! నవీకరించడాన్ని పూర్తి చేయడానికి మీ పరికరాన్ని పునఃప్రారంభించండి.</translation>
 <translation id="8353224596138547809">మీరు Chromium ఈ సైట్ కోసం మీ పాస్‌వర్డ్‌ను సేవ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?</translation>
 <translation id="7339898014177206373">క్రొత్త విండో</translation>
@@ -82,6 +80,7 @@
 <translation id="7463979740390522693">Chromium - నోటిఫికేషన్‌లు (<ph name="QUANTITY"/> చదవనివి)</translation>
 <translation id="225614027745146050">స్వాగతం</translation>
 <translation id="5823381412099532241">Chromium దానికదే తాజా సంస్కరణకు నవీకరించబడదు, కనుక మీరు అద్భుతమైన కొత్త లక్షణాలను మరియు భద్రతా పరిష్కారాలను కోల్పోతున్నారు. మీరు Chromiumను నవీకరించాలి.</translation>
+<translation id="7473891865547856676">వద్దు, ధన్యవాదాలు</translation>
 <translation id="9191268552238695869">నిర్వాహకుడు ఈ సిస్టమ్‌లో Chromiumని ఇన్‌స్టాల్ చేసారు మరియు ఇది వినియోగదారులందరికీ అందుబాటులో ఉంటుంది. ఇప్పుడు సిస్టమ్-స్థాయి Chromium మీ వినియోగదారు-స్థాయి ఇన్‌స్టాలేషన్‌ని భర్తీ చేస్తుంది.</translation>
 <translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="3509308970982693815">దయచేసి అన్ని Chromium విండోలను మూసివేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
@@ -140,7 +139,6 @@
 <translation id="1745962126679160932">Chromium మీ సమాచారాన్ని సురక్షితంగా నిల్వ చేస్తుంది కాబట్టి మీరు దాన్ని మళ్లీ టైప్ చేయవలసిన అవసరం లేదు, కానీ మీరు ఇప్పటికీ భవిష్యత్తు చెల్లింపుల కోసం మీ కార్డ్ యొక్క భద్రతా కోడ్‌ను ధృవీకరించాలి.</translation>
 <translation id="275588974610408078">Chromiumలో క్రాష్ నివేదిక అందుబాటులో లేదు.</translation>
 <translation id="5909170354645388250">Chromiumలో ఉపయోగించబడదు. వనరు మ్యాప్‌లను సమకాలీకరణలో ఉంచడానికి ప్లేస్‌హోల్డర్. ఇది ఒక ఆర్గ్యుమెంట్‌ను ఆశిస్తుంది: $1.</translation>
-<translation id="2316129865977710310">వద్దు, ధన్యవాదాలు</translation>
 <translation id="7937630085815544518">మీరు <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>గా Chromiumకు సైన్ ఇన్ చేసారు. దయచేసి మళ్లీ సైన్ ఇన్ చేయడానికి ఇదే ఖాతాను ఉపయోగించండి.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium నవీకరించడాన్ని ఆపివేసింది మరియు ఇక మీ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ యొక్క ఈ సంస్కరణకు మద్దతివ్వదు.</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Chromiumని నవీకరిస్తోంది...</translation>
@@ -174,7 +172,6 @@
 <translation id="1115445892567829615">Chromium మీ డేటాను సమకాలీకరించలేకపోయింది. దయచేసి మీ సమకాలీకరణ రహస్య పదబంధాన్ని నవీకరించండి.</translation>
 <translation id="1298199220304005244">Chromium OSని ఉపయోగించి సహాయాన్ని పొందండి</translation>
 <translation id="331951419404882060">సైన్ ఇన్ చేయడంలో లోపం సంభవించినందున Chromium OS మీ డేటాను సమకాలీకరించలేకపోయింది.</translation>
-<translation id="8494198646125371426">అవును, ప్రారంభించు</translation>
 <translation id="8187289872471304532">          అనువర్తనాలు &gt; సిస్టమ్ ప్రాధాన్యతలు &gt; నెట్‌వర్క్ &gt; అధునాతనం &gt; ప్రాక్సీలకు వెళ్లండి
           మరియు ఎంచుకోబడిన ప్రాక్సీల ఎంపికను తీసివేయండి.</translation>
 <translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME"/> హానికరమైనది మరియు దీన్ని Chromium బ్లాక్ చేసింది.</translation>
@@ -186,10 +183,8 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium ప్రతిస్పందించడం లేదు. ఇప్పుడు మళ్లీ ప్రారంభించాలా?</translation>
 <translation id="1414495520565016063">మీరు Chromiumకు సైన్ ఇన్ చేసారు!</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium OS ఓపెన్ సోర్స్ లైసెన్స్‌లు</translation>
-<translation id="1964482258380870659">Chromium &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;కి ప్రైవేట్ కనెక్షన్‌ని స్థాపించలేదు. బహుశా దీనికి కారణం మీ పరికరంలో తేదీ (<ph name="DATE"/>)ని తప్పుగా సెట్ చేయడం కావచ్చు. మీరు <ph name="BEGIN_LINK"/>మీ పరికరంలో తేదీ మరియు సమయాన్ని నవీకరించిన<ph name="END_LINK"/> తర్వాత ఈ పేజీని రీఫ్రెష్ చేయాలి.</translation>
 <translation id="2966088006374919794"><ph name="SCHEME"/> లింక్‌లను నిర్వహించడానికి Chromium బాహ్య అనువర్తనాన్ని ప్రారంభించాలి. అభ్యర్థించిన లింక్ <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="2558235863893655150">మీరు మీ పాస్‌వర్డ్‌ని Chromium సేవ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?</translation>
-<translation id="1231416733874080281">Chromium మెనును చూపు</translation>
 <translation id="6485906693002546646">మీరు మీ Chromium అంశాలను సమకాలీకరించడానికి <ph name="PROFILE_EMAIL"/>ని ఉపయోగిస్తున్నారు. మీ సమకాలీకరణ ప్రాధాన్యతను నవీకరించడానికి లేదా Google ఖాతా లేకుండా Chromiumని ఉపయోగించడానికి, <ph name="SETTINGS_LINK"/>ను సందర్శించండి.</translation>
 <translation id="5772805321386874569">(Chromium <ph name="BEGIN_BUTTON"/>పునఃప్రారంభం<ph name="END_BUTTON"/> అవసరం)</translation>
 <translation id="1688750314291223739">వెబ్‌కు మీ వ్యక్తిగతీకరించిన బ్రౌజర్ లక్షణాలను సేవ్ చేయడానికి సమకాలీకణని సెటప్ చేయండి మరియు వాటిని ఏదైనా కంప్యూటర్‌లోని Chromium నుండి ప్రాప్యత చేయండి.</translation>