Upstream version 5.34.104.0

[platform/framework/web/crosswalk.git] / src / chrome / app / resources / chromium_strings_ta.xtb

diff --git a/src/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb b/src/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb
index 3254f2e..d138367 100644 (file)
--- a/src/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb
+++ b/src/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ta">
 <translation id="6676384891291319759">இணையத்தை அணுகுதல்</translation>
+<translation id="8586442755830160949">பதிப்புரிமை <ph name="YEAR"/> Chromium உருவாக்குநர்கள். அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Chromium ஐ நிச்சயமாக நிறுவல் நீக்கவா?</translation>
 <translation id="5065199687811594072">வலைப் படிவங்களை நிறைவுசெய்வதற்காக, இந்தக் கிரெடிட் கார்டுத் தகவலை Chromium சேமிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Chromium ஐ நிறுவல் நீக்கு</translation>
@@ -26,7 +27,6 @@
 <translation id="3549345495227188780">Chromium OS பயன்படுத்தி தொடங்குக</translation>
 <translation id="4330297532943865716">கணினியில் Chromium அல்லது Chromium Frame முரண்பாடாக நிறுவப்பட்டுள்ளது கண்டறியப்பட்டது. அதை நிறுவல் நீக்கம் செய்து மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="6953661834318318668">Chromium கருவிபெட்டி</translation>
-<translation id="2245147136185581459">Chromium கேப்டிவ் போர்ட்டல் கண்டறிவான்</translation>
 <translation id="4285930937574705105">குறிப்பிடப்படாத பிழைக் காரணமாக நிறுவல் தோல்வியடைந்தது. Chromium தற்போது இயக்கத்தில் இருந்தால், அதை மூடி, பின்னர் முயலவும்.</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium ஆனது கடவுச்சொற்களைக் காட்ட முயற்சிக்கிறது.</translation>
 <translation id="3555616473548901994">நிறுவல் நீக்கம் முடிந்தது.</translation>
@@ -59,7 +59,6 @@
 <translation id="7771626876550251690">சான்றிதழில் பட்டியலிடப்பட்ட முகவரி உங்கள் உலாவி முயற்சிக்கும் வலைத்தள முகவரியுன் பொருந்தவில்லை. ஒரு சாத்தியமான காரணம் என்னவென்றால், உங்கள் தகவல் தொடர்புகள் வேறுபட்ட வலைத்தளத்திற்கு சான்றிதழை வழங்கும் தீங்கு விளைவிப்பவர் மூலம் குறுக்கீடப்பட்டால், அது பொருத்தமற்றதாகியிருக்கலாம். மற்றொரு சாத்தியமான காரணம் என்னவென்றால், பல தளங்கள் ஒரே சான்றிதழைக் கொண்டிருப்பதால், அந்த எல்ல தளத்திற்கான சான்றிதழ் செல்லாததாக இருக்கலாம் நீங்கள் அந்த தளத்தில் ஒன்றையே பார்வையிட முயற்சித்திருக்கலாம். &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; ஐ நீங்கள் அடைந்துவிட்டீர்கள் என்பதில் Chromium  உறுதியாக உள்ளது, ஆனால் நீங்கள் முயற்சிக்கும் &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; ஐ அதே தளமாக சரிபார்க்காது. தொடர்ந்தால், மேற்கொண்ட பெயர் பொருத்தமற்றவையை Chromium சரிபார்க்காது.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">இந்த தொகுதிக்கூறு Chromium உடன் முரண்படுவதாக அறியப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="3190315855212034486">ஓ! Chromium செயலிழந்தது. இப்போது மீண்டும் தொடங்கவா?</translation>
-<translation id="3590194807845837023">சுயவிவரத்தைத் தடைநீக்கி, மீண்டும் இயக்கு</translation>
 <translation id="6714487516757221107">புதுப்பிப்பதற்கு Chromium அல்லது Chromium Frame நிறுவப்படவில்லை.</translation>
 <translation id="3197823471738295152">உங்கள் சாதனம் புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளது.</translation>
 <translation id="8551886023433311834">ஏறத்தாழ புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளது! புதுப்பித்தலை நிறைவுசெய்ய சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்க.</translation>
@@ -104,7 +103,6 @@
 <translation id="5358375970380395591">நீங்கள் நிர்வகிக்கப்படும் கணக்கு மூலம் உள்நுழைகிறீர்கள், மேலும் அதன் நிர்வாகிக்கு உங்கள் Chromium சுயவிவரத்தின் கட்டுப்பாட்டை வழங்குகிறீர்கள். உங்கள் பயன்பாடுகள், புக்மார்க்குகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் போன்ற உங்கள் Chromium தரவு மற்றும் பிற அமைப்புகள் நிரந்தரமாக <ph name="USER_NAME"/> உடன் இணைக்கப்படும். இந்தத் தரவை Google கணக்குகளின் டாஷ்போர்டு வழியாக நீக்க முடியும், ஆனால் இந்தத் தரவை வேறொரு கணக்குடன் தொடர்புபடுத்த முடியாது. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
 <translation id="263863604136125912">Chromium ஐத் தொடங்கு</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Chromium பயன்பாட்டுத் துவக்கி</translation>
-<translation id="4886158514168859177">இந்தக் கணியில் ஏற்கனவே Chromium Frame இன் மிகச் சமீபத்திய பதிப்பு உள்ளது. மென்பொருள் செயல்படவில்லையெனில், Chromium Frame ஐ நிறுவல் நீக்கி, பின்னர் முயலவும்.</translation>
 <translation id="911206726377975832">உங்கள் உலாவுதல் தரவையும் நீக்க வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="95514773681268843">இந்தச் சாதனத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் பின்வரும் சேவை விதிமுறைகளைப் படித்து ஏற்றுக்கொள்வது <ph name="DOMAIN"/> க்கு அவசியமாகும். இந்த விதிமுறைகளானது Chromium OS விதிமுறைகளை விரிவாக்கவோ, மாற்றவோ அல்லது கட்டுப்படுத்தவோ செய்யாது.</translation>
 <translation id="5603085937604338780">chromium</translation>
@@ -149,6 +147,7 @@
 <translation id="6717134281241384636">உங்கள் சுயவிவரம் Chromium இன் புதிய பதிப்பில் உள்ளதால், அதைப் பயன்படுத்த முடியாது.
 
 சில அம்சங்கள் கிடைக்காமல் போகலாம். வேறு சுயவிவர கோப்பகத்தைக் குறிப்பிடுக அல்லது Chromium இன் புதிய பதிப்பைப் பயன்படுத்துக.</translation>
+<translation id="8907580949721785412">Chromium கடவுச்சொற்களைக் காண்பிக்க முயற்சிக்கிறது. இதை அனுமதிக்க உங்கள் Windows கடவுச்சொல்லைத் தட்டச்சு செய்யவும்.</translation>
 <translation id="9013087743919948559">Chromium இல் சேர்</translation>
 <translation id="6212496753309875659">இந்தக் கணியில் ஏற்கனவே Chromium இன் மிகச் சமீபத்திய பதிப்பு உள்ளது. மென்பொருள் செயல்படவில்லையெனில், Chromium ஐ நிறுவல் நீக்கி, பின்னர் முயலவும்.</translation>
 <translation id="1298199220304005244">Chromium OS பயன்படுத்தி உதவி பெறுக</translation>
@@ -165,7 +164,6 @@
 <translation id="1902135785017821799"><ph name="FILE_NAME"/> ஆனது சில தீம்பொருளைப் போலவே அமைப்புகளில் மாற்றங்களைச் செய்வதால், இதை Chromium தடுத்துள்ளது.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromium ஐ மீண்டும் தொடங்கு</translation>
 <translation id="2966088006374919794"><ph name="SCHEME"/> இணைப்புகளைக் கையாள ஒரு வெளிப்புறப் பயன்பாட்டைத் தொடங்குவதற்கு Chromium தேவை. கோரப்பட்ட இணைப்பு <ph name="PROTOLINK"/> ஆகும்.</translation>
-<translation id="6287463253129672858">தற்போது இயக்கத்தில் உள்ள அதே பதிப்புள்ள Chromium Frame ஐ நிறுவ முடியாது. Chromium Frame ஐ மூடி, பின்னர் முயலவும்.</translation>
 <translation id="2558235863893655150">Chromium உங்கள் கடவுச்சொல்லைச் சேமிக்க வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="1231416733874080281">Chromium மெனுவைக் காட்டு</translation>
 <translation id="5772805321386874569">(Chromium ஐ <ph name="BEGIN_BUTTON"/>மறுதொடக்கம்<ph name="END_BUTTON"/> செய்வது அவசியமாகும்)</translation>
@@ -190,7 +188,6 @@
 <translation id="805745970029938373">Chromium பயன்பாடுகள், நீட்டிப்புகள், மற்றும் இணையதளங்கள் ஆகியவற்றிலிருந்து உங்களுடைய எல்லா அறிவிப்புகளையும் இங்கே காணலாம்.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">&amp;Chromium OS அறிமுகம்</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Chromium இன் புதிய, பாதுகாப்பான பதிப்பு கிடைக்கிறது.</translation>
-<translation id="1539981464052805551">பதிப்புரிமை 2013 Chromium உருவாக்குநர்கள். அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை.</translation>
 <translation id="378917192836375108">வலையில் ஒரு தொலைபேசி எண்ணைக் கிளிக் செய்து, அதனை Skype மூலமாக அழைப்பதற்கு உங்களை Chromium அனுமதிக்கிறது!</translation>
 <translation id="8724049448828509830">பதிவிறக்கம் தற்போது செயலில் உள்ளது. Chromium இலிருந்து வெளியேறி, பதிவிறக்கத்தை ரத்து செய்ய விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation>
@@ -204,7 +201,6 @@
 <translation id="374481098568514319">இந்தக் கணினியில் Chromium கூறுகளின் மிகவும் சமீபத்திய பதிப்பு ஏற்கனவே உள்ளது. மிகவும் சமீபத்திய நிறுவியைப் பயன்படுத்தவும்.</translation>
 <translation id="6240281849816458190">நீங்கள் &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; ஐ அடைய முயற்சித்தீர்கள், ஆனால் சேவையகம் இதுவரை செல்லுபடியாகாதச் சான்றிதழை வழங்கியுள்ளது. இந்தச் சான்றிதழ் நம்பகமானதா என்பதைக் குறிக்கும் வகையில் எந்த தகவலும் இல்லை. நீங்கள் &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; உடன் தான் தொடர்புகொள்கிறீர்கள், தீங்கிழைப்பவருடன் அல்ல என்று Chromium நம்பத்தகுந்த உத்தரவாதம் அளிக்காது. உங்கள் கணினியின் கடிகாரம் தற்போது <ph name="CURRENT_TIME"/> நேரத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இது சரியா? இல்லையெனில் பிழையைச் சரிசெய்து, பக்கத்தைப் புதுப்பிக்கவும்.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Chromium க்கு வரவேற்கிறோம்</translation>
-<translation id="1622565934590470080">இந்தக் கணியில் ஏற்கனவே Chromium மற்றும் Chromium Frame இன் மிகச் சமீபத்திய பதிப்பு உள்ளது. மென்பொருள் செயல்படவில்லையெனில், Chromium மற்றும் Chromium Frame இரண்டையும் நிறுவல் நீக்கி, பின்னர் முயலவும்.</translation>
 <translation id="7318036098707714271">உங்கள் விருப்பத்தேர்வுகளின் கோப்பு சிதைவடைந்துள்ளது அல்லது தவறானது.
 
 உங்கள் அமைப்புகளை Chromium ஆல் மீட்டெடுக்க முடியவில்லை.</translation>