<translation id="7138853919861947730">Το Chromium μπορεί να χρησιμοποιήσει υπηρεσίες ιστού για να βελτιώσει την εμπειρία περιήγησής σας.</translation>
<translation id="3849925841547750267">Λυπούμαστε, οι ρυθμίσεις σας στο Mozilla Firefox δεν είναι διαθέσιμες κατά την εκτέλεση αυτού του προγράμματος περιήγησης. Για την εισαγωγή αυτών των ρυθμίσεων στο Chromium, αποθηκεύστε την εργασία σας και κλείστε όλα τα παράθυρα του Firefox. Έπειτα, κάντε κλικ στο στοιχείο "Συνέχεια".</translation>
<translation id="7027298027173928763">Δεν ήταν δυνατή η αυτόματη ενημέρωση του Chromium στην πιο πρόσφατη έκδοση, επομένως δεν θα μπορείτε να επωφεληθείτε από τις νέες δυνατότητες και τις επιδιορθώσεις ασφαλείας. Θα πρέπει να εγκαταστήσετε ξανά το Chromium μη αυτόματα.</translation>
-<translation id="5966420933987329173">Η λειτουργία "Αγγίξτε για αναζήτηση" προσφέρει έναν εύκολο τρόπο να αναζητήστε όρους σε μια ιστοσελίδα αγγίζοντάς τους απλώς. Η λέξη που αγγίζετε και η σελίδα που την περιέχει θα αποσταλούν στην Google.</translation>
<translation id="8897323336392112261">Επίσης, ελέγχει τη σελίδα που εμφανίζεται κατά την εκκίνηση του Chromium ή όταν κάνετε κλικ στο κουμπί αρχικής σελίδας.</translation>
<translation id="4330585738697551178">Έχει διαπιστωθεί ότι αυτή η λειτουργική μονάδα έρχεται σε διένεξη με το Chromium.</translation>
<translation id="3190315855212034486">Το Chromium παρουσίασε σφάλμα. Να γίνει επανεκκίνηση τώρα;</translation>
<translation id="3068515742935458733">Βοηθήστε μας να κάνουμε το Chromium καλύτερο, αποστέλλωντας αναφορές σφαλμάτων και <ph name="UMA_LINK"/> στη Google</translation>
<translation id="734373864078049451">Εδώ μπορείτε να βρείτε τις ιστοσελίδες, τους σελιδοδείκτες σας και άλλα δεδομένα του Chromium.</translation>
<translation id="3197823471738295152">Η συσκευή σας είναι ενημερωμένη.</translation>
-<translation id="7215390493721280467">Το Chromium δεν είναι δυνατό να δημιουργήσει ιδιωτική σύνδεση με τον τομέα <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>. Αυτό πιθανώς οφείλεται στο ότι η ημερομηνία του υπολογιστή σας δεν έχει ρυθμιστεί σωστά (<ph name="DATE"/>). Θα πρέπει να ανανεώσετε αυτήν τη σελίδα, αφού <ph name="BEGIN_LINK"/>ενημερώσετε την ημερομηνία και την ώρα του υπολογιστή σας<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="8551886023433311834">Η ενημέρωση σχεδόν πραγματοποιήθηκε! Επανεκκινήστε τη συσκευή σας για να ολοκληρωθεί η ενημέρωση.</translation>
<translation id="8353224596138547809">Θέλετε το Chromium να αποθηκεύσει τον κωδικό πρόσβασής σας για αυτόν τον ιστότοπο;</translation>
<translation id="7339898014177206373">Νέο παράθυρο</translation>
<translation id="7463979740390522693">Chromium - Ειδοποιήσεις (<ph name="QUANTITY"/> μη αναγνωσμένες)</translation>
<translation id="225614027745146050">Καλώς ορίσατε</translation>
<translation id="5823381412099532241">Δεν ήταν δυνατή η αυτόματη ενημέρωση του Chromium στην πιο πρόσφατη έκδοση, επομένως δεν θα μπορείτε να επωφεληθείτε από τις νέες δυνατότητες και τις επιδιορθώσεις ασφαλείας. Θα πρέπει να ενημερώσετε το Chromium.</translation>
+<translation id="7473891865547856676">Όχι, ευχαριστώ</translation>
<translation id="9191268552238695869">Κάποιος διαχειριστής εγκατέστησε το Chromium σε αυτό το σύστημα. Το πρόγραμμα είναι διαθέσιμο σε όλους τους χρήστες. Το Chromium σε επίπεδο συστήματος θα αντικαταστήσει τώρα την εγκατάσταση σε επίπεδο χρήστη.</translation>
<translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
<translation id="3509308970982693815">Κλείστε όλα τα παράθυρα του Chromium και δοκιμάστε ξανά.</translation>
<translation id="1745962126679160932">Το Chromium θα αποθηκεύει με ασφάλεια τα στοιχεία σας έτσι ώστε να μη χρειάζεται να τα πληκτρολογείτε ξανά, αλλά θα πρέπει να επαληθεύετε τον κωδικό ασφαλείας της κάρτας σας για μελλοντικές πληρωμές.</translation>
<translation id="275588974610408078">Η αναφορά σφαλμάτων δεν είναι διαθέσιμη στο Chromium.</translation>
<translation id="5909170354645388250">Δεν χρησιμοποιείται στο Chromium. Σύμβολο κράτησης θέσης για τη διατήρηση του συγχρονισμού των χαρτών πόρων. Αναμένει ένα όρισμα: $1.</translation>
-<translation id="2316129865977710310">Όχι, ευχαριστώ</translation>
<translation id="7937630085815544518">Συνδεθήκατε στο Chromium ως <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Χρησιμοποιήστε τον ίδιο λογαριασμό για να συνδεθείτε ξανά.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Το Chromium έχει σταματήσει να ενημερώνεται και δεν υποστηρίζει πλέον αυτήν την έκδοση του λειτουργικού σας συστήματος.</translation>
<translation id="3582788516608077514">Ενημέρωση του Chromium…</translation>
<translation id="1115445892567829615">Το Chromium δεν κατάφερε να συγχρονίσει τα δεδομένα σας. Ενημερώστε τη φράση πρόσβασης συγχρονισμού.</translation>
<translation id="1298199220304005244">Λήψη βοήθειας σχετικά με τη χρήση του Chromium OS</translation>
<translation id="331951419404882060">Το Chromium OS δεν μπόρεσε να συγχρονίσει τα δεδομένα σας λόγω σφάλματος κατά τη σύνδεση.</translation>
-<translation id="8494198646125371426">Ναι</translation>
<translation id="8187289872471304532">Μεταβείτε στο
Applications > System Preferences > Network > Advanced > Proxies
και καταργήστε τυχόν διακομιστές μεσολάβησης που έχουν επιλεγεί.</translation>
<translation id="1929939181775079593">Το Chromium δεν ανταποκρίνεται. Να γίνει επανεκκίνηση τώρα;</translation>
<translation id="1414495520565016063">Έχετε συνδεθεί στο Chromium!</translation>
<translation id="2158734852934720349">Άδειες λογισμικού ανοικτού κώδικα του Chromium OS</translation>
-<translation id="1964482258380870659">Το Chromium δεν είναι δυνατό να δημιουργήσει ιδιωτική σύνδεση με τον τομέα <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>. Αυτό πιθανώς οφείλεται στο ότι η ημερομηνία της συσκευής σας δεν έχει ρυθμιστεί σωστά (<ph name="DATE"/>). Θα πρέπει να ανανεώσετε αυτήν τη σελίδα, αφού <ph name="BEGIN_LINK"/>ενημερώσετε την ημερομηνία και την ώρα της συσκευής σας<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="2966088006374919794">Το Chromium πρέπει να εκκινήσει μια εξωτερική εφαρμογή για τον χειρισμό συνδέσμων <ph name="SCHEME"/>. Ο σύνδεσμος που ζητήθηκε είναι ο <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
<translation id="2558235863893655150">Θέλετε το Chromium να αποθηκεύσει τον κωδικό πρόσβασής σας;</translation>
-<translation id="1231416733874080281">Εμφάνιση του μενού του Chromium</translation>
<translation id="6485906693002546646">Χρησιμοποιείτε το προφίλ <ph name="PROFILE_EMAIL"/> για το συγχρονισμό του περιεχομένου σας στο Chromium. Για να ενημερώσετε τις προτιμήσεις συγχρονισμού ή για να χρησιμοποιήστε το Chromium χωρίς Λογαριασμό Google, μεταβείτε στην περιοχή <ph name="SETTINGS_LINK"/>.</translation>
<translation id="5772805321386874569">(απαιτείται <ph name="BEGIN_BUTTON"/>επανεκκίνηση<ph name="END_BUTTON"/> του Chromium)</translation>
<translation id="1688750314291223739">Ρυθμίστε τον συγχρονισμό για την αποθήκευση όλων των εξατομικευμένων λειτουργιών του προγράμματος περιήγησής σας στον ιστό και μεταβείτε σε αυτές από το Chromium μέσω οποιουδήποτε υπολογιστή.</translation>
projects / platform / framework / web / crosswalk.git / blobdiff