Upstream version 10.39.225.0

[platform/framework/web/crosswalk.git] / src / chrome / app / resources / chromium_strings_ar.xtb

diff --git a/src/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb b/src/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb
index 71de33e..d1e3b0c 100755 (executable)
--- a/src/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb
+++ b/src/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb
@@ -61,7 +61,6 @@
 <translation id="7138853919861947730">‏قد يستخدم Chromium خدمات الويب لتحسين تجربة التصفح لديك.</translation>
 <translation id="3849925841547750267">‏عذرًا، فإن إعدادات موزيلا فَيَرفُكس غير متاحة أثناء تشغيل هذا المتصفح. لاستيراد هذه الإعدادات إلى Chromium، قم بحفظ عملك وإغلاق جميع نوافذ فَيَرفُكس. بعد ذلك انقر على &quot;استمرار&quot;.</translation>
 <translation id="7027298027173928763">‏تعذر تحديث Chromium إلى أحدث إصدار، وبالتالي تفوتك ميزات جديدة رائعة وإصلاحات للأمان. يلزمك إعادة تثبيت Chromium يدويًا.</translation>
-<translation id="5966420933987329173">‏تتيح ميزة &quot;المس للبحث&quot; وسيلة سهلة للبحث عن مصطلحات على صفحة الويب ببساطة عن طريق لمسها. سيتم إرسال الكلمة التي تم لمسها والصفحة المحيطة إلى Google.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">‏كما أنها تتحكم في الصفحة التي تظهر عند تشغيل Chromium أو النقر على زر الصفحة الرئيسية.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">‏هذه الوحدة معروف أنها تتعارض مع Chromium.</translation>
 <translation id="3190315855212034486">‏للأسف! تعطل Chromium. هل تريد إعادة التشغيل الآن؟</translation>
@@ -69,7 +68,6 @@
 <translation id="3068515742935458733">‏يمكنك المساعدة في تحسين Chromium عن طريق إرسال تقارير الأعطال و<ph name="UMA_LINK"/> إلى Google</translation>
 <translation id="734373864078049451">‏الويب والإشارات المرجعية وغيرها من عناصر Chromium توجد هنا.</translation>
 <translation id="3197823471738295152">جهازك محدّث.</translation>
-<translation id="7215390493721280467">‏لا يستطيع Chromium تأسيس اتصال خاص بـ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/ STRONG&gt;. وهذا على الارجح بسبب أن التاريخ مضبوط على جهازك بشكل غير صحيح (<ph name="DATE"/>). يجب عليك تحديث هذه الصفحة بعد <ph name="BEGIN_LINK"/>تحديث الوقت والتاريخ على جهازك<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="8551886023433311834">محدّث تقريبًا! أعد تشغيل الجهاز لإنهاء التحديث.</translation>
 <translation id="8353224596138547809">‏هل تريد من Chromium حفظ كلمة المرور لهذا الموقع؟</translation>
 <translation id="7339898014177206373">نافذة جديدة</translation>
@@ -84,6 +82,7 @@
 <translation id="7463979740390522693">‏Chromium - الإشعارات (<ph name="QUANTITY"/> غير مقروءة)</translation>
 <translation id="225614027745146050">مرحبًا</translation>
 <translation id="5823381412099532241">‏تعذر تحديث Chromium إلى أحدث إصدار، وبالتالي تفوتك ميزات جديدة رائعة وإصلاحات للأمان. يلزمك تحديث Chromium.</translation>
+<translation id="7473891865547856676">لا، شكرًا</translation>
 <translation id="9191268552238695869">‏ثبّت أحد المشرفين Chromium على هذا النظام، وهو متاح لجميع المستخدمين. سيحل تثبيت Chromium على مستوى النظام محل التثبيت على مستوى المستخدم الآن.</translation>
 <translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="3509308970982693815">‏الرجاء إغلاق جميع نوافذ Chromium وإعادة المحاولة.</translation>
@@ -144,7 +143,6 @@
 <translation id="1745962126679160932">‏سيخزن Chromium معلوماتك في مكان آمن ولذلك لن تحتاج إلى كتابتها مرة أخرى، ولكن سيظل يلزمك التحقق من رمز الأمان في بطاقتك لإجراء عمليات دفع مستقبلية.</translation>
 <translation id="275588974610408078">‏تقارير الأعطال غير متاحة في Chromium.</translation>
 <translation id="5909170354645388250">‏لا يتم استخدامها في Chromium. عنصر نائب للاحتفاظ بخرائط الموارد في المزامنة. إنها تتوقع وسيطة واحدة: $1.</translation>
-<translation id="2316129865977710310">لا، شكرًا</translation>
 <translation id="7937630085815544518">‏تم تسجيل دخولك إلى Chromium باعتبارك <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. الرجاء استخدام الحساب نفسه لتسجيل الدخول مرة أخرى.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">‏توقف تحديث Chromium ولم يعد متوافقًا مع هذا الإصدار من نظام التشغيل.</translation>
 <translation id="3582788516608077514">‏جارٍ تحديث Chromium...</translation>
@@ -179,7 +177,6 @@
 <translation id="1115445892567829615">‏تعذر على Chromium مزامنة البيانات. الرجاء تحديث عبارة مرور المزامنة.</translation>
 <translation id="1298199220304005244">‏الحصول على مساعدة بشأن استخدام نظام التشغيل Chromium</translation>
 <translation id="331951419404882060">‏تعذر على نظام التشغيل Chromium مزامنة البيانات نظرًا لحدوث خطأ أثناء تسجيل الدخول.</translation>
-<translation id="8494198646125371426">نعم، من فضلك.</translation>
 <translation id="8187289872471304532">‏انتقل إلى Applications (التطبيقات) &gt; System Preferences (تفضيلات النظام) &gt; Network (الشبكة) &gt; Advanced (الخيارات المتقدمة) &gt; Proxies (الخوادم الوكيلة) وألغ تحديد أي خوادم وكيلة تم تحديدها.</translation>
 <translation id="2801146392936645542">‏يُعد <ph name="FILE_NAME"/> برنامجًا ضارًا، وقد أجرى Chromium حظره.</translation>
 <translation id="4488676065623537541">‏تم حفظ تفاصيل الفوترة في Chromium.</translation>
@@ -190,10 +187,8 @@
 <translation id="1929939181775079593">‏لا يستجيب Chromium. هل تريد إعادة التشغيل الآن؟</translation>
 <translation id="1414495520565016063">‏تم تسجيل دخولك إلى Chromium!</translation>
 <translation id="2158734852934720349">‏تراخيص مفتوحة المصدر لنظام التشغيل Chromium</translation>
-<translation id="1964482258380870659">‏لا يستطيع Chromium تأسيس اتصال خاص بـ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/ STRONG&gt;. وهذا على الارجح بسبب أن التاريخ مضبوط على جهازك بشكل غير صحيح (<ph name="DATE"/>). يجب عليك تحديث هذه الصفحة بعد <ph name="BEGIN_LINK"/>تحديث الوقت والتاريخ على جهازك<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="2966088006374919794">‏يحتاج Chromium إلى تشغيل تطبيق خارجي للتعامل مع روابط <ph name="SCHEME"/>. والرابط المطلوب هو <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="2558235863893655150">‏هل تريد من Chromium حفظ كلمة المرور؟</translation>
-<translation id="1231416733874080281">‏إظهار قائمة Chromium</translation>
 <translation id="6485906693002546646">‏أنت تستخدم <ph name="PROFILE_EMAIL"/> لمزامنة عناصرك في Chromium. لتحديث تفضيل المزامنة أو استخدام Chromium بدون حساب Google، يُرجى الانتقال إلى <ph name="SETTINGS_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5772805321386874569">‏(<ph name="BEGIN_BUTTON"/>إعادة تشغيل<ph name="END_BUTTON"/> Chromium مطلوبة)</translation>
 <translation id="1688750314291223739">‏يمكنك إعداد المزامنة لحفظ ميزات المتصفح المخصصة على الويب والدخول إليها من Chromium على أي كمبيوتر.</translation>