<message name="IDS_HISTORY_UNKNOWN_DEVICE" desc="On the dropdown menu for a history entry, the text that is shown instead of a device name, when the device name is not known.">
Unknown device
</message>
+ <message name="IDS_HISTORY_ENTRY_BOOKMARKED" desc="Whether a history entry is bookmarked.">
+ Bookmarked
+ </message>
+ <message name="IDS_HISTORY_ENTRY_SUMMARY" desc="Summary of all the fields in a history entry (time, whether the entry is bookmarked, title, and domain).">
+ <ph name="TIME"><ex>3:14</ex>$1</ph> <ph name="BOOKMARKED"><ex>bookmarked</ex>$2</ph> <ph name="TITLE"><ex>PI: The Magical Number</ex>$3</ph> <ph name="DOMAIN"><ex>pi.com</ex>$4</ph>
+ </message>
<!-- Generic terms -->
<message name="IDS_OK" desc="Used for OK on buttons">
Save &as...
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT" desc="The name of the Print... command in the content area context menu. Brings a dialog to select the print options">
- P&rint...
+ &Print...
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE" desc="The name of the View Page Source command in the content area context menu">
&View page source
Inspect &background page
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD" desc="The name of the Reload command in the content area context menu">
- Re&load
+ &Reload
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_RESTART_APP" desc="The name of the Restart Packaged App command in the packaged app context menu.">
Simulate browser restart
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP" desc="The name of the Reload Packaged App command in the packaged app content area context menu">
- Re&load app
+ &Reload app
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATE" desc="The name of the Translate command in the content area context menu">
&Translate to <ph name="LANGUAGE">$1<ex>English</ex></ph>
Save &frame as...
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINTFRAME" desc="The name of the Print Frame command in the content area context menu">
- P&rint frame...
+ &Print frame...
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE" desc="The name of the View Frame Source command in the content area context menu">
&View frame source
Save &As...
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT" desc="In Title Case: The name of the Print... command in the content area context menu. Brings a dialog to select the print options">
- P&rint...
+ &Print...
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE" desc="In Title Case: The name of the View Page Source command in the content area context menu">
&View Page Source
Inspect &Background Page
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD" desc="In Title Case: The name of the Reload command in the content area context menu">
- Re&load
+ &Reload
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_RESTART_APP" desc="In Title Case: The name of the Restart Packaged App command in the packaged app context menu.">
Simulate Browser Restart
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP" desc="In Title Case: The name of the Reload Packaged App command in the packaged app content area context menu">
- Re&load App
+ &Reload App
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATE" desc="In Title Case: The name of the Translate command in the content area context menu">
&Translate to <ph name="LANGUAGE">$1<ex>English</ex></ph>
Save &Frame As...
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINTFRAME" desc="In Title Case: The name of the Print Frame command in the content area context menu">
- P&rint Frame...
+ &Print Frame...
</message>
<message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE" desc="In Title Case: The name of the View Frame Source command in the content area context menu">
&View Frame Source
<message name="IDS_PIN_TO_START_SCREEN" desc="In Title Case: The text label of the Pin to start screen menu item">
Pin this Page to Start Screen...
</message>
+ <message name="IDS_EDIT2" desc="In Title Case: The text label before the cut/copy/paste buttons in the merged menu">
+ Edit
+ </message>
<message name="IDS_CUT" desc="In Title Case: The text label of the Cut menu item">
Cu&t
</message>
<message name="IDS_ZOOM_MENU" desc="In Title Case: The text label of the Zoom submenu">
&Zoom
</message>
+ <message name="IDS_ZOOM_MENU2" desc="In Title Case: The text label of the Zoom menu in the merged menu">
+ Zoom
+ </message>
<message name="IDS_ZOOM_PLUS" desc="In Title Case: The text label of the Make Text Larger menu item">
&Larger
</message>
Make Text Smaller
</message>
- <message name="IDS_ENCODING_DISPLAY_TEMPLATE" desc="The format of encodings in the encoding menu. Encoding categories are Unicode, Western, Turkish, Cyrillic, Chinese Simplified, Thai, Arabic, Hebrew and so forth. Encoding names are UTF-8, ISO-8859-1, Windows-1251, GB2312, etc.">
+ <message name="IDS_ENCODING_DISPLAY_TEMPLATE" desc="The format of encodings in the encoding menu. Encoding categories are Unicode, Western, Turkish, Cyrillic, Chinese Simplified, Thai, Arabic, Hebrew and so forth. Encoding names are UTF-8, Windows-1252, ISO-8859-8, GB2312, etc.">
<ph name="ENCODING_CATEGORY">$1<ex>Japanese</ex></ph> (<ph name="ENCODING_NAME">$2<ex>Shift_JIS</ex></ph>)
</message>
<message name="IDS_ENCODING_UNICODE" desc="The text label of Unicode encodings">
<message name="IDS_FULLSCREEN" desc="Switches into fullscreen mode">
&Full screen
</message>
- <message name="IDS_ACCNAME_FULLSCREEN" desc="The accessible name of the fullscreen button in the new merged menu">
- Full screen
- </message>
<message name="IDS_CLEAR_BROWSING_DATA" desc="The text label for the menu item for clearing of browsing data">
&Clear browsing data...
</message>
</message>
<message name="IDS_PROMPT_CONFIRM_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD"
desc="Prompt text for the confirmation dialog asking whether the user really meant to keep a dangerous download">
- This might hurt. Don't say we didn't warn you...
+ This file may be harmful for your computer.
</message>
<message name="IDS_PROMPT_CONFIRM_KEEP_MALICIOUS_DOWNLOAD_LEAD"
desc="Lead prompt text for the confirmation dialog asking whether the user really meant to keep a malicious download">
<message name="IDS_DOWNLOAD_SEARCHRESULTSFOR" desc="Format string for search results">
Search results for '<ph name="SEARCH_STRING">$1</ph>'
</message>
+ <message name="IDS_DOWNLOAD_NO_SEARCH_RESULTS" desc="A message shown for when a search yield no results (no matching downloads).">
+ No search results found.
+ </message>
+ <message name="IDS_DOWNLOAD_NO_DOWNLOADS" desc="A message shown when the user has no downloads to show on chrome://downloads.">
+ No downloads found.
+ </message>
<message name="IDS_DOWNLOAD_LINK_RESUME"
desc="In the download view, 'Resume' link text">
Resume
desc="Download context menu: Open the download using the default handler for the platform.">
Open with system viewer
</message>
+ <message name="IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN_ALWAYS"
+ desc="Download context menu: Always open the download using the default handler for the platform.">
+ Always open with system viewer
+ </message>
<message name="IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL"
desc="Download context menu: Cancel">
&Cancel
desc="In Title Case: Download context menu: Open the download using the default handler for the platform.">
Open With System Viewer
</message>
+ <message name="IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN_ALWAYS"
+ desc="In Title Case: Download context menu: Always open the download using the default handler for the platform.">
+ Always Open With System Viewer
+ </message>
<message name="IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL"
desc="In Title Case: Download context menu: Cancel">
&Cancel
</if> <!-- not use_titlecase -->
<if expr="is_win">
<message name="IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_PDF_IN_READER"
- desc="Download context menu: Open when download using Adobe Reader">
+ desc="Download context menu: Always open PDFs using Adobe Reader">
Always open in Adobe Reader
</message>
</if>
<!-- "Application Information" dialog -->
<if expr="not use_titlecase">
- <message name="IDS_APPLICATION_INFO_WEB_STORE_LINK" desc="Text for the link that opens the app in the Web Store..">
+ <message name="IDS_APPLICATION_INFO_WEB_STORE_LINK" desc="Text for the link that opens the app or extension in the Web Store..">
View in store
</message>
- <message name="IDS_APPLICATION_INFO_UNINSTALL_BUTTON_TEXT" desc="Text for the button that removes (uninstalls) the app.">
- Remove
- </message>
- <message name="IDS_APPLICATION_INFO_LICENSES_BUTTON_TEXT" desc="Text for the button that displays the licenses for the app.">
- Licenses
+ <message name="IDS_APPLICATION_INFO_HOMEPAGE_LINK" desc="Text for the link that opens the app or extension's homepage, as specified by the developer.">
+ Developer website
</message>
- <message name="IDS_APPLICATION_INFO_DESCRIPTION_TITLE" desc="Title of the first section in the dialog, which displays a high-level overview of the app (the app's description).">
+ <message name="IDS_APPLICATION_INFO_APP_OVERVIEW_TITLE" desc="Text displayed above the current details for the app or extension.">
Overview
</message>
- <message name="IDS_APPLICATION_INFO_DETAILS_TITLE" desc="Title of the section in the dialog which displays the app's details (such as the version, size, etc).">
- Details
+ <message name="IDS_APPLICATION_INFO_APP_PERMISSIONS_TITLE" desc="Text displayed above the current permissions for the app or extension.">
+ Permissions
</message>
- <message name="IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LABEL" desc="Text displayed before the app's size on disk in the details section of the dialog.">
- Size:
+ <message name="IDS_APPLICATION_INFO_UNINSTALL_BUTTON_TEXT" desc="Text for the button that removes (uninstalls) the app or extension.">
+ Remove
</message>
- <message name="IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LOADING_LABEL" desc="Text displayed instead of the app's size on disk in the details section of the dialog while the size is being calculated.">
- Calculating...
+ <message name="IDS_APPLICATION_INFO_LICENSES_BUTTON_TEXT" desc="Text for the button that displays the licenses for the app or extension.">
+ Licenses
+ </message>
+ <message name="IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LABEL" desc="Text displayed before the app or extension's size on disk in the details section of the dialog.">
+ Size:
</message>
- <message name="IDS_APPLICATION_INFO_VERSION_LABEL" desc="Text displayed before the app's version in the details section of the dialog.">
+ <message name="IDS_APPLICATION_INFO_VERSION_LABEL" desc="Text displayed before the app or extension's version in the details section of the dialog.">
Version:
</message>
- <message name="IDS_APPLICATION_INFO_VERSION_BUILT_IN_LABEL" desc="Text displayed in the app's version field to show that it is a built-in app (such as the Chrome Web Store, or the Files app).">
- Built-in
+ <message name="IDS_APPLICATION_INFO_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_TEXT" desc="Text for the button that opens the dialog to create shortcuts for the app.">
+ Create shortcuts
</message>
- <message name="IDS_APPLICATION_INFO_INSTALLED_LABEL" desc="Text displayed before the app's installed date in the details section of the dialog.">
- Installed:
+ </if>
+ <if expr="use_titlecase">
+ <message name="IDS_APPLICATION_INFO_WEB_STORE_LINK" desc="In Title Case: Text for the link that opens the app or extension in the Web Store..">
+ View in Store
</message>
- <message name="IDS_APPLICATION_INFO_LAST_RUN_LABEL" desc="Text displayed before the day the app was last run in the details section of the dialog.">
- Last run:
+ <message name="IDS_APPLICATION_INFO_HOMEPAGE_LINK" desc="In Title Case: Text for the link that opens the app or extension's homepage, as specified by the developer.">
+ Developer Website
</message>
- <message name="IDS_APPLICATION_INFO_LAST_RUN_NEVER_LABEL" desc="Text displayed in the 'Last Run' field of the details section of the dialog to indicate that the app has never been run.">
- Never
+ <message name="IDS_APPLICATION_INFO_APP_OVERVIEW_TITLE" desc="In Title Case: Text displayed above the current details for the app or extension.">
+ Overview
</message>
- <message name="IDS_APPLICATION_INFO_ACTIVE_PERMISSIONS_TEXT" desc="Heading above the current permissions for the app (the permissions that the user has granted the app upon installation).">
+ <message name="IDS_APPLICATION_INFO_APP_PERMISSIONS_TITLE" desc="In Title Case: Text displayed above the current permissions for the app or extension.">
Permissions
</message>
- <message name="IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_FILE_PERMISSIONS_TEXT" desc="Heading above the current retained files for the app, which are files the app has permanent access to (the app can read and write to these files).">
- Files
+ <message name="IDS_APPLICATION_INFO_UNINSTALL_BUTTON_TEXT" desc="In Title Case: Text for the button that removes (uninstalls) the app or extension.">
+ Remove
+ </message>
+ <message name="IDS_APPLICATION_INFO_LICENSES_BUTTON_TEXT" desc="In Title Case: Text for the button that displays the licenses for the app or extension.">
+ Licenses
</message>
- <message name="IDS_APPLICATION_INFO_REVOKE_RETAINED_FILE_PERMISSIONS_BUTTON_TEXT" desc="Text displayed in the button to remove the app's file permissions. After pressing this button, the app no longer has access to the files.">
- Revoke file access
+ <message name="IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LABEL" desc="In Title Case: Text displayed before the app or extension's size on disk in the details section of the dialog.">
+ Size:
</message>
- <message name="IDS_APPLICATION_INFO_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_TEXT" desc="Text for the button that opens the dialog to create shortcuts for the app.">
- Create shortcuts
+ <message name="IDS_APPLICATION_INFO_VERSION_LABEL" desc="In Title Case: Text displayed before the app or extension's version in the details section of the dialog.">
+ Version:
+ </message>
+ <message name="IDS_APPLICATION_INFO_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_TEXT" desc="In Title Case: Text for the button that opens the dialog to create shortcuts for the app.">
+ Create Shortcuts
</message>
</if>
- <if expr="use_titlecase">
- <message name="IDS_APPLICATION_INFO_WEB_STORE_LINK" desc="In Title Case: Text for the link that opens the app in the Web Store..">
- View in Store
+ <message name="IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LOADING_LABEL" desc="Text displayed instead of the app or extension's size on disk in the details section of the dialog while the size is being calculated.">
+ Calculating...
+ </message>
+ <message name="IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_SMALL_LABEL" desc="Text displayed instead of the app or extension's size for apps and extensions that are less than 1 megabyte in size.">
+ < 1 MB
+ </message>
+ <message name="IDS_APPLICATION_INFO_REVOKE_PERMISSION_ALT_TEXT" desc="Alt text displayed on hover (or in a screen reader) on the icon button that revokes (removes) the permission from this app.">
+ Revoke the permission '<ph name="PERMISSION">$1<ex>Access your USB and Bluetooth devices</ex></ph>'
+ </message>
+ <message name="IDS_APPLICATION_INFO_APP_NO_PERMISSIONS_TEXT" desc="Text displayed in the Permissions area of the dialog if the app has no permissions.">
+ This app requires no special permissions.
+ </message>
+ <message name="IDS_APPLICATION_INFO_EXTENSION_NO_PERMISSIONS_TEXT" desc="Text displayed in the Permissions area of the dialog if the extension has no permissions.">
+ This extension requires no special permissions.
+ </message>
+
+ <message name="IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_FILES_DEFAULT" desc="A line of explanatory text that precedes the list of files the app has permanent access to, showing the number of files. This is shown when an app has persistent access to files. This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_OF_FILES is 11 .. 19.">
+ Access <ph name="NUMBER_OF_FILES">#<ex>5</ex></ph> files stored on your computer
+ </message>
+ <if expr="lang not in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
+ <message name="IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_FILE_SINGULAR" desc="A line of explanatory text that precedes the list of files the app has permanent access to, showing the number of files. This is shown when an app has persistent access to files. NUMBER_OF_FILES is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada">
+ Access <ph name="NUMBER_OF_FILES">#<ex>1</ex></ph> file stored on your computer
</message>
- <message name="IDS_APPLICATION_INFO_UNINSTALL_BUTTON_TEXT" desc="In Title Case: Text for the button that removes (uninstalls) the app.">
- Remove
+ </if>
+ <if expr="lang in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
+ <message translateable="false" name="IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_FILE_SINGULAR" desc="">
+ NA
</message>
- <message name="IDS_APPLICATION_INFO_LICENSES_BUTTON_TEXT" desc="In Title Case: Text for the button that displays the licenses for the app.">
- Licenses
+ </if>
+ <if expr="lang in ['ar', 'ro', 'lv']">
+ <message name="IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_FILES_ZERO" desc="A line of explanatory text that precedes the list of files the app has permanent access to, showing the number of files. This is shown when an app has persistent access to files. NUMBER_OF_FILES is 0 (Arabic, Latvian) or 0, 2..19, 101..119, ... (Romanian). For other languages, do NOT translate.">
+ Access <ph name="NUMBER_OF_FILES">#<ex>0</ex></ph> files stored on your computer
</message>
- <message name="IDS_APPLICATION_INFO_DESCRIPTION_TITLE" desc="In Title Case: Title of the first section in the dialog, which displays a high-level overview of the app (the app's description).">
- Overview
+ </if>
+ <if expr="lang not in ['ar', 'ro', 'lv']">
+ <message translateable="false" name="IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_FILES_ZERO" desc="">
+ NA
</message>
- <message name="IDS_APPLICATION_INFO_DETAILS_TITLE" desc="In Title Case: Title of the section in the dialog which displays the app's details (such as the version, size, etc).">
- Details
+ </if>
+ <if expr="lang in ['ga', 'sl', 'ar']">
+ <message name="IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_FILES_TWO" desc="A line of explanatory text that precedes the list of files the app has permanent access to, showing the number of files. This is shown when an app has persistent access to files. NUMBER_OF_FILES is two or two-like/dual numbers : 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.">
+ Access <ph name="NUMBER_OF_FILES">#<ex>2</ex></ph> files stored on your computer
</message>
- <message name="IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LABEL" desc="In Title Case: Text displayed before the app's size on disk in the details section of the dialog.">
- Size:
+ </if>
+ <if expr="lang not in ['ga', 'sl', 'ar']">
+ <message translateable="false" name="IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_FILES_TWO" desc="">
+ NA
</message>
- <message name="IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LOADING_LABEL" desc="Text displayed instead of the app's size on disk in the details section of the dialog while the size is being calculated.">
- Calculating...
+ </if>
+ <if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
+ <message name="IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_FILES_FEW" desc="A line of explanatory text that precedes the list of files the app has permanent access to, the number of files. This is shown when an app has persistent access to files. NUMBER_OF_FILES is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
+ Access <ph name="NUMBER_OF_FILES">#<ex>3</ex></ph> files stored on your computer
</message>
- <message name="IDS_APPLICATION_INFO_VERSION_LABEL" desc="In Title Case: Text displayed before the app's version in the details section of the dialog.">
- Version:
+ </if>
+ <if expr="lang not in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
+ <message translateable="false" name="IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_FILES_FEW" desc="">
+ NA
</message>
- <message name="IDS_APPLICATION_INFO_VERSION_BUILT_IN_LABEL" desc="In Title Case: Text displayed in the app's version field to show that it is a built-in app (such as the Chrome Web Store, or the Files app).">
- Built-In
+ </if>
+ <if expr="lang == 'ar'">
+ <message name="IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_FILES_MANY" desc="A line of explanatory text that precedes the list of files the app has permanent access to, showing the number of files. This is shown when an app has persistent access to files. NUMBER_OF_FILES is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.">
+ Access <ph name="NUMBER_OF_FILES">#<ex>23</ex></ph> files stored on your computer
</message>
- <message name="IDS_APPLICATION_INFO_INSTALLED_LABEL" desc="In Title Case: Text displayed before the app's installed date in the details section of the dialog.">
- Installed:
+ </if>
+ <if expr="lang != 'ar'">
+ <message translateable="false" name="IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_FILES_MANY" desc="">
+ NA
</message>
- <message name="IDS_APPLICATION_INFO_LAST_RUN_LABEL" desc="In Title Case: Text displayed before the day the app was last run in the details section of the dialog.">
- Last Run:
+ </if>
+
+ <message name="IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_DEVICES_DEFAULT" desc="A line of explanatory text that precedes the list of USB devices the app has permanent access to, showing the number of USB devices. This is shown when an app has persistent access to USB devices. This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_OF_DEVICES is 11 .. 19.">
+ Communicate with <ph name="NUMBER_OF_DEVICES">#<ex>5</ex></ph> USB devices
+ </message>
+
+ <if expr="lang not in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
+ <message name="IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_DEVICE_SINGULAR" desc="A line of explanatory text that precedes the list of USB devices the app has permanent access to, showing the number of USB devices. This is shown when an app has persistent access to USB devices. NUMBER_OF_DEVICES is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada">
+ Communicate with <ph name="NUMBER_OF_DEVICES">#<ex>1</ex></ph> USB device
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
+ <message translateable="false" name="IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_DEVICE_SINGULAR" desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang in ['ar', 'ro', 'lv']">
+ <message name="IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_DEVICES_ZERO" desc="A line of explanatory text that precedes the list of USB devices the app has permanent access to, showing the number of USB devices. This is shown when an app has persistent access to USB devices. NUMBER_OF_DEVICES is 0 (Arabic, Latvian) or 0, 2..19, 101..119, ... (Romanian). For other languages, do NOT translate.">
+ Communicate with <ph name="NUMBER_OF_DEVICES">#<ex>0</ex></ph> USB devices
</message>
- <message name="IDS_APPLICATION_INFO_LAST_RUN_NEVER_LABEL" desc="In Title Case: Text displayed in the 'Last Run' field of the details section of the dialog to indicate that the app has never been run.">
- Never
+ </if>
+ <if expr="lang not in ['ar', 'ro', 'lv']">
+ <message translateable="false" name="IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_DEVICES_ZERO" desc="">
+ NA
</message>
- <message name="IDS_APPLICATION_INFO_ACTIVE_PERMISSIONS_TEXT" desc="In Title Case: Heading above the current permissions for the app (the permissions that the user has granted the app upon installation).">
- Permissions
+ </if>
+ <if expr="lang in ['ga', 'sl', 'ar']">
+ <message name="IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_DEVICES_TWO" desc="A line of explanatory text that precedes the list of USB devices the app has permanent access to, showing the number of USB devices. This is shown when an app has persistent access to USB devices. NUMBER_OF_DEVICES is two or two-like/dual numbers : 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.">
+ Communicate with <ph name="NUMBER_OF_DEVICES">#<ex>2</ex></ph> USB devices
</message>
- <message name="IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_FILE_PERMISSIONS_TEXT" desc="In Title Case: Heading above the current retained files for the app, which are files the app has permanent access to (the app can read and write to these files).">
- Files
+ </if>
+ <if expr="lang not in ['ga', 'sl', 'ar']">
+ <message translateable="false" name="IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_DEVICES_TWO" desc="">
+ NA
</message>
- <message name="IDS_APPLICATION_INFO_REVOKE_RETAINED_FILE_PERMISSIONS_BUTTON_TEXT" desc="In Title Case: Text displayed in the button to remove the app's file permissions. After pressing this button, the app no longer has access to the files.">
- Revoke File Access
+ </if>
+ <if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
+ <message name="IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_DEVICES_FEW" desc="A line of explanatory text that precedes the list of USB devices the app has permanent access to, showing the number of USB devices. This is shown when an app has persistent access to USB devices. NUMBER_OF_DEVICES is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
+ Communicate with <ph name="NUMBER_OF_DEVICES">#<ex>3</ex></ph> USB devices
</message>
- <message name="IDS_APPLICATION_INFO_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_TEXT" desc="In Title Case: Text for the button that opens the dialog to create shortcuts for the app.">
- Create Shortcuts
+ </if>
+ <if expr="lang not in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
+ <message translateable="false" name="IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_DEVICES_FEW" desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang == 'ar'">
+ <message name="IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_DEVICES_MANY" desc="A line of explanatory text that precedes the list of USB devices the app has permanent access to, showing the number of USB devices. This is shown when an app has persistent access to USB devices. NUMBER_OF_DEVICES is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.">
+ Communicate with <ph name="NUMBER_OF_DEVICES">#<ex>23</ex></ph> USB devices
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang != 'ar'">
+ <message translateable="false" name="IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_DEVICES_MANY" desc="">
+ NA
</message>
</if>
- <message name="IDS_APPLICATION_INFO_NO_PERMISSIONS_TEXT" desc="Text displayed in the Permissions area of the dialog if the app has no permissions.">
- This app requires no special permissions.
- </message>
<!-- "Create application shortcuts" dialog -->
<if expr="not use_titlecase">
</message>
</if>
+ <message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_DEVICES_DEFAULT" desc="A line of explanatory text that precedes the list of devices the app has permanent access to, showing the number of devices. This is shown when an app has persistent access to devices. This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_OF_DEVICES is 11 .. 19.">
+ It has permanent access to <ph name="NUMBER_OF_DEVICES">#<ex>5</ex></ph> devices.
+ </message>
+
+ <if expr="lang not in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
+ <message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_DEVICE_SINGULAR" desc="A line of explanatory text that precedes the list of devices the app has permanent access to, showing the number of devices. This is shown when an app has persistent access to devices. NUMBER_OF_DEVICES is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada">
+ It has permanent access to <ph name="NUMBER_OF_DEVICES">#<ex>1</ex></ph> device.
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
+ <message translateable="false" name="IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_DEVICE_SINGULAR" desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+
+ <if expr="lang in ['ar', 'ro', 'lv']">
+ <message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_DEVICES_ZERO" desc="A line of explanatory text that precedes the list of devices the app has permanent access to, showing the number of devices. This is shown when an app has persistent access to devices. NUMBER_OF_DEVICES is 0 (Arabic, Latvian) or 0, 2..19, 101..119, ... (Romanian). For other languages, do NOT translate.">
+ It has permanent access to <ph name="NUMBER_OF_DEVICES">#<ex>0</ex></ph> devices.
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang not in ['ar', 'ro', 'lv']">
+ <message translateable="false" name="IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_DEVICES_ZERO" desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+
+ <if expr="lang in ['ga', 'sl', 'ar']">
+ <message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_DEVICES_TWO" desc="A line of explanatory text that precedes the list of devices the app has permanent access to, showing the number of devices. This is shown when an app has persistent access to devices. NUMBER_OF_DEVICES is two or two-like/dual numbers : 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.">
+ It has permanent access to <ph name="NUMBER_OF_DEVICES">#<ex>2</ex></ph> devices.
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang not in ['ga', 'sl', 'ar']">
+ <message translateable="false" name="IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_DEVICES_TWO" desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+
+ <if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
+ <message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_DEVICES_FEW" desc="A line of explanatory text that precedes the list of devices the app has permanent access to, showing the number of devices. This is shown when an app has persistent access to devices. NUMBER_OF_DEVICES is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
+ It has permanent access to <ph name="NUMBER_OF_DEVICES">#<ex>3</ex></ph> devices.
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang not in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
+ <message translateable="false" name="IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_DEVICES_FEW" desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+
+ <if expr="lang == 'ar'">
+ <message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_DEVICES_MANY" desc="A line of explanatory text that precedes the list of devices the app has permanent access to, showing the number of devices. This is shown when an app has persistent access to devices. NUMBER_OF_DEVICES is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.">
+ It has permanent access to <ph name="NUMBER_OF_DEVICES">#<ex>23</ex></ph> devices.
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang != 'ar'">
+ <message translateable="false" name="IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_DEVICES_MANY" desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+
<if expr="is_android">
<message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FULL_ACCESS" desc="Mobile: Permission string for full access to the device and all websites.">
Read and change all your data on your device and the websites you visit
<message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ALL_HOSTS" desc="Permission string for access to data on all websites.">
Read and change all your data on the websites you visit
</message>
+ <message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ALL_HOSTS_READ_ONLY" desc="Permission string for read-only access to data on all websites.">
+ Read all your data on the websites you visit
+ </message>
<message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FAVICON" desc="Permission string for access to favicons.">
Read the icons of the websites you visit
</message>
<message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DESKTOP_CAPTURE" desc="Permission string for Desktop Capture API.">
Capture content of your screen
</message>
- <message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DECLARATIVE_WEB_REQUEST" desc="Permission string for Declarative Web Request API.">
- Block parts of web pages
- </message>
- <message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_PRIVATE" desc="Permission string for Bluetooth Private API.">
- Control Bluetooth adapter state and pairing
- </message>
<message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_MODIFY" desc="Permission string for modifying acccessibility settings via extension API shown when an extension utilizing the API is installed.">
Change your accessibility settings
</message>
<message name="IDS_EXTENSION_INSTALL_UNEXPECTED_VERSION" desc="Error displayed during installation of a side-loaded app, extension, or theme when the version of the referenced extension does not match the version the developer declared during registration.">
Expected version "<ph name="EXPECTED_VERSION">$1<ex>2.0</ex></ph>", but version was "<ph name="NEW_ID">$2<ex>1.0</ex></ph>".
</message>
+ <message name="IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_FOUND" desc="Error displayed during installation of an extension when an import dependency is not found.">
+ Required extension with ID "<ph name="IMPORT_ID">$1<ex>aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa</ex></ph>" and minimum version "<ph name="IMPORT_VERSION">$2<ex>1.0</ex></ph>" not found.
+ </message>
+ <message name="IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_OLD_VERSION" desc="Error displayed during installation of an extension when an import dependency is older than the minimum version required.">
+ Extension requires "<ph name="IMPORT_NAME">$1<ex>Google Cast API</ex></ph>" with a minimum version "<ph name="IMPORT_VERSION">$2<ex>1.0</ex></ph>", but only version "<ph name="INSTALLED_VERSION">$3<ex>0.9</ex></ph>" is installed.
+ </message>
<message name="IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_SHARED_MODULE" desc="Error displayed during installation of an extension which tries to imports resources from an extension which is not a shared module.">
- Unable to import extension with ID "<ph name="IMPORT_ID">$1<ex>aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa</ex></ph>" because it is not a shared module.
+ Unable to import extension "<ph name="IMPORT_NAME">$1<ex>Gmail</ex></ph>" because it is not a shared module.
</message>
<message name="IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_WHITELISTED" desc="Error displayed during installation of an extension which tries to imports resources from an extension, but it is not whitelisted to do so.">
Unable to install "<ph name="APP_NAME">$1<ex>Google Play Movies & TV</ex></ph>" because it is not allowed by "<ph name="IMPORT_NAME">$2<ex>Google Cast API</ex></ph>"
</message>
- <message name="IDS_EXTENSION_INSTALL_KIOSK_MODE_ONLY" desc="Error displayed during installation of an app with 'kiosk_only' attribute but user is not in ChromeOS kiosk mode.">
- App with 'kiosk_only' manifest attribute must be installed in ChromeOS kiosk mode.
+ <message name="IDS_EXTENSION_INSTALL_KIOSK_MODE_ONLY" desc="Error displayed during installation of an app with 'kiosk_only' attribute but user is not in Chrome OS kiosk mode.">
+ App with 'kiosk_only' manifest attribute must be installed in Chrome OS kiosk mode.
</message>
<message name="IDS_EXTENSION_INSTALL_DISALLOW_UNTRUSTED_EXTENSION" desc="Error displayed during installation of a side-loaded extension from an untrusted source.">
Cannot install untrusted extension with ID "<ph name="IMPORT_ID">$1<ex>aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa</ex></ph>."
<message name="IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_BROWSER_ACTION_FAILED" desc="">
Could not load icon '<ph name="ICON">$1<ex>icon.png</ex></ph>' for browser action.
</message>
- <message name="IDS_EXTENSION_LOAD_ABOUT_PAGE_FAILED" desc="">
- Could not load about page '<ph name="ABOUT_PAGE">$1<ex>page.html</ex></ph>'.
- </message>
<if expr="is_win">
<message name="IDS_EXTENSION_UNPACK_FAILED" desc="On windows, it is possible to mount a disk without the root of that disk having a drive letter. The sandbox does not support this. See crbug/49530 .">
Can not unpack extension. To safely unpack an extension, there must be a path to your profile directory that starts with a drive letter and does not contain a junction, mount point, or symlink. No such path exists for your profile.
<message name="IDS_EXTENSION_PACKAGE_INSTALL_ERROR" desc="Error message in case package fails to install because of some problem with the filesystem.">
Could not install package: '<ph name="ERROR_CODE">$1<ex>error</ex></ph>'
</message>
- <message name="IDS_EXTENSION_INSTALL_PROCESS_CRASHED" desc="Error message in case package fails to install a utility process crashed.">
- Could not install package because a utility process crashed. Try restarting chrome and trying again.
+ <message name="IDS_EXTENSION_INSTALL_PROCESS_CRASHED" desc="Error message in case package fails to install because a utility process crashed.">
+ Could not install package because a utility process crashed. Try restarting Chrome and trying again.
</message>
<message name="IDS_EXTENSION_PACKAGE_DIRECTORY_ERROR" desc="Message for when an error occurs while trying to create the temporary directory needed to unzip a packaged extension or app.">
Could not create directory for unzipping: '<ph name="DIRECTORY_PATH">$1<ex>profile/Extensions/CRX_INSTALL</ex></ph>'
<message name="IDS_EXTENSIONS_PERMISSIONS_LINK" desc="The link text for the Permissions link.">
Permissions
</message>
+ <message name="IDS_EXTENSIONS_INFO_LINK" desc="The text for the link that opens the App Info dialog for the extension, displaying permissions and other useful information about the app.">
+ Details
+ </message>
<message name="IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON" desc="The text for the Show link.">
Show button
</message>
<message name="IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON" desc="The text for the Hide context menu item (sentence case).">
Hide button
</message>
- <message name="IDS_MANAGE_EXTENSION" desc="The 'Manage' text in the context menu for when right-clicking on extension icons (sentence case).">
- Manage
+ <message name="IDS_MANAGE_EXTENSION" desc="The 'Manage extensions' text in the context menu for when right-clicking on extension icons (sentence case).">
+ Manage extensions
</message>
<message name="IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP" desc="The text for the right-click menu of page and browser actions which shows the popup and opens the developer tools (sentence case).">
Inspect popup
<message name="IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON" desc="The text for the Hide context menu item (title case).">
Hide Button
</message>
- <message name="IDS_MANAGE_EXTENSION" desc="The 'Manage' text in the context menu for when right-clicking on extension icons (title case).">
- Manage
+ <message name="IDS_MANAGE_EXTENSION" desc="The 'Manage Extensions' text in the context menu for when right-clicking on extension icons (title case).">
+ Manage Extensions
</message>
<message name="IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP" desc="The text for the right-click menu of page and browser actions which shows the popup and opens the developer tools (title case).">
Inspect Popup
<message name="IDS_EXTENSIONS_POLICY_CONTROLLED" desc="The text in the extensions UI informing the user that an extension is policy controlled">
(This extension is managed and cannot be removed or disabled.)
</message>
+ <message name="IDS_EXTENSIONS_POLICY_RECOMMENDED" desc="The text in the extensions UI informing the user that an extension is recommended installed by policy">
+ (This extension is managed and cannot be removed.)
+ </message>
<message name="IDS_EXTENSIONS_DEPENDENT_EXTENSIONS" desc="The text in the extensions UI informing the user that an extension is depended on by on other installed extensions">
The following extensions depend on this extension:
</message>
<message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_FILES_BUTTON" desc="Text for the Revoke File Access button on the extension permissions prompt">
Revoke File Access
</message>
+ <message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_DEVICES_BUTTON" desc="Text for the Revoke Device Access button on the extension permissions prompt">
+ Revoke Device Access
+ </message>
+ <message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_FILES_AND_DEVICES_BUTTON" desc="Text for the Revoke File and Device Access button on the extension permissions prompt">
+ Revoke File and Device Access
+ </message>
<message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_REMOTE_INSTALL_BUTTON" desc="Text for the install button on the extension install prompt for a remotely installed extension">
Enable
</message>
<message name="IDS_EXTENSIONS_UNSUPPORTED_DISABLED_BUTTON" desc="Text of the button on the dialog shown when unsupported extensions have been disabled">
OK, got it
</message>
- <message name="IDS_EXTENSIONS_ADDED_WITHOUT_KNOWLEDGE" desc="Text shown in the extensions settings for items that might have been forcefully added to chrome without the user's knowledge">
+ <message name="IDS_EXTENSIONS_ADDED_WITHOUT_KNOWLEDGE" desc="Text shown in the extensions settings for items that might have been forcefully added to Chrome without the user's knowledge">
This extension is not listed in the <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE">$1<ex>Chrome Web Store</ex></ph> and may have been added without your knowledge.
</message>
<if expr="use_titlecase">
Sorry, this experiment is not available on your platform.
</message>
<if expr="not chromeos">
- <message name="IDS_FLAGS_RELAUNCH_BUTTON" desc="Text on a button that relaunches chrome when clicked. ">
+ <message name="IDS_FLAGS_RELAUNCH_BUTTON" desc="Text on a button that relaunches Chrome when clicked. ">
Relaunch Now
</message>
</if>
<message name="IDS_FLAGS_ASH_ENABLE_TOUCH_VIEW_TESTING_DESCRIPTION" desc="Description for the flag to enable the TouchView testing mode.">
Enable Ctrl+Alt+Shift+8 to toggle the TouchView maximizing mode.
</message>
- <message name="IDS_FLAGS_ASH_ENABLE_TOUCH_VIEW_TOUCH_FEEDBACK_NAME" desc="Title for the flag to enable additional visual feedback for touch.">
+ <message name="IDS_FLAGS_ENABLE_TOUCH_FEEDBACK_NAME" desc="Title for the flag to enable additional visual feedback for touch.">
Enable additional touch feedback on UI components.
</message>
- <message name="IDS_FLAGS_ASH_ENABLE_TOUCH_VIEW_TOUCH_FEEDBACK_DESCRIPTION" desc="Description for the flag to enable additional visual feedback for touch.">
+ <message name="IDS_FLAGS_ENABLE_TOUCH_FEEDBACK_DESCRIPTION" desc="Description for the flag to enable additional visual feedback for touch.">
Certain UI components will display visual feedback upon touch interactions.
</message>
<message name="IDS_FLAGS_ASH_DISABLE_TEXT_FILTERING_IN_OVERVIEW_MODE_NAME" desc="Title for the flag to disable window filtering in overview mode by inputing text">
<message name="IDS_FLAGS_ALLOW_NACL_SOCKET_API_DESCRIPTION" desc="Description for the NaCl Socket API feature.">
Allows applications to use NaCl Socket API. Use only to test NaCl plugins.
</message>
+ <if expr="enable_plugins">
+ <message name="IDS_FLAGS_ENABLE_PLUGIN_POWER_SAVER_NAME" desc="Name for the Plugin Power Saver feature.">
+ Enable Plugin Power Saver.
+ </message>
+ <message name="IDS_FLAGS_ENABLE_PLUGIN_POWER_SAVER_DESCRIPTION" desc="Description for the Plugin Power Saver feature.">
+ Enables experimental power saver mode for peripheral plugin content.
+ </message>
+ </if>
<message name="IDS_FLAGS_ENABLE_PINCH_SCALE_NAME" desc="Name of the flag to turn on experiental pinch to scale.">
Enable pinch scale.
</message>
<message name="IDS_FLAGS_ENABLE_VIEWPORT_META_DESCRIPTION" desc="Description of the flag to turn on viewport meta tag support.">
Enables handling of the viewport meta tag to allow pages to set the layout width and user zoom properties.
</message>
+ <message name="IDS_FLAGS_CREDENTIAL_MANAGER_API_NAME" desc="Name for the flag to enable 'navigator.credentials'.">
+ Enable the experimental Credential Manager API.
+ </message>
+ <message name="IDS_FLAGS_CREDENTIAL_MANAGER_API_DESCRIPTION" desc="Description for the flag to enable 'navigator.credentials'.">
+ Enables an experimental implementation of the Credential Manager API. No promises that this won't expose all your passwords to every site on the web; don't enable this unless you know what you're doing.
+ </message>
<if expr="chromeos">
<message name="IDS_FLAGS_ALLOW_TOUCHPAD_THREE_FINGER_CLICK_NAME" desc="Name for the flag to enable touchpad three finger click as middle button.">
<message name="IDS_FLAGS_ENABLE_CARRIER_SWITCHING_DESCRIPTION" desc="Description for the flag to set to enable carrier switching.">
Allows the user to switch between mobile carriers from the UI. Warning: The Sprint carrier will ONLY work for users with an existing Sprint plan.
</message>
+ <message name="IDS_FLAGS_ENABLE_CLOUD_BACKUP" desc="Name for the flag to enable cloud backup feature.">
+ Enable cloud backup.
+ </message>
+ <message name="IDS_FLAGS_ENABLE_CLOUD_BACKUP_DESCRIPTION" desc="Description for the flag to enable cloud backup.">
+ Allows the user to easily backup content to the cloud.
+ </message>
<message name="IDS_FLAGS_ENABLE_REQUEST_TABLET_SITE_NAME" desc="Name for the flag to set to enable Request Tablet Site in the wrench menu.">
Enables the request tablet site option in the settings menu.
</message>
<message name="IDS_FLAGS_PASSWORD_MANAGER_REAUTHENTICATION_DESCRIPTION" desc="Description of the flag for the password manager reauthentication option.">
Disable prompting the user for their OS password before revealing passwords on the passwords page.
</message>
- <message name="IDS_FLAGS_PASSWORD_MANAGER_ANDROID_LINK_NAME" desc="Name of the flag to enable showing a link to account central on Android password settings page">
+ <message name="IDS_FLAGS_PASSWORD_MANAGER_LINK_NAME" desc="Name of the flag to enable showing a link to account central on password settings page">
Enable remote password management link
</message>
- <message name="IDS_FLAGS_PASSWORD_MANAGER_ANDROID_LINK_DESCRIPTION" desc="Description of the flag to enable showing a link to account central on Android password settings page">
+ <message name="IDS_FLAGS_PASSWORD_MANAGER_LINK_DESCRIPTION" desc="Description of the flag to enable showing a link to account central on password settings page">
Show a link in the password manager settings page to manage your synced passwords online.
</message>
<message name="IDS_FLAGS_AUTOFILL_SYNC_CREDENTIAL_NAME" desc="Name of the flag specifying how the browser will handle autofilling the users sync credential.">
<message name="IDS_FLAGS_PERFORMANCE_MONITOR_GATHERING_DESCRIPTION" desc="Description for the flag to enable Performance Monitor.">
Enable passive gathering of performance-related metrics and events and provide the option to view this data in a graphical fashion. To view data, visit chrome://performance.
</message>
+ <message name="IDS_FLAGS_ENABLE_STALE_WHILE_REVALIDATE_NAME" desc="Name of the flag to enable the stale-while-revalidate cache directive.">
+ Enable the stale-while-revalidate cache directive
+ </message>
+ <message name="IDS_FLAGS_ENABLE_STALE_WHILE_REVALIDATE_DESCRIPTION" desc="Description for the flag to enable the stale-while-revalidate cache directive.">
+ Enable the experimental implementation of the Cache-Control: stale-while-revalidate directive. This permits servers to specify that some resources may be revalidated in the background to improve latency.
+ </message>
<message name="IDS_FLAGS_ENABLE_SUGGESTIONS_SERVICE_NAME" desc="Name of the flag to enable the suggestions service.">
Enable the Suggestions Service
</message>
<message name="IDS_FLAGS_ENABLE_SUPERVISED_USER_BLACKLIST_DESCRIPTION" desc="Description for the flag to enable the supervised user host blacklist.">
Enable the host blacklist for use by supervised users.
</message>
+ <message name="IDS_FLAGS_ENABLE_SUPERVISED_USER_SAFESITES_NAME" desc="Name of the flag to enable the supervised user SafeSites feature.">
+ Enable the supervised user SafeSites filter
+ </message>
+ <message name="IDS_FLAGS_ENABLE_SUPERVISED_USER_SAFESITES_DESCRIPTION" desc="Description for the flag to enable the supervised user SafeSites feature.">
+ Enable SafeSites filtering for supervised users.
+ </message>
<message name="IDS_FLAGS_ENABLE_SYNCED_NOTIFICATIONS_NAME" desc="Name of the flag to enable synced notifications.">
Enable Synced Notifications
</message>
<message name="IDS_FLAGS_RESET_APP_LIST_INSTALL_STATE_DESCRIPTION" desc="Description of the flag to reset the app launcher install state.">
Reset the App Launcher install state on every restart. While this flag is set, Chrome will forget the launcher has been installed each time it starts. This is used for testing the App Launcher install flow.
</message>
- <message name="IDS_FLAGS_ENABLE_APP_VIEW_NAME" desc="Name of the flag to enable the <appview> element.">
- Enable the <appview> element in Chrome Apps.
- </message>
- <message name="IDS_FLAGS_ENABLE_APP_VIEW_DESCRIPTION" desc="Description of the flag to enable the <appview> element.">
- This will allow the use of the experimental <appview> element in Chrome Apps.
- </message>
<if expr="enable_app_list">
<message name="IDS_FLAGS_ENABLE_APP_LIST_NAME" desc="Name of the flag to enable the app launcher.">
Enable the App Launcher.
<message name="IDS_FLAGS_ENABLE_FIRST_RUN_UI_TRANSITIONS_DESCRIPTION" desc="Description for the flag to enable animated transition in the first-run tutorial.">
If enabled, transitions during first-run tutorial are animated.
</message>
- <message name="IDS_FLAGS_ENABLE_EASY_SIGNIN_NAME" desc="Name of the Enable Easy signin flag.">
- Enable Easy sign-in
+ <message name="IDS_FLAGS_DISABLE_EASY_SIGNIN_NAME" desc="Name of the disable Easy signin flag.">
+ Disable Easy sign-in
</message>
- <message name="IDS_FLAGS_ENABLE_EASY_SIGNIN_DESCRIPTION" desc="Description of the Enable Easy signin flag.">
- Easy sign-in allows you to sign in your Chromebook when in proximity to your phone.
+ <message name="IDS_FLAGS_DISABLE_EASY_SIGNIN_DESCRIPTION" desc="Description of the Enable Easy signin flag.">
+ Do not use Easy sign-in, which allows you to sign in your Chromebook when in proximity to your phone.
</message>
</if>
<message name="IDS_FLAGS_ENABLE_STREAMLINED_HOSTED_APPS_NAME" desc="Name of the flag to enable streamlined hosted apps.">
Touch scrolling mode.
</message>
<message name="IDS_FLAGS_TOUCH_SCROLLING_MODE_DESCRIPTION" desc="Description for the flag to control touch scrolling mode.">
- Change the touch event behavior while scrolling. "touchcancel" is what chrome has historically used, and "async-touchmove" is the new preferred mode.
+ Change the touch event behavior while scrolling. "touchcancel" is what Chrome has historically used, and "async-touchmove" is the new preferred mode.
</message>
<message name="IDS_FLAGS_TOUCH_SCROLLING_MODE_TOUCHCANCEL" desc="Name for the touchcancel scrolling mode">
touchcancel
<message name="IDS_FLAGS_DISABLE_THREADED_SCROLLING_DESCRIPTION" desc="Description for the flag to disable threaded scrolling.">
Disabled threaded handling of scroll-related input events, forcing all such scroll events to be handled on the main thread. Note that this can dramatically hurt scrolling performance of most websites and is intended for testing purposes only.
</message>
+ <message name="IDS_FLAGS_DISABLE_EXTENSION_INFO_DIALOG_NAME" desc="Name of the flag to disable the Extensions Info dialog on the chrome://extensions page.">
+ Disable the Extensions Info dialog.
+ </message>
+ <message name="IDS_FLAGS_DISABLE_EXTENSION_INFO_DIALOG_DESCRIPTION" desc="Description for the flag to disable the Extensions Info dialog on the chrome://extensions page.">
+ Disables the Extensions Info dialog from being launched from the chrome://extensions page (reverts to the old-style dialog).
+ </message>
<message name="IDS_FLAGS_BLEEDING_RENDERER_NAME" desc="Name of the 'Stacked Tabs' lab.">
Bleeding Edge Renderer Paths - LIKELY TO CRASH YOUR BROWSER
</message>
<message name="IDS_FLAGS_ENABLE_TAB_AUDIO_MUTING_DESCRIPTION" desc="Description of the flag that enables the tab audio muting UI experiment in chrome://extensions.">
When enabled, the audio indicators in the tab strip double as tab audio mute controls. This also adds commands in the tab context menu for quickly muting multiple selected tabs.
</message>
+ <message name="IDS_FLAGS_ENABLE_EASY_UNLOCK_PROXIMITY_DETECTION_NAME" desc="Title for the flag to enable Smart Lock to require close proximity between the phone and the Chromebook in order to unlock the Chromebook.">
+ Enable Smart Lock proximity detection.
+ </message>
+ <message name="IDS_FLAGS_ENABLE_EASY_UNLOCK_PROXIMITY_DETECTION_DESCRIPTION" desc="Description for the flag that enables Smart Lock to require close proximity between the phone and the Chromebook in order to unlock the Chromebook.">
+ Enables a Smart Lock setting that restricts unlocking to only work when your phone is very close to (roughly, within an arm's length of) the Chrome device.
+ </message>
+ <if expr="toolkit_views">
+ <message name="IDS_FLAGS_ENABLE_LINK_DISAMBIGUATION_POPUP_NAME" desc="Title for the flag to enable the Link Disambiguation Popup, a bubble that appears over the web content screen when the user uses a touchscreen to touch a link but accidentally touches more than one link in a single gesture. The bubble appears with a zoomed-in view of the area around their touch, allowing them to more easily select the element they wanted.">
+ Enable Link Disambiguation Popup.
+ </message>
+ <message name="IDS_FLAGS_ENABLE_LINK_DISAMBIGUATION_POPUP_DESCRIPTION" desc="Description for the flag to enable the Link Disambiguation Popup, a feature on touchscreens that when enabled will cause a small zoomed popup to appear over a group of links the user has touched, allowing for selection of links on pages not yet optimized for touch input.">
+ Enable the zoomed bubble that appears on touchscreens when accidentally touching more than one link at a time.
+ </message>
+ </if>
<!-- Crashes -->
<message name="IDS_CRASHES_TITLE" desc="Title for the chrome://crashes page.">
<message name="IDS_HOTWORD_SEARCH_PREF_CHKBOX" desc="A checkbox on the Settings page to allow audio capture devices to initiate searches.">
Enable "Ok Google" to start a voice search
</message>
+ <message name="IDS_HOTWORD_SEARCH_NO_DSP_DESCRIPTION" desc="Description of the hotword search preference for devices with no DSP.">
+ Say "Ok Google" in a new tab, google.com, and the App Launcher
+ </message>
+ <message name="IDS_HOTWORD_SEARCH_ALWAYS_ON_DESCRIPTION" desc="Description of the hotword-always-on search preference.">
+ Say "Ok Google" when the screen is on and unlocked.
+ </message>
+ <message name="IDS_HOTWORD_RETRAIN_LINK" desc="Link to retrain the hotword voice model.">
+ Retrain voice model
+ </message>
<message name="IDS_HOTWORD_SEARCH_PREF_DESCRIPTION" desc="Description of the hotword search preference">
When you say "Ok Google," Chrome will search for what you say next.
</message>
- <message name="IDS_HOTWORD_ALWAYS_ON_SEARCH_PREF_CHKBOX" desc="A checkbox on the Settings page to allow audio capture devices to initiate searches from any screen.">
- Enable "Ok Google" from any screen, when the screen is on and unlocked
- </message>
<message name="IDS_HOTWORD_AUDIO_HISTORY_PREF_CHKBOX" desc="A checkbox on the Settings page that allows for sending audio of 'Ok, Google' plus a few seconds before back to Google to improve voice search.">
Enable audio history
</message>
Not loaded yet
</message>
<message name="IDS_HELP_CENTER_VIEW_CONFLICTS" desc="The url of the Help center article for the View Conflicts page" translateable="false">
- http://support.google.com/chrome/?p=<ph name="NAME">$1<ex>Hash</ex></ph>&l=<ph name="LOCATION">$2<ex>Hash</ex></ph>&d=<ph name="DESC">$3<ex>Hash</ex></ph>&s=<ph name="SIGNER">$4<ex>Hash</ex></ph>
+ http
s://support.google.com/chrome/?p=<ph name="NAME">$1<ex>Hash</ex></ph>&l=<ph name="LOCATION">$2<ex>Hash</ex></ph>&d=<ph name="DESC">$3<ex>Hash</ex></ph>&s=<ph name="SIGNER">$4<ex>Hash</ex></ph>
</message>
<if expr="use_titlecase">
<message name="IDS_CONFLICTS_LEARN_MORE" desc="The Learn More button in the conflicting module bubble">
<message name="IDS_PLUGIN_NOT_SUPPORTED_METRO" desc="The placeholder text for a plug-in that can't run in Windows Metro mode.">
This plug-in only works on the desktop.
</message>
- <message name="IDS_PLUGIN_BLOCKED" desc="The placeholder text for a blocked plug-in.">
- <ph name="PLUGIN_NAME">$1<ex>Flash</ex></ph> is not allowed.
- </message>
+ <if expr="is_macosx">
+ <message name="IDS_PLUGIN_BLOCKED" desc="The placeholder text for a blocked plug-in.">
+ Control-click to play <ph name="PLUGIN_NAME">$1<ex>Flash</ex></ph>.
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="not is_macosx">
+ <message name="IDS_PLUGIN_BLOCKED" desc="The placeholder text for a blocked plug-in.">
+ Right-click to play <ph name="PLUGIN_NAME">$1<ex>Flash</ex></ph>.
+ </message>
+ </if>
<if expr="chromeos">
<message name="IDS_NACL_PLUGIN_BLOCKED" desc="The placeholder text for a blocked plug-in.">
This app is not currently supported on this device but the Chrome gnomes are hard at work to make it work soon.
</message>
<!-- Blocked Displaying/Running Insecure Content info bar -->
- <message name="IDS_BLOCKED_DISPLAYING_INSECURE_CONTENT" desc="Message shown when a website has asked chrome to display mixed content. The message is followed by a learn more link and an allow button.">
- This page includes script from unauthenticated sources.
+ <message name="IDS_BLOCKED_DISPLAYING_INSECURE_CONTENT" desc="Message shown when a website has asked Chrome to display mixed content. The message is followed by a learn more link and an allow button.">
+ This page is trying to load scripts from unauthenticated sources.
</message>
<if expr="use_titlecase">
<message name="IDS_ALLOW_INSECURE_CONTENT_BUTTON" desc="Button to allow insecure content to be displayed">
- Load unsafe script
+ Load unsafe scripts
</message>
</if>
<if expr="not use_titlecase">
<message name="IDS_ALLOW_INSECURE_CONTENT_BUTTON" desc="Button to allow insecure content to be displayed">
- Load unsafe script
+ Load unsafe scripts
</message>
</if>
<if expr="not is_android and use_titlecase">
About Voice Search
</message>
- <!-- JavaScript Dialog Box strings -->
- <message name="IDS_JAVASCRIPT_ALERT_DEFAULT_TITLE" desc="Title for JavaScript alert originating from a webpage if there is no hostname to display">
- JavaScript Alert
- </message>
- <message name="IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_DEFAULT_TITLE" desc="Title for JavaScript prompt and confirm originating from a webpage if there is no hostname to display">
- JavaScript
- </message>
- <message name="IDS_JAVASCRIPT_ALERT_TITLE" desc="Title for JavaScript alert originating from a webpage">
- The page at <ph name="SITE">$1<ex>http://www.google.com</ex></ph> says:
- </message>
- <message name="IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE" desc="Title for JavaScript prompt and confirm originating from a webpage">
- The page at <ph name="SITE">$1<ex>http://www.google.com</ex></ph> says:
- </message>
- <message name="IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_SUPPRESS_OPTION" desc="Optional UI shown on the message box, in the form of a checkbox, allowing the user to suppress additional message boxes from the page.">
- Prevent this page from creating additional dialogs.
- </message>
-
<!-- About box strings -->
<if expr="is_win">
<message name="IDS_ABOUT_BOX_ERROR_DURING_UPDATE_CHECK" desc="The error label for errors that occurred while checking for updates in the About box.">
</message>
</if>
- <!-- "Before Unload" Dialog Box strings -->
- <message name="IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_TITLE" desc="Title for the 'before unload' dialog.">
- Confirm Navigation
- </message>
- <message name="IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_FOOTER" desc="Text shown at the bottom of the dialog, after the message provided by the script.">
- Are you sure you want to leave this page?
- </message>
- <message name="IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL" desc="The text on the button which navigates the user away from the page.">
- Leave this Page
- </message>
- <message name="IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_CANCEL_BUTTON_LABEL" desc="The text on the button which cancels the navigation away from the page.">
- Stay on this Page
- </message>
-
- <!-- "Before Reload" Dialog Box strings (same as "Before Unload" but when reloading rather than unloading the page -->
- <message name="IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_TITLE" desc="Title for the 'before reload' dialog.">
- Confirm Reload
- </message>
- <message name="IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_FOOTER" desc="Text shown at the bottom of the dialog, after the message provided by the script.">
- Are you sure you want to reload this page?
- </message>
- <message name="IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL" desc="The text on the button which reloads the page.">
- Reload this Page
- </message>
- <message name="IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_CANCEL_BUTTON_LABEL" desc="The text on the button which cancels the page reload.">
- Don't Reload
- </message>
-
<!-- Omnibox -->
<if expr="not use_titlecase">
<message name="IDS_PASTE_AND_GO" desc="The text label of the Paste And Go menu item when the clipboard contains a URL">
<message name="IDS_ACCNAME_FORWARD" desc="The accessible name for the forward button.">
Forward
</message>
+ <message name="IDS_ACCNAME_FULLSCREEN" desc="The accessible name of the fullscreen button in the new merged menu">
+ Full screen
+ </message>
<message name="IDS_ACCNAME_HOME" desc="The accessible name for the home button">
Home
</message>
<message name="IDS_ACCNAME_EXTENSIONS" desc="The accessible name for the Extensions toolbar.">
Extensions
</message>
- <message name="IDS_ACCNAME_EXTENSIONS_BROWSER_ACTION" desc="The accessible name for a browser action.">
- Browser Action
- </message>
<message name="IDS_ACCNAME_EXTENSIONS_CHEVRON" desc="The accessible name for the chevron visible if not all the extension buttons fit.">
Menu containing hidden extensions
</message>
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_TOOLTIP_MANAGE" desc="Text for the 'Manage Passwords' icon's 'saving passwords' state">
Manage your passwords
</message>
+ <message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_EMPTY_LOGIN" desc="A placeholder for the 'Manage Passwords' bubble's empty username label">
+ (No username)
+ </message>
</if>
<if expr="is_android">
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_BUTTON" desc="Mobile: Button text for the 'Save Password' infobar's 'Remember password' option">
Reload
</message>
- <!-- Mac and ChromeOS users do not close their browser. Mac users quit it and ChromeOS users log out. -->
+ <!-- Mac and Chrome OS users do not close their browser. Mac users quit it and Chrome OS users log out. -->
<if expr="not is_macosx and not chromeos">
<message name="IDS_COOKIES_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX" desc="A checkbox in the Content Settings dialog for removing all cookies on when browser is closed.">
Clear cookies and other site data when you close your browser
<message name="IDS_PLUGIN_LOAD_RADIO" desc="A radio button in the Content Settings dialog for allowing plug-ins use on any site.">
Run automatically (recommended)
</message>
- <message name="IDS_PLUGIN_ASK_RADIO" desc="A radio button in the Content Settings dialog for allowing plug-ins use on any site.">
+ <message name="IDS_PLUGIN_ASK_RADIO" desc="A radio button in the Content Settings dialog for gating plug-ins on a mouse click (left button).">
Click to play
</message>
- <message name="IDS_PLUGIN_NOLOAD_RADIO" desc="A radio button in the Content Settings dialog for preventing plug-ins use on any site.">
- Block all
+ <message name="IDS_PLUGIN_ASK_MENU_RADIO" desc="A radio button in the Content Settings dialog for gating plug-ins on a context menu activation.">
+ Block by default (You can manually run a blocked plug-in at any time.)
</message>
<message name="IDS_PLUGIN_SELECTIVE_DISABLE" desc="Link to selectively disable plug-ins">
Disable individual plug-ins...
<message name="IDS_ZOOMLEVELS_HEADER_AND_TAB_LABEL" desc="Label for Zoom Level tab and a header the on Content Settings dialog (zoom levels indicate that a page should be shown for example at 110% magnification).">
Zoom Levels
</message>
+ <message name="IDS_ZOOMLEVELS_CHROME_ERROR_PAGES_LABEL" desc="Label for zoom level list entry for Chrome error pages.">
+ (Chrome error pages)
+ </message>
<message name="IDS_ZOOMLEVELS_MANAGE_BUTTON" desc="Button on the Content Settings dialog that opens a dialog to manage your page zoom levels (zoom levels indicate that a page should be shown for example at 110% magnification).">
Manage...
</message>
The selected printer is not available or not installed correctly. Check your printer or try selecting another printer.
</message>
</if>
- <if expr="enable_full_printing">
+ <if expr="enable_print_preview">
<message name="IDS_PRINT_PREVIEW_TITLE" desc="Fallback title for print preview page.">
Print
</message>
Open PDF in Preview
</message>
</if>
- <message name="IDS_PRINT_PREVIEW_SYSTEM_DIALOG_OPTION" desc="Option allowing the user to access advanced printer settings using the native print system dialog instead of printing through the print preview mechanism. Shortcut key is not translated">
- Print using system dialog... <ph name="SHORTCUT_KEY">$1<ex>(Shift+Ctrl+P)</ex></ph>
- </message>
- <if expr="chromeos">
- <message name="IDS_PRINT_PREVIEW_CLOUD_DIALOG_OPTION" desc="Option allowing the user to access advanced printer settings using the cloud print dialog instead of printing through the print preview mechanism.">
- Print using <ph name="CLOUD_PRINT_NAME">$1<ex>Google Cloud Print</ex></ph> dialog... <ph name="SHORTCUT_KEY">$2<ex>(Shift+Ctrl+P)</ex></ph>
+ <if expr="not chromeos">
+ <message name="IDS_PRINT_PREVIEW_SYSTEM_DIALOG_OPTION" desc="Option allowing the user to access advanced printer settings using the native print system dialog instead of printing through the print preview mechanism. Shortcut key is not translated">
+ Print using system dialog... <ph name="SHORTCUT_KEY">$1<ex>(Shift+Ctrl+P)</ex></ph>
</message>
</if>
- <message name="IDS_PRINT_PREVIEW_CLOUD_DIALOG_OPTION_NO_SHORTCUT" desc="Option allowing the user to access advanced printer settings using the cloud print dialog instead of printing through the print preview mechanism without a shortcut key.">
- Print using <ph name="CLOUD_PRINT_NAME">$1<ex>Google Cloud Print</ex></ph> dialog...
- </message>
<message name="IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_INSTRUCTION" desc="Instruction shown when the user enters an invalid page range.">
Invalid page range, use <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE">$1<ex>e.g. 1-5, 8, 11-13</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_PRINT_PREVIEW_MEDIA_SIZE_LABEL" desc="Media size option label. Provides user the option to change the size of the printed page.">
Paper size
</message>
+ <message name="IDS_PRINT_PREVIEW_DPI_LABEL" desc="Print quality option label. Provides user the option to select one of the print quality options defined for the printer.">
+ Quality
+ </message>
+ <message name="IDS_PRINT_PREVIEW_NON_ISOTROPIC_DPI_ITEM_LABEL" desc="Print quality option value text in case horizontal and vertical DPI values differ.">
+ <ph name="HORIZONTAL_DPI">$1<ex>200</ex></ph>x<ph name="VERTICAL_DPI">$2<ex>100</ex></ph> dpi
+ </message>
+ <message name="IDS_PRINT_PREVIEW_DPI_ITEM_LABEL" desc="Print quality option value text.">
+ <ph name="DPI">$1<ex>300</ex></ph> dpi
+ </message>
<message name="IDS_PRINT_PREVIEW_NATIVE_DIALOG" desc="Option offering the user to open the native print dialog, displayed when the PDF viewer is missing or when print preview fails.">
Print using system dialog…
</message>
</message>
</if>
<if expr="chromeos">
- <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM" desc="ChromeOS instructions for disabling use of a proxy server.">
+ <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM" desc="Chrome OS instructions for disabling use of a proxy server.">
You can disable any proxies configured for a connection from the settings page.
</message>
</if>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMINISTRATOR_BODY" desc="When a webpage fails to load, sometimes we suggest to the user to contact his system administrator.">
Contact your system administrator for more information.
</message>
- <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VISIT_GOOGLE_CACHE" desc="When a page fails to load, sometimes we viewing a version of the page cached on Google's servers.">
- Access a <ph name="BEGIN_LINK"><a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)"></ph>cached copy<ph name="END_LINK"></a></ph> of <ph name="URL"><span jscontent="originalUrlForDisplay"></span><ex>www.hats-for-goats.com/shiny</ex></ph>
- </message>
- <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CORRECTED_URL" desc="When a page fails to load, sometimes we suggest different URL because we think the one the user entered had a typo.">
- Did you mean <ph name="LINK"><a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="urlCorrectionForDisplay"></a><ex>www.somewhere-spelled-correctly.com</ex></ph>?
- </message>
- <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_ALTERNATE_URL" desc="When a page fails to load, sometimes we suggest different URL (maybe a different page on the same site, or a site with similar content, for example).">
- Go to <ph name="LINK"><a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="urlCorrectionForDisplay"></a><ex>www.somewhere.com</ex></ph>
- </message>
<message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_GOOGLE_SEARCH" desc="When a page fails to load, sometimes we suggest a specific Google search. This appears just above a text input control.">
Search on Google
</message>
SSL protocol error.
</message>
+ <message name="IDS_ERRORPAGES_HEADING_SSL_FALLBACK_BEYOND_MINIMUM_VERSION" desc="Heading in the error page for SSL fallback errors.">
+ SSL server probably obsolete.
+ </message>
+ <message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_FALLBACK_BEYOND_MINIMUM_VERSION" desc="Summary in the error page for SSL fallback errors.">
+ Unable to connect securely to the server. This website may have worked previously, but connecting to such sites has now been shown to cause security risks to all users and thus has been disabled for your safety.
+ </message>
+ <message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_SSL_FALLBACK_BEYOND_MINIMUM_VERSION" desc="The error message displayed for SSL fallback errors.">
+ An SSLv3 fallback was able to handshake with the server, but we no longer accept SSLv3 fallbacks due to new attacks against the protocol. The server needs to be updated to support a minimum of TLS 1.0 and preferably TLS 1.2.
+ </message>
+
+ <message name="IDS_ERRORPAGES_HEADING_SSL_VERSION_OR_CIPHER_MISMATCH" desc="Heading in the error page for SSL cipher and version errors.">
+ This webpage is not available
+ </message>
+ <message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_VERSION_OR_CIPHER_MISMATCH" desc="Summary in the error page for SSL cipher and version errors.">
+ A secure connection cannot be established because this site uses an unsupported protocol.
+ </message>
+ <message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_SSL_VERSION_OR_CIPHER_MISMATCH" desc="The error message displayed for SSL cipher and version errors.">
+ The client and server don't support a common SSL protocol version or cipher suite. This is usually caused when the server needs SSLv3 support, which has been removed.
+ </message>
+
<message name="IDS_ERRORPAGES_HEADING_PINNING_FAILURE" desc="Title of the error page for a certificate which doesn't match the built-in pins for that name">
Incorrect certificate for host.
</message>
Privacy policy
</message>
<message name="IDS_SAFE_BROWSING_PRIVACY_POLICY_URL" translateable="false">
- http://www.google.com/chrome/browser/privacy/whitepaper.html#malware
+ https://www.google.com/chrome/browser/privacy/whitepaper.html#malware
</message>
<message name="IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_REPORTING_AGREE" desc="SafeBrowsing Malware v2 Details label next to checkbox">
Automatically report details of possible security incidents to Google. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK">$1</ph>
</message>
<!-- SSL Interstitial V2: Non-overridable -->
- <message name="IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_RELOAD_BUTTON" desc="The text for the button that reloads the page.">
+ <message name="IDS_SSL_RELOAD" desc="The text for the button that reloads the page.">
Reload
</message>
- <message name="IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_MORE" desc="Body text for the explanation shown if user clicks on the Details button.">
- <ph name="SITE">$1<ex>google.com</ex></ph> normally uses encryption to protect your information. When Chrome tried to connect to <ph name="SITE">$1<ex>google.com</ex></ph> this time, the website sent back unusual
-and incorrect credentials. Either an attacker is trying to pretend to be <ph name="SITE">$1<ex>google.com</ex></ph>, or a Wi-Fi sign-in screen has interrupted the connection. Your information is still secure because Chrome stopped the connection before any data was exchanged.
- </message>
<message name="IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_PINNED" desc="A sentence to explain why the user can't proceed, plus a link to a help page about certificate pinning.">
You cannot visit <ph name="SITE">$1<ex>google.com</ex></ph> right now because the website <ph name="BEGIN_LINK"><a href="#" id="help-link"></ph>uses certificate pinning<ph name="END_LINK"></a></ph>. Network errors and attacks are usually temporary, so this page will probably work later.
</message>
<message name="IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_REVOKED" desc="A sentence to explain why the user can't proceed, plus a link to a help page about certificate revocation.">
You cannot visit <ph name="SITE">$1<ex>google.com</ex></ph> right now because <ph name="BEGIN_LINK"><a href="#" id="help-link"></ph>this certificate has been revoked<ph name="END_LINK"></a></ph>. Network errors and attacks are usually temporary, so this page will probably work later.
</message>
- <message name="IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_INVALID" desc="A sentence to explain why the user can't proceed.">
- You cannot visit <ph name="SITE">$1<ex>google.com</ex></ph> right now because the website sent scrambled credentials that Chrome cannot process. Network errors and attacks are usually temporary, so this page will probably work later.
+
+ <!-- SSL Interstitial V2: Clock Errors -->
+ <message name="IDS_SSL_V2_CLOCK_TITLE" desc="The tab title for the SSL clock interstitial (shown when an SSL error is probably caused by an incorrect clock).">
+ Clock error
</message>
+ <message name="IDS_SSL_V2_CLOCK_AHEAD_HEADING" desc="The large heading of the SSL clock interstitial, shown when the clock is too far in the future.">
+ Your clock is ahead
+ </message>
+
+ <message name="IDS_SSL_V2_CLOCK_BEHIND_HEADING" desc="The large heading of the SSL clock interstitial, shown when the clock is too far in the past.">
+ Your clock is behind
+ </message>
+
+ <message name="IDS_SSL_V2_CLOCK_UPDATE_DATE_AND_TIME" desc="Text for the button on the SSL clock interstitial page, which takes the user to their operating system panel for setting date and time, if possible.">
+ Update date and time
+ </message>
+
+
+ <if expr="not is_android and not is_ios">
+ <message name="IDS_SSL_V2_CLOCK_PRIMARY_PARAGRAPH" desc="Paragraph explaining that the SSL clock interstitial is probably caused by an incorrect clock.">
+ A private connection to <ph name="BEGIN_BOLD"><strong></ph><ph name="DOMAIN">$1<ex>paypal.com</ex></ph><ph name="END_BOLD"></strong></ph> can't be established because your computer's date and time (<ph name="DATE_AND_TIME">$2<ex>Monday, January 1, 1970 2:44:30 PM</ex></ph>) are incorrect.
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="is_android">
+ <message name="IDS_SSL_V2_CLOCK_PRIMARY_PARAGRAPH" desc="Paragraph explaining that the SSL clock interstitial is probably caused by an incorrect clock. (The string is slightly customized for mobile.)">
+ A private connection to <ph name="BEGIN_BOLD"><strong></ph><ph name="DOMAIN">$1<ex>paypal.com</ex></ph><ph name="END_BOLD"></strong></ph> can't be established because your device's date and time (<ph name="DATE_AND_TIME">$2<ex>Monday, January 1, 1970 2:44:30 PM</ex></ph>) are incorrect.
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="is_ios">
+ <message name="IDS_SSL_V2_CLOCK_PRIMARY_PARAGRAPH" desc="Paragraph explaining that the SSL clock interstitial is probably caused by an incorrect clock. On iOS, we can't send the user directly to the date and time panel, so we give them concise instructions.">
+ <p>A private connection to <ph name="BEGIN_BOLD"><strong></ph><ph name="DOMAIN">$1<ex>paypal.com</ex></ph><ph name="END_BOLD"></strong></ph> can't be established because your device's date and time (<ph name="DATE_AND_TIME">$2<ex>Monday, January 1, 1970 2:44:30 PM</ex></ph>) are incorrect.</p>
+
+ <p>Please adjust the date and time from the <strong>General</strong> section of the <strong>Settings</strong> app.</p>
+ </message>
+ </if>
+
<!-- Misc strings for SSL UI -->
<message name="IDS_UNSAFE_FRAME_MESSAGE" desc="The text displayed in the content that is subsituted to an unsafe frame.">
This frame was blocked because it contains some insecure content.
</message>
</if>
- <!-- Android First-run messages -->
- <if expr="is_android">
- <message name="IDS_FIRSTRUN_TAKE_TOUR" desc="Button or link to begin a product tour of Chrome">
- Take a tour
- </message>
- <message name="IDS_FIRSTRUN_SETTINGS_LINK" desc="Link to take user to Chrome's settings menu.">
- Settings
- </message>
- <message name="IDS_FIRSTRUN_TOS_EXPLANATION" desc="Message explaining that use of Chrome is governed by Chrome's terms of service.">
- Your use of Chrome is subject to the Chrome <ph name="BEGIN_LINK1"><a href="#" id="tos-link"></ph>Terms of Service<ph name="END_LINK1"></a></ph> and <ph name="BEGIN_LINK2"><a href="$1"></ph>Privacy Notice<ph name="END_LINK2"></a></ph>.
- </message>
- <message name="IDS_FIRSTRUN_SIGNED_IN_TITLE" desc="Message informing the user that they are now signed in." formatter_data="android_java">
- You're now signed in to Chrome.
- </message>
- <message name="IDS_FIRSTRUN_SIGNED_IN_DESCRIPTION" desc="Message informing the user what is being synced." formatter_data="android_java">
- Your open tabs, bookmarks, history, and more are being synced with your Google Account.
- </message>
- </if>
-
<!-- First run bubble popup -->
<message name="IDS_FR_BUBBLE_TITLE" desc="Bubble-like popup dialog title">
You can search from here with <ph name="SEARCH_ENGINE">$1<ex>Google</ex></ph>
<message name="IDS_OPTIONS_DEFAULTSEARCH_GROUP_NAME" desc="The title of the default search engine group">
Search
</message>
- <message name="IDS_OPTIONS_VOICE_GROUP_NAME" desc="The title of the voice group in the settings page">
- Voice
- </message>
<message name="IDS_SEARCH_ENGINE_ADD_NEW_NAME_PLACEHOLDER" desc="Placeholder text for name before the user adds a new search engine" >
Add a new search engine
</message>
Ask where to save each file before downloading
</message>
<message name="IDS_OPTIONS_EASY_UNLOCK_SECTION_TITLE" desc="The title of the Easy Unlock section on the settings page.">
- Easy unlock (Beta)
+ Smart Lock (Beta)
</message>
<message name="IDS_OPTIONS_EASY_UNLOCK_SETUP_INTRO" desc="The text to show in Easy Unlock section to introduce the feature.">
- Use your Android phone to securely unlock your <ph name="DEVICE_TYPE">$1<ex>Chromebook</ex></ph>. No need to type your password again.
+ Keep your <ph name="DEVICE_TYPE">$1<ex>Chromebook</ex></ph> unlocked when your Android phone is unlocked and nearby – no need to type your password. Learn more
</message>
<message name="IDS_OPTIONS_EASY_UNLOCK_SETUP_BUTTON" desc="The label of the button to set up Easy Unlock section on the settings page.">
- Set up
+ Set up Smart Lock
+ </message>
+ <message name="IDS_OPTIONS_EASY_UNLOCK_DESCRIPTION" desc="The text that describes what Easy Unlock does.">
+ Your <ph name="DEVICE_TYPE">$1<ex>Chromebook</ex></ph> will be unlocked when your Android phone is unlocked and nearby.
</message>
- <message name="IDS_OPTIONS_EASY_UNLOCK_DESCRIPTION" desc="The text that describs what Easy Unlock does.">
- Your Android phone can securely unlock your <ph name="DEVICE_TYPE">$1<ex>Chromebook</ex></ph>.
+ <message name="IDS_OPTIONS_EASY_UNLOCK_REQUIRE_PROXIMITY_LABEL" desc="The text label that describes the checkbox that controls whether the user's Android phone must be in close proximity to the Chromebook in order to unlock it..">
+ Only unlock this <ph name="DEVICE_TYPE">$1<ex>Chromebook</ex></ph> when your phone is within arm’s reach.
</message>
<message name="IDS_OPTIONS_EASY_UNLOCK_TURN_OFF_BUTTON" desc="The label of the button to disable Easy unlock on the settings page and the turn off Easy unlock dialog.">
- Turn off Easy unlock
+ Turn off
+ </message>
+ <message name="IDS_OPTIONS_EASY_UNLOCK_NOTIFICATION_OPTION_LABEL" desc="The label of the preference in the Smart Lock settings page to control whether notifications should be shown when unlocking the Chromebook.">
+ Get notified on your phone every time Smart Lock unlocks your <ph name="DEVICE_TYPE">$1<ex>Chromebook</ex></ph>.
+ </message>
+ <message name="IDS_OPTIONS_EASY_UNLOCK_MANAGE BLUETOOTH" desc="The label of the link in the Smart Lock settings page to open the Bluetooth settings.">
+ Manage Bluetooth settings
</message>
<message name="IDS_OPTIONS_EASY_UNLOCK_TURN_OFF_TITLE" desc="The title of the Easy unlock turn off dialog.">
- Turn off Easy unlock
+ Turn off Chrome Smart Lock
</message>
<message name="IDS_OPTIONS_EASY_UNLOCK_TURN_OFF_DESCRIPTION" desc="The description text of the Easy unlock turn off dialog.">
- If you turn off Easy unlock, you won’t be able to unlock your Chrome devices when your phone is with you. You will have to type in your password.
+ If you turn off Chrome Smart Lock, you won’t be able to unlock your Chrome devices when your phone is with you. You will have to type in your password.
</message>
<message name="IDS_OPTIONS_EASY_UNLOCK_TURN_OFF_OFFLINE_TITLE" desc="The title text on the Easy unlock turn off dialog when Easy unlock could not be turned off because the device is offline.">
Please connect to a network
</message>
<message name="IDS_OPTIONS_EASY_UNLOCK_TURN_OFF_OFFLINE_MESSAGE" desc="The text on the Easy unlock turn off dialog when Easy unlock could not be turned off because the device is offline.">
- You must be online to turn off Easy unlock because this setting is synced to your phone and other devices. Please connect to a network first.
+ You must be online to turn off Smart Lock because this setting is synced to your phone and other devices. Please connect to a network first.
</message>
<message name="IDS_OPTIONS_EASY_UNLOCK_TURN_OFF_ERROR_TITLE" desc="The title text on the Easy unlock turn off dialog when Easy unlock could not be turned off because there is a server error.">
- Easy unlock is unavailable
+ Smart Lock is unavailable
</message>
<message name="IDS_OPTIONS_EASY_UNLOCK_TURN_OFF_ERROR_MESSAGE" desc="The text on the Easy unlock turn off dialog when Easy unlock could not be turned off because there is a server error.">
- Unable to connect to Easy unlock right now. Please try again later.
+ Unable to connect to Smart Lock right now. Please try again later.
</message>
<message name="IDS_OPTIONS_EASY_UNLOCK_TURN_OFF_RETRY_BUTTON" desc="The label text of the retry button on the Easy unlock turn off dialog when Easy unlock could not be turned off because there is a server error.">
Retry
</message>
<if expr="chromeos">
- <message name="IDS_OPTIONS_FACTORY_RESET" desc="Name of the factory reset option on the chrome settings page">
+ <message name="IDS_OPTIONS_FACTORY_RESET" desc="Name of the factory reset option on the Chrome settings page">
Powerwash
</message>
<message name="IDS_OPTIONS_FACTORY_RESET_HEADING" desc="Name of the 'Factory reset' window">
Restart your device
</message>
- <message name="IDS_OPTIONS_FACTORY_RESET_DESCRIPTION" desc="Description of the factory reset option on the chrome settings page">
+ <message name="IDS_OPTIONS_FACTORY_RESET_DESCRIPTION" desc="Description of the factory reset option on the Chrome settings page">
Remove all user accounts and reset your <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME">$1<ex>Chrome</ex></ph> device to be just like new.
</message>
- <message name="IDS_OPTIONS_FACTORY_RESET_BUTTON" desc="Name of the button to activate the factory reset option on the chrome settings page">
+ <message name="IDS_OPTIONS_FACTORY_RESET_BUTTON" desc="Name of the button to activate the factory reset option on the Chrome settings page">
Powerwash
</message>
<message name="IDS_OPTIONS_FACTORY_RESET_WARNING" desc="Warning text in the 'Factory Reset' window">
<message name="IDS_OPTIONS_SEARCH_PAGE_HELP_TITLE" desc="Help link for a search that has no results.">
<ph name="PRODUCT_NAME">$1<ex>Google Chrome</ex></ph> help
</message>
- <message name="IDS_OPTIONS_SEARCH_PLACEHOLDER" desc="Text placeholder for an empty search field on ChromeOS.">
+ <message name="IDS_OPTIONS_SEARCH_PLACEHOLDER" desc="Text placeholder for an empty search field on Chrome OS.">
Search settings
</message>
Access your open tabs on all of your devices.
</message>
<message name="IDS_NEW_TAB_OTHER_SESSIONS_LEARN_MORE_URL" desc="URL of help center page explaining what the 'Other Sessions' menu is.">
- http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=185277&hl=[GRITLANGCODE]
+ https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=185277&hl=[GRITLANGCODE]
</message>
<message name="IDS_NEW_TAB_OTR_HEADING"
desc="Heading used when a person opens an OTR window">
<message name="IDS_PROFILES_NEW_AVATAR_MENU_PHOTO_ACCESSIBLE_NAME" desc="Title of the change photo button for accessibility">
Photo
</message>
+ <message name="IDS_PROFILES_NEW_AVATAR_MENU_EDIT_NAME_ACCESSIBLE_NAME" desc="Title of the edit profile name button for accessibility">
+ <ph name="PROFILE_NAME">$1<ex>User</ex></ph>: select to edit
+ </message>
</if>
<if expr="not use_titlecase">
<message name="IDS_PROFILES_SWITCH_PROFILE_LINK" desc="Link in the supervised user bubble view to switch to a different profile.">
Create, change, or delete profiles.
</message>
<message name="IDS_PROFILES_PROFILE_SIGNOUT_BUTTON" desc="Button in the avatar menu bubble view to sign-out the current profile.">
- Lock
+ Exit and childlock
</message>
<message name="IDS_PROFILES_PROFILE_SIGNOUT_BUTTON_TIP" desc="Tool-tip text shown for button in the avatar menu bubble view to sign-out the current profile.">
Sign-out user <ph name="PROFILE_USERNAME">$1<ex>user@gmail.com</ex></ph>.
Default
</message>
<message name="IDS_PROFILE_ADD_PERSON_ENABLE" desc="The text for the settings checkbox that indicates whether new profiles can be added from the user manager.">
- Enable user creation from the profile manager
+ Let anyone add a person to Chrome
</message>
<message name="IDS_PROFILE_BROWSER_GUEST_ENABLE" desc="The text for the settings checkbox that indicates whether guest mode is available for this browser.">
Enable Guest browsing
</message>
<if expr="chromeos">
- <message name="IDS_OPTIONS_DISABLE_GDATA" desc="The text in the options panel describes that we can disable webdrive on ChromeOS.">
+ <message name="IDS_OPTIONS_DISABLE_GDATA" desc="The text in the options panel describes that we can disable webdrive on Chrome OS.">
Disable Google Drive on this device
</message>
</if>
Some features may be unavailable. Please check that the profile exists and you have permission to read and write its contents.
</message>
- <message name="IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT" desc="Short error message in displayed in an error dialog on startup if the user tries to run chrome as root">
+ <message name="IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT" desc="Short error message displayed in an error dialog on startup if the user tries to run Chrome as root">
<ph name="PRODUCT_NAME">$1<ex>Google Chrome</ex></ph> can not be run as root.
</message>
- <message name="IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT_2" desc="Detailed message in the error dialog when the user tries to start chrome as root">
+ <message name="IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT_2" desc="Detailed message in the error dialog when the user tries to start Chrome as root">
Please start <ph name="PRODUCT_NAME">$1<ex>Google Chrome</ex></ph> as a normal user. To run as root, you must specify an alternate --user-data-dir for storage of profile information.
</message>
<if expr="is_win">
<message name="IDS_SYNC_DATATYPE_AUTOFILL" desc="Form Autofill items, one of the data types that we allow syncing.">
Autofill
</message>
- <message name="IDS_SYNC_DATATYPE_THEMES" desc="Themes, one of the data types that we allow syncing.">
- Themes
- </message>
+ <if expr="chromeos">
+ <message name="IDS_SYNC_DATATYPE_THEMES" desc="Themes, one of the data types that we allow syncing.">
+ Themes & Wallpapers
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="not chromeos">
+ <message name="IDS_SYNC_DATATYPE_THEMES" desc="Themes, one of the data types that we allow syncing.">
+ Themes
+ </message>
+ </if>
<message name="IDS_SYNC_DATATYPE_EXTENSIONS" desc="Extensions, one of the data types that we allow syncing.">
Extensions
</message>
<message name="IDS_SYNC_DATATYPE_TABS" desc="Open Tabs, one of the data types that we allow syncing.">
Open Tabs
</message>
+ <message name="IDS_SYNC_DATATYPE_WIFI_CREDENTIALS" desc="WiFi network names and passwords, one of the data types that we allow syncing.">
+ WiFi Credentials
+ </message>
<!-- Encryption tab of the configure sync dialog -->
<message name="IDS_SYNC_ENCRYPTION_INSTRUCTIONS" desc="Instructions for the encryption settings tab.">
<message name="IDS_CAMERA_BLOCKED" desc="Camera usage status text that is used as tooltip text for the location bar icon and as status text of the media settings bubble when a page is blocked from using the camera.">
This page has been blocked from accessing your camera.
</message>
- <message name="IDS_MEDIASTREAM_SETTING_CHANGED_INFOBAR_MESSAGE" desc="Infobar message for reloading when media (camera, michrophone) settings was changed by user.">
- New camera and microphone settings will take effect after reloading the page.
+ <message name="IDS_MEDIASTREAM_SETTING_CHANGED_MESSAGE" desc="Message that is used to suggest reloading when media (camera, microphone) settings was changed by the user. These settings are immediately effective, but the web page might not know how to deal with the new settings.">
+ This page may need to be reloaded before the new settings take effect.
</message>
<!-- Proteced media identifier permission infobar -->
</message>
</if>
- <message name="IDS_SAVE_PASSWORD" desc="The status text that is used as tooltip text for the save password icon and as status text of the save password bubble when a password can be saved.">
- Would you like to save this password?
+ <message name="IDS_SAVE_PASSWORD" desc="The title of the save password bubble when a password can be saved.">
+ Do you want Google Chrome to save your password for this site?
</message>
<message name="IDS_MANAGE_PASSWORDS_CONFIRM_GENERATED_TITLE" desc="The title text that is used in the manage passwords bubble when the user has generated a password.">
Generated password saved
</message>
- <message name="IDS_MANAGE_PASSWORDS_CONFIRM_GENERATED_TEXT" desc="The text that is used in the manage passwords bubble when a generated password is saved. Text inside |bars| is link text.">
- You can access it and all your |Google saved passwords| securely from any browser.
+ <message name="IDS_MANAGE_PASSWORDS_CONFIRM_GENERATED_TEXT" desc="A message that the browser shows after saving a password it has autogenerated for the user. This message appears in a bubble and contains a link to all the user's saved autogenerated passwords. The link text is a separate string in the translation console and appears here as placeholder text.">
+ You can access it and all your <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK">$1<ex>Google saved passwords</ex></ph> from any browser.
+ </message>
+ <message name="IDS_MANAGE_PASSWORDS_CONFIRM_GENERATED_TEXT_INFOBAR" desc="A message that the browser shows after saving a password it has autogenerated for the user. This message appears in an infobar and contains a link to all the user's saved autogenerated passwords. The link text is a separate string in the translation console and appears here as placeholder text.">
+ Generated password saved. You can access it and all your <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK">$1<ex>Google saved passwords</ex></ph> from any browser.
+ </message>
+ <message name="IDS_MANAGE_PASSWORDS_CONFIRM_GENERATED_LINK" desc="The text for a link to the user's saved autogenerated passwords. This is inserted into an infobar or a bubble that the browser shows to the user after it saves an autogenerated password. The infobar and the bubble use a separate string in the translation console that has a placeholder for this link title.">
+ Google saved passwords
</message>
<message name="IDS_MANAGE_PASSWORDS_TITLE" desc="The title text that is used in the manage passwords bubble when a password is autofilled or after a user has stored a password.">
Saved passwords for this site:
<message name="IDS_MANAGE_PASSWORDS_BLACKLIST_CONFIRMATION_BUTTON" desc="The confirmation button that is used in the manage passwords bubble when confirming blacklisting a site.">
Delete saved passwords
</message>
+ <message name="IDS_MANAGE_PASSWORDS_REMOTE_TEXT" desc="The text used to tell inform users of how to manage their passwords from a website. Text between |bars| is link text.">
+ Manage passwords remotely on your |Google Account|
+ </message>
<message name="IDS_MANAGE_PASSWORDS_NO_PASSWORDS" desc="The text that is used in the manage passwords bubble when all passwords have been deleted.">
No passwords saved.
Oops! The new supervised user couldn't be created. Please make sure you're signed in properly and try again.
</message>
<message name="IDS_PROFILES_CREATE_EXISTING_SUPERVISED_USER_ERROR" desc="Message shown when the user enters the name of a supervised user that can be imported.">
- Looks like you're already managing a user by that name.<ph name="LINE_BREAK"><br/></ph>Did you want to <ph name="BEGIN_LINK"><button id="supervised-user-import-existing" class="link-button"></ph>import <ph name="PROFILE_NAME">$1<ex>John</ex></ph> to this device<ph name="END_LINK"></button></ph>?
+ Looks like you're already managing a user by that name.<ph name="LINE_BREAK"><br/></ph>Did you want to <ph name="BEGIN_LINK"><a is="action-link" id="supervised-user-import-existing"></ph>import <ph name="PROFILE_NAME">$1<ex>John</ex></ph> to this device<ph name="END_LINK"></a></ph>?
</message>
<message name="IDS_PROFILES_CREATE_SUPERVISED_SIGNED_IN_LABEL" desc="Label for the 'Supervised user' checkbox in the create-profile dialog when the current user is signed in.">
Control and view the websites this person visits from <ph name="CUSTODIAN_EMAIL">$1<ex>user@gmail.com</ex></ph>.
Creating your supervised user. This may take a few moments.
</message>
<message name="IDS_PROFILES_CREATE_SUPERVISED_NOT_SIGNED_IN_HTML" desc="Label for the (disabled) 'Supervised user' checkbox in the create-profile dialog when the current user is not signed in, containing a link to the sign in page.">
- <ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK"><button id="create-profile-supervised-sign-in-link" class="link-button"></ph>Sign in<ph name="END_SIGN_IN_LINK"></button></ph> to control and view the websites this person visits.
+ <ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK"><a is="action-link" id="create-profile-supervised-sign-in-link"></ph>Sign in<ph name="END_SIGN_IN_LINK"></a></ph> to control and view the websites this person visits.
</message>
<message name="IDS_PROFILES_CREATE_SUPERVISED_NOT_SIGNED_IN_LINK" desc="Text for the sign-in promo link, shown after the (disabled) 'Supervised user' checkbox in the create-profile dialog when the current user is not signed in.">
Sign in now
<message name="IDS_SUPERVISED_USER_IMPORT_SIGN_IN_ERROR" desc="Message shown when a sign-in error occurs during supervised user import.">
Oops! Looks like there's a problem with your credentials. Please make sure you're signed in properly and try again.
</message>
- <message name="IDS_SUPERVISED_USER_SELECT_AVATAR_TITLE" desc="Title for the dialog used to select an avatar for a supervised user being imported. The dialog is shown only when the supervised user being imported has no chrome synced avatar.">
+ <message name="IDS_SUPERVISED_USER_SELECT_AVATAR_TITLE" desc="Title for the dialog used to select an avatar for a supervised user being imported. The dialog is shown only when the supervised user being imported has no Chrome synced avatar.">
Select an avatar for this supervised user
</message>
<message name="IDS_SUPERVISED_USER_SELECT_AVATAR_TEXT" desc="Text that instructs the user to choose an avatar for the supervised user being imported.">
<message name="IDS_LOGIN_POD_MENU_REMOVE_ITEM_ACCESSIBLE_NAME" desc="Text to be spoken when 'Remove user' item is selected on the pod menu.">
Remove this user
</message>
- <if expr="chromeos">
- <message name="IDS_LOGIN_EASY_UNLOCK_TOOLTIP" desc="Tooltip text shown on lock screen when Easy Unlock is first setup.">
- This icon appears when you and your phone are nearby and Easy Unlock is available. Just click to enter, no password needed.
- </message>
- </if>
<message name="IDS_LOGIN_POD_SUPERVISED_USER_REMOVE_WARNING" desc="Text shown as a warning when attempting to remove supervised user.">
All files and local data associated with the supervised user will be permanently deleted once this supervised user is removed. Visited websites and settings for this supervised user may still be visible by the manager at <ph name="MANAGEMENT_URL">$1<ex>www.example.com</ex></ph>.
</message>
<message name="IDS_FLAGS_ENABLE_WEB_BASED_SIGNIN_DESCRIPTION" desc="Description for the flag to enable web-based sign-in flows">
When enabled, will use a pure web-based sign-in flow on first run/NTP/wrench menu/settings page. Otherwise use a native flow with embedded webview.
</message>
+ <message name="IDS_FLAGS_ENABLE_WEBVIEW_BASED_SIGNIN_NAME" desc="Title for the flag to enable webview-based sign-in flows.">
+ Enables webview-based Chrome sign-in flows. This flag overrides --enable-web-based-signin.
+ </message>
+ <message name="IDS_FLAGS_ENABLE_WEBVIEW_BASED_SIGNIN_DESCRIPTION" desc="Description for the flag to enable webview-based sign-in flows">
+ When enabled, will use a webview-based Chrome sign-in flow.
+ </message>
<message name="IDS_FLAGS_ENABLE_GOOGLE_PROFILE_INFO_NAME" desc="Title for the flag to enable the google profile information">
Enable Google profile name and icon
</message>
</message>
<if expr="chromeos">
+ <message name="IDS_FLAGS_AUTO_VIRTUAL_KEYBOARD_NAME" desc="Name of about:flags option to turn on automatic deployment of the virtual keyboard.">
+ Auto Virtual Keyboard
+ </message>
+ <message name="IDS_FLAGS_AUTO_VIRTUAL_KEYBOARD_DESCRIPTION" desc="Description of about:flags option to turn on automatic deployment of the virtual keyboard">
+ Enable automatic deployment of the virtual keyboard.
+ </message>
+
<message name="IDS_FLAGS_ENABLE_VIRTUAL_KEYBOARD_NAME" desc="Name of about:flags option to turn on the virtual keyboard">
Virtual Keyboard
</message>
Enable IME extensions to supply custom views for user input such as virtual keyboards.
</message>
+ <message name="IDS_FLAGS_ENABLE_NEW_KOREAN_IME_NAME" desc="Name of about::flags option to enable the new Korean IME">
+ Enable new Korean IME.
+ </message>
+ <message name="IDS_FLAGS_ENABLE_NEW_KOREAN_IME_DESCRIPTION" desc="Description of about::flags option to enable the new Korean IME">
+ Enable new Korean IME, which is based on Google Input Tools' HMM engine.
+ </message>
+
+ <message name="IDS_FLAGS_ENABLE_PHYSICAL_KEYBOARD_AUTOCORRECT_NAME" desc="Name of about::flags option to enable physical keyboard autocorrect for US keyboard">
+ Enable physical keyboard autocorrect.
+ </message>
+ <message name="IDS_FLAGS_ENABLE_PHYSICAL_KEYBOARD_AUTOCORRECT_DESCRIPTION" desc="Description of about::flags option to enable physical keyboard autocorrect for US keyboard">
+ Enable physical keyboard autocorrect for US keyboard, which can provide suggestions as typing on physical keyboard.
+ </message>
+
<message name="IDS_FLAGS_ENABLE_EXPERIMENTAL_INPUT_VIEW_FEATURES_NAME" desc="Name of about::flags option to enable experimental features for IME input-views">
Experimental input view features.
</message>
<message name="IDS_FLAGS_ENABLE_EXPERIMENTAL_INPUT_VIEW_FEATURES_DESCRIPTION" desc="Description of about::flags option to enable experimental features for IME input-views">
Enable experimental features for IME input views.
</message>
+ <message name="IDS_FLAGS_ENABLE_REMOTE_ASSISTANCE_NAME" desc="Name of about::flags option to enable remote assistance on Chrome OS">
+ Enable Remote Assistance
+ </message>
+ <message name="IDS_FLAGS_ENABLE_REMOTE_ASSISTANCE_DESCRIPTION" desc="Description of about::flags option to enable remote assistance on Chrome OS.">
+ Accepts remote assistance connections to this machine via the Chrome Remote Desktop app.
+ </message>
</if>
+ <!-- Strings for controlling the minimum SSL/TLS version in about:flags. -->
+ <message name="IDS_FLAGS_SSL_VERSION_MIN_NAME" desc="Name of about::flags option to control the minimum supported SSL/TLS version">
+ Minimum SSL/TLS version supported.
+ </message>
+ <message name="IDS_FLAGS_SSL_VERSION_MIN_DESCRIPTION" desc="Description of about::flags option to control the minimum supported SSL/TLS version">
+ Configure the minimum SSL/TLS version that can be used when connecting to HTTPS servers.
+ </message>
+ <message name="IDS_FLAGS_SSL_VERSION_DEFAULT" desc="The description of the default value for the minimum SSL/TLS version.">
+ Default
+ </message>
+ <message name="IDS_FLAGS_SSL_VERSION_SSLV3" desc="Name of SSLv3. This is a technical term and it's very unlikely that any translation will be needed.">
+ SSLv3
+ </message>
+ <message name="IDS_FLAGS_SSL_VERSION_TLSV1" desc="Name of TLS 1.0. This is a technical term and it's very unlikely that any translation will be needed.">
+ TLS 1.0
+ </message>
+ <message name="IDS_FLAGS_SSL_VERSION_TLSV11" desc="Name of TLS 1.1. This is a technical term and it's very unlikely that any translation will be needed.">
+ TLS 1.1
+ </message>
+ <message name="IDS_FLAGS_SSL_VERSION_TLSV12" desc="Name of TLS 1.2. This is a technical term and it's very unlikely that any translation will be needed.">
+ TLS 1.2
+ </message>
+
<!-- Simple Cache Backend experiment. -->
<message name="IDS_FLAGS_ENABLE_SIMPLE_CACHE_BACKEND_NAME" desc="Name of about:flags option to turn on the Simple Cache Backend">
Simple Cache for HTTP.
Next
</message>
<message name="IDS_METRO_FLOW_LOGO_STRING_ALT"
- desc="Alt text for the faded chrome logo image.">
+ desc="Alt text for the faded Chrome logo image.">
Chrome logo
</message>
<message name="IDS_METRO_MISSING_PLUGIN_PROMPT"
Open Chrome on the desktop
</message>
<message name="IDS_WIN_DESKTOP_RESTART"
- desc="Text for the menu item to restart chrome in desktop mode. Aplies to Windows 8 only">
+ desc="Text for the menu item to restart Chrome in desktop mode. Applies to Windows 8 only">
Relaunch Chrome on the desktop
</message>
<message name="IDS_WIN8_METRO_RESTART"
- desc="Text for the menu item to restart chrome in metro. Aplies to Windows 8 only">
+ desc="Text for the menu item to restart Chrome in metro. Applies to Windows 8 only">
Relaunch Chrome in Windows 8 mode
</message>
<message name="IDS_WIN8_PROMPT_TO_CLOSE_APPS_FOR_METRO"
</message>
<message name="IDS_WIN_CHROMEOS_RESTART"
desc="Text for the menu item to restart chrome in chrome os. Aplies to Windows 7 only">
- Relaunch Chrome in Chrome OS mode
+ Relaunch in Chrome immersive mode
</message>
<message name="IDS_WIN_PROMPT_TO_CLOSE_APPS_FOR_CHROMEOS"
- desc="Modal message box prompt shown to the user after requesting to relaunch in Windows chrome os mode while packaged apps are running, which will require all packaged apps to be closed and then restarted. Dialog is shown with choices: OK, Cancel.">
- Relaunching in Chrome OS mode will close and relaunch your Chrome apps.
+ desc="Modal message box prompt shown to the user after requesting to relaunch in Windows Chrome OS mode while packaged apps are running, which will require all packaged apps to be closed and then restarted. Dialog is shown with choices: OK, Cancel.">
+ Relaunching in Chrome immersive mode will close and relaunch your Chrome apps.
</message>
<message name="IDS_WIN_PROMPT_TO_CLOSE_APPS_FOR_DESKTOP"
desc="Modal message box prompt shown to the user after requesting to relaunch in Desktop mode while packaged apps are running, which will require all packaged apps to be closed and then restarted. Dialog is shown with choices: OK, Cancel.">
</message>
<!-- Password generation strings -->
- <message name="IDS_PASSWORD_GENERATION_BUBBLE_TITLE" desc="The title of the bubble asking users if they would like Chrome to generate a password for them on an account creation page.">
+ <message name="IDS_PASSWORD_GENERATION_ACCESSIBLE_TITLE" desc="The accessibility name of the popup asking users if they would like Chrome to generate a password for them.">
Password Suggestion
</message>
- <message name="IDS_PASSWORD_GENERATION_BUTTON_TEXT" desc="The text on the button that users click to accept the generated password">
- Try it
- </message>
<!-- Identity internals strings -->
<message name="IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_CACHE_TEXT" desc="The title of the token cache of the Identity API.">
<message name="IDS_FLAGS_ZERO_SUGGEST_MOST_VISITED" desc="A choice in dropdown dialog on about:flags page for the most visited sites option">
Most visited
</message>
- <message name="IDS_FLAGS_ZERO_SUGGEST_ETHER_SERP" desc="A choice in dropdown dialog on about:flags page to show zero suggest on http pages and Google.com">
- Related URLs and Google.com searches
- </message>
- <message name="IDS_FLAGS_ZERO_SUGGEST_ETHER_NO_SERP" desc="A choice in dropdown dialog on about:flags page to show zero suggest on http pages only">
- Related URLs only
- </message>
- <message name="IDS_FLAGS_ZERO_SUGGEST_PERSONALIZED" desc="A choice in dropdown dialog on about:flags page to show personalized zero-prefix suggestions">
- Personalized
+ <message name="IDS_FLAGS_ZERO_SUGGEST_MOST_VISITED_WITHOUT_SERP" desc="A choice in dropdown dialog on about:flags page to show most visited option on non-search pages">
+ Most visited excl. search pages
</message>
</if>
- <message name="IDS_FLAGS_DISABLE_IGNORE_AUTOCOMPLETE_OFF_NAME" desc="Name of the disable ignore autocomplete='off' lab">
- Disable ignore autocomplete='off'
+
+ <message name="IDS_FLAGS_IGNORE_AUTOCOMPLETE_OFF_AUTOFILL_NAME" desc="Name of the ignore autocomplete='off' for Autofill lab">
+ Ignore autocomplete='off' (Autofill)
</message>
- <message name="IDS_FLAGS_DISABLE_IGNORE_AUTOCOMPLETE_OFF_DESCRIPTION" desc="Description of the disable ignore autocomplete='off' lab">
- Disable ignore autocomplete='off' for password forms in the password manager.
+ <message name="IDS_FLAGS_IGNORE_AUTOCOMPLETE_OFF_AUTOFILL_DESCRIPTION" desc="Description of the ignore autocomplete='off' for Autofill lab">
+ Ignore autocomplete='off' for forms that Chrome can Autofill with credit card or address data.
</message>
<!-- Reader mode experiment flags -->
<!-- Easy Unlock strings -->
<!-- Strings for the Easy Unlock promo notification -->
<message name="IDS_EASY_UNLOCK_SETUP_NOTIFICATION_TITLE" desc="Title for the notification inviting the user to use the Easy Unlock feature.">
- Easily unlock your <ph name="DEVICE_TYPE">$1<ex>Chromebook</ex></ph>
+ Chrome Smart Lock
</message>
<message name="IDS_EASY_UNLOCK_SETUP_NOTIFICATION_MESSAGE" desc="The body text for the notification inviting the user to use the Easy Unlock feature.">
- Use your Android phone to
securely unlock this <ph name="DEVICE_TYPE">$1<ex>Chromebook</ex></ph>. No need to type your password again.
+ Use your Android phone to unlock this <ph name="DEVICE_TYPE">$1<ex>Chromebook</ex></ph>. No need to type your password again.
</message>
<message name="IDS_EASY_UNLOCK_SETUP_NOTIFICATION_BUTTON_TITLE" desc="The text to show on the button in the notification inviting the user to use the Easy Unlock feature.">
1-minute setup
</message>
- <!-- Strings for the Easy Unlock success notification -->
- <message name="IDS_EASY_UNLOCK_SUCCESS_NOTIFICATION_TITLE" desc="Title for the notification informing the user that Easy Unlock has been successfully set up.">
- All set!
- </message>
- <message name="IDS_EASY_UNLOCK_SUCCESS_NOTIFICATION_MESSAGE" desc="The body text for the notification informing the user that Easy Unlock has been successfully set up.">
- You can unlock this <ph name="DEVICE_TYPE">$1<ex>Chromebook</ex></ph> when you and your Android phone are nearby.
- </message>
<!-- Strings for notification shown when the Chromebook is added to Easy Unlock -->
<message name="IDS_EASY_UNLOCK_CHROMEBOOK_ADDED_NOTIFICATION_TITLE" desc="Title for notification shown when this Chromebook is added to Easy Unlock as an additional Easy Unlock device.">
- Easy unlock is now enabled
+ Smart Lock is almost ready
</message>
<message name="IDS_EASY_UNLOCK_CHROMEBOOK_ADDED_NOTIFICATION_MESSAGE" desc="Message for the notification shown when this Chromebook is added to Easy Unlock as an additional Easy Unlock device.">
- You can start using your Android phone to unlock this <ph name="DEVICE_TYPE">$1<ex>Chromebook</ex></ph>, too - no additional setup necessary.
+ It will be activated next time you unlock this <ph name="DEVICE_TYPE">$1<ex>Chromebook</ex></ph>. With Smart Lock, your phone will unlock this device—without a password. Bluetooth will be turned on to enable Smart Lock.
+ </message>
+ <message name="IDS_EASY_UNLOCK_CHROMEBOOK_ADDED_NOTIFICATION_ABOUT_BUTTON" desc="Label of a button on the new chrome notification to bring user to smart lock settings.">
+ About Smart Lock
+ </message>
+ <!-- Strings for the phone changed (aka old Chromebook setup) notification -->
+ <message name="IDS_EASY_UNLOCK_PAIRING_CHANGED_NOTIFICATION_TITLE" desc="Title for notification shown when the paired phone is changed.">
+ Smart Lock phone changed
+ </message>
+ <message name="IDS_EASY_UNLOCK_PAIRING_CHANGED_NOTIFICATION_MESSAGE" desc="Message for notification shown when the paired phone is changed.">
+ Next time you unlock this <ph name="DEVICE_TYPE">$1<ex>Chromebook</ex></ph>, Smart Lock will update and you can just click your picture to enter.
+ </message>
+ <message name="IDS_EASY_UNLOCK_PAIRING_CHANGED_NOTIFICATION_UPDATE_BUTTON" desc="Label of a button on the notification shown when the paired phone is changed to update Smart lock now.">
+ Update now
</message>
+ <message name="IDS_EASY_UNLOCK_NOTIFICATION_LEARN_MORE_BUTTON" desc="Label of a button on the notification to show Smart lock settings.">
+ Learn more
+ </message>
+ <!-- Strings for the phone change applied notification -->
+ <message name="IDS_EASY_UNLOCK_PAIRING_CHANGE_APPLIED_NOTIFICATION_TITLE" desc="Title for notification shown when the pairing change is applied.">
+ Phone change updated
+ </message>
+ <message name="IDS_EASY_UNLOCK_PAIRING_CHANGE_APPLIED_NOTIFICATION_MESSAGE" desc="Message for notification shown when the pairing change is applied.">
+ Your <ph name="PHONE_NAME">$1<ex>Moto X</ex></ph> can now unlock this <ph name="DEVICE_TYPE">$2<ex>Chromebook</ex></ph> too.
+ </message>
+
<!-- Strings for the Easy Unlock setup dialog -->
<!-- Step 1: Intro -->
<message name="IDS_EASY_UNLOCK_SETUP_INTRO_HEADER_TITLE" desc="The text to show as the header title of the Easy Unlock dialog during the first, introductory step.">
</message>
<message name="IDS_EASY_UNLOCK_SETUP_INTRO_HEADER_TEXT" desc="The text to show as the header body text of the Easy Unlock dialog during the first, introductory step. Note that the <a> element surrounds a link; these HTML elements should be preserved in the translation.">
Keep your <ph name="DEVICE_TYPE">$1<ex>Chromebook</ex></ph> unlocked when your phone is unlocked and nearby.
- Note that Bluetooth will be turned on for all
of <ph name="USER_DISPLAY_EMAIL">$2<ex>user@gmail.com</ex></ph>'s compatible devices, and some hardware information will be sent to Google. <a>Learn more</a>
+ Note that Bluetooth will be turned on for all <ph name="USER_DISPLAY_EMAIL">$2<ex>user@gmail.com</ex></ph>'s compatible devices, and some hardware information will be sent to Google. <a>Learn more</a>
</message>
<message name="IDS_EASY_UNLOCK_SETUP_INTRO_FIND_PHONE_BUTTON_LABEL" desc="The text to show as the 'Find phone' button label in the Easy Unlock dialog. This button is visible during the first, introductory step.">
Find your phone
<message name="IDS_EASY_UNLOCK_SETUP_INTRO_HOW_IS_THIS_SECURE_LINK_TEXT" desc="The text to show as the 'How is it secure?' link text in the Easy Unlock dialog. This link is visible during the first, introductory step.">
How is it secure?
</message>
+ <!-- Step 1.5: "Secure this phone to continue" -->
+ <message name="IDS_EASY_UNLOCK_SETUP_SECURE_PHONE_HEADER_TITLE" desc="The text to show as the header title of the Easy Unlock dialog after a phone has been found but is not secured by a lock screen.">
+ Secure this phone to continue.
+ </message>
+ <message name="IDS_EASY_UNLOCK_SETUP_SECURE_PHONE_HEADER_TEXT" desc="The text to show as the header body text of the Easy Unlock dialog after a suitable phone has been found but is not secured by a lock screen. Note that the <a> element surrounds a link; these HTML elements should be preserved in the translation.">
+ To keep your <ph name="DEVICE_TYPE">$1<ex>Chromebook</ex></ph> safe, Chrome Smart Lock requires a screen lock on your phone. <a>Learn how to secure your phone</a>
+ </message>
<!-- Step 2: Phone Found -->
<message name="IDS_EASY_UNLOCK_SETUP_FOUND_PHONE_HEADER_TITLE" desc="The text to show as the header title of the Easy Unlock dialog during the second step, after a suitable phone has been found.">
Use this phone to unlock your <ph name="DEVICE_TYPE">$1<ex>Chromebook</ex></ph>?
</message>
<message name="IDS_EASY_UNLOCK_SETUP_FOUND_PHONE_HEADER_TEXT" desc="The text to show as the header body text of the Easy Unlock dialog during the second step, after a suitable phone has been found. Note that the <a> element surrounds a link; these HTML elements should be preserved in the translation.">
- Google sent a notification to this phone. Note that with Bluetooth, your phone may keep your <ph name="DEVICE_TYPE">$1<ex>Chromebook</ex></ph> unlocked from over 100 feet away. In cases where this could be a problem, you can <a>temporarily turn off this feature</a>.
+ Google sent a notification to this phone. Note that with Bluetooth, your phone may keep your <ph name="DEVICE_TYPE">$1<ex>Chromebook</ex></ph> unlocked from over 100 feet away. In cases where this could be a problem, you can <a>temporarily disable this feature</a>.
</message>
<message name="IDS_EASY_UNLOCK_SETUP_FOUND_PHONE_USE_THIS_PHONE_BUTTON_LABEL" desc="The text to show as the 'Use this phone' button label in the Easy Unlock dialog. This button is visible during the second step, after a suitable phone is found.">
Use this phone
</message>
+ <message name="IDS_EASY_UNLOCK_SETUP_FOUND_PHONE_DEVICE_FORMATTED_BUTTON_LABEL" desc="The text to show as the 'Use [insert_phone_name]' button label in the Easy Unlock dialog. This button is visible during the second step, after a suitable phone is found.">
+ Use <ph name="PHONE_NAME">$1<ex>Nexus 6</ex></ph>
+ </message>
+ <message name="IDS_EASY_UNLOCK_SETUP_FOUND_PHONE_SWITCH_PHONE_LINK_LABEL" desc="The text to show for the link to switch phones in the Easy Unlock dialog. This button is visible during the second step, after serveral suitable phones are found.">
+ Show another phone
+ </message>
<message name="IDS_EASY_UNLOCK_SETUP_PAIRING_PHONE_FAILED_BUTTON_LABEL" desc="Text to show as a label for the button in Easy Unlock setup dialog when pairing Chrome with the phone detected during setup fails. Pairing is the second step in the setup. Clicking the button restarts the whole setup flow.">
Restart
</message>
+ <!-- Step 2.5: "Recommended: Set up Android Smart Lock" -->
+ <message name="IDS_EASY_UNLOCK_SETUP_ANDROID_SMART_LOCK_HEADER_TITLE" desc="The text to show as the header title of the Easy Unlock dialog to encourage the user to enable Android Smart Lock if it is not currently enabled.">
+ Recommended: Set up Android Smart Lock
+ </message>
+ <message name="IDS_EASY_UNLOCK_SETUP_ANDROID_SMART_LOCK_HEADER_TEXT" desc="The text to show as the header body text of the Easy Unlock dialog to encourage the user to enable Android Smart Lock if it is not currently enabled. Note that the <a> element surrounds a link; these HTML elements should be preserved in the translation.">
+ Update your phone's screen lock so it turns off when you're nearby. You'll unlock the phone faster, and enjoy a better Chrome Smart Lock experience. <a>About Android Smart Lock</a>
+ </message>
+ <message name="IDS_EASY_UNLOCK_SETUP_ANDROID_SMART_LOCK_DONE_BUTTON_LABEL" desc="The text to show as the button label in the Easy Unlock dialog step for encouraging the user to enable Android Smart Lock. Clicking this button advances the dialog to step 3.">
+ Done
+ </message>
+ <message name="IDS_EASY_UNLOCK_SETUP_ANDROID_SMART_LOCK_ABOUT_LINK_TEXT" desc="The text to show as the link text to access the Android Smart Lock help article.">
+ About Android Smart Lock
+ </message>
<!-- Step 3: "You're all set" -->
- <message name="IDS_EASY_UNLOCK_SETUP_COMPLETE_HEADER_TITLE" desc="The text to show as the header title of the Easy Unlock dialog during the final step, confirming success.">
+ <message name="IDS_EASY_UNLOCK_SETUP_COMPLETE_HEADER_TITLE" desc="The text to show as the header title of the Easy Unlock dialog during the penultimate step, confirming success.">
You’re all set!
</message>
- <message name="IDS_EASY_UNLOCK_SETUP_COMPLETE_HEADER_TEXT" desc="The text to show as the header body text of the Easy Unlock dialog during the final step, confirming success.">
+ <message name="IDS_EASY_UNLOCK_SETUP_COMPLETE_HEADER_TEXT" desc="The text to show as the header body text of the Easy Unlock dialog during the penultimate step, confirming success.">
If you have other Chrome devices, they’ll be synced automatically, so your Android phone can unlock them, too.
</message>
- <message name="IDS_EASY_UNLOCK_SETUP_COMPLETE_TRY_IT_OUT_BUTTON_LABEL" desc="The text to show as the 'Try it out' button label in the Easy Unlock dialog. This button is visible during the final step, once the Easy Unlock setup succeeds.">
+ <message name="IDS_EASY_UNLOCK_SETUP_COMPLETE_TRY_IT_OUT_BUTTON_LABEL" desc="The text to show as the 'Try it out' button label in the Easy Unlock dialog. This button is visible during the penultimate step, once the Easy Unlock setup succeeds.">
Try it out
</message>
- <message name="IDS_EASY_UNLOCK_SETUP_COMPLETE_SETTINGS_LINK_TEXT" desc="The text to show as the link text to access Easy Unlock settings. This button is visible during the final step, once the Easy Unlock setup succeeds.">
- Easy unlock settings
+ <message name="IDS_EASY_UNLOCK_SETUP_COMPLETE_SETTINGS_LINK_TEXT" desc="The text to show as the link text to access Easy Unlock settings. This button is visible during the penultimate step, once the Easy Unlock setup succeeds.">
+ Smart Lock settings
+ </message>
+ <!-- Step 4: Post Lock Screen -->
+ <message name="IDS_EASY_UNLOCK_SETUP_POST_LOCK_HEADER_TITLE" desc="The text to show as the header title of the Easy Unlock dialog during the post lockscreen step, giving closure to the setup flow.">
+ Chrome Smart Lock is now on.
+ </message>
+ <message name="IDS_EASY_UNLOCK_SETUP_POST_LOCK_HEADER_TEXT" desc="The text to show as the header body of the Easy Unlock dialog during the post lockscreen step, giving closure to the setup flow. Note that the <a> element surrounds a link; these HTML elements should be preserved in the translation.">
+ When your phone is unlocked and nearby, you can just click your picture to enter. The lock icon shows Smart Lock status; mouse over it for more details. To change or turn off this feature, visit your <a><ph name="DEVICE_TYPE">$1<ex>Chromebook</ex></ph>'s settings.</a>
+ </message>
+ <message name="IDS_EASY_UNLOCK_SETUP_POST_LOCK_DISMISS_BUTTON_LABEL" desc="The text to show as the button label in the Easy Unlock dialog during the post lockscreen step. Clicking this button dismisses the dialog.">
+ Got it, thanks!
</message>
<!-- Error strings for the Easy Unlock setup dialog -->
<message name="IDS_EASY_UNLOCK_LEARN_MORE_LINK_TITLE" desc="Text to use for links that point to more information about Easy Unlock in the easy unlock setup dialog.">
<message name="IDS_EASY_UNLOCK_SCREENLOCK_TOOLTIP_PHONE_NOT_AUTHENTICATED" desc="Tooltip for an icon on a user's lock screen pod shown by Easy Unlock when no phones eligible to unlock the Chromebook can be authenticated.">
Unable to unlock. Enter your password.
</message>
- <message name="IDS_EASY_UNLOCK_SCREENLOCK_TOOLTIP_PHONE_NOT_NEARBY" desc="Tooltip for an icon on a user's lock screen pod shown by Easy Unlock when a phone eligible to unlock the Chromebook is detected, but it's not in the Chromebook's proximity.">
- Can’t find your Android phone. Make sure it’s nearby.
- </message>
<message name="IDS_EASY_UNLOCK_SCREENLOCK_TOOLTIP_PHONE_LOCKED" desc="Tooltip for an icon on a user's lock screen pod shown by Easy Unlock when a phone eligible to unlock the Chromebook is detected, but it's locked and thus not allowed to unlock the Chromebook.">
Your Android phone is locked. Unlock it to enter.
</message>
<message name="IDS_EASY_UNLOCK_SCREENLOCK_TOOLTIP_PHONE_UNLOCKABLE" desc="Tooltip for an icon on a user's lock screen pod shown by Easy Unlock when a phone eligible to unlock the Chromebook is detected, but it does not have lock screen enabled, in which case it is not allowed to unlock Chromebooks.">
Your Android phone must have a lock screen enabled before it can unlock this <ph name="DEVICE_TYPE">$1<ex>Chromebook</ex></ph>. Otherwise, you will need to type in your password.
</message>
+ <message name="IDS_EASY_UNLOCK_SCREENLOCK_TOOLTIP_RSSI_TOO_LOW" desc="Tooltip for an icon on a user's lock screen pod shown by Easy Unlock when a phone eligible to unlock the Chromebook is detected, but it's not in the Chromebook's proximity (> 30 feet away).">
+ Your Android phone is too far away from your <ph name="DEVICE_TYPE">$1<ex>Chromebook</ex></ph>. Bring it closer to enter.
+ </message>
+ <message name="IDS_EASY_UNLOCK_SCREENLOCK_TOOLTIP_TX_POWER_TOO_HIGH" desc="Tooltip for an icon on a user's lock screen pod shown by Easy Unlock when a phone eligible to unlock the Chromebook is detected, but it's not in the Chromebook's proximity (> 1 foot away).">
+ Your Android phone is too far away from your <ph name="DEVICE_TYPE">$1<ex>Chromebook</ex></ph>. Bring it closer to enter.
+ </message>
+ <message name="IDS_EASY_UNLOCK_SCREENLOCK_TOOLTIP_INITIAL_AUTHENTICATED" desc="Tooltip text shown on lock screen when a phone eligible to unlock the Chromebook via Easy Unlock is detected and authenticated for the first time.">
+ When your phone is unlocked and nearby, you can just click to enter. Otherwise, you'll see a locked icon and need to type your password.
+ </message>
<message name="IDS_EASY_UNLOCK_SCREENLOCK_TOOLTIP_HARDLOCK_INSTRUCTIONS" desc="Tooltip for an icon on user's lock screen pod shown by Easy Unlock when a phone eligible to unlock the Chromebook is detected and authenticated. The tooltip shows instructions for hard-locking the Chromebook.">
If you click this icon, you can manually lock this <ph name="DEVICE_TYPE">$1<ex>Chromebook</ex></ph>. Next time, you’ll need to enter your password to unlock it.
</message>
<message name="IDS_EASY_UNLOCK_SCREENLOCK_TOOLTIP_UNSUPPORTED_ANDROID_VERSION" desc="Tooltip for the icon on user's lock screen pod shown by Easy Unlock when a phone set up to unlock the Chromebook is detected, but has an unsupported Android version. The user is asked to update the phone.">
Please update your phone to a newer version of Android to unlock this <ph name="DEVICE_TYPE">$1<ex>Chromebook</ex></ph>.
</message>
- <message name="IDS_EASY_UNLOCK_SCREENLOCK_TOOLTIP_TUTORIAL" desc="Tooltip text shown on lock screen when Easy Unlock is first setup.">
- This open lock indicates that your phone is unlocked and nearby. Just click your profile picture to enter. If your phone is locked or away, a locked icon will show, and you’ll need to type your password.
+ <message name="IDS_EASY_UNLOCK_SCREENLOCK_TOOLTIP_HARDLOCK_USER" desc="Tooltip text shown on a user's lock screen pod when Easy Unlock feature is enabled for the user, but the user hard locked the device. Hard lock is done by clicking the Easy Unlock icon on the user's pod. When a device is hard locked by a user, the Easy Unlock cannot be used to unlock the device as that user. A password has to be entered to unlock the device.">
+ Your <ph name="DEVICE_TYPE">$1<ex>Chromebook</ex></ph> has been manually locked. You'll need to enter your password to unlock it.
+ </message>
+ <message name="IDS_EASY_UNLOCK_SCREENLOCK_TOOLTIP_HARDLOCK_PAIRING_CHANGED" desc="Tooltip text shown on a user's lock screen pod when Easy Unlock feature is enabled for the user, but the pairing data is changed. A password has to be entered to unlock the device.">
+ Your phone for Smart Lock changed. Type your password to update Smart Lock on this device. Next time, you can just click your picture to enter.
+ </message>
+ <message name="IDS_EASY_UNLOCK_SCREENLOCK_TOOLTIP_HARDLOCK_PAIRING_ADDED" desc="Tooltip text shown on a user's lock screen pod when Easy Unlock pairing data is synced on a new Chromebook.">
+ One-time activation: Type your password to activate Smart Lock. With Smart Lock, your phone will unlock this Chromebook—without a password. To change or disable this feature, visit your Chromebook's settings.
+ </message>
+ <message name="IDS_EASY_UNLOCK_SCREENLOCK_TOOLTIP_LOGIN_FAILURE" desc="Tooltip text shown on a user's lock screen when Smart Lock signin attempt fails.">
+ Smart Lock couldn't verify your account. Type your password to enter.
+ </message>
+ <message name="IDS_SMART_LOCK_SCREENLOCK_TOOLTIP_HARDLOCK_REAUTH_USER" desc="Tooltip text shown on a user's lock screen pod to reauthenticate the user before setting up Smart Lock. A password has to be entered to unlock the device.">
+ To set up Chrome Smart Lock, Google needs to make sure it's you--type your password to get started.
</message>
<message name="IDS_EASY_UNLOCK_SCREENLOCK_USER_POD_AUTH_VALUE" desc="Message on lock screen user pod shown in place of password field when Easy Unlock is enabled and a phone that can unlock the Chromebook is detected in proximity.">
Click to enter
</message>
+ <message name="IDS_SMART_LOCK_SPINNER_ACCESSIBILITY_LABEL" desc="Label for the spinner icon used for accessibility purposes. This label is needed because this state does not have a tooltip.">
+ Finding your phone
+ </message>
<!-- Device types -->
<message name="IDS_EASY_UNLOCK_GENERIC_DEVICE_TYPE" desc="String for an unknown device type. Currently used to cover all non-ChromeOS devices.">
Chrome device
<message name="IDS_FLAGS_ENABLE_MESSAGE_CENTER_ALWAYS_SCROLL_UP_UPON_REMOVAL_DESCRIPTION" desc="Description of about:flags option for message center always scroll up experiment.">
Enables experiment that message center always scroll up when a notification is removed.
</message>
+
+ <!-- Device permissions dialog strings. -->
+ <message name="IDS_DEVICE_PERMISSIONS_DIALOG_DEVICE_NAME_COLUMN" desc="Label for the table column displaying the name of a device.">
+ Device Name
+ </message>
+ <message name="IDS_DEVICE_PERMISSIONS_DIALOG_SERIAL_NUMBER_COLUMN" desc="Label for the table column displaying the serial number of a device.">
+ Serial Number
+ </message>
+ <message name="IDS_DEVICE_PERMISSIONS_DIALOG_SELECT" desc="Button confirming the devices selected for access by the app.">
+ Select
+ </message>
+ <message name="IDS_FLAGS_DISABLE_CAST_STREAMING_HW_ENCODING_NAME" desc="Name of chrome:flags option to turn off Cast Streaming hardware video encoding support.">
+ Disable support for Cast Streaming hardware video encoding.
+ </message>
+ <message name="IDS_FLAGS_DISABLE_CAST_STREAMING_HW_ENCODING_DESCRIPTION" desc="Description of chrome:flags option to turn off Cast Streaming hardware video encoding support.">
+ This option disables support in Cast Streaming for encoding video streams using platform hardware.
+ </message>
</messages>
</release>
</grit>
projects / platform / framework / web / crosswalk.git / blobdiff