New window
</message>
</if>
- <message name="IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_EXTRA_INFO_2" desc="2nd paragraph of extra information for an unsafe common name in an X509 certificate">
- In this case, the address listed in the certificate does not match the address of the website your browser tried to go to. One possible reason for this is that your communications are being intercepted by an attacker who is presenting a certificate for a different website, which would cause a mismatch. Another possible reason is that the server is set up to return the same certificate for multiple websites, including the one you are attempting to visit, even though that certificate is not valid for all of those websites. Chromium can say for sure that you reached <strong><ph name="DOMAIN2">$1<ex>paypal.com</ex></ph></strong>, but cannot verify that that is the same site as <strong><ph name="DOMAIN">$2<ex>www.paypal.com</ex></ph></strong> which you intended to reach. If you proceed, Chromium will not check for any further name mismatches.
- </message>
- <message name="IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DETAILS" desc="Details for an expired X509 certificate">
- You attempted to reach <strong><ph name="DOMAIN">$1<ex>paypal.com</ex></ph></strong>, but the server presented an expired certificate. No information is available to indicate whether that certificate has been compromised since its expiration. This means Chromium cannot guarantee that you are communicating with <strong><ph name="DOMAIN2">$2<ex>paypal.com</ex></ph></strong> and not an attacker. Your computer's clock is currently set to <ph name="CURRENT_TIME">$3<ex>Monday, July 18th, 2012 12:31PM</ex></ph>. Does that look right? If not, you should correct the error and refresh this page.
- </message>
- <message name="IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DETAILS" desc="Details for an X509 certificate that is not yet valid">
- You attempted to reach <strong><ph name="DOMAIN">$1<ex>paypal.com</ex></ph></strong>, but the server presented a certificate that is not yet valid. No information is available to indicate whether that certificate can be trusted. Chromium cannot reliably guarantee that you are communicating with <strong><ph name="DOMAIN2">$2<ex>paypal.com</ex></ph></strong> and not an attacker. Your computer's clock is currently set to <ph name="CURRENT_TIME">$3<ex>Monday, July 18th, 2012 12:31PM</ex></ph>. Does that look right? If not, you should correct your system's clock and then refresh this page.
- </message>
<if expr="is_ios">
<message name="IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS" desc="Details for an X509 certificate with an invalid authority">
- You attempted to reach <strong><ph
-name="DOMAIN">$1<ex>paypal.com</ex></ph></strong>, but the server presented a certificate issued by an entity that is not trusted by Chromium. This may mean that the server has generated its own security credentials, which Chromium cannot rely on for identity information, or an attacker may be trying to intercept your communications.
+ This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN"><strong>$1<ex>paypal.com</ex></strong></ph>; its security certificate is not trusted by Chromium. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="is_android">
+ <message name="IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS" desc="Details for an X509 certificate with an invalid authority">
+ This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN"><strong>$1<ex>paypal.com</ex></strong></ph>; its security certificate is not trusted by your device's operating system. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.
</message>
</if>
- <if expr="not is_ios">
+ <if expr="not is_ios and not is_android">
<message name="IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS" desc="Details for an X509 certificate with an invalid authority">
- You attempted to reach <strong><ph name="DOMAIN">$1<ex>paypal.com</ex></ph></strong>, but the server presented a certificate issued by an entity that is not trusted by your computer's operating system. This may mean that the server has generated its own security credentials, which Chromium cannot rely on for identity information, or an attacker may be trying to intercept your communications.
+ This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN"><strong>$1<ex>paypal.com</ex></strong></ph>; its security certificate is not trusted by your computer's operating system. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.
</message>
</if>
- <message name="IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DETAILS" desc="Details of the error page for an X509 certificate that contains errors">
- You attempted to reach <strong><ph name="DOMAIN">$1<ex>paypal.com</ex></ph></strong>, but the certificate that the server presented contains errors. Chromium cannot use a certificate with errors and cannot validate the identity of the site that you have attempted to connect to.
- </message>
<message name="IDS_TASK_MANAGER_TITLE" desc="The title of the Task Manager window">
Task Manager - Chromium
</message>
</message>
</if>
<message name="IDS_PASSWORD_GENERATION_SUGGESTION" desc="Text shown next to a generated password describing it as a suggestion.">
- Suggested by Chromium
+ Use password generated by Chromium
</message>
<if expr="not is_android">
<message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_PASSWORD_PROMPT" desc="Info bar message to save a password">
</message>
<if expr="is_win">
<message name="IDS_OEM_MAIN_SHORTCUT_NAME" desc="Name of the desktop shortcut to start the application for OEM pre-installations.">
- Internet Browser
+ Web Browser
</message>
<message name="IDS_SHORTCUT_TOOLTIP" desc="Text for the hover-on tooltip for the Chromium shortcuts.">
Access the Internet
<!-- Quit all apps confirmation dialog -->
<if expr="is_macosx">
<message name="IDS_QUIT_WITH_APPS_TITLE" desc="Title for a notification explaining that Chrome is running in the background.">
- Chromium is running in the background.
+ Chromium is in background mode.
</message>
</if>
</message>
<!-- Tutorial card in the avatar menu bubble -->
- <message name="IDS_PROFILES_PREVIEW_ENABLED_TUTORIAL_CONTENT_TEXT" desc="The main content of the tutorial card in the avatar menu bubble view shown when user enables the new profile management preview.">
- You can add your other Google Accounts and lock your Chromium below.
+ <message name="IDS_PROFILES_CONFIRM_SIGNIN_TUTORIAL_TITLE" desc="The title of the tutorial card in the avatar menu bubble view shown when a user signs in to Chromium.">
+ You're now signed in to Chromium
</message>
- <message name="IDS_PROFILES_PREVIEW_TUTORIAL_TITLE" desc="The title of the tutorial card in the avatar menu bubble view that asks the user to preview the new profile management UI.">
- Preview the new Chromium
+ <message name="IDS_PROFILES_WELCOME_UPGRADE_TUTORIAL_TITLE" desc="Title of the tutorial card in the avatar menu bubble view that introduces an upgrade user to the new profile management UI.">
+ This is your Chromium
</message>
- <message name="IDS_PROFILES_PREVIEW_TUTORIAL_CONTENT_TEXT" desc="The main content of the tutorial card in the avatar menu bubble view that asks the user to preview the new profile management UI.">
- Try the new way to use Chromium with your Google Account and on shared computers.
- </message>
- <message name="IDS_PROFILES_FEEDBACK_TUTORIAL_CONTENT_TEXT" desc="The main content of the tutorial card in the avatar menu bubble view that asks the user to send feedback about the new profile management UI.">
- You're previewing the new Chromium.
+ <message name="IDS_PROFILES_WELCOME_UPGRADE_TUTORIAL_CONTENT_TEXT" desc="The main content of the tutorial card in the avatar menu bubble view that introduces an upgrade user to the new profile management UI.">
+ Share a computer? Now you can set up Chromium just the way you like it.
</message>
<!-- Account removal view in the avatar menu bubble -->
You're using <ph name="PROFILE_EMAIL">$1<ex>jessica@gmail.com</ex></ph> to sync your Chromium stuff. To update your sync preference or to use Chromium without a Google account, visit <ph name="SETTINGS_LINK">$2<ex>settings</ex></ph>.
</message>
- <!-- End-preview view in the avatar menu bubble -->
- <message name="IDS_PROFILES_END_PREVIEW_TEXT" desc="Main text of the end-preview view.">
- Thanks for trying out the new Chromium. Chromium needs to restart to make sure you've saved any open work before continuing.
+ <!-- Switch user view in the avatar menu bubble -->
+ <message name="IDS_PROFILES_NOT_YOU_CONTENT_TEXT" desc="Main text of the switch user view. for an upgrade user">
+ If you share this computer with <ph name="PROFILE_NAME">$1<ex>Claire</ex></ph>, add yourself to Chromium to browse separately. Otherwise disconnect their Google Account.
</message>
<!-- One click sign-in infobar -->
<message name="IDS_APP_LIST_SIGNIN_TEXT" desc="Text for when the launcher needs to sign in.">
You need to be signed in to Chromium to use apps. This allows Chromium to sync your apps, bookmarks, history, passwords and other settings across devices.
</message>
+ <if expr="not use_titlecase">
+ <if expr="is_macosx">
+ <message name="IDS_APP_LIST_EXTENSIONS_UNINSTALL" desc="Title text for the context menu item of a non-platform-app app list item that removes the app.">
+ Remove from Chromium
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="not is_macosx">
+ <message name="IDS_APP_LIST_EXTENSIONS_UNINSTALL" desc="Title text for the context menu item of a non-platform-app app list item that removes the app.">
+ Remove from Chromium...
+ </message>
+ </if>
+ </if>
+ <if expr="use_titlecase">
+ <if expr="is_macosx">
+ <message name="IDS_APP_LIST_EXTENSIONS_UNINSTALL" desc="In Title Case: Title text for the context menu item of a non-platform-app app list item that removes the app.">
+ Remove From Chromium
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="not is_macosx">
+ <message name="IDS_APP_LIST_EXTENSIONS_UNINSTALL" desc="In Title Case: Title text for the context menu item of a non-platform-app app list item that removes the app.">
+ Remove From Chromium...
+ </message>
+ </if>
+ </if>
</if>
<!-- App shortcuts -->
</message>
</if>
+ <!-- Contextual Search -->
+ <message name="IDS_CONTEXTUAL_SEARCH_PROMO_DESCRIPTION" desc="Description of the Contextual Search feature.">
+ “Touch to Search” provides an easy way to search for terms on a web page by simply touching on them. The touched word and surrounding page will be sent to Google.
+ </message>
+ <message name="IDS_CONTEXTUAL_SEARCH_PROMO_OPTIN" desc="Text for the button the user clicks to opt in.">
+ Yes, please
+ </message>
+ <message name="IDS_CONTEXTUAL_SEARCH_PROMO_OPTOUT" desc="Text for the button the user clicks to opt out.">
+ No, thanks
+ </message>
+
<!-- Update bubble -->
<message name="IDS_REINSTALL_APP" desc="Text for the button the user clicks to reinstall the app.">
Reinstall Chromium
<message name="IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_EXPLANATION" desc="Explanation of the dialog asking whether the user wants to upload suspected malicious files for analysis">
You can help make Chromium safer and easier to use by automatically reporting details of possible security incidents to Google.
</message>
+
+ <!-- SSL Interstitial V2 strings -->
+ <if expr="is_android or is_ios">
+ <message name="IDS_SSL_CLOCK_ERROR" desc="Paragraph explaining that the SSL interstitial is probably caused by an incorrect clock.">
+ Chromium can't establish a private connection to <strong><ph name="DOMAIN">$1<ex>paypal.com</ex></ph></strong>. This is probably because your device's date is set incorrectly (<ph name="DATE">$2<ex>Jan 1, 1970</ex></ph>). You should refresh this page after <ph name="BEGIN_LINK"><a href="#" id="clock-link"></ph>you update your device's date and time<ph name="END_LINK"></a></ph>.
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="not is_android and not is_ios">
+ <message name="IDS_SSL_CLOCK_ERROR" desc="Paragraph explaining that the SSL interstitial is probably caused by an incorrect clock.">
+ Chromium can't establish a private connection to <strong><ph name="DOMAIN">$1<ex>paypal.com</ex></ph></strong>. This is probably because your computer's date is set incorrectly (<ph name="DATE">$2<ex>Jan 1, 1970</ex></ph>). You should refresh this page after <ph name="BEGIN_LINK"><a href="#" id="clock-link"></ph>you update your computer's date and time<ph name="END_LINK"></a></ph>.
+ </message>
+ </if>
+ <message name="IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_MORE_INVALID_SP3" desc="Body text for the explanation shown if the user clicks on the details windows, the certificate is invalid and the user has an old version of Windows (before WINDOWS XP SP3) running.">
+ Your computer is running an old version of Microsoft Windows that cannot process this website's security certificate. Because of this problem, Chromium can't tell whether the certificate came from <ph name="SITE">$1<ex>google.com</ex></ph> or from someone on your network pretending to be <ph name="SITE">$1<ex>google.com</ex></ph>. Please update your computer to a more recent version of Windows.
+ </message>
+
+ <!-- OOBE -->
+ <if expr="chromeos">
+ <message name="IDS_INSTALLING_UPDATE" desc="Label shown on the updates installation screen during OOBE">
+ Please wait while Chromium installs the latest system updates.
+ </message>
+ <message name="IDS_CHECKING_FOR_UPDATE_MSG" desc="Chrome OS OOBE: message shown during checking for update stage.">
+ Chromium updates automatically so you always have the freshest version.
+ </message>
+ <message name="IDS_UPDATE_MSG" desc="Chrome OS OOBE: message shown during update stage.">
+ Chromium updates automatically so you always have the freshest version. When this download completes, Chromium will restart and you'll be on your way.
+ </message>
+ <message name="IDS_EULA_SCREEN_ACCESSIBLE_TITLE" desc="Title to be spoken on opening the OOBE EULA screen">
+ Chromium OS terms
+ </message>
+ </if>
+
</messages>
</release>
</grit>
projects / platform / framework / web / crosswalk.git / blobdiff