Upstream version 10.39.225.0

[platform/framework/web/crosswalk.git] / src / chrome / android / java / strings / translations / android_chrome_strings_sr.xtb

diff --git a/src/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sr.xtb b/src/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sr.xtb
old mode 100644 (file)
new mode 100755 (executable)
index 5856cbc..917ecdc
--- a/src/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sr.xtb
+++ b/src/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sr.xtb
@@ -4,6 +4,8 @@
 <translation id="8588878054171169263">Сачувај слику</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Поново отворите затворену картицу</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Дељење преко</translation>
+<translation id="346339498574870680">Копирај URL слике</translation>
+<translation id="6657585470893396449">Лозинка</translation>
 <translation id="5578795271662203820">Потражи ову слику на <ph name="SEARCH_ENGINE"/>-у</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Преведи</translation>
 <translation id="7644305409888602715">Превођење странице на <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>...</translation>
@@ -38,20 +40,21 @@
 <translation id="473775607612524610">Ажурирај</translation>
 <translation id="8627706565932943526">Грешка при синхронизацији</translation>
 <translation id="8374821112118309944">Морате да ажурирате TalkBack на новију верзију.</translation>
-<translation id="4043215103217793252">Измени обележену страницу</translation>
 <translation id="656628257199996201">Увек преводи <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="9137013805542155359">Прикажи оригинал</translation>
 <translation id="5684874026226664614">Упс, превођење ове странице није успело.</translation>
+<translation id="8503813439785031346">Корисничко име</translation>
 <translation id="4619298195800598081">Отвори оригин. у новој картици</translation>
+<translation id="3254409185687681395">Обележите ову страницу</translation>
 <translation id="907015151729920253">Паметна картица</translation>
 <translation id="3063601790762993062">Сачувај видео</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Више</translation>
 <translation id="7267430310003164111">Упит за преузимање апликације из Google Play продавнице. Назив апликације: <ph name="APP_NAME"/>. Просечна оцена апликације: <ph name="APP_RATING"/>.</translation>
-<translation id="303955801043931176">Картица је затворена</translation>
 <translation id="4148957013307229264">Инсталирање...</translation>
 <translation id="3992315671621218278">Сачувај линк</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Језик ове странице је <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>. Желите ли да је преведете на <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Отвори у новој &amp;картици</translation>
+<translation id="651048280540227067">Одбацивање менија</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Отварање на картици без архивирања</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Покушајте поново</translation>
 <translation id="8909135823018751308">Дели...</translation>
@@ -73,9 +76,7 @@
 <translation id="6333140779060797560">Дељење преко <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="6040143037577758943">Затвори</translation>
 <translation id="969096075394517431">Промени језике</translation>
-<translation id="5556459405103347317">Учитај поново</translation>
 <translation id="5032574515228824816">Упит</translation>
-<translation id="4847896847259487518">Обележи страницу</translation>
 <translation id="497421865427891073">Кретање унапред</translation>
 <translation id="8310344678080805313">Стандардне картице</translation>
 <translation id="6277522088822131679">Дошло је до проблема при штампању странице. Покушајте поново.</translation>