Upstream version 9.37.197.0

[platform/framework/web/crosswalk.git] / src / ash / strings / ash_strings_gu.xtb

diff --git a/src/ash/strings/ash_strings_gu.xtb b/src/ash/strings/ash_strings_gu.xtb
index e5c65c3..31db163 100644 (file)
--- a/src/ash/strings/ash_strings_gu.xtb
+++ b/src/ash/strings/ash_strings_gu.xtb
@@ -2,6 +2,8 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="gu">
 <translation id="3595596368722241419">બૅટરી પૂર્ણ ચાર્જ</translation>
+<translation id="6895424601869865703"><ph name="GIVEN_NAME"/> માટે એક એકાઉન્ટ ઉમેરો</translation>
+<translation id="1057289296854808272">પરિભ્રમણ ચાલુ (બદલવા માટે અહીં ટેપ કરો)</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR"/> અને <ph name="MINUTE"/></translation>
 <translation id="7880025619322806991">પોર્ટલ સ્ટેટ</translation>
 <translation id="30155388420722288">ઓવરફ્લો બટન</translation>
@@ -10,6 +12,7 @@
 <translation id="6310121235600822547"><ph name="DISPLAY_NAME"/> ને <ph name="ROTATION"/> પર ફેરવવામાં આવ્યું હતું</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="2268130516524549846">Bluetooth અક્ષમ છે</translation>
+<translation id="6713285437468012787">Bluetooth ઉપકરણ &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; ની જોડી બનાવવામાં આવી અને હવે તે બધા વપરાશકર્તાઓને ઉપલબ્ધ છે. તમે સેટિંગ્સનો ઉપયોગ કરીને આ જોડીને દૂર કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="7165320105431587207">નેટવર્ક ગોઠવવામાં નિષ્ફળ</translation>
 <translation id="3775358506042162758">તમે બહુવિધ સાઇન-ઇનમાં માત્ર ત્રણ એકાઉન્ટ્સ સુધી રાખી શકો છો.</translation>
 <translation id="370649949373421643">Wi-Fi સક્ષમ કરો</translation>
@@ -19,6 +22,7 @@
 <translation id="595202126637698455">ભજવણી ટ્રેસિંગ સક્ષમ</translation>
 <translation id="8054466585765276473">બેટરી સમયની ગણના કરે છે.</translation>
 <translation id="7982789257301363584">નેટવર્ક</translation>
+<translation id="2303600792989757991">ટોગલ વિન્ડો વિહંગાવલોકન</translation>
 <translation id="5565793151875479467">પ્રોક્સી...</translation>
 <translation id="938582441709398163">કીબોર્ડ ઓવરલે</translation>
 <translation id="4387004326333427325">પ્રમાણીકરણ પ્રમાણપત્ર રિમોટલી નકારવામાં આવ્યું છે</translation>
@@ -43,14 +47,16 @@
 <translation id="6043994281159824495">હવે સાઇન આઉટ કરો</translation>
 <translation id="2127372758936585790">નિમ્ન-પાવર ચાર્જર</translation>
 <translation id="3846575436967432996">કોઈ નેટવર્ક માહિતી ઉપલબ્ધ નથી</translation>
+<translation id="4625920103690741805">પરિભ્રમણ લૉક કર્યું (બદલવા માટે અહીં ટેપ કરો)</translation>
 <translation id="3799026279081545374">તમારી પાસે ખરાબ ચાર્જર હોઈ શકે છે. જો તમે યુએસમાં રહો છો, તો સહાય અને અવેજી પ્રાપ્ત કરવા માટે કૃપા કરીને 866-628-1371 પર કૉલ કરો. જો તમે યુકેમાં રહો છો, તો કૃપા કરીને 0800-026-0613 પર કૉલ કરો. જો તમે આયરલેન્ડમાં રહો છો, તો કૃપા કરીને 1-800-832-664 પર કૉલ કરો. જો તમે કેનેડામાં રહો છો, તો કૃપા કરીને 866-628-1372 પર કૉલ કરો. જો તમે ઑસ્ટ્રેલિયામાં રહો છો, તો કૃપા કરીને 1-800-067-460 પર કૉલ કરો.</translation>
-<translation id="3026237328237090306">મોબાઇલ ડેટા સેટ કરો</translation>
+<translation id="3891340733213178823">સાઇન આઉટ કરવા માટે બે વાર Ctrl+Shift+Q દબાવો.</translation>
 <translation id="5871632337994001636">ઉપકરણોનું સંચાલન કરો...</translation>
 <translation id="785750925697875037">મોબાઇલ એકાઉન્ટ જુઓ</translation>
 <translation id="153454903766751181">સેલ્યુલર મોડેમનો પ્રારંભ કરી રહ્યાં છે...</translation>
 <translation id="4628814525959230255">Hangouts દ્વારા <ph name="HELPER_NAME"/> સાથે તમારી સ્ક્રીનનું નિયંત્રણ શેર કરવું.</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Bluetooth અક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="939252827960237676">સ્ક્રીનશૉટ સાચવવામાં નિષ્ફળ રહ્યું</translation>
+<translation id="9080206825613744995">માઇકોફોન ઉપયોગમાં છે.</translation>
 <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME"/> (USB)</translation>
 <translation id="3126069444801937830">અપડેટ કરવા માટે પુનઃપ્રારંભ કરો</translation>
 <translation id="2268813581635650749">બધામાંથી સાઇન આઉટ કરો</translation>
@@ -67,6 +73,7 @@
 <translation id="7170041865419449892">પહોંચ બહાર</translation>
 <translation id="4804818685124855865">ડિસ્કનેક્ટ કરો</translation>
 <translation id="2544853746127077729">નેટવર્ક દ્વારા પ્રમાણીકરણ પ્રમાણપત્ર નકારવામાં આવ્યું</translation>
+<translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
 <translation id="5222676887888702881">સાઇન આઉટ</translation>
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2688477613306174402">કન્ફિગરેશન</translation>
@@ -79,7 +86,9 @@
 <translation id="3892641579809465218">આંતરિક પ્રદર્શન</translation>
 <translation id="7823564328645135659">તમારી સેટિંગ્સ સમન્વયિત કર્યા પછી ભાષા &quot;<ph name="FROM_LOCALE"/>&quot; થી &quot;<ph name="TO_LOCALE"/>&quot; માં બદલાઈ ગઈ છે.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">કનેક્ટેડ</translation>
+<translation id="3606978283550408104">બ્રેઇલ પ્રદર્શન કનેક્ટ થયું.</translation>
 <translation id="8654520615680304441">Wi-Fi ચાલુ કરો...</translation>
+<translation id="6650933572246256093">Bluetooth ઉપકરણ &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; ને જોડી બનાવવા માટે પરવાનગી જોઈએ છે. કૃપા કરીને તે ઉપકરણ પર આ પાસકીને દાખલ કરો: <ph name="PASSKEY"/></translation>
 <translation id="8828714802988429505">90°</translation>
 <translation id="5825747213122829519">તમારી ઇનપુટ પદ્ધતિ <ph name="INPUT_METHOD_ID"/> માં બદલાઇ ગયેલ છે.
 સ્વિચ કરવા માટે Shift + Alt દબાવો.</translation>
@@ -95,10 +104,13 @@
 <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME"/> (Bluetooth)</translation>
 <translation id="3967919079500697218">સ્ક્રીનશૉટ્સ લેવાની ક્ષમતા તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા અક્ષમ કરવામાં આવી છે.</translation>
 <translation id="372094107052732682">છોડવા માટે બે વાર Ctrl+Shift+Q દબાવો.</translation>
+<translation id="923686485342484400">સાઇન આઉટ કરવા માટે બે વાર Control Shift Q દબાવો.</translation>
 <translation id="6803622936009808957">કોઈ સમર્થિત રિઝોલ્યૂશન મળ્યું ન હોવાથી, પ્રદર્શનોને પ્રતિબિંબિત કરી શકાયા નથી. તેને બદલે વિસ્તૃત ડેસ્કટૉપ દાખલ કર્યું.</translation>
 <translation id="1480041086352807611">ડેમો મોડ</translation>
+<translation id="4066708417179825777"><ph name="PRIMARY_ACCOUNT"/> (પ્રાથમિક)</translation>
 <translation id="3626637461649818317"><ph name="PERCENTAGE"/>% બાકી</translation>
 <translation id="9089416786594320554">ઇનપુટ પદ્ધતિઓ</translation>
+<translation id="2700058918926273959"><ph name="SESSION_TIME_REMAINING"/> માં સત્ર સમાપ્ત થાય છે. તમને સાઇન આઉટ કરવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="2670531586141364277"><ph name="NAME"/> ના સક્રિયકરણને નેટવર્ક કનેક્શનની જરૂર છે.</translation>
 <translation id="3963445509666917109">સ્પીકર (આંતરિક)</translation>
@@ -108,7 +120,7 @@
 <translation id="4442424173763614572">DNS લુકઅપ નિષ્ફળ ગયું</translation>
 <translation id="7874779702599364982">સેલ્યુલર નેટવર્ક્સ માટે શોધી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="583281660410589416">અજ્ઞાત</translation>
-<translation id="1383876407941801731">શોધ</translation>
+<translation id="1383876407941801731">શોધો</translation>
 <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME"/> થી કનેક્ટ કરી રહ્યું છે</translation>
 <translation id="2204305834655267233">નેટવર્ક માહિતી</translation>
 <translation id="1621499497873603021">બેટરી ખાલી થવામાં બાકી સમય, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
@@ -123,6 +135,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">સેટિંગ્સ</translation>
 <translation id="2372145515558759244">એપ્લિકેશન્સને સમન્વયિત કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="7256405249507348194">અજ્ઞાત ભૂલ: <ph name="DESC"/></translation>
+<translation id="1987317783729300807">એકાઉન્ટ્સ</translation>
 <translation id="2894654529758326923">માહિતી</translation>
 <translation id="7925247922861151263">AAA તપાસ નિષ્ફળ</translation>
 <translation id="8456362689280298700">પૂર્ણ થવામાં <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> બાકી</translation>
@@ -132,21 +145,23 @@
 <translation id="5543001071567407895">SMS</translation>
 <translation id="1957803754585243749">0°</translation>
 <translation id="2354174487190027830"><ph name="NAME"/> ને સક્રિય કરી રહ્યું છે</translation>
+<translation id="4527045527269911712">Bluetooth ઉપકરણ &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; ને જોડી બનાવવા માટે પરવાનગી જોઈએ છે.</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
 <translation id="1923539912171292317">આપમેળે ક્લિક્સ</translation>
-<translation id="1398853756734560583">મોટું કરો</translation>
 <translation id="2692809339924654275"><ph name="BLUETOOTH"/>: કનેક્ટ કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="6062360702481658777">તમે આપમેળે <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> માંથી સાઇન આઉટ થઇ જશો.</translation>
 <translation id="252373100621549798">અજ્ઞાત પ્રદર્શન</translation>
 <translation id="1882897271359938046"><ph name="DISPLAY_NAME"/> પર પ્રતિબિંબિત થઈ રહ્યું છે</translation>
 <translation id="2727977024730340865">નિમ્ન-પાવર ચાર્જરમાં પ્લગ કરેલું છે. બૅટરી ચાર્જિંગ વિશ્વસનીય હશે નહીં.</translation>
 <translation id="3784455785234192852">લૉક</translation>
-<translation id="2805756323405976993">àª\8fપà«\8dલિàª\95à«\87શનà«\8dસ</translation>
+<translation id="2805756323405976993">એપ્સ</translation>
 <translation id="1512064327686280138">સક્રિયતા નિષ્ફળ</translation>
 <translation id="5097002363526479830">નેટવર્ક '<ph name="NAME"/>' થી કનેક્ટ કરવામાં નિષ્ફળ: <ph name="DETAILS"/></translation>
 <translation id="1850504506766569011">Wi-Fi બંધ છે.</translation>
 <translation id="2872961005593481000">શટ ડાઉન કરો</translation>
+<translation id="3433830597744061105">એકાઉન્ટ્સનું સંચાલન કરો</translation>
 <translation id="2966449113954629791">તમે તમારા મોબાઇલ ડેટા ભથ્થાનો ઉપયોગ કર્યો હોઈ શકે છે. વધુ ડેટા ખરીદવા માટે <ph name="NAME"/> સક્રિયતા પોર્ટલની મુલાકાત લો.</translation>
+<translation id="742594950370306541">કૅમેરો ઉપયોગમાં છે.</translation>
 <translation id="8132793192354020517"><ph name="NAME"/> થી કનેક્ટેડ છે</translation>
 <translation id="7052914147756339792">વૉલપેપર સેટ કરો...</translation>
 <translation id="8678698760965522072">ઓનલાઇન સ્ટેટ</translation>
@@ -163,9 +178,8 @@
 <translation id="1602076796624386989">મોબાઇલ ડેટા સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="68610848741840742">ChromeVox (બોલાયેલ પ્રતિસાદ)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">ઍક્સેસિબિલિટી</translation>
-<translation id="3157931365184549694">પુનઃસ્થાપિત કરો</translation>
+<translation id="6585808820553845416"><ph name="SESSION_TIME_REMAINING"/> માં સત્ર સમાપ્ત થાય છે.</translation>
 <translation id="4274292172790327596">અપરિચિત ભૂલ</translation>
-<translation id="4032485810211612751"><ph name="HOURS"/> : <ph name="MINUTES"/> : <ph name="SECONDS"/></translation>
 <translation id="5977415296283489383">હેડફોન</translation>
 <translation id="225680501294068881">ઉપકરણો માટે સ્કેન કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY"/>, <ph name="DATE"/></translation>
@@ -179,14 +193,17 @@
 <translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME"/> એ <ph name="DOMAIN"/> દ્વારા સંચાલિત સાર્વજનિક સત્ર છે</translation>
 <translation id="9044646465488564462">નેટવર્કથી કનેક્ટ કરવામાં નિષ્ફળ: <ph name="DETAILS"/></translation>
 <translation id="7029814467594812963">સત્રમાંથી બહાર નીકળો</translation>
-<translation id="479989351350248267">શોધ</translation>
 <translation id="8454013096329229812">Wi-Fi ચાલુ છે.</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt+Search અથવા Shift</translation>
+<translation id="2429753432712299108">Bluetooth ઉપકરણ &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; ને જોડી બનાવવા માટે પરવાનગી જોઈએ છે. સ્વીકારતાં પહેલાં, કૃપા કરીને તે ઉપકરણ પર બતાવેલ આ પાસકીની પુષ્ટિ કરો: <ph name="PASSKEY"/></translation>
 <translation id="9201131092683066720">બેટરી <ph name="PERCENTAGE"/> % પૂર્ણ છે.</translation>
 <translation id="2983818520079887040">સેટિંગ્સ...</translation>
 <translation id="3871838685472846647">સેલ્યુલર સક્રિય કર્ય્રુ</translation>
+<translation id="6452181791372256707">નકારો</translation>
 <translation id="1195412055398077112">ઓવરસ્કૅન</translation>
+<translation id="607652042414456612">નજીકનાં Bluetooth ઉપકરણો માટે તમારું કમ્પ્યુટર શોધવાયોગ્ય છે અને તે સરનામાં <ph name="ADDRESS"/> સાથે &quot;<ph name="NAME"/>&quot; તરીકે દેખાશે</translation>
 <translation id="112308213915226829">સ્વતઃછુપાવો શેલ્ફ</translation>
+<translation id="6732801395666424405">પ્રમાણપત્રો લોડ કર્યાં નથી</translation>
 <translation id="7573962313813535744">ડોક કરેલ મોડ</translation>
 <translation id="8927026611342028580">કનેક્ટ કરવાની વિનંતી કરી છે</translation>
 <translation id="8300849813060516376">OTASP નિષ્ફળ</translation>
@@ -199,6 +216,7 @@
 <translation id="6785414152754474415">બેટરી <ph name="PERCENTAGE"/> % પૂર્ણ અને ચાર્જ થઈ રહી છે.</translation>
 <translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME"/>: સક્રિય કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="4895488851634969361">બેટરી સંપૂર્ણ છે.</translation>
+<translation id="615957422585914272">ઑન-સ્ક્રીન કીબોર્ડ બતાવો</translation>
 <translation id="5947494881799873997">પાછા ફરો</translation>
 <translation id="7593891976182323525">Search અથવા Shift</translation>
 <translation id="7649070708921625228">સહાય</translation>
@@ -206,15 +224,18 @@
 રદ કરવા માટે Search અથવા Shift દબાવો.</translation>
 <translation id="397105322502079400">ગણના કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="158849752021629804">હોમ નેટવર્કની આવશ્યકતા છે</translation>
+<translation id="1013923882670373915">Bluetooth ઉપકરણ &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; ને જોડી બનાવવા માટે પરવાનગી જોઈએ છે. કૃપા કરીને તે ઉપકરણ પર આ PIN કોડ દાખલ કરો: <ph name="PINCODE"/></translation>
 <translation id="6857811139397017780">સક્રિય કરો <ph name="NETWORKSERVICE"/></translation>
 <translation id="5864471791310927901">DHCP લુકઅપ નિષ્ફળ</translation>
 <translation id="2819276065543622893">તમે હવે સાઇન આઉટ થશો.</translation>
+<translation id="5507786745520522457">મોબાઇલ ડેટા સેટ કરો</translation>
 <translation id="6165508094623778733">વધુ જાણો</translation>
 <translation id="9046895021617826162">કનેક્ટ કરવું નિષ્ફળ</translation>
 <translation id="7168224885072002358">જૂના રિઝોલ્યુશન પર પાછા ફરી રહ્યાં છે <ph name="TIMEOUT_SECONDS"/></translation>
-<translation id="973896785707726617">આ સત્ર <ph name="SESSION_TIME_REMAINING"/> માં સમાપ્ત થશે. તમને આપમેળે સાઇન આઉટ કરવામાં આવશે.</translation>
+<translation id="743058460480092004">કૅમેરો અને માઇક્રોફોન ઉપયોગમાં છે.</translation>
 <translation id="8372369524088641025">ખરાબ WEP કી</translation>
 <translation id="6636709850131805001">અપરિચિત સ્થિતિ</translation>
+<translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
 <translation id="3573179567135747900">&quot;<ph name="FROM_LOCALE"/>&quot; પર પાછાં જાઓ (પુનર્પ્રારંભની જરૂર છે)</translation>
 <translation id="8103386449138765447">SMS સંદેશા: <ph name="MESSAGE_COUNT"/></translation>
 <translation id="7097613348211027502">ChromeVox (બોલાયેલ પ્રતિસાદ) સક્ષમ છે. અક્ષમ કરવા માટે Ctrl+Alt+Z દબાવો.</translation>
@@ -228,7 +249,6 @@
 <translation id="520760366042891468">Hangouts દ્વારા તમારી સ્ક્રીનનું નિયંત્રણ શેર કરી રહ્યું છે.</translation>
 <translation id="8000066093800657092">નેટવર્ક નથી</translation>
 <translation id="4015692727874266537">બીજા એકાઉન્ટમાં સાઇન ઇન કરો...</translation>
-<translation id="5941711191222866238">નાનું કરો</translation>
 <translation id="6911468394164995108">અન્યથી જોડાઓ...</translation>
 <translation id="3678715477168044796"><ph name="DISPLAY_NAME"/>: <ph name="ANNOTATION"/></translation>
 <translation id="2563856802393254086">અભિનંદન! તમારી '<ph name="NAME"/>' ડેટા સેવાને સક્રિય કરવામાં આવી છે અને આગળ વધવા માટે તૈયાર છે.</translation>