Upstream version 5.34.104.0

[platform/framework/web/crosswalk.git] / src / ash / strings / ash_strings_de.xtb

diff --git a/src/ash/strings/ash_strings_de.xtb b/src/ash/strings/ash_strings_de.xtb
index 7015878..56511fe 100644 (file)
--- a/src/ash/strings/ash_strings_de.xtb
+++ b/src/ash/strings/ash_strings_de.xtb
@@ -36,7 +36,7 @@
 <translation id="4508265954913339219">Aktivierung fehlgeschlagen</translation>
 <translation id="3621712662352432595">Audioeinstellungen</translation>
 <translation id="1812696562331527143">Ihre Eingabemethode hat sich in <ph name="INPUT_METHOD_ID"/>*(<ph name="BEGIN_LINK"/>Drittanbieter<ph name="END_LINK"/>) geändert.
-Drücken Sie zum Wechseln Umschalt+Alt.</translation>
+Drücken Sie zum Wechseln Shift+Alt.</translation>
 <translation id="2127372758936585790">Schwachstrom-Ladegerät</translation>
 <translation id="3846575436967432996">Keine Netzwerkinformationen verfügbar</translation>
 <translation id="3026237328237090306">Mobilfunk einrichten</translation>
@@ -76,7 +76,7 @@ Drücken Sie zum Wechseln Umschalt+Alt.</translation>
 <translation id="8654520615680304441">WLAN aktivieren...</translation>
 <translation id="8828714802988429505">90°</translation>
 <translation id="5825747213122829519">Ihre Eingabemethode hat sich in <ph name="INPUT_METHOD_ID"/> geändert.
-Drücken Sie zum Wechseln Umschalt+Alt.</translation>
+Drücken Sie zum Wechseln Shift+Alt.</translation>
 <translation id="2562916301614567480">Privates Netzwerk</translation>
 <translation id="6549021752953852991">Kein Mobilfunknetz verfügbar</translation>
 <translation id="2982222131142145681"><ph name="DEVICE_NAME"/> (HDMI)</translation>
@@ -112,7 +112,7 @@ Drücken Sie zum Wechseln Umschalt+Alt.</translation>
 <translation id="8308637677604853869">Vorheriges Menü</translation>
 <translation id="4666297444214622512">Anmeldung in weiterem Konto nicht möglich</translation>
 <translation id="3625258641415618104">Screenshot-Funktion deaktiviert</translation>
-<translation id="1346748346194534595">Nach rechts</translation>
+<translation id="1346748346194534595">Rechts</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Lokale Ablehnung des Authentifizierungszertifikats</translation>
 <translation id="8528322925433439945">Mobil...</translation>
 <translation id="7049357003967926684">Verbindung</translation>
@@ -125,7 +125,7 @@ Drücken Sie zum Wechseln Umschalt+Alt.</translation>
 Zum Deaktivieren Strg+Alt+Z drücken</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="6312403991423642364">Unbekannter Netzwerkfehler</translation>
-<translation id="1467432559032391204">Nach links</translation>
+<translation id="1467432559032391204">Links</translation>
 <translation id="5543001071567407895">SMS</translation>
 <translation id="1957803754585243749">0°</translation>
 <translation id="2354174487190027830"><ph name="NAME"/> wird aktiviert</translation>
@@ -143,7 +143,7 @@ Zum Deaktivieren Strg+Alt+Z drücken</translation>
 <translation id="1850504506766569011">WLAN ist deaktiviert.</translation>
 <translation id="2966449113954629791">Sie haben möglicherweise Ihr mobiles Datenkontingent aufgebraucht. Besuchen Sie das <ph name="NAME"/>-Aktivierungsportal, um weiteres Datenkontingent zu kaufen.</translation>
 <translation id="8132793192354020517">Verbunden mit <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="7052914147756339792">Hintergrund festlegen</translation>
+<translation id="7052914147756339792">Hintergrund ändern</translation>
 <translation id="8678698760965522072">Online-Status</translation>
 <translation id="2532589005999780174">Modus mit hohem Kontrast</translation>
 <translation id="511445211639755999"><ph name="RESOLUTION"/>, <ph name="OVERSCAN"/></translation>
@@ -152,6 +152,7 @@ Zum Deaktivieren Strg+Alt+Z drücken</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupe</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Fehler</translation>
 <translation id="882279321799040148">Zum Anzeigen klicken</translation>
+<translation id="1753067873202720523">Das Chromebook wird möglicherweise nicht geladen, während es eingeschaltet ist.</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Falsches Passwort</translation>
 <translation id="1602076796624386989">Mobilfunk aktivieren</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Bedienungshilfen</translation>
@@ -171,7 +172,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG"/></translation>
 <translation id="9044646465488564462">Fehler beim Herstellen einer Verbindung mit dem Netzwerk: <ph name="DETAILS"/></translation>
 <translation id="7029814467594812963">Sitzung beenden</translation>
 <translation id="8454013096329229812">WLAN ist aktiviert.</translation>
-<translation id="4872237917498892622">Alt+Such- oder Umschalttaste</translation>
+<translation id="4872237917498892622">Alt+Suchen oder Shift</translation>
 <translation id="9201131092683066720">Akku ist zu <ph name="PERCENTAGE"/> % geladen.</translation>
 <translation id="2983818520079887040">Einstellungen...</translation>
 <translation id="3871838685472846647">Mobiler Datendienst aktiviert</translation>
@@ -190,11 +191,11 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG"/></translation>
 <translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME"/>: Wird aktiviert...</translation>
 <translation id="4895488851634969361">Akku ist vollständig geladen.</translation>
 <translation id="5947494881799873997">Rückgängig machen</translation>
-<translation id="7593891976182323525">Such- oder Umschalttaste</translation>
+<translation id="7593891976182323525">Suchen oder Shift</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Hilfe</translation>
 <translation id="747833637904845037">Wenn das Chromebook an einen externen Monitor angeschlossen ist, bleibt es auch bei geschlossenem Laptopdeckel aktiv.</translation>
 <translation id="3050422059534974565">Die Feststelltaste ist aktiviert.
-Drücken Sie die Such- oder die Umschalttaste, um die Aktivierung aufzuheben.</translation>
+Drücken Sie die Such-Taste oder Shift, um die Aktivierung aufzuheben.</translation>
 <translation id="397105322502079400">Wird berechnet...</translation>
 <translation id="158849752021629804">Heimnetzwerk erforderlich</translation>
 <translation id="6857811139397017780"><ph name="NETWORKSERVICE"/> aktivieren</translation>
@@ -210,7 +211,7 @@ Drücken Sie die Such- oder die Umschalttaste, um die Aktivierung aufzuheben.</t
 <translation id="8103386449138765447">SMS: <ph name="MESSAGE_COUNT"/></translation>
 <translation id="5045002648206642691">Google Drive-Einstellungen...</translation>
 <translation id="7209101170223508707">Die Feststelltaste ist aktiviert.
-Drücken Sie Alt+Such- oder Umschalttaste, um die Aktivierung aufzuheben.</translation>
+Drücken Sie Alt+Suchen oder Shift, um die Aktivierung aufzuheben.</translation>
 <translation id="8940956008527784070">Niedriger Akkustand (<ph name="PERCENTAGE"/> %)</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Annehmen</translation>
 <translation id="5102001756192215136"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> verbleiben</translation>