+msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
+msgstr "1분"
+
+msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
+msgstr "저장 중..."
+
+msgid "IDS_CAM_POP_MODEL"
+msgstr "모델"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_INVALID_PORT_NUMBER"
+msgstr "포트번호가 바르지 않습니다."
+
+msgid "IDS_HEALTH_OPT_ACCESSORIES"
+msgstr "액세서리"
+
+msgid "IDS_HS_HEADER_USB_DEBUGGING_CONNECTED"
+msgstr "USB 디버깅을 실행하였습니다."
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_6_SECONDS"
+msgstr "6초"
+
+msgid "IDS_PB_POP_PS_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "%s은(는) 이미 저장된 상태입니다."
+
+msgid "IDS_SAPPS_OPT_BADGE_ABB"
+msgstr "배지"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DISCONNECTED"
+msgstr "연결을 해제하였습니다."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA"
+msgstr "미디어"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_AUTOMATICALLY"
+msgstr "자동 선택"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_AUDIO"
+msgstr "오디오"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_FORMAT_MVERB_ABB"
+msgstr "포맷"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_INSTANT_MESSENGER"
+msgstr "인스턴트 메신저"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_TIME"
+msgstr "시간"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_DAYS_M_WEEKDAY"
+msgstr "요일"
+
+msgid "IDS_ST_POP_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES_CONTINUE_Q"
+msgstr "로밍을 이용하면 추가요금이 부과됩니다. 계속할까요?"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_IP"
+msgstr "IP"
+
+msgid "IDS_BT_POP_OPERATION_FAILED"
+msgstr "작업을 수행하지 못하였습니다."
+
+msgid "IDS_CLD_OPT_MINUTE"
+msgstr "분"
+
+msgid "IDS_CLD_OPT_MINUTES_LC_ABB"
+msgstr "분"
+
+msgid "IDS_CST_BUTTON_CLOSE"
+msgstr "닫기"
+
+msgid "IDS_CST_POP_FAILED"
+msgstr "완료하지 못하였습니다."
+
+msgid "IDS_IM_BODY_SUCCESSFULLY_COMPLETED"
+msgstr "완료하였습니다."
+
+msgid "IDS_IM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
+msgstr "예상치 못한 오류가 발생하였습니다."
+
+msgid "IDS_PB_BODY_INFO"
+msgstr "정보"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CONTACT"
+msgstr "연락처"
+
+msgid "IDS_SIM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
+msgstr "SIM 카드가 바르지 않습니다."
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON2_PROCESSING_ING"
+msgstr "진행 중..."
+
+msgid "IDS_ST_POP_DELETE_Q"
+msgstr "삭제할까요?"
+
+msgid "IDS_VR_POP_NO_FILES"
+msgstr "파일이 없습니다"
+
+msgid "IDS_WGT_BUTTON3_KIES_VIA_WI_FI"
+msgstr "Wi-Fi로 Kies 연결"
+
msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
msgstr "블루투스"
msgid "IDS_CAM_BODY_SHOWING_PD_ITEMS_T_TTS"
msgstr "항목 %d개 표시"
-msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB"
-msgstr "취소"
-
-msgid "IDS_COM_POP_PS_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "%s은(는) 이미 저장된 상태입니다."
-
msgid "IDS_COM_POP_FLIGHT_MODE_WILL_BE_DISABLED"
msgstr "[비행기 탑승 모드]를 해제합니다."
-msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
-msgstr "연결을 해제하였습니다."
-
-msgid "IDS_COM_POP_DAYS"
-msgstr "일"
-
msgid "IDS_COM_POP_CHECKING"
msgstr "확인 중..."
msgid "IDS_COM_BODY_YOUR_SIM_CARD_DOES_NOT_ALLOW_A_CONNECTION_TO_THIS_NETWORK"
msgstr "SIM 카드를 사용하여 네트워크에 연결할 수 없습니다."
-msgid "IDS_COM_BODY_USB_DEBUGGING_CONNECTED"
-msgstr "USB 디버깅을 실행하였습니다."
-
msgid "IDS_COM_BODY_TYPE_A_PIN_THAT_IS_4_TO_8_NUMBERS"
msgstr "PIN을 입력하세요(4-8자)"
-msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_AUTOMATICALLY"
-msgstr "자동 선택"
-
msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OPERATORS"
-msgstr "네트워크 공급자"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
-msgstr "미디어"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_IP"
-msgstr "IP"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_PORT_NUMBER"
-msgstr "포트번호가 바르지 않습니다."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
-msgstr "인스턴트 메신저"
+msgstr "네트워크 사업자"
msgid "IDS_COM_BODY_FORMATTING_SD_CARD_ING"
msgstr "SD 카드 포맷 중..."
-msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
-msgstr "모델"
-
msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PROXY_EMPTY"
msgstr "프록시 주소를 입력하세요."
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
-msgstr "시간"
-
msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
msgstr "로밍 중 데이터 서비스에 연결합니다."
-msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
-msgstr "배지"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
-msgstr "오디오"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DATA_ROAMING_Q_YOU_MAY_INCUR_SIGNIFICANT_ROAMING_CHARGES_E"
-msgstr "로밍을 이용하면 추가요금이 부과됩니다. 계속할까요?"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ACCESSORIES"
-msgstr "액세서리"
-
msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
msgstr "만료된 비밀번호입니다."
msgid "IDS_CST_OPT_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
msgstr "GSM/WCDMA(자동 연결)"
-msgid "IDS_CST_MBODY_ADAPT_SOUND"
-msgstr "음질 최적화"
-
msgid "IDS_CST_BODY_UNBLOCK_PIN2"
msgstr "PIN2 사용 차단해제"
msgstr "S Beam"
msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
-msgstr "스마트 스테이는 전면 카메라로 사용자의 눈을 감지하여 사용자가 화면을 바라보는 동안 화면을 켜진 상태로 유지합니다."
+msgstr "[스마트 스테이]는 전면 카메라로 사용자의 눈을 감지하여 사용자가 화면을 바라보는 동안 화면을 켜진 상태로 유지합니다."
msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
msgstr "새 PIN과 PIN 확인이 일치하지 않습니다."
msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
msgstr "이동 중..."
-msgid "IDS_SMEMO_MBODY_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "햅틱 반응"
-
msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_IMPORT"
msgstr "가져오기"
msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_SEARCH_NETWORKS_DURING_DATA_SERVICE_ACTIVATED_DO_YOU_WANT_TO_DISCONNECT_THE_DATA_SERVICE_AND_SEARCH_AVAILABLE_NETWORK_Q"
msgstr "데이터 서비스 사용 중에는 네트워크를 검색할 수 없습니다. 연결을 해제한 후 네트워크를 검색할까요?"
-msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
-msgstr "통화 중에는 재생할 수 없습니다."
-
msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_CHANGE_NETWORKS_WHILE_DATA_SERVICE_IN_USE_STOP_USING_CURRENT_DATA_SERVICE_AND_SELECT_ANOTHER_AVAILABLE_NETWORK_Q"
msgstr "데이터 서비스 사용 중에는 네트워크를 변경할 수 없습니다. 현재 데이터 서비스 사용을 중지한 후 사용 가능한 다른 네트워크를 선택할까요?"
msgid "IDS_ST_OPT_TAB_VIEW"
msgstr "탭 보기"
-msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
-msgstr "소리 모드"
-
msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
msgstr "이 항목만"
msgstr "화면 캡처 후 편집"
msgid "IDS_ST_MBODY_DIALLING_KEYPAD_TONE"
-msgstr "다이얼 버튼음"
+msgstr "다이얼 키패드 버튼음"
msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_STATUS"
msgstr "디바이스 상태"
msgstr "터치 버튼 조명 시간"
msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
-msgstr "텍스트 읽어주기"
+msgstr "글자 읽어주기"
msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
msgstr "표준 제한"
msgstr "잠금화면"
msgid "IDS_ST_HEADER_LANGUAGE_AND_INPUT"
-msgstr "언어 및 입력"
+msgstr "언어 및 입력 방식"
msgid "IDS_ST_HEADER_INSTALLED_APPLICATIONS"
msgstr "설치된 애플리케이션"
msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_IT"
msgstr "연습해보기"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_TAP_TO_CREATE"
-msgstr "새 진동패턴 추가"
-
msgid "IDS_ST_BUTTON_STOP"
msgstr "중지"
msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_RECORDING"
msgstr "음성 녹음"
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATIONS"
-msgstr "진동"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_WHEN_RINGING"
-msgstr "전화올 때 진동 알림"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_FOR_NOTIFICATIONS"
-msgstr "알림을 받을 때 진동"
+msgstr "전화벨이 울릴 때 진동 함께 제공"
msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_PS"
msgstr "버전 %s"
msgstr "[퍼스널 모드]를 사용하려면 화면 잠금 방식을 간단 비밀번호 또는 비밀번호로 설정하세요."
msgid "IDS_ST_BODY_TO_PROTECT_YOUR_DATA_DISABLE_PERSONAL_MODE_AFTER_YOU_USE_IT_ALSO_USING_A_SECURE_SCREEN_LOCK_WILL_PROVIDE_BETTER_PROTECTION"
-msgstr "데이터를 보호하려면 사용한 후에는 [퍼스널 모드]를 해제하세요. 보안 화면 잠금을 사용하면 보안을 강화할 수 있습니다."
+msgstr "데이터를 보호하려면 사용한 후에는 [퍼스널 모드]를 해제하세요. 화면 보안 잠금을 사용하면 보안을 강화할 수 있습니다."
msgid "IDS_ST_BODY_TO_OPEN_THE_MENU_DOUBLE_TAP_IT_T_TTS"
msgstr "메뉴를 열려면 두 번 누르세요."
msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
msgstr "디바이스 온도가 높아지는 것을 방지하기 위해 최대 밝기를 낮추었습니다."
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
-msgstr "터치음"
-
msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
msgstr "터치"
msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
-msgstr "총 공간"
+msgstr "총 저장공간"
msgid "IDS_ST_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_ENABLE_OR_DISABLE_SCREEN_READER_OR_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_MENU_T_TTS"
msgstr "버튼을 눌러 [스크린 리더]를 실행하거나 해제하고 버튼을 두 번 눌러 메뉴를 여세요."
msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_N_DISPLAY"
msgstr "소리 및 화면"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "햅틱 반응"
-
msgid "IDS_ST_BODY_SOFTWARE"
msgstr "소프트웨어"
msgstr "애플리케이션을 설치할 기본 위치를 설정합니다. 애플리케이션 유형 및 저장공간 상태에 따라 애플리케이션이 다른 위치에 설치될 수 있습니다."
msgid "IDS_ST_BODY_SET_FONT_AS_PS_Q"
-msgstr "%s ì\84\9cì²´ë¡\9c ì\84¤ì \95í\95 ê¹\8cì\9a\94?"
+msgstr "%s ê¸\80ê¼´ë¡\9c ì\84¤ì \95í\95 ê¹\8cì\9a\94?"
msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
msgstr "최소 1자 이상의 숫자가 포함된 6자 이상의 잠금해제 비밀번호를 설정하세요."
msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
msgstr "보안"
+msgid "IDS_ST_BODY_SEARCH"
+msgstr "검색"
+
msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
msgstr "SD 카드"
msgstr "삼성 Kies(PC 소프트웨어)나 올바른 드라이버가 컴퓨터에 설치되어 있지 않을 경우에는 마이크로소프트 윈도우에서 설치됩니다.\n소프트웨어를 설치하면 다음과 같은 작업을 수행할 수 있습니다:\n- 휴대전화 데이터 동기화\n- 휴대전화 소프트웨어 업데이트\n- 인터넷 공유(노트북 또는 PC가 인터넷에 접속할 수 있도록 휴대전화가 모뎀 역할을 합니다)\n- 구매한 음악/동영상(마이크로소프트 윈도우 미디어 DRM)이나 일반 파일을 휴대전화에 복사."
msgid "IDS_ST_BODY_RUNNING"
-msgstr "실행"
+msgstr "실행 중"
msgid "IDS_ST_BODY_RESTRICTING_APPLICATION_USAGE_TO_ONLY_ESSENTIAL_APPLICATIONS_AND_THOSE_SELECTED_BY_YOU"
msgstr "필수 애플리케이션과 사용자가 선택한 애플리케이션만 사용합니다."
msgstr "충전기의 전원을 연결한 후 다시 시도하세요."
msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_TONE_WHEN_THE_DIALLING_KEYPAD_IS_TAPPED"
-msgstr "다이얼 키패드를 누를 때 소리가 납니다."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
-msgstr "화면을 터치할 때 소리가 납니다."
+msgstr "다이얼 키패드 버튼을 누를 때 소리가 납니다."
msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUNDS_WHEN_LOCKING_AND_UNLOCKING_SCREEN"
msgstr "화면을 잠그거나 잠금을 해제할 때 소리가 납니다."
msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
msgstr "사진 업로드 설정"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
-msgstr "휴대전화 보안"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_SILENT"
msgstr "무음"
msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL_MODE_CAN_BE_USED_TO_HIDE_CONTENT_THAT_YOU_WANT_TO_KEEP_PRIVATE_MSG"
-msgstr "[퍼스널 모드]를 사용하여 비밀로 하려는 컨텐츠를 숨길 수 있습니다. [퍼스널 모드]를 사용하려면 [설정]에서 [퍼스널 모드]를 실행하거나 전원 버튼을 길게 누른 후 [퍼스널 모드]를 선택하고 PIN 또는 비밀번호를 입력하세요. [퍼스널 모드] 아이콘을 상태표시줄에 표시합니다. 데이터를 보호하려면 [퍼스널 모드]를 사용한 후 해제하세요. 또한, 보안 화면 잠금을 사용하면 보안 기능이 강화됩니다."
+msgstr "[퍼스널 모드]를 사용하여 비밀로 하려는 컨텐츠를 숨길 수 있습니다. [퍼스널 모드]를 사용하려면 [설정]에서 [퍼스널 모드]를 실행하거나 전원 버튼을 길게 누른 후 [퍼스널 모드]를 선택하고 PIN 또는 비밀번호를 입력하세요. [퍼스널 모드] 아이콘을 상태표시줄에 표시합니다. 데이터를 보호하려면 [퍼스널 모드]를 사용한 후 해제하세요. 또한, 화면 보안 잠금을 사용하면 보안 기능이 강화됩니다."
msgid "IDS_ST_BODY_PD_ATTEMPTS_REMAINING_JPN_DCM"
msgstr "입력 기회가 %d회 남았습니다"
msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "사용"
-msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
-msgstr "한 번만"
-
msgid "IDS_ST_BODY_OFFICIAL_M_DEVICE_STATUS"
msgstr "정식"
msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_PANEL"
msgstr "알림창"
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT_REPETITION"
-msgstr "알림음 반복"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT"
-msgstr "알림음"
-
msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATIONS"
msgstr "알림"
msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
msgstr "내 전화번호"
-msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
-msgstr "기본"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MUTE"
-msgstr "무음"
-
msgid "IDS_ST_BODY_MSG_TIME_FORMAT"
msgstr "시간 형식"
-msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
-msgstr "메시지 알림 반복"
-
msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "영화 화면"
msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
msgstr "기타 파일"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
-msgstr "메시지 알림"
-
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "메시지"
msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
msgstr "비밀번호가 바르지 않습니다. 다시 시도하세요."
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
-msgstr "수신전화 진동"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
-msgstr "수신전화 벨소리"
-
msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
msgstr "수신전화 및 새 알림 메시지를 자동으로 읽어줍니다."
msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
msgstr "배경화면 이미지와 같이 현재 사용 중인 파일의 라이선스가 만료되기 전에 알림 메시지를 받습니다."
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
-msgstr "5분 간격"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
-msgstr "2분 간격"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
-msgstr "10분 간격"
-
msgid "IDS_ST_BODY_ESTIMATED_MAX_STANDBY_TIME_ABB"
msgstr "최대 예상 대기시간"
msgid "IDS_ST_BODY_EMERGENCY_MODE_ABB"
msgstr "긴급 모드"
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
-msgstr "이메일 수신 알림 반복"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
-msgstr "이메일 수신음"
-
msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
msgstr "이메일"
msgstr "CPU 사용량"
msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
-msgstr "국가 코드"
+msgstr "국가번호"
msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
msgstr "쿨재즈"
msgid "IDS_ST_BODY_CALL_SETTINGS"
msgstr "통화 설정"
-msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
-msgstr "진동"
-
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "통화"
msgstr "디바이스를 켤 때마다 디바이스의 암호화를 해제하기 위해 비밀번호를 입력하세요."
msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
-msgstr "사용 가능한 공간"
+msgstr "사용 가능한 저장공간"
msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
msgstr "가능"
msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
msgstr "자동 다운로드"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
-msgstr "자동 업데이트"
-
msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
msgstr "인증 방식"
msgstr "애플리케이션 실행 효과"
msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_SETTINGS"
-msgstr "애플리케이션 설정"
+msgstr "애플리케이션별 설정"
msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_MANAGER"
msgstr "애플리케이션 관리자"
msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
msgstr "초기화가 끝나면 휴대전화가 자동으로 다시 시작합니다."
-msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
-msgstr "전화를 걸 때, 키패드나 화면을 누를 때, 디바이스 버튼을 누를 때, 디바이스 잠금 및 잠금을 해제할 때 나는 소리의 크기와 진동 세기를 조절하세요."
-
msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_BRIGHTNESS_LEVEL"
msgstr "밝기 조절"
msgid "IDS_QCP_HEADER_QUICK_COMMAND"
msgstr "빠른 실행"
-msgid "IDS_TR_OPT_DISABLE_FLIGHT_MODE"
-msgstr "비행기 탑승 모드 해제"
-
msgid "IDS_ECON_BODY_EASY_CONNECT_M_SHARING_ABB"
msgstr "간편 연결"
msgid "IDS_LBS_BODY_DESTINATION"
msgstr "목적지"
+msgid "IDS_ST_SK_NO"
+msgstr "아니요"
+
msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
-msgstr "스마트 스테이는 전면 카메라로 사용자의 눈을 감지하여 사용자가 화면을 바라보는 동안 화면을 켜진 상태로 유지합니다."
+msgstr "[스마트 스테이]는 전면 카메라로 사용자의 눈을 감지하여 사용자가 화면을 바라보는 동안 화면을 켜진 상태로 유지합니다."
msgid "IDS_QP_POP_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_TO_USE_APPLICATIONS_NOTI_MSG"
msgstr "모바일 네트워크로 인터넷, 이메일, YouTube와 같은 애플리케이션을 더 이상 사용할 수 없게 됩니다. 계속할까요?"
msgid "IDS_ST_BODY_3G_ONLY"
msgstr "3G 전용"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD"
+msgstr "추가"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "초"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "취소"
+
msgid "IDS_ST_BODY_1_5_SECONDS"
msgstr "1.5초"
+msgid "IDS_MSG_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "취소"
+
+msgid "IDS_MSG_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "완료"
+
msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_DATA_ROAMING"
msgstr "데이터 로밍 실행"
msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_MOBILE_DATA"
msgstr "모바일 데이터 실행"
-msgid "IDS_COM_BODY_6_SECONDS"
-msgstr "6초"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_WALLPAPER_A"
-msgstr "배경화면"
-
msgid "IDS_ST_HEADER_UNABLE_TO_PLAY_SAMPLE_ABB"
msgstr "샘플음 재생할 수 없음"
msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_ITEMS_ABB2"
msgstr "항목 삭제"
-msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_AND_NOTIFICATIONS"
-msgstr "벨소리 및 알림"
-
msgid "IDS_ST_HEADER_FEEDBACK"
msgstr "반응"
+msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_ALL"
+msgstr "모두 선택"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
msgstr "전체"
-msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_AIRPLANE_MODE_ABB_VZW"
-msgstr "비행기 탑승 모드 실행"
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGE_CERTIFICATES_ABB"
+msgstr "인증서 관리"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD"
+msgstr "잘못된 비밀번호를 입력하였습니다."
msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_OFF_MOBILE_DATA"
msgstr "모바일 데이터 해제"
msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_DISABLES_CALLING_AND_MESSAGING_FUNCTIONS_AND_TURNS_OFF_MOBILE_DATA_AND_CONNECTIVITY_FUNCTIONS_MSG"
-msgstr "[비행기 탑승 모드]를 실행하면 전화 및 메시지 기능을 사용할 수 없고 모바일 데이터 및 Wi-Fi, 블루투스 등의 연결 기능이 해제됩니다. [비행기 탑승 모드]에서 Wi-Fi 및 블루투스를 사용하려면, [설정] 또는 알림창에서 기능을 실행하세요. [비행기 탑승 모드]를 실행합니다."
+msgstr "[비행기 탑승 모드]를 실행하면 전화 및 메시지 기능을 사용할 수 없고 모바일 데이터 및 Wi-Fi, 블루투스 등의 연결 기능이 해제됩니다. [비행기 탑승 모드]에서 Wi-Fi 및 블루투스를 사용하려면 [설정] 또는 알림창에서 기능을 실행하세요. [비행기 탑승 모드]를 실행합니다."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_TYPE"
+msgstr "종류"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL"
+msgstr "개인"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN_AND_SECURITY_ABB"
+msgstr "잠금화면 및 보안"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_AND_SAFETY_ABB"
+msgstr "개인정보 보호 및 안전"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "모바일 네트워크"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MORE_CONNECTION_SETTINGS"
+msgstr "기타 연결 설정"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_LEGAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "법률정보"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFORMATION"
+msgstr "디바이스 정보"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_NUMBER"
+msgstr "전화번호"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
+msgstr "모델번호"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_TIZEN_VERSION"
+msgstr "타이젠 버전"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_BLUETOOTH_ADDRESS"
+msgstr "블루투스 주소"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
+msgstr "Wi-Fi MAC address"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_BATTERY_POWER_ABB"
+msgstr "배터리 잔량"
+
+msgid "IDS_ST_TMBODY_SECURITY_STATUS"
+msgstr "보안 상태"
+
+msgid "IDS_ST_SBODY_SHOW_THE_TIME_IN_24_HOUR_FORMAT_INSTEAD_OF_12_HOUR_HAM_PM_FORMAT"
+msgstr "12시간(오전/오후) 형식 대신 24시간 형식을 표시합니다."
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_UPDATE"
+msgstr "자동 업데이트"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_24_HOUR_CLOCK"
+msgstr "24시간 시계"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MAGNIFIER"
+msgstr "돋보기"
+
+msgid "IDS_ST_TMBODY_CACHE"
+msgstr "캐시"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CLEAR_CACHE_ABB"
+msgstr "캐시 삭제"
+
+msgid "IDS_ST_POP_THERE_IS_NO_CACHE_DATA_TO_CLEAR"
+msgstr "삭제할 캐시 데이터가 없습니다."
+
+msgid "IDS_ST_POP_ALL_THE_CACHE_DATA_WILL_BE_CLEARED"
+msgstr "캐시 데이터를 모두 삭제합니다."
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_CACHE_ABB"
+msgstr "캐시 삭제"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
+msgstr "12시간"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_1MINUTE"
+msgstr "1분"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "계정"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_ALLSHARE"
+msgstr "AllShare"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ANSWERINGMODE_AUTOMATIC"
+msgstr "자동"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_BACK"
+msgstr "뒤로가기"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH"
+msgstr "블루투스"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCEDOPTIONS_CERTIFICATES"
+msgstr "인증서"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONTACTS"
+msgstr "연락처"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_CREATE"
+msgstr "추가"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALLERID_DEFAULT"
+msgstr "기본"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FM_RADIO"
+msgstr "FM 라디오"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
+msgstr "글꼴"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
+msgstr "갤러리"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_HELP"
+msgstr "도움말"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MANUAL"
+msgstr "수동"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONSETTINGS_MESSAGE"
+msgstr "메시지"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MUSIC"
+msgstr "음악"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NFC"
+msgstr "NFC"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_OFF"
+msgstr "해제"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ON"
+msgstr "사용"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_OTHERS"
+msgstr "기타"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PIN_LOCK"
+msgstr "PIN 잠금"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET"
+msgstr "초기화"
+
+msgid "IDS_ST_POP_NETWORKSERVICES_SEARCHING"
+msgstr "검색 중..."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIZE"
+msgstr "크기"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SYNCHRONISE"
+msgstr "동기화"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
+msgstr "시스템"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON2_S_PLANNER"
+msgstr "S플래너"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_TWITTER"
+msgstr "Twitter"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USERNAME"
+msgstr "사용자 이름"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
+msgstr "음성벨"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULTMEMORY_VOICE_RECORDER"
+msgstr "음성 녹음"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI"
+msgstr "Wi-Fi"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_MM_DD_DOT"
+msgstr "년.월.일."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BRIGHTNESS_M_POWER_SAVING"
+msgstr "밝기"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SORT_BY"
+msgstr "정렬"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DELETED"
+msgstr "삭제하였습니다."
+
+msgid "IDS_ST_POP_ERROR"
+msgstr "오류가 발생하였습니다."
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "최대 글자 수에 도달하였습니다."
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_TRY_AGAIN"
+msgstr "다시 시도하세요."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_VERSION"
+msgstr "버전"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DELETE"
+msgstr "삭제"
+
+msgid "IDS_ST_SK_SET_LITE"
+msgstr "설정"
+
+msgid "IDS_ST_SK_YES"
+msgstr "예"
+
+msgid "IDS_SAPPS_SK_TRY_ABB"
+msgstr "연습"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_A_SOUND_WHEN_BUTTONS_ICONS_AND_MENU_ITEMS_ARE_TAPPED"
+msgstr "버튼, 아이콘 및 메뉴 항목을 누를 때 소리가 납니다."
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_KEYBOARD_SOUND"
+msgstr "키보드 소리"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_RINGTONE"
+msgstr "벨소리"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_TOUCH_SOUND"
+msgstr "터치음"
+
+msgid "IDS_ST_SBODY_PLAY_A_SOUND_WHEN_THE_SAMSUNG_KEYBOARD_IS_TAPPED"
+msgstr "삼성 키보드를 누를 때 소리가 납니다."
msgid "IDS_ST_POP_MOUNTING_SD_CARD_ING"
msgstr "SD 카드 마운트 해제 중..."
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
+msgstr "날짜 설정"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ALL"
+msgstr "전체"
+
+msgid "IDS_LBS_BODY_LOCATION_SERVICE"
+msgstr "위치 서비스"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_VPN"
+msgstr "VPN"
+
+msgid "IDS_ST_SK_OPTIONS_LITE"
+msgstr "옵션"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_TTS"
+msgstr "TTS"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_CONTROL"
+msgstr "음성 제어"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_OR_BLOCK_NOTIFICATIONS_FROM_INDIVIDUAL_APPLICATIONS"
+msgstr "각 애플리케이션의 알림을 허용하거나 차단합니다."
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "방해 금지"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_APP_NOTIFICATIONS"
+msgstr "애플리케이션 알림"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DEFAULT_APPLICATIONS_ABB"
+msgstr "기본 애플리케이션"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME"
+msgstr "집"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_TIME"
+msgstr "시간 설정"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_SCAN_FOR_NETWORKS"
+msgstr "네트워크를 찾을 수 없습니다."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
+msgstr "잠금화면"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
+msgstr "시각"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_OFF"
+msgstr "해제"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIGNAL_STRENGTH"
+msgstr "신호 세기"
+
+msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_WILL_BE_TURNED_ON_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "[모바일 데이터]를 실행합니다. 모바일 네트워크에 연결하면 요금제에 따라 추가요금이 부과될 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_ST_POP_UNLESS_YOU_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_USE_THE_INTERNET_EMAIL_OR_OTHER_APPS_MSG"
+msgstr "Wi-Fi 네트워크에 연결하지 않으면 데이터 연결이 필요한 인터넷, 이메일, 기타 앱을 사용할 수 없습니다."
+
+msgid "IDS_SCR_BODY_PD_UNREAD_NOTIFICATIONS"
+msgstr "읽지 않은 알림"
+
+msgid "IDS_ACCS_OPT_OTHER_FEEDBACK_TTS"
+msgstr "기타 피드백"
+
+msgid "IDS_ACCS_TMBODY_STATUS_BAR_INFORMATION"
+msgstr "상태표시줄 정보"
+
+msgid "IDS_ACCS_SBODY_SELECT_WHICH_INFORMATION_FROM_INDICATORS_SHOWN_ON_THE_STATUS_BAR_WILL_BE_READ_OUT_WHEN_YOU_TRIPLE_TAP_THE_SCREEN_WITH_TWO_FINGERS_MSG"
+msgstr "상태표시줄에 표시되는 정보 중, 두 손가락을 세 번 눌러 읽어주는 정보에 대하여 선택할 수 있습니다. 날짜, 시간, 신호 세기, Wi-Fi 및 블루투스 연결, 배터리 사용량 등의 정보가 있습니다."
projects / apps / home / settings.git / blobdiff