+msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
+msgstr "1 min"
+
+msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
+msgstr "Spremanje..."
+
+msgid "IDS_CAM_POP_MODEL"
+msgstr "Model"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_INVALID_PORT_NUMBER"
+msgstr "Neispravan broj ulaza."
+
+msgid "IDS_HEALTH_OPT_ACCESSORIES"
+msgstr "Dodaci"
+
+msgid "IDS_HS_HEADER_USB_DEBUGGING_CONNECTED"
+msgstr "USB ispravljanje grešaka spojeno."
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_6_SECONDS"
+msgstr "6 sekundi"
+
+msgid "IDS_PB_POP_PS_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "%s već postoji."
+
+msgid "IDS_SAPPS_OPT_BADGE_ABB"
+msgstr "Oznaka"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DISCONNECTED"
+msgstr "Odspojeno."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA"
+msgstr "Mediji"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Odaberi automatski"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_AUDIO"
+msgstr "Zvuk"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_FORMAT_MVERB_ABB"
+msgstr "Format"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_INSTANT_MESSENGER"
+msgstr "IM Poruke"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_TIME"
+msgstr "Vrijeme"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_DAYS_M_WEEKDAY"
+msgstr "Dani"
+
+msgid "IDS_ST_POP_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES_CONTINUE_Q"
+msgstr "Roaming će povećati troškove. Nastavak?"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_IP"
+msgstr "IP"
+
+msgid "IDS_BT_POP_OPERATION_FAILED"
+msgstr "Neuspješno."
+
+msgid "IDS_CLD_OPT_MINUTE"
+msgstr "min"
+
+msgid "IDS_CLD_OPT_MINUTES_LC_ABB"
+msgstr "min"
+
+msgid "IDS_CST_BUTTON_CLOSE"
+msgstr "Prekid"
+
+msgid "IDS_CST_POP_FAILED"
+msgstr "Neuspješno."
+
+msgid "IDS_IM_BODY_SUCCESSFULLY_COMPLETED"
+msgstr "Uspješno dovršeno."
+
+msgid "IDS_IM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
+msgstr "Neočekivana pogreška."
+
+msgid "IDS_PB_BODY_INFO"
+msgstr "Info"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CONTACT"
+msgstr "Kontakt"
+
+msgid "IDS_SIM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
+msgstr "Neispravna SIM kartica."
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON2_PROCESSING_ING"
+msgstr "Obrađuje se..."
+
+msgid "IDS_ST_POP_DELETE_Q"
+msgstr "Obrisati?"
+
+msgid "IDS_VR_POP_NO_FILES"
+msgstr "Nema datoteka"
+
+msgid "IDS_WGT_BUTTON3_KIES_VIA_WI_FI"
+msgstr "Kies preko Wi-Fi"
+
msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"
msgid "IDS_CAM_BODY_SHOWING_PD_ITEMS_T_TTS"
msgstr "Prikaz %d stavki"
-msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB"
-msgstr "Prekid"
-
-msgid "IDS_COM_POP_PS_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "%s već postoji."
-
msgid "IDS_COM_POP_FLIGHT_MODE_WILL_BE_DISABLED"
msgstr "Profil bez mreže bit će isključen."
-msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
-msgstr "Odspojeno."
-
-msgid "IDS_COM_POP_DAYS"
-msgstr "Dani"
-
msgid "IDS_COM_POP_CHECKING"
msgstr "Provjera..."
msgid "IDS_COM_BODY_YOUR_SIM_CARD_DOES_NOT_ALLOW_A_CONNECTION_TO_THIS_NETWORK"
msgstr "SIM kartica ne dopušta spajanje na ovu mrežu."
-msgid "IDS_COM_BODY_USB_DEBUGGING_CONNECTED"
-msgstr "USB ispravljanje grešaka spojeno."
-
msgid "IDS_COM_BODY_TYPE_A_PIN_THAT_IS_4_TO_8_NUMBERS"
msgstr "Unesite PIN s 4 do 8 znamenki"
-msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Odaberi automatski"
-
msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OPERATORS"
msgstr "Mrežni operatori"
-msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
-msgstr "Mediji"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_IP"
-msgstr "IP"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_PORT_NUMBER"
-msgstr "Neispravan broj ulaza."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
-msgstr "IM Poruke"
-
msgid "IDS_COM_BODY_FORMATTING_SD_CARD_ING"
msgstr "Formatiranje SD kartice..."
-msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
-msgstr "Model"
-
msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PROXY_EMPTY"
msgstr "Unesite proxy adresu."
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
-msgstr "Vrijeme"
-
msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
msgstr "Spoji na podatkovne usluge u roamingu."
-msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
-msgstr "Oznaka"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
-msgstr "Zvuk"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DATA_ROAMING_Q_YOU_MAY_INCUR_SIGNIFICANT_ROAMING_CHARGES_E"
-msgstr "Roaming će povećati troškove. Nastavak?"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ACCESSORIES"
-msgstr "Dodaci"
-
msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
msgstr "Lozinka istekla."
msgid "IDS_CST_OPT_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
msgstr "GSM/WCDMA (automatsko spajanje)"
-msgid "IDS_CST_MBODY_ADAPT_SOUND"
-msgstr "Adapt Sound"
-
msgid "IDS_CST_BODY_UNBLOCK_PIN2"
msgstr "Deblokiraj PIN2"
msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
msgstr "Premještanje..."
-msgid "IDS_SMEMO_MBODY_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "Vibracija na dodir"
-
msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_IMPORT"
msgstr "Uvoz"
msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_SEARCH_NETWORKS_DURING_DATA_SERVICE_ACTIVATED_DO_YOU_WANT_TO_DISCONNECT_THE_DATA_SERVICE_AND_SEARCH_AVAILABLE_NETWORK_Q"
msgstr "Nemoguće tražiti mreže tijekom aktivne podatkovne usluge. Prekinuti podatkovnu vezu i tražiti dostupne mreže?"
-msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
-msgstr "Nemoguće reprod. tijekom poziva."
-
msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_CHANGE_NETWORKS_WHILE_DATA_SERVICE_IN_USE_STOP_USING_CURRENT_DATA_SERVICE_AND_SELECT_ANOTHER_AVAILABLE_NETWORK_Q"
msgstr "Nemoguće promijeniti mreže dok je podatkovna usluga u uporabi. Prekinuti korištenje aktivne podatkovne usluge i odabrati drugu dostupnu mrežu?"
msgid "IDS_ST_OPT_TAB_VIEW"
msgstr "Prikaz kartice"
-msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
-msgstr "Način zvuka"
-
msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
msgstr "Odabrano"
msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_IT"
msgstr "Isprobajte"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_TAP_TO_CREATE"
-msgstr "Pritisni za novi"
-
msgid "IDS_ST_BUTTON_STOP"
-msgstr "Stani"
+msgstr "Zaustavi"
msgid "IDS_ST_BUTTON_SET_SCREEN_LOCK_TYPE"
msgstr "Postavi vrstu zaključ. zaslona"
msgstr "Samo vibr."
msgid "IDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
-msgstr "OK"
+msgstr "U redu"
msgid "IDS_ST_BUTTON_OK"
-msgstr "OK"
+msgstr "U redu"
msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVE_TO_SD_ABB"
msgstr "Na SD"
msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_RECORDING"
msgstr "Snimanje zvuka"
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATIONS"
-msgstr "Vibracije"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_WHEN_RINGING"
msgstr "Vibrira dok zvoni"
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_FOR_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Vibriraj za obavijesti"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_PS"
msgstr "Verzija %s"
msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
msgstr "Maks. osvjetljenje je smanjeno da bi se izbjeglo pregrijavanje."
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
-msgstr "Zvukovi dodira"
-
msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
msgstr "Dodir"
msgstr "Nedjelja"
msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Spremanje"
+msgstr "Pohrana"
msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Standardno"
msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_N_DISPLAY"
msgstr "Zvuk i zaslon"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "Vibracija na dodir"
-
msgid "IDS_ST_BODY_SOFTWARE"
msgstr "Softver"
msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
msgstr "Sigurnost"
+msgid "IDS_ST_BODY_SEARCH"
+msgstr "Traži"
+
msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
msgstr "SD kartica"
msgstr "Samsung pravne informacije"
msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
-msgstr "Ako Samsung Kies (računalni program) ili odgovarajući upravljački programi nisu već instalirani, instalacija će se obaviti u sustavu Microsoft Windows. \nNakon instaliranja računalnog programa možete obaviti sljedeće radnje:\n - sinkronizaciju podataka u telefonu\n- aktualizaciju programa u telefonu\n- dijeljenje datoteka putem Interneta (ovaj telefon funkcionira kao modem i omogućuje internetski pristup vašem prijenosnom ili stolnom računalu)\n- kopiranje kupljene glazbe/videozapisa (Microsoft Windows Media DRM) ili normalnih datoteka na telefon."
+msgstr "Ako Samsung Kies (računalni program) ili odgovarajući upravljački programi nisu već instalirani, instalacija će se obaviti u sustavu Microsoft Windows. \nNakon instaliranja računalnog programa možete obaviti sljedeće radnje:\n- sinkronizaciju podataka u telefonu\n- aktualizaciju programa u telefonu\n- dijeljenje datoteka putem Interneta (ovaj telefon funkcionira kao modem i omogućuje internetski pristup vašem prijenosnom ili stolnom računalu)\n- kopiranje kupljene glazbe/videozapisa (Microsoft Windows Media DRM) ili normalnih datoteka na telefon."
msgid "IDS_ST_BODY_RUNNING"
msgstr "Pokrenuto"
msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_TONE_WHEN_THE_DIALLING_KEYPAD_IS_TAPPED"
msgstr "Reproducira tonove kad se dodirne tipkovnica za biranje."
-msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
-msgstr "Tonovi odabira na zaslonu"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUNDS_WHEN_LOCKING_AND_UNLOCKING_SCREEN"
msgstr "Reproduciraj zvukove pri zaključavanju i otključavanju zaslona."
msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
msgstr "Slanje na blogove"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
-msgstr "Zaštita telefona"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_SILENT"
msgstr "Bešumno"
msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "Uključeno"
-msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
-msgstr "Jednom"
-
msgid "IDS_ST_BODY_OFFICIAL_M_DEVICE_STATUS"
msgstr "Službena"
msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_PANEL"
msgstr "Ploča obavijesti"
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Ponavljanje tona obavijesti"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT"
-msgstr "Ton obavijesti"
-
msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATIONS"
msgstr "Obavijesti"
msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
msgstr "Moj broj"
-msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
-msgstr "Zadano"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MUTE"
-msgstr "Bez zvuka"
-
msgid "IDS_ST_BODY_MSG_TIME_FORMAT"
msgstr "Format sata"
-msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Ponavljanje"
-
msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Film"
msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
msgstr "Razne datoteke"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
-msgstr "Ton poruke"
-
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Poruka"
msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
msgstr "Neispravna lozinka. Ponovite"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
-msgstr "Vibracija za dolazne pozive"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
-msgstr "Zvono za dolazne pozive"
-
msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
msgstr "Auto. čitanje dolaznih poziva i novih obavijesti."
msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
msgstr "Primit ćete podsjetnik prije isteka licence o uporabi datoteke, poput slika pozadine."
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
-msgstr "Svakih 5 minuta"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
-msgstr "Svake 2 minute"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
-msgstr "Svakih 10 minuta"
-
msgid "IDS_ST_BODY_ESTIMATED_MAX_STANDBY_TIME_ABB"
msgstr "Procij. maks.\nvrij. mirovanja"
msgid "IDS_ST_BODY_EMERGENCY_MODE_ABB"
msgstr "Hitni način"
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Ponavljanje email poruka"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
-msgstr "Upozorenje na email"
-
msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
msgstr "Email"
msgid "IDS_ST_BODY_CALL_SETTINGS"
msgstr "Postavke poziva"
-msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
-msgstr "Vibracija"
-
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Poziv"
msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
msgstr "Auto. skidanje"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
-msgstr "Auto aktualiziranje"
-
msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
msgstr "Provjera"
msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
msgstr "Nakon vraćanja na zadane postavke, telefon će se ponovno pokrenuti."
-msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
-msgstr "Prilagodite glasnoću i intenzitet zvukova kada birate brojeve, koristite tipkovnicu, dodirujete zaslon, pritišćete tipke i zaključavate i otključavate uređaj."
-
msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_BRIGHTNESS_LEVEL"
msgstr "Podesite razinu svjetline"
msgid "IDS_QCP_HEADER_QUICK_COMMAND"
msgstr "Brza naredba"
-msgid "IDS_TR_OPT_DISABLE_FLIGHT_MODE"
-msgstr "Isključi profil Bez mreže"
-
msgid "IDS_ECON_BODY_EASY_CONNECT_M_SHARING_ABB"
msgstr "Jed. spajanje"
msgid "IDS_LBS_BODY_DESTINATION"
msgstr "Odredište"
+msgid "IDS_ST_SK_NO"
+msgstr "Ne"
+
msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
msgstr "Pametno mirovanje prednjom kamerom prati vaše oči te zaslon ostaje uključen sve dok gledate u njega."
msgid "IDS_ST_BODY_3G_ONLY"
msgstr "Samo 3G"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD"
+msgstr "Dodaj"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "Sek"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Prekid"
+
msgid "IDS_ST_BODY_1_5_SECONDS"
msgstr "1,5 sek"
+msgid "IDS_MSG_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "ODUSTANI"
+
+msgid "IDS_MSG_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "GOTOVO"
+
msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_DATA_ROAMING"
msgstr "Uključi Podatkovni roaming"
msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_MOBILE_DATA"
msgstr "Uključi mobilne podatke"
-msgid "IDS_COM_BODY_6_SECONDS"
-msgstr "6 sekundi"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_WALLPAPER_A"
-msgstr "Pozadina"
-
msgid "IDS_ST_HEADER_UNABLE_TO_PLAY_SAMPLE_ABB"
msgstr "Nemogućnost reprodukc. uzorka"
msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_ITEMS_ABB2"
msgstr "Izbriši stavke"
-msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_AND_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Tonovi zvona i obavijesti"
-
msgid "IDS_ST_HEADER_FEEDBACK"
msgstr "Povratna informacija"
+msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Odaberi sve"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
msgstr "Ukupno"
-msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_AIRPLANE_MODE_ABB_VZW"
-msgstr "Turn on Airplane mode"
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGE_CERTIFICATES_ABB"
+msgstr "Upravljanje certifikatima"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD"
+msgstr "Neispravna lozinka."
msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_OFF_MOBILE_DATA"
msgstr "Isključi mobilne podatke"
msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_DISABLES_CALLING_AND_MESSAGING_FUNCTIONS_AND_TURNS_OFF_MOBILE_DATA_AND_CONNECTIVITY_FUNCTIONS_MSG"
msgstr "Profil Bez mreže onemogućuje funkcije poziva i slanja poruka i isključuje funkcije mobilnih podataka i spajanja, kao što su Wi-Fi i Bluetooth. Da biste koristili Wi-Fi i Bluetooth u profilu Bez mreže, uključite ih u Postavkama ili u ploči s obavijestima. Uključit će se profil Bez mreže."
+msgid "IDS_ST_BODY_TYPE"
+msgstr "Vrsta"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL"
+msgstr "Osobno"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN_AND_SECURITY_ABB"
+msgstr "Zaslon zaklj. i sigurnost"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_AND_SAFETY_ABB"
+msgstr "Privatnost i sigurnost"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Mobilne mreže"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MORE_CONNECTION_SETTINGS"
+msgstr "Više postavki veze"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_LEGAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Pravne informacije"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFORMATION"
+msgstr "Informacije o uređaju"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_NUMBER"
+msgstr "Telefonski broj"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
+msgstr "Broj modela"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_TIZEN_VERSION"
+msgstr "Tizen verzija"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_BLUETOOTH_ADDRESS"
+msgstr "Bluetooth adresa"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
+msgstr "Wi-Fi MAC adresa"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_BATTERY_POWER_ABB"
+msgstr "Baterija"
+
+msgid "IDS_ST_TMBODY_SECURITY_STATUS"
+msgstr "Sigurnosni status"
+
+msgid "IDS_ST_SBODY_SHOW_THE_TIME_IN_24_HOUR_FORMAT_INSTEAD_OF_12_HOUR_HAM_PM_FORMAT"
+msgstr "Prikaz vremena u formatu 24 sata umjesto u formatu 12 sati (ujutro/popodne)."
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_UPDATE"
+msgstr "Auto. aktualizacija"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_24_HOUR_CLOCK"
+msgstr "24-satni sat"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MAGNIFIER"
+msgstr "Povećalo"
+
+msgid "IDS_ST_TMBODY_CACHE"
+msgstr "Predmemorija"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CLEAR_CACHE_ABB"
+msgstr "Brisanje predmemorije"
+
+msgid "IDS_ST_POP_THERE_IS_NO_CACHE_DATA_TO_CLEAR"
+msgstr "Nema podataka za brisanje iz predmemorije."
+
+msgid "IDS_ST_POP_ALL_THE_CACHE_DATA_WILL_BE_CLEARED"
+msgstr "Izbrisat će se svi podaci iz predmemorije."
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_CACHE_ABB"
+msgstr "Izbr. predmem."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
+msgstr "12 sati"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_1MINUTE"
+msgstr "1 min"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Računi"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_ALLSHARE"
+msgstr "AllShare"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ANSWERINGMODE_AUTOMATIC"
+msgstr "Automatski"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_BACK"
+msgstr "Nazad"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCEDOPTIONS_CERTIFICATES"
+msgstr "Certifikati"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Imenik"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_CREATE"
+msgstr "Novi"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALLERID_DEFAULT"
+msgstr "Postavljeno"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FM_RADIO"
+msgstr "FM Radio"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
+msgstr "Slova"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
+msgstr "Galerija"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_HELP"
+msgstr "Upute"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MANUAL"
+msgstr "Ručno"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONSETTINGS_MESSAGE"
+msgstr "Poruka"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MUSIC"
+msgstr "Glazba"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NFC"
+msgstr "NFC"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_OFF"
+msgstr "Isključeno"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ON"
+msgstr "Uključeno"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_OTHERS"
+msgstr "Ostalo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PIN_LOCK"
+msgstr "PIN zaključavanje"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET"
+msgstr "Poništavanje"
+
+msgid "IDS_ST_POP_NETWORKSERVICES_SEARCHING"
+msgstr "Pretraživanje..."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIZE"
+msgstr "Veličina"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SYNCHRONISE"
+msgstr "Sinkronizacija"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
+msgstr "Sistem"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON2_S_PLANNER"
+msgstr "S Planer"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_TWITTER"
+msgstr "Twitter"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USERNAME"
+msgstr "Korisničko ime"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
+msgstr "Zvuk"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULTMEMORY_VOICE_RECORDER"
+msgstr "Diktafon"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI"
+msgstr "Wi-Fi"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_MM_DD_DOT"
+msgstr "GGGG.MM.DD"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BRIGHTNESS_M_POWER_SAVING"
+msgstr "Svjetlina"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SORT_BY"
+msgstr "Sortiraj po"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DELETED"
+msgstr "Obrisano."
+
+msgid "IDS_ST_POP_ERROR"
+msgstr "Greška."
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Dosegnut maksimalan broj znakova."
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_TRY_AGAIN"
+msgstr "Ponovite."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_VERSION"
+msgstr "Verzija"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DELETE"
+msgstr "Obriši"
+
+msgid "IDS_ST_SK_SET_LITE"
+msgstr "Postavi"
+
+msgid "IDS_ST_SK_YES"
+msgstr "Da"
+
+msgid "IDS_SAPPS_SK_TRY_ABB"
+msgstr "Pokušaj"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_A_SOUND_WHEN_BUTTONS_ICONS_AND_MENU_ITEMS_ARE_TAPPED"
+msgstr "Reproduciraj zvuk kada se dodirnu gumbi, ikone ili stavke izbornika."
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_KEYBOARD_SOUND"
+msgstr "Zvuk tipkovnice"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_RINGTONE"
+msgstr "Melodija"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_TOUCH_SOUND"
+msgstr "Ton dodira"
+
+msgid "IDS_ST_SBODY_PLAY_A_SOUND_WHEN_THE_SAMSUNG_KEYBOARD_IS_TAPPED"
+msgstr "Reproduciraj zvuk kada se dodirne Samsung tipkovnica."
+
msgid "IDS_ST_POP_MOUNTING_SD_CARD_ING"
msgstr "Umetanje SD kartice..."
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
+msgstr "Postavi datum"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ALL"
+msgstr "Sve"
+
+msgid "IDS_LBS_BODY_LOCATION_SERVICE"
+msgstr "Usluga lokacije"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_VPN"
+msgstr "VPN"
+
+msgid "IDS_ST_SK_OPTIONS_LITE"
+msgstr "Opcije"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_TTS"
+msgstr "TTS"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_CONTROL"
+msgstr "Kontrola glasom"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_OR_BLOCK_NOTIFICATIONS_FROM_INDIVIDUAL_APPLICATIONS"
+msgstr "Omogućite ili blokirajte obavijesti s individualnih aplikacija."
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "Ne ometajte"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_APP_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Obavijesti o aplikacijama"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DEFAULT_APPLICATIONS_ABB"
+msgstr "Zadane aplikacije"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME"
+msgstr "Kuća"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_TIME"
+msgstr "Postavi vrijeme"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_SCAN_FOR_NETWORKS"
+msgstr "Nemoguće pretraživanje mreža."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Zaslon zaključavanja"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
+msgstr "Vid"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_OFF"
+msgstr "Isključeno"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIGNAL_STRENGTH"
+msgstr "Jačina signala"
+
+msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_WILL_BE_TURNED_ON_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Uključit će se Mobilni podaci. Povezivanje s mobilnim mrežama može dovesti do dodatnih troškova ovisno o vašoj tarifi."
+
+msgid "IDS_ST_POP_UNLESS_YOU_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_USE_THE_INTERNET_EMAIL_OR_OTHER_APPS_MSG"
+msgstr "Ako se ne spojite na Wi-Fi mrežu, nećete moći koristiti Internet, email ili druge aplikacije koje zahtijevaju podatkovnu vezu."
+
+msgid "IDS_SCR_BODY_PD_UNREAD_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Nepročitane obavijesti"
+
+msgid "IDS_ACCS_OPT_OTHER_FEEDBACK_TTS"
+msgstr "Ostale povratne informacije"
+
+msgid "IDS_ACCS_TMBODY_STATUS_BAR_INFORMATION"
+msgstr "Informacije na traci statusa"
+
+msgid "IDS_ACCS_SBODY_SELECT_WHICH_INFORMATION_FROM_INDICATORS_SHOWN_ON_THE_STATUS_BAR_WILL_BE_READ_OUT_WHEN_YOU_TRIPLE_TAP_THE_SCREEN_WITH_TWO_FINGERS_MSG"
+msgstr "Odaberite koje će se informacije s pokazatelja prikazane na traci statusa pročitati kada tri puta dodirnete zaslon s dva prsta, poput datuma i vremena, jačine signala uređaja, Wi-Fi i Bluetooth veza te baterije."
+
projects / apps / home / settings.git / blobdiff