+msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
+msgstr "1 nóiméad"
+
+msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
+msgstr "Ag Sábháil"
+
+msgid "IDS_CAM_POP_MODEL"
+msgstr "Samhail"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_INVALID_PORT_NUMBER"
+msgstr "Uimhir phoirt neamhbhailí."
+
+msgid "IDS_HEALTH_OPT_ACCESSORIES"
+msgstr "Oiriúintí"
+
+msgid "IDS_HS_HEADER_USB_DEBUGGING_CONNECTED"
+msgstr "Dífhabhtú USB casta air."
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_6_SECONDS"
+msgstr "6 shoicind"
+
+msgid "IDS_PB_POP_PS_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Tá %s ann cheana"
+
+msgid "IDS_SAPPS_OPT_BADGE_ABB"
+msgstr "Suaitheantas"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DISCONNECTED"
+msgstr "Dínasctha."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA"
+msgstr "Meáin"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Roghnaigh go huathoibríoch"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_AUDIO"
+msgstr "Fuaim"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_FORMAT_MVERB_ABB"
+msgstr "Formáid"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_INSTANT_MESSENGER"
+msgstr "Instant messenger"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_TIME"
+msgstr "Am"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_DAYS_M_WEEKDAY"
+msgstr "Laethanta"
+
+msgid "IDS_ST_POP_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES_CONTINUE_Q"
+msgstr "Gearrfar táillí breise ar fhánaíocht. Ar aghaidh?"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_IP"
+msgstr "IP"
+
+msgid "IDS_BT_POP_OPERATION_FAILED"
+msgstr "Theip ar oibríocht."
+
+msgid "IDS_CLD_OPT_MINUTE"
+msgstr "Nóiméad"
+
+msgid "IDS_CLD_OPT_MINUTES_LC_ABB"
+msgstr "nóiméid"
+
+msgid "IDS_CST_BUTTON_CLOSE"
+msgstr "Dún"
+
+msgid "IDS_CST_POP_FAILED"
+msgstr "Theip air."
+
+msgid "IDS_IM_BODY_SUCCESSFULLY_COMPLETED"
+msgstr "D'éirigh leis."
+
+msgid "IDS_IM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
+msgstr "Earráid gan choinne."
+
+msgid "IDS_PB_BODY_INFO"
+msgstr "Faisnéis"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CONTACT"
+msgstr "Teagmhálaí"
+
+msgid "IDS_SIM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
+msgstr "Cárta SIM neamhbhailí."
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON2_PROCESSING_ING"
+msgstr "Ag próiseáil..."
+
+msgid "IDS_ST_POP_DELETE_Q"
+msgstr "Scrios?"
+
+msgid "IDS_VR_POP_NO_FILES"
+msgstr "Níl comhaid ann"
+
+msgid "IDS_WGT_BUTTON3_KIES_VIA_WI_FI"
+msgstr "Kies le Wi-Fi"
+
msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"
msgid "IDS_CAM_BODY_SHOWING_PD_ITEMS_T_TTS"
msgstr "%d mír á dtaispeáint"
-msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB"
-msgstr "Cealú"
-
-msgid "IDS_COM_POP_PS_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "Tá %s ann cheana"
-
msgid "IDS_COM_POP_FLIGHT_MODE_WILL_BE_DISABLED"
msgstr "Díchumasófar mód eitilte"
-msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
-msgstr "Dínasctha."
-
-msgid "IDS_COM_POP_DAYS"
-msgstr "Laethanta"
-
msgid "IDS_COM_POP_CHECKING"
msgstr "Ag seiceáil..."
msgid "IDS_COM_BODY_YOUR_SIM_CARD_DOES_NOT_ALLOW_A_CONNECTION_TO_THIS_NETWORK"
msgstr "Ní cheadaíonn do chárta SIM nascadh leis an líonra seo"
-msgid "IDS_COM_BODY_USB_DEBUGGING_CONNECTED"
-msgstr "Dífhabhtú USB casta air."
-
msgid "IDS_COM_BODY_TYPE_A_PIN_THAT_IS_4_TO_8_NUMBERS"
msgstr "Clóscríobh PIN a bhfuil idir 4 agus 8 n-uimhir ann"
-msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Uathroghnaigh"
-
msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OPERATORS"
msgstr "Oibreoirí líonra"
-msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
-msgstr "Meáin"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_IP"
-msgstr "IP"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_PORT_NUMBER"
-msgstr "Uimhir phoirt neamhbhailí."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
-msgstr "Instant messenger"
-
msgid "IDS_COM_BODY_FORMATTING_SD_CARD_ING"
msgstr "Cárta SD á fhormáidiú..."
-msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
-msgstr "Samhail"
-
msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PROXY_EMPTY"
msgstr "Iontráil seoladh seachfhreastalaí"
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
-msgstr "Am"
-
msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
msgstr "Nasc le seirbhísí sonraí le linn fánaíocht"
-msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
-msgstr "Suaitheantas"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
-msgstr "Fuaim"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DATA_ROAMING_Q_YOU_MAY_INCUR_SIGNIFICANT_ROAMING_CHARGES_E"
-msgstr "Gearrfar táillí breise ar fhánaíocht. Ar aghaidh?"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ACCESSORIES"
-msgstr "Oiriúintí"
-
msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
msgstr "Pasfhocal imithe as feidhm."
msgid "IDS_CST_OPT_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
msgstr "GSM/WCDMA (uathnascadh)"
-msgid "IDS_CST_MBODY_ADAPT_SOUND"
-msgstr "Adapt Sound"
-
msgid "IDS_CST_BODY_UNBLOCK_PIN2"
msgstr "Bain bac ó PIN2"
msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
msgstr "Ag bogadh..."
-msgid "IDS_SMEMO_MBODY_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "Aisfhotha haptaice"
-
msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_IMPORT"
msgstr "Iompórtáil"
msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_SEARCH_NETWORKS_DURING_DATA_SERVICE_ACTIVATED_DO_YOU_WANT_TO_DISCONNECT_THE_DATA_SERVICE_AND_SEARCH_AVAILABLE_NETWORK_Q"
msgstr "Ní féidir líonraí a chuardach le linn seirbhís sonraí a chur i ngníomh. An mian leat an tseirbhís sonraí a dhínascadh agus an líonra atá ar fáil a chuardach?"
-msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
-msgstr "Ní féidir seinm le linn glao."
-
msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_CHANGE_NETWORKS_WHILE_DATA_SERVICE_IN_USE_STOP_USING_CURRENT_DATA_SERVICE_AND_SELECT_ANOTHER_AVAILABLE_NETWORK_Q"
msgstr "Ní féidir líonraí a athrú agus an tseirbhís sonraí in úsáid. Stop den tseirbhís sonraí reatha a úsáid agus roghnaigh líonra eile atá ar fáil?"
msgid "IDS_ST_OPT_TAB_VIEW"
msgstr "Amharc táib"
-msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
-msgstr "Mód fuaime"
-
msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
msgstr "Roghnaithe"
msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_IT"
msgstr "Triail é"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_TAP_TO_CREATE"
-msgstr "Tapáil le cruthú"
-
msgid "IDS_ST_BUTTON_STOP"
msgstr "Stop"
msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_RECORDING"
msgstr "Taifeadadh gutha"
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATIONS"
-msgstr "Creathanna"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_WHEN_RINGING"
msgstr "Crith ar theacht isteach glaonna"
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_FOR_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Crith le haghaidh fógraí"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_PS"
msgstr "Leagan %s"
msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
msgstr "Laghdaíodh an ghile uasta d'fhonn ró-théamh a sheachaint"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
-msgstr "Fuaimeanna tadhaill"
-
msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
msgstr "Tadhaill"
msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_N_DISPLAY"
msgstr "Fuaim agus taispeáint"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "Aisfhotha haptaice"
-
msgid "IDS_ST_BODY_SOFTWARE"
msgstr "Bogearraí"
msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
msgstr "Slándáil"
+msgid "IDS_ST_BODY_SEARCH"
+msgstr "Cuardaigh"
+
msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
msgstr "Cárta SD"
msgstr "Samsung dlí"
msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
-msgstr "Mura bhfuil Samsung Kies (bogearraí PC) nó na tiománaithe cearta suiteáilte ar do PC cheana féin, leanfar leis an tsuiteáil in Microsoft Windows.\nTar éis duit na bogearraí PC a shuiteáil, is féidir leat na hoibríochtaí seo a leanas a dhéanamh\n - Sonraí fóin a shioncronú\n- Bogearraí fóin a uasghrádú\n- Comhroinnt Idirlín (Feidhmíonn an fón seo mar mhóideim le go mbeidh rochtain ag do ríomhaire glúine nó PC ar an Idirlíon)\n- Ceol/físeáin a ceannaíodh (Meáin DRM Microsoft Windows) nó gnáthchomhaid a chóipeáil."
+msgstr "Mura bhfuil Samsung Kies (bogearraí PC) nó na tiománaithe cearta suiteáilte ar do PC cheana féin, leanfar leis an tsuiteáil in Microsoft Windows.\nTar éis duit na bogearraí PC a shuiteáil, is féidir leat na hoibríochtaí seo a leanas a dhéanamh\n- Sonraí fóin a shioncronú\n- Bogearraí fóin a uasghrádú\n- Comhroinnt Idirlín (Feidhmíonn an fón seo mar mhóideim le go mbeidh rochtain ag do ríomhaire glúine nó PC ar an Idirlíon)\n- Ceol/físeáin a ceannaíodh (Meáin DRM Microsoft Windows) nó gnáthchomhaid a chóipeáil."
msgid "IDS_ST_BODY_RUNNING"
msgstr "Ar rith"
msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_TONE_WHEN_THE_DIALLING_KEYPAD_IS_TAPPED"
msgstr "Seinn ton ar thapáil an eochairchip dhiailithe"
-msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
-msgstr "Seinn fuaim le linn scáileán a roghnú"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUNDS_WHEN_LOCKING_AND_UNLOCKING_SCREEN"
msgstr "Seinn fuaimeanna ar ghlásáil agus ar dhíghlasáil an scáileáin"
msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
msgstr "Socruithe uaslódála grianghraif"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
-msgstr "Slándáil fóin"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_SILENT"
msgstr "Tostach"
msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "Air"
-msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
-msgstr "Uair amháin"
-
msgid "IDS_ST_BODY_OFFICIAL_M_DEVICE_STATUS"
msgstr "Oifigiúil"
msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_PANEL"
msgstr "Painéal fógraí"
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Athbhualadh foláirimh fógraí"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT"
-msgstr "Foláireamh fógraí"
-
msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATIONS"
msgstr "Fógraí"
msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
msgstr "M'uimhir féin"
-msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
-msgstr "Réamhshocrú"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MUTE"
-msgstr "Balbh"
-
msgid "IDS_ST_BODY_MSG_TIME_FORMAT"
msgstr "Formáid ama"
-msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Athbhualadh foláirimh teachtaireachta"
-
msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Scannán"
msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
msgstr "Comhaid ilghnéitheacha"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
-msgstr "Foláireamh teachtaireachta"
-
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Teachtaireacht"
msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
msgstr "Pasfhocal mícheart. Triail arís."
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
-msgstr "Crith ar ghlao isteach"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
-msgstr "Clingthon ar ghlao isteach"
-
msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
msgstr "Léifear amach go huathoibríoch glaonna isteach agus fógraí nua"
msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
msgstr "Faigh meabhrúchán sula n-imeoidh ceadúnas ar chomhad atá in úsáid, as feidhm, mar íomhá chúlbhrait."
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
-msgstr "Gach 5 nóiméad"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
-msgstr "Gach 2 nóiméad"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
-msgstr "Gach 10 nóiméad"
-
msgid "IDS_ST_BODY_ESTIMATED_MAX_STANDBY_TIME_ABB"
msgstr "Am fuireachais\nuasta measta"
msgid "IDS_ST_BODY_EMERGENCY_MODE_ABB"
msgstr "Mód éigeandála"
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Athbhualadh foláirimh r-phoist"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
-msgstr "Foláireamh r-phoist"
-
msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
msgstr "R-phost"
msgid "IDS_ST_BODY_CALL_SETTINGS"
msgstr "Socruithe glao"
-msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
-msgstr "Crith"
-
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Glaoigh"
msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
msgstr "Uath-íoslódáil"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
-msgstr "Uath-nuashonrú"
-
msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
msgstr "Cineál fíordheimhnithe"
msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
msgstr "Atosófar an fón go huathoibríoch tar éis é a athshocrú"
-msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
-msgstr "Ceartaigh airde agus déine d'fhuaimeanna le linn diailiú, le linn eochaircheap a úsáid, scáileán a thapáil, eochracha crua a bhrú, agus an gléas a ghlasáil agus a dhíghlasáil"
-
msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_BRIGHTNESS_LEVEL"
msgstr "Ceartaigh leibhéal gile"
msgid "IDS_QCP_HEADER_QUICK_COMMAND"
msgstr "Mear-ordú"
-msgid "IDS_TR_OPT_DISABLE_FLIGHT_MODE"
-msgstr "Díchumasaigh Mód eitilte"
-
msgid "IDS_ECON_BODY_EASY_CONNECT_M_SHARING_ABB"
msgstr "Nasc éasca"
msgid "IDS_LBS_BODY_DESTINATION"
msgstr "Ceann scríbe"
+msgid "IDS_ST_SK_NO"
+msgstr "Ná déan é"
+
msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
msgstr "Braitheann faire cliste do shúile leis an gceamara tosaigh ionas go mbíonn an scáileán ar siúl i gcónaí agus tú ag breathnú air."
msgid "IDS_ST_BODY_3G_ONLY"
msgstr "3G amháin"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD"
+msgstr "Cuir le"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "Soicindí"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Cealaigh"
+
msgid "IDS_ST_BODY_1_5_SECONDS"
msgstr "1.5 soicind"
+msgid "IDS_MSG_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "CUIR AR CEAL"
+
+msgid "IDS_MSG_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "DÉANTA"
+
msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_DATA_ROAMING"
msgstr "Cumasaigh Fánaíocht sonraí"
msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_MOBILE_DATA"
msgstr "Cas air Sonraí móibíleacha"
-msgid "IDS_COM_BODY_6_SECONDS"
-msgstr "6 shoicind"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_WALLPAPER_A"
-msgstr "Cúlbhrat"
-
msgid "IDS_ST_HEADER_UNABLE_TO_PLAY_SAMPLE_ABB"
msgstr "Ní féidir sampla a sheinm"
msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_ITEMS_ABB2"
msgstr "Scrios míreanna"
-msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_AND_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Clingthoin agus nuashonruithe"
-
msgid "IDS_ST_HEADER_FEEDBACK"
msgstr "Aisfhotha"
+msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Roghnaigh gach"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
msgstr "Iomlán"
-msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_AIRPLANE_MODE_ABB_VZW"
-msgstr "Turn on Airplane mode"
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGE_CERTIFICATES_ABB"
+msgstr "Bainistigh deimhnithe"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD"
+msgstr "Pasfhocal mícheart."
msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_OFF_MOBILE_DATA"
msgstr "Cas as Sonraí móibíleacha"
msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_DISABLES_CALLING_AND_MESSAGING_FUNCTIONS_AND_TURNS_OFF_MOBILE_DATA_AND_CONNECTIVITY_FUNCTIONS_MSG"
msgstr "Díchumasaítear glaonna agus teachtaireachtaí, agus castar Sonraí móibíleacha agus feidhmeanna nascachta, amhail Wi-Fi agus Bluetooth, as i Mód eitilte. Le Wi-Fi agus Bluetooth a úsáid i Mód eitilte, cas air iad i Socruithe nó ar an bpainéal fógraí. Cumasófar Mód eitilte."
+msgid "IDS_ST_BODY_TYPE"
+msgstr "Cineál"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL"
+msgstr "Pearsanta"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN_AND_SECURITY_ABB"
+msgstr "Scáil. glasála & slándáil"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_AND_SAFETY_ABB"
+msgstr "Príobháid is sábháilteacht"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Líonraí móibíleacha"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MORE_CONNECTION_SETTINGS"
+msgstr "Tuilleadh socruithe nasctha"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_LEGAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Faisnéis dlí"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFORMATION"
+msgstr "Faisnéis faoin ngléas"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_NUMBER"
+msgstr "Uimhir fóin"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
+msgstr "Uimhir na samhla"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_TIZEN_VERSION"
+msgstr "Leagan Tizen"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_BLUETOOTH_ADDRESS"
+msgstr "Seoladh Bluetooth"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
+msgstr "Seoladh MAC Wi-Fi"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_BATTERY_POWER_ABB"
+msgstr "Cumhacht ceallra"
+
+msgid "IDS_ST_TMBODY_SECURITY_STATUS"
+msgstr "Stádas slándála"
+
+msgid "IDS_ST_SBODY_SHOW_THE_TIME_IN_24_HOUR_FORMAT_INSTEAD_OF_12_HOUR_HAM_PM_FORMAT"
+msgstr "Taispeáin an t-am i bhformáid 24 uair an chloig in ionad na formáide 12 uair an chloig (R.N./I.N.)."
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_UPDATE"
+msgstr "Uath-nuashonraigh"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_24_HOUR_CLOCK"
+msgstr "Clog 24 uair an chloig"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MAGNIFIER"
+msgstr "Formhéadaitheoir"
+
+msgid "IDS_ST_TMBODY_CACHE"
+msgstr "Taisce"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CLEAR_CACHE_ABB"
+msgstr "Glan taisce"
+
+msgid "IDS_ST_POP_THERE_IS_NO_CACHE_DATA_TO_CLEAR"
+msgstr "Níl sonraí taisce ann le glanadh."
+
+msgid "IDS_ST_POP_ALL_THE_CACHE_DATA_WILL_BE_CLEARED"
+msgstr "Glanfar na sonraí taisce ar fad."
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_CACHE_ABB"
+msgstr "Glan taisce"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
+msgstr "12 uair an chloig"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_1MINUTE"
+msgstr "1 nóiméad"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Cuntais"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_ALLSHARE"
+msgstr "AllShare"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ANSWERINGMODE_AUTOMATIC"
+msgstr "Uathoibríoch"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_BACK"
+msgstr "Siar"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCEDOPTIONS_CERTIFICATES"
+msgstr "Deimhnithe"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Teagmhálaithe"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_CREATE"
+msgstr "Cruthaigh"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALLERID_DEFAULT"
+msgstr "Réamhshocrú"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FM_RADIO"
+msgstr "Raidió FM"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
+msgstr "Cló"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
+msgstr "Gailearaí"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_HELP"
+msgstr "Cuidiú"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MANUAL"
+msgstr "Láimhe"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONSETTINGS_MESSAGE"
+msgstr "Teachtaireacht"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MUSIC"
+msgstr "Ceol"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NFC"
+msgstr "NFC"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_OFF"
+msgstr "As"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ON"
+msgstr "Air"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_OTHERS"
+msgstr "Cinn Eile"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PIN_LOCK"
+msgstr "Glas PIN"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET"
+msgstr "Athshocraigh"
+
+msgid "IDS_ST_POP_NETWORKSERVICES_SEARCHING"
+msgstr "Ag cuardach..."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIZE"
+msgstr "Méid"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SYNCHRONISE"
+msgstr "Sioncronaigh"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
+msgstr "Córas"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON2_S_PLANNER"
+msgstr "S Planner"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_TWITTER"
+msgstr "Twitter"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USERNAME"
+msgstr "Ainm úsáideora"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
+msgstr "Guth"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULTMEMORY_VOICE_RECORDER"
+msgstr "Guth-Thaifeadán"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI"
+msgstr "Wi-Fi"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_MM_DD_DOT"
+msgstr "BBBB.MM.LL"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BRIGHTNESS_M_POWER_SAVING"
+msgstr "Gile"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SORT_BY"
+msgstr "Sórt de réir"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DELETED"
+msgstr "Scriosta."
+
+msgid "IDS_ST_POP_ERROR"
+msgstr "Earráid."
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Uaslíon na gcarachtar bainte amach."
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_TRY_AGAIN"
+msgstr "Triail arís."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_VERSION"
+msgstr "Leagan"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DELETE"
+msgstr "Scrios"
+
+msgid "IDS_ST_SK_SET_LITE"
+msgstr "Socraigh"
+
+msgid "IDS_ST_SK_YES"
+msgstr "Déan é"
+
+msgid "IDS_SAPPS_SK_TRY_ABB"
+msgstr "Triail"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_A_SOUND_WHEN_BUTTONS_ICONS_AND_MENU_ITEMS_ARE_TAPPED"
+msgstr "Seinn fuaim nuair ar thapáil cnaipí, íocóin agus míreanna roghchláir."
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_KEYBOARD_SOUND"
+msgstr "Fuaim eochairchláir"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_RINGTONE"
+msgstr "Clingthon"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_TOUCH_SOUND"
+msgstr "Fuaim tadhaill"
+
+msgid "IDS_ST_SBODY_PLAY_A_SOUND_WHEN_THE_SAMSUNG_KEYBOARD_IS_TAPPED"
+msgstr "Seinn fuaim ar thapáil eochairchlár Samsung."
+
msgid "IDS_ST_POP_MOUNTING_SD_CARD_ING"
msgstr "Cárta SD á ghléasadh..."
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
+msgstr "Socraigh dáta"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ALL"
+msgstr "Gach"
+
+msgid "IDS_LBS_BODY_LOCATION_SERVICE"
+msgstr "Seirbhís suímh"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_VPN"
+msgstr "VPN"
+
+msgid "IDS_ST_SK_OPTIONS_LITE"
+msgstr "Roghanna"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_TTS"
+msgstr "TTS"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_CONTROL"
+msgstr "Rialú gutha"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_OR_BLOCK_NOTIFICATIONS_FROM_INDIVIDUAL_APPLICATIONS"
+msgstr "Ceadaigh fógraí ó fheidhmchláir aonair nó cuir bac orthu."
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "Ná cuir isteach"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_APP_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Fógraí feidhmchlár"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DEFAULT_APPLICATIONS_ABB"
+msgstr "Feidhmchláir r.shocraithe"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME"
+msgstr "Baile"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_TIME"
+msgstr "Socraigh am"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_SCAN_FOR_NETWORKS"
+msgstr "Ní féidir líonraí a scanadh."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Glasáil an scáileán"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_OFF"
+msgstr "As"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
+msgstr "Radharc"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIGNAL_STRENGTH"
+msgstr "Neart comhartha"
+
+msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_WILL_BE_TURNED_ON_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Casfar Sonraí móibíleacha air. Is féidir go ngearrfar táillí breise ar nascadh le líonraí móibíleacha ag brath ar do phlean íocaíochta."
+
+msgid "IDS_ST_POP_UNLESS_YOU_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_USE_THE_INTERNET_EMAIL_OR_OTHER_APPS_MSG"
+msgstr "Mura nascann tú le líonra Wi-Fi, ní bheidh tú in ann an tIdirlíon, ríomhphost, nó feidhmchláir eile a úsáid óna dteastaíonn nasc sonraí"
+
+msgid "IDS_SCR_BODY_PD_UNREAD_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Fógraí neamhléite"
+
+msgid "IDS_ACCS_OPT_OTHER_FEEDBACK_TTS"
+msgstr "Aisfhotha eile"
+
+msgid "IDS_ACCS_TMBODY_STATUS_BAR_INFORMATION"
+msgstr "Faisnéis barra stádais"
+
+msgid "IDS_ACCS_SBODY_SELECT_WHICH_INFORMATION_FROM_INDICATORS_SHOWN_ON_THE_STATUS_BAR_WILL_BE_READ_OUT_WHEN_YOU_TRIPLE_TAP_THE_SCREEN_WITH_TWO_FINGERS_MSG"
+msgstr "Roghnaigh cén fhaisnéis ó na táscairí a thaispeántar ar an mbarra stádais a léifear amach ar thapáil an scáileáin faoi thrí le dhá mhéar, mar shampla, an t-am agus an dáta, neart comhartha an ghléis, naisc Wi-Fi agus Bluetooth, agus cumhacht an cheallra."
projects / apps / home / settings.git / blobdiff