+msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
+msgstr "1 minuto"
+
+msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
+msgstr "Guardando..."
+
+msgid "IDS_CAM_POP_MODEL"
+msgstr "Modelo"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_INVALID_PORT_NUMBER"
+msgstr "Número de puerto no válido"
+
+msgid "IDS_HEALTH_OPT_ACCESSORIES"
+msgstr "Accesorios"
+
+msgid "IDS_HS_HEADER_USB_DEBUGGING_CONNECTED"
+msgstr "Depuración USB conectada"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_6_SECONDS"
+msgstr "6 segundos"
+
+msgid "IDS_PB_POP_PS_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "%s ya existe"
+
+msgid "IDS_SAPPS_OPT_BADGE_ABB"
+msgstr "Distintivo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DISCONNECTED"
+msgstr "Se ha desconectado."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA"
+msgstr "Multimedia"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Seleccionar automáticamente"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_AUDIO"
+msgstr "Audio"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_FORMAT_MVERB_ABB"
+msgstr "Formato"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_INSTANT_MESSENGER"
+msgstr "Mensajería instantánea"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_TIME"
+msgstr "Duración"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_DAYS_M_WEEKDAY"
+msgstr "Días"
+
+msgid "IDS_ST_POP_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES_CONTINUE_Q"
+msgstr "La itinerancia tiene un coste adicional. ¿Continuar?"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_IP"
+msgstr "IP"
+
+msgid "IDS_BT_POP_OPERATION_FAILED"
+msgstr "Error de funcionamiento"
+
+msgid "IDS_CLD_OPT_MINUTE"
+msgstr "Minuto"
+
+msgid "IDS_CLD_OPT_MINUTES_LC_ABB"
+msgstr "minutos"
+
+msgid "IDS_CST_BUTTON_CLOSE"
+msgstr "Cerrar"
+
+msgid "IDS_CST_POP_FAILED"
+msgstr "Error"
+
+msgid "IDS_IM_BODY_SUCCESSFULLY_COMPLETED"
+msgstr "Completada correctamente"
+
+msgid "IDS_IM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
+msgstr "Error inesperado"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_INFO"
+msgstr "Información"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CONTACT"
+msgstr "Contacto"
+
+msgid "IDS_SIM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
+msgstr "Tarjeta SIM no válida"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON2_PROCESSING_ING"
+msgstr "Procesando..."
+
+msgid "IDS_ST_POP_DELETE_Q"
+msgstr "¿Eliminar?"
+
+msgid "IDS_VR_POP_NO_FILES"
+msgstr "Ningún archivo"
+
+msgid "IDS_WGT_BUTTON3_KIES_VIA_WI_FI"
+msgstr "Kies mediante Wi-Fi"
+
msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"
msgid "IDS_CAM_BODY_SHOWING_PD_ITEMS_T_TTS"
msgstr "Mostrando %d elementos"
-msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB"
-msgstr "Canc."
-
-msgid "IDS_COM_POP_PS_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "%s ya existe"
-
msgid "IDS_COM_POP_FLIGHT_MODE_WILL_BE_DISABLED"
msgstr "Se desactivará el modo Avión."
-msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
-msgstr "Se ha desconectado."
-
-msgid "IDS_COM_POP_DAYS"
-msgstr "Días"
-
msgid "IDS_COM_POP_CHECKING"
msgstr "Comprobando..."
msgid "IDS_COM_BODY_YOUR_SIM_CARD_DOES_NOT_ALLOW_A_CONNECTION_TO_THIS_NETWORK"
msgstr "Su tarjeta SIM no permite la conexión a esta red"
-msgid "IDS_COM_BODY_USB_DEBUGGING_CONNECTED"
-msgstr "Depuración USB conectada"
-
msgid "IDS_COM_BODY_TYPE_A_PIN_THAT_IS_4_TO_8_NUMBERS"
msgstr "Escriba un código PIN entre 4 y 8 números"
-msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Seleccionar automáticamente"
-
msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OPERATORS"
msgstr "Operadores de red"
-msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
-msgstr "Multimedia"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_IP"
-msgstr "IP"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_PORT_NUMBER"
-msgstr "Número de puerto no válido"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
-msgstr "Mensajería instantánea"
-
msgid "IDS_COM_BODY_FORMATTING_SD_CARD_ING"
msgstr "Formateando tarjeta SD..."
-msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
-msgstr "Modelo"
-
msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PROXY_EMPTY"
msgstr "Introducir dirección proxy"
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
-msgstr "Hora"
-
msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
msgstr "Conectar a servicios de datos en itinerancia"
-msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
-msgstr "Distintivo"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
-msgstr "Audio"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DATA_ROAMING_Q_YOU_MAY_INCUR_SIGNIFICANT_ROAMING_CHARGES_E"
-msgstr "La itinerancia tiene un coste adicional. ¿Continuar?"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ACCESSORIES"
-msgstr "Accesorios"
-
msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
msgstr "Contraseña caducada"
msgid "IDS_CST_OPT_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
msgstr "GSM/WCDMA (conectar automáticamente)"
-msgid "IDS_CST_MBODY_ADAPT_SOUND"
-msgstr "Adapt Sound"
-
msgid "IDS_CST_BODY_UNBLOCK_PIN2"
msgstr "Desbloquear PIN2"
msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
msgstr "Moviendo..."
-msgid "IDS_SMEMO_MBODY_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "Vibración al pulsar"
-
msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_IMPORT"
msgstr "Importar"
msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_SEARCH_NETWORKS_DURING_DATA_SERVICE_ACTIVATED_DO_YOU_WANT_TO_DISCONNECT_THE_DATA_SERVICE_AND_SEARCH_AVAILABLE_NETWORK_Q"
msgstr "No se puede buscar redes con el servicio de datos activado. ¿Desea desconectar el servicio de datos y buscar redes disponibles?"
-msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
-msgstr "No se puede reproducir durante la llamada"
-
msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_CHANGE_NETWORKS_WHILE_DATA_SERVICE_IN_USE_STOP_USING_CURRENT_DATA_SERVICE_AND_SELECT_ANOTHER_AVAILABLE_NETWORK_Q"
msgstr "No se pueden cambiar las redes mientras el servicio de datos está en uso. ¿Dejar de usar el servicio de datos actual y seleccionar otra red disponible?"
msgid "IDS_ST_OPT_TAB_VIEW"
msgstr "Vista de pestaña"
-msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
-msgstr "Modo de sonido"
-
msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
msgstr "Seleccionado"
msgstr "Privilegios"
msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVATE_MODE"
-msgstr "Modo Privado"
+msgstr "modo Privado"
msgid "IDS_ST_HEADER_PORT"
msgstr "Puerto"
msgstr "Más ajustes de pantalla"
msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Pantalla de bloqueo"
+msgstr "Pantalla Bloqueo"
msgid "IDS_ST_HEADER_LANGUAGE_AND_INPUT"
msgstr "Idioma e introducción"
msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_IT"
msgstr "Pruébelo"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_TAP_TO_CREATE"
-msgstr "Pulse para crear"
-
msgid "IDS_ST_BUTTON_STOP"
msgstr "Parar"
msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_RECORDING"
msgstr "Grabación de voz"
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATIONS"
-msgstr "Vibraciones"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_WHEN_RINGING"
msgstr "Vibrar cuando suene"
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_FOR_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Vibrar con las notificaciones"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_PS"
msgstr "Versión %s"
msgstr "Desactivar"
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_MOBILE_DATA_WHEN_THE_SCREEN_IS_OFF"
-msgstr "Desactivar Datos móviles mientras la pantalla esté apagada."
+msgstr "Desactivando los datos móviles mientras la pantalla esté apagada."
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_CONNECTIVITY_FEATURES_SUCH_AS_WI_FI_AND_BLUETOOTH"
-msgstr "Desactivar las funciones de conectividad, tales como Wi-Fi y Bluetooth."
+msgstr "Desactivando las funciones de conectividad, como Wi-Fi y Bluetooth."
msgid "IDS_ST_BODY_TO_USE_PERSONAL_MODE_SCREEN_LOCK_TYPE_SHOULD_BE_SET_TO_SIMPLE_PASSWORD_OR_PASSWORD"
msgstr "Para usar el modo Personal, es necesario definir el tipo de bloqueo de pantalla como contraseña simple o contraseña"
msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
msgstr "Para evitar sobrecalentamientos, se ha reducido el brillo máximo"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
-msgstr "Sonidos táctiles"
-
msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
msgstr "Táctil"
msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_N_DISPLAY"
msgstr "Sonido y pantalla"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "Vibración al pulsar"
-
msgid "IDS_ST_BODY_SOFTWARE"
msgstr "Software"
msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
msgstr "Seguridad"
+msgid "IDS_ST_BODY_SEARCH"
+msgstr "Buscar"
+
msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
msgstr "Tarjeta SD"
msgstr "Samsung legal"
msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
-msgstr "Si Samsung Kies (software del equipo) o los controladores correctos no se encuentran instalados aún en el equipo, la instalación continuará en Microsoft Windows. Una vez que haya instalado el software del equipo, podrá realizar las siguientes operaciones: - Sincronizar datos del teléfono - Actualizar software de teléfono -Usar Internet en modo compartido (Este teléfono funciona como módem para ofrecer acceso a Internet al equipo o al portátil) - Copiar archivos de música/vídeo adquiridos (Microsoft Windows Media DRM) o archivos normales en el teléfono."
+msgstr "Si Samsung Kies (software del equipo) o los controladores correctos no se encuentran instalados aún en el equipo, la instalación continuará en Microsoft Windows. Una vez que haya instalado el software del equipo, podrá realizar las siguientes operaciones:- Sincronizar datos del teléfono - Actualizar software de teléfono -Usar Internet en modo compartido (Este teléfono funciona como módem para ofrecer acceso a Internet al equipo o al portátil) - Copiar archivos de música/vídeo adquiridos (Microsoft Windows Media DRM) o archivos normales en el teléfono."
msgid "IDS_ST_BODY_RUNNING"
msgstr "En uso"
msgid "IDS_ST_BODY_RESTRICTING_APPLICATION_USAGE_TO_ONLY_ESSENTIAL_APPLICATIONS_AND_THOSE_SELECTED_BY_YOU"
-msgstr "Restringir el uso de aplicaciones únicamente a las aplicaciones esenciales y a las seleccionadas por usted."
+msgstr "Limitando el uso de aplicaciones únicamente a las aplicaciones esenciales y a las seleccionadas por usted."
msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
msgstr "Restablecer valores"
msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_TONE_WHEN_THE_DIALLING_KEYPAD_IS_TAPPED"
msgstr "Reproducir un tono cuando se pulse el teclado de marcación."
-msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
-msgstr "Reproducir sonido al efectuar selección de pantalla."
-
msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUNDS_WHEN_LOCKING_AND_UNLOCKING_SCREEN"
msgstr "Reproducir sonidos al bloquear y desbloquear pantalla"
msgstr "PIN blocked. Enter PUK to continue."
msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
-msgstr "PIN"
+msgstr "Número secreto"
msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
msgstr "Fotos, vídeos"
msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
msgstr "Ajustes de carga de fotos"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
-msgstr "Seguridad del teléfono"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_SILENT"
msgstr "Silencio"
msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "Activado"
-msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
-msgstr "Una vez"
-
msgid "IDS_ST_BODY_OFFICIAL_M_DEVICE_STATUS"
msgstr "Oficial"
msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_PANEL"
msgstr "Panel de notificaciones"
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Repetición de alerta de notificación"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT"
-msgstr "Alerta de notificación"
-
msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATIONS"
msgstr "Notificaciones"
msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
msgstr "Mi número"
-msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
-msgstr "Predeterminado"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MUTE"
-msgstr "Silencio"
-
msgid "IDS_ST_BODY_MSG_TIME_FORMAT"
msgstr "Formato de hora"
-msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Repetición de alerta"
-
msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Película"
msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
msgstr "Archivos varios"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
-msgstr "Alerta de mensaje"
-
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Mensajes"
msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
msgstr "Contraseña incorrecta. Inténtalo de nuevo."
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
-msgstr "Vibración de llamada entrante"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
-msgstr "Melodía de llamadas entrantes"
-
msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
msgstr "Las llamadas entrantes y las nuevas notificaciones se leerán automáticamente"
msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
msgstr "Recibirá un recordatorio antes de que caduque la licencia de un archivo en uso como, por ejemplo, la imagen de un fondo de pantalla."
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
-msgstr "Cada 5 minutos"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
-msgstr "Cada 2 minutos"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
-msgstr "Cada 10 minutos"
-
msgid "IDS_ST_BODY_ESTIMATED_MAX_STANDBY_TIME_ABB"
-msgstr "Tiempo espera máximo estimado"
+msgstr "Duración estimada de batería"
msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
msgstr "Vuelva a introducir la contraseña después de %d segundos"
msgid "IDS_ST_BODY_EMERGENCY_MODE_ABB"
msgstr "Modo Emergencia"
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Repetición de alerta de correo electrónico"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
-msgstr "Alerta de correo electrónico"
-
msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
msgstr "Correo electrónico"
msgid "IDS_ST_BODY_CALL_SETTINGS"
msgstr "Ajustes de llamada"
-msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
-msgstr "Vibración"
-
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Llamadas"
msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
msgstr "Descarga automática"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
-msgstr "Actualización auto."
-
msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
msgstr "Tipo de autorización"
msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
msgstr "Después de restablecer el teléfono, se reiniciará automáticamente"
-msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
-msgstr "Ajuste el volumen y la intensidad de los sonidos cuando marque, mediante el teclado, tocando la pantalla, pulsando las teclas y bloqueando y desbloqueando el dispositivo"
-
msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_BRIGHTNESS_LEVEL"
msgstr "Ajustar nivel de brillo"
msgid "IDS_QCP_HEADER_QUICK_COMMAND"
msgstr "Comando rápido"
-msgid "IDS_TR_OPT_DISABLE_FLIGHT_MODE"
-msgstr "Desactivar modo Avión"
-
msgid "IDS_ECON_BODY_EASY_CONNECT_M_SHARING_ABB"
msgstr "Easy connect"
msgid "IDS_LBS_BODY_DESTINATION"
msgstr "Destino"
+msgid "IDS_ST_SK_NO"
+msgstr "No"
+
msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
msgstr "Smart Stay detecta sus ojos con la cámara frontal de modo que la pantalla se mantiene encendida mientras la mira"
msgstr "4G/3G/2G (conectar automáticamente)"
msgid "IDS_ST_POP_EMERGENCY_MODE_SAVES_BATTERY_POWER_BY_C_MSG"
-msgstr "El modo Emergencia ahorra batería de la siguiente manera:\n\n- Cambiando el color de la pantalla a escala de grises.\n- Limitando el número de aplicaciones que se pueden usar.\n- Desactivando los datos móviles cuando la pantalla esté apagada.\n- Desconectando las funciones de conectividad, como Wi-Fi y Bluetooth.\n\nAlgunas funciones como el Lector de pantalla y S View Cover no estarán disponibles.\nEs posible que no se muestren algunos de los Dynamic Box de la pantalla de inicio y que se tengan que configurar de nuevo."
+msgstr "El modo Emergencia ahorra batería de la siguiente manera:\n\n- Cambiando el color de la pantalla a escala de grises.\n- Limitando el número de aplicaciones que se pueden usar.\n- Desactivando los datos móviles cuando la pantalla esté apagada.\n- Desconectando las funciones de conectividad, como Wi-Fi y Bluetooth.\n\nAlgunas funciones como el Lector de pantalla y S View Cover no estarán disponibles.\nEs posible que no se muestren algunos de los Dynamic Box de la pantalla Inicio y que se tengan que configurar de nuevo."
msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
msgstr "Introducir código PUK1"
msgid "IDS_ST_BODY_3G_ONLY"
msgstr "Sólo 3G"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD"
+msgstr "Añadir"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "Segundos"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Cancelar"
+
msgid "IDS_ST_BODY_1_5_SECONDS"
msgstr "1.5 segundos"
+msgid "IDS_MSG_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "CANCELAR"
+
+msgid "IDS_MSG_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "HECHO"
+
msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_DATA_ROAMING"
msgstr "Activar Itinerancia de datos"
msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_MOBILE_DATA"
msgstr "Activar datos móviles"
-msgid "IDS_COM_BODY_6_SECONDS"
-msgstr "6 segundos"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_WALLPAPER_A"
-msgstr "Fondo pant"
-
msgid "IDS_ST_HEADER_UNABLE_TO_PLAY_SAMPLE_ABB"
msgstr "Imposible reproducir muestra"
msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_ITEMS_ABB2"
msgstr "Eliminar elementos"
-msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_AND_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Melodías y notificaciones"
-
msgid "IDS_ST_HEADER_FEEDBACK"
msgstr "Comentarios"
+msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Seleccionar todo"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
msgstr "Total"
-msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_AIRPLANE_MODE_ABB_VZW"
-msgstr "Turn on Airplane mode"
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGE_CERTIFICATES_ABB"
+msgstr "Administrar certificados"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD"
+msgstr "Contraseña incorrecta"
msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_OFF_MOBILE_DATA"
msgstr "Desactivar datos móviles"
msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_DISABLES_CALLING_AND_MESSAGING_FUNCTIONS_AND_TURNS_OFF_MOBILE_DATA_AND_CONNECTIVITY_FUNCTIONS_MSG"
msgstr "El modo Avión desactiva las funciones de llamadas y mensajes, así como las de datos móviles y conectividad, tales como Wi-Fi y Bluetooth. Para usar Wi-Fi y Bluetooth en el modo Avión, actívelos en Ajustes o en el panel de notificación. Se activará el modo Avión."
+msgid "IDS_ST_BODY_TYPE"
+msgstr "Tipo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL"
+msgstr "Personal"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN_AND_SECURITY_ABB"
+msgstr "Pantalla bloqueo/seguridad"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_AND_SAFETY_ABB"
+msgstr "Privacidad y seguridad"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Redes móviles"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MORE_CONNECTION_SETTINGS"
+msgstr "Más ajustes de conexión"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_LEGAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Información legal"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFORMATION"
+msgstr "Información sobre el dispositivo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_NUMBER"
+msgstr "Número de teléfono"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
+msgstr "Número de modelo"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_TIZEN_VERSION"
+msgstr "Versión de Tizen"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_BLUETOOTH_ADDRESS"
+msgstr "Dirección de Bluetooth"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
+msgstr "Dirección MAC Wi-Fi"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_BATTERY_POWER_ABB"
+msgstr "Batería"
+
+msgid "IDS_ST_TMBODY_SECURITY_STATUS"
+msgstr "Estado de seguridad"
+
+msgid "IDS_ST_SBODY_SHOW_THE_TIME_IN_24_HOUR_FORMAT_INSTEAD_OF_12_HOUR_HAM_PM_FORMAT"
+msgstr "Muestra la hora en el formato de 24 horas en lugar del formato de 12 horas (a.m./p.m.)."
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_UPDATE"
+msgstr "Actualización automática"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_24_HOUR_CLOCK"
+msgstr "Reloj de 24 horas"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MAGNIFIER"
+msgstr "Ampliación"
+
+msgid "IDS_ST_TMBODY_CACHE"
+msgstr "Caché"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CLEAR_CACHE_ABB"
+msgstr "Borrar caché"
+
+msgid "IDS_ST_POP_THERE_IS_NO_CACHE_DATA_TO_CLEAR"
+msgstr "No hay datos en caché que borrar."
+
+msgid "IDS_ST_POP_ALL_THE_CACHE_DATA_WILL_BE_CLEARED"
+msgstr "Se borrarán todos los datos en caché."
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_CACHE_ABB"
+msgstr "Borrar caché"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
+msgstr "12 horas"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_1MINUTE"
+msgstr "1 minuto"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Cuentas"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_ALLSHARE"
+msgstr "AllShare"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ANSWERINGMODE_AUTOMATIC"
+msgstr "Automática"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_BACK"
+msgstr "Atrás"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCEDOPTIONS_CERTIFICATES"
+msgstr "Certificados"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Contactos"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_CREATE"
+msgstr "Crear"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALLERID_DEFAULT"
+msgstr "Predeterm."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FM_RADIO"
+msgstr "Radio FM"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
+msgstr "Fuente"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
+msgstr "Galería"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_HELP"
+msgstr "Ayuda"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MANUAL"
+msgstr "Manual"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONSETTINGS_MESSAGE"
+msgstr "Mensaje"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MUSIC"
+msgstr "Música"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NFC"
+msgstr "NFC"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_OFF"
+msgstr "Desactivado"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ON"
+msgstr "Activado"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_OTHERS"
+msgstr "Otros"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PIN_LOCK"
+msgstr "Bloqueo de PIN"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET"
+msgstr "Restablecer"
+
+msgid "IDS_ST_POP_NETWORKSERVICES_SEARCHING"
+msgstr "Buscando..."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIZE"
+msgstr "Tamaño"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SYNCHRONISE"
+msgstr "Sincronizar"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
+msgstr "Sistema"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON2_S_PLANNER"
+msgstr "Calendario"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_TWITTER"
+msgstr "Twitter"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USERNAME"
+msgstr "Nombre de usuario"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
+msgstr "Voice"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULTMEMORY_VOICE_RECORDER"
+msgstr "Grabadora de voz"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI"
+msgstr "Wi-Fi"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_MM_DD_DOT"
+msgstr "AAAA/MM/DD"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BRIGHTNESS_M_POWER_SAVING"
+msgstr "Brillo"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SORT_BY"
+msgstr "Ordenar por"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DELETED"
+msgstr "Eliminado"
+
+msgid "IDS_ST_POP_ERROR"
+msgstr "Error"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Número máximo de caracteres alcanzado."
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_TRY_AGAIN"
+msgstr "Inténtelo de nuevo."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_VERSION"
+msgstr "Versión"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DELETE"
+msgstr "Eliminar"
+
+msgid "IDS_ST_SK_SET_LITE"
+msgstr "Definir"
+
+msgid "IDS_ST_SK_YES"
+msgstr "Sí"
+
+msgid "IDS_SAPPS_SK_TRY_ABB"
+msgstr "Probar"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_A_SOUND_WHEN_BUTTONS_ICONS_AND_MENU_ITEMS_ARE_TAPPED"
+msgstr "Reproduce un sonido cuando se pulsan los botones, iconos y elementos del menú."
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_KEYBOARD_SOUND"
+msgstr "Sonido del teclado"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_RINGTONE"
+msgstr "Melodía"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_TOUCH_SOUND"
+msgstr "Sonido de toques"
+
+msgid "IDS_ST_SBODY_PLAY_A_SOUND_WHEN_THE_SAMSUNG_KEYBOARD_IS_TAPPED"
+msgstr "Reproduce un sonido cuando se pulsa el teclado de Samsung."
+
msgid "IDS_ST_POP_MOUNTING_SD_CARD_ING"
msgstr "Montando tarjeta SD..."
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
+msgstr "Configurar fecha"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ALL"
+msgstr "Todo"
+
+msgid "IDS_LBS_BODY_LOCATION_SERVICE"
+msgstr "Servicio de posición"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_VPN"
+msgstr "VPN"
+
+msgid "IDS_ST_SK_OPTIONS_LITE"
+msgstr "Opc."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_TTS"
+msgstr "TTS"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_CONTROL"
+msgstr "Control de voz"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_OR_BLOCK_NOTIFICATIONS_FROM_INDIVIDUAL_APPLICATIONS"
+msgstr "Permita o bloquee las notificaciones de aplicaciones individuales."
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "No molestar"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_APP_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Notificaciones aplicación"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DEFAULT_APPLICATIONS_ABB"
+msgstr "Aplicaciones predetermin."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME"
+msgstr "Casa"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_TIME"
+msgstr "Configurar hora"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_SCAN_FOR_NETWORKS"
+msgstr "No se puede buscar redes"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Pantalla Bloqueo"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
+msgstr "Visión"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_OFF"
+msgstr "Desactivado"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIGNAL_STRENGTH"
+msgstr "Intensidad de la señal"
+
+msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_WILL_BE_TURNED_ON_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Se activarán los datos móviles. Conectarse a las redes móviles puede suponer costes adicionales según su plan de pago."
+
+msgid "IDS_ST_POP_UNLESS_YOU_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_USE_THE_INTERNET_EMAIL_OR_OTHER_APPS_MSG"
+msgstr "A menos que se conecte a una red Wi-Fi, no podrá utilizar Internet, el correo electrónico ni cualquier otra aplicación que requiera conexión de datos"
+
+msgid "IDS_SCR_BODY_PD_UNREAD_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Notificaciones no leídas"
+
+msgid "IDS_ACCS_OPT_OTHER_FEEDBACK_TTS"
+msgstr "Otras respuestas"
+
+msgid "IDS_ACCS_TMBODY_STATUS_BAR_INFORMATION"
+msgstr "Información de barra de estado"
+
+msgid "IDS_ACCS_SBODY_SELECT_WHICH_INFORMATION_FROM_INDICATORS_SHOWN_ON_THE_STATUS_BAR_WILL_BE_READ_OUT_WHEN_YOU_TRIPLE_TAP_THE_SCREEN_WITH_TWO_FINGERS_MSG"
+msgstr "Seleccione la información de los indicadores de la barra de estado que se leerá cuando toque tres veces la pantalla con dos dedos, por ejemplo, la hora y la fecha, la intensidad de la señal del dispositivo, las conexiones de Wi-Fi y Bluetooth y el nivel de batería."
+
projects / apps / home / settings.git / blobdiff