+msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
+msgstr "1 Minute"
+
+msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
+msgstr "Speichern"
+
+msgid "IDS_CAM_POP_MODEL"
+msgstr "Modell"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_INVALID_PORT_NUMBER"
+msgstr "Ungültige Port-Nummer"
+
+msgid "IDS_HEALTH_OPT_ACCESSORIES"
+msgstr "Zubehör"
+
+msgid "IDS_HS_HEADER_USB_DEBUGGING_CONNECTED"
+msgstr "USB-Debugging verbunden"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_6_SECONDS"
+msgstr "6 Sekunden"
+
+msgid "IDS_PB_POP_PS_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "%s ist bereits vorhanden"
+
+msgid "IDS_SAPPS_OPT_BADGE_ABB"
+msgstr "Symbol"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DISCONNECTED"
+msgstr "Verbindung wurde getrennt."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA"
+msgstr "Medien"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Automatisch auswählen"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_AUDIO"
+msgstr "Audio"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_FORMAT_MVERB_ABB"
+msgstr "Format"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_INSTANT_MESSENGER"
+msgstr "Instant Messenger"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_TIME"
+msgstr "Zeit"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_DAYS_M_WEEKDAY"
+msgstr "Tage"
+
+msgid "IDS_ST_POP_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES_CONTINUE_Q"
+msgstr "Roaming kann zusätzliche Kosten verursachen. Fortfahren?"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_IP"
+msgstr "IP"
+
+msgid "IDS_BT_POP_OPERATION_FAILED"
+msgstr "Vorgang fehlgeschlagen"
+
+msgid "IDS_CLD_OPT_MINUTE"
+msgstr "Minute"
+
+msgid "IDS_CLD_OPT_MINUTES_LC_ABB"
+msgstr "Minuten"
+
+msgid "IDS_CST_BUTTON_CLOSE"
+msgstr "Schließen"
+
+msgid "IDS_CST_POP_FAILED"
+msgstr "Fehlgeschlagen"
+
+msgid "IDS_IM_BODY_SUCCESSFULLY_COMPLETED"
+msgstr "Erfolgreich angemeldet"
+
+msgid "IDS_IM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
+msgstr "Unerwarteter Fehler"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_INFO"
+msgstr "Info"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CONTACT"
+msgstr "Kontakt"
+
+msgid "IDS_SIM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
+msgstr "Ungültige SIM-Karte"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON2_PROCESSING_ING"
+msgstr "Wird verarbeitet..."
+
+msgid "IDS_ST_POP_DELETE_Q"
+msgstr "Löschen?"
+
+msgid "IDS_VR_POP_NO_FILES"
+msgstr "Keine Dateien"
+
+msgid "IDS_WGT_BUTTON3_KIES_VIA_WI_FI"
+msgstr "Kies über WLAN"
+
msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"
msgid "IDS_CAM_BODY_SHOWING_PD_ITEMS_T_TTS"
msgstr "%d Elemente werden angezeigt."
-msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB"
-msgstr "Abbr."
-
-msgid "IDS_COM_POP_PS_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "%s ist bereits vorhanden"
-
msgid "IDS_COM_POP_FLIGHT_MODE_WILL_BE_DISABLED"
msgstr "Offline-Modus wird deaktiviert."
-msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
-msgstr "Verbindung wurde getrennt."
-
-msgid "IDS_COM_POP_DAYS"
-msgstr "Tage"
-
msgid "IDS_COM_POP_CHECKING"
msgstr "Prüfung..."
msgid "IDS_COM_BODY_YOUR_SIM_CARD_DOES_NOT_ALLOW_A_CONNECTION_TO_THIS_NETWORK"
msgstr "Ihre SIM-Karte lässt keine Verbindung mit diesem Netz zu"
-msgid "IDS_COM_BODY_USB_DEBUGGING_CONNECTED"
-msgstr "USB-Debugging verbunden"
-
msgid "IDS_COM_BODY_TYPE_A_PIN_THAT_IS_4_TO_8_NUMBERS"
msgstr "Geben Sie eine PIN mit 4 bis 8 Ziffern ein"
-msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Automatisch auswählen"
-
msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OPERATORS"
msgstr "Netzbetreiber"
-msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
-msgstr "Medien"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_IP"
-msgstr "IP"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_PORT_NUMBER"
-msgstr "Ungültige Port-Nummer"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
-msgstr "Instant Messenger"
-
msgid "IDS_COM_BODY_FORMATTING_SD_CARD_ING"
msgstr "SD-Karte wird formatiert..."
-msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
-msgstr "Modell"
-
msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PROXY_EMPTY"
msgstr "Proxy-Adresse eingeben"
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
-msgstr "Zeit"
-
msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
msgstr "Beim Roaming Verbindung mit Datendiensten herstellen"
-msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
-msgstr "Symbol"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
-msgstr "Audio"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DATA_ROAMING_Q_YOU_MAY_INCUR_SIGNIFICANT_ROAMING_CHARGES_E"
-msgstr "Roaming kann zusätzliche Kosten verursachen. Fortfahren?"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ACCESSORIES"
-msgstr "Zubehör"
-
msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
msgstr "Passwort abgelaufen"
msgid "IDS_CST_OPT_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
msgstr "GSM/WCDMA (automatisch verbinden)"
-msgid "IDS_CST_MBODY_ADAPT_SOUND"
-msgstr "Adapt Sound"
-
msgid "IDS_CST_BODY_UNBLOCK_PIN2"
msgstr "PIN2 entsperren"
msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
msgstr "Verschiebevorgang aktiv..."
-msgid "IDS_SMEMO_MBODY_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "Haptisches Feedback"
-
msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_IMPORT"
msgstr "Importieren"
msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_SEARCH_NETWORKS_DURING_DATA_SERVICE_ACTIVATED_DO_YOU_WANT_TO_DISCONNECT_THE_DATA_SERVICE_AND_SEARCH_AVAILABLE_NETWORK_Q"
msgstr "Netzwerke können nicht durchsucht werden, während der Datendienst aktiviert ist. Möchten Sie die Verbindung zum Datendienst trennen und nach verfügbaren Netzwerken suchen?"
-msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
-msgstr "Wiedergabe während Anruf nicht möglich"
-
msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_CHANGE_NETWORKS_WHILE_DATA_SERVICE_IN_USE_STOP_USING_CURRENT_DATA_SERVICE_AND_SELECT_ANOTHER_AVAILABLE_NETWORK_Q"
msgstr "Netzwerke können nicht gewechselt werden, solange der Datendienst aktiv ist. Nutzung des aktuellen Datendienstes beenden und anderes verfügbares Netzwerk auswählen?"
msgid "IDS_ST_OPT_TAB_VIEW"
msgstr "Registerkartenansicht"
-msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
-msgstr "Tonmodus"
-
msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
msgstr "Ausgewählt"
msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_IT"
msgstr "Testen Sie es"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_TAP_TO_CREATE"
-msgstr "Zum Erstellen hier tippen"
-
msgid "IDS_ST_BUTTON_STOP"
msgstr "Stopp"
msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_RECORDING"
msgstr "Sprachmemo"
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATIONS"
-msgstr "Vibrationen"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_WHEN_RINGING"
msgstr "Beim Klingeln vibrieren"
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_FOR_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Vibration bei Benachrichtigungen"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_PS"
msgstr "Version %s"
msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
msgstr "Die maximale Helligkeit wurde reduziert, um ein Überhitzen zu vermeiden."
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
-msgstr "Berührungstöne"
-
msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
msgstr "Touchscreen"
msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_N_DISPLAY"
msgstr "Ton und Anzeige"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "Haptisches Feedback"
-
msgid "IDS_ST_BODY_SOFTWARE"
msgstr "Software"
msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
msgstr "Sicherheit"
+msgid "IDS_ST_BODY_SEARCH"
+msgstr "Suche"
+
msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
msgstr "SD-Karte"
msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_TONE_WHEN_THE_DIALLING_KEYPAD_IS_TAPPED"
msgstr "Töne wiedergeben, wenn Tasten gedrückt werden."
-msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
-msgstr "Ton bei Bildschirmauswahl wiedergeben."
-
msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUNDS_WHEN_LOCKING_AND_UNLOCKING_SCREEN"
msgstr "Ton wiedergeben, wenn Bildschirm ge-/entsperrt wird."
msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
msgstr "Foto-Upload-Einstellungen"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
-msgstr "Telefonsicherheit"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_SILENT"
msgstr "Stumm"
msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "Ein"
-msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
-msgstr "Einmal"
-
msgid "IDS_ST_BODY_OFFICIAL_M_DEVICE_STATUS"
msgstr "Offiziell"
msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_PANEL"
msgstr "Benachrichtigungsfeld"
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Wiederholung des Warntons für Benachrichtigungen"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT"
-msgstr "Warnton für Benachrichtigungen"
-
msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATIONS"
msgstr "Benachrichtigungen"
msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
msgstr "Eigene Nummer"
-msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
-msgstr "Standard"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MUTE"
-msgstr "Lautlos"
-
msgid "IDS_ST_BODY_MSG_TIME_FORMAT"
msgstr "Uhrzeitformat"
-msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Wiederholung des Nachrichtensignals"
-
msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Video"
msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
msgstr "Sonstige Dateien"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
-msgstr "Nachrichtenton"
-
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Nachricht"
msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
msgstr "Falsches Passwort. Versuche es erneut."
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
-msgstr "Vibration für eingehenden Anruf"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
-msgstr "Klingelton für eingehende Anrufe"
-
msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
msgstr "Eingehende Anrufe und neue Benachrichtigungen werden automatisch gelesen"
msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
msgstr "Sie erhalten eine Erinnerung, bevor die Lizenz für eine verwendete Datei (z. B. ein Hintergrundbild) abläuft"
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
-msgstr "Alle 5 Minuten"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
-msgstr "Alle 2 Minuten"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
-msgstr "Alle 10 Minuten"
-
msgid "IDS_ST_BODY_ESTIMATED_MAX_STANDBY_TIME_ABB"
msgstr "Geschätzte max. Standby-Zeit"
msgid "IDS_ST_BODY_EMERGENCY_MODE_ABB"
msgstr "Notfallmodus"
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Signaltonwiederholung für E-Mail"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
-msgstr "E-Mail-Ton"
-
msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
msgstr "E-Mail"
msgid "IDS_ST_BODY_CALL_SETTINGS"
msgstr "Anrufeinstellungen"
-msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
-msgstr "Vibrieren"
-
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Anrufeinstellungen"
msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
msgstr "Automatischer Download"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
-msgstr "Automatische Aktualisierung"
-
msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
msgstr "Authentifizierungstyp"
msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
msgstr "Nach dem Zurücksetzen erfolgt automatisch ein Neustart des Geräts."
-msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
-msgstr "Passen Sie die Laustärke und Intensität für Geräusche beim Wählen, Benutzen der Tastatur, Tippen auf den Bildschirm, Drücken der Tasten und Sperren und Entsperren des Geräts an."
-
msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_BRIGHTNESS_LEVEL"
msgstr "Helligkeitsstufe anpassen"
msgid "IDS_QCP_HEADER_QUICK_COMMAND"
msgstr "Schnellbefehl"
-msgid "IDS_TR_OPT_DISABLE_FLIGHT_MODE"
-msgstr "Deaktivieren des Offline-Modus"
-
msgid "IDS_ECON_BODY_EASY_CONNECT_M_SHARING_ABB"
msgstr "Einf. Verb."
msgid "IDS_LBS_BODY_DESTINATION"
msgstr "Ziel"
+msgid "IDS_ST_SK_NO"
+msgstr "Nein"
+
msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
msgstr "Bei Smart Stay werden Ihre Augen mit der vorderen Kamera erfasst, damit der Bildschirm so lange eingeschaltet bleibt, wie Sie ihn anschauen."
msgid "IDS_ST_BODY_3G_ONLY"
msgstr "Nur 3G"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD"
+msgstr "Hinzufügen"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "Sekunden"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Abbruch"
+
msgid "IDS_ST_BODY_1_5_SECONDS"
msgstr "1,5 Sekunden"
+msgid "IDS_MSG_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "ABBRECHEN"
+
+msgid "IDS_MSG_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "FERTIG"
+
msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_DATA_ROAMING"
msgstr "Aktivieren von Daten-Roaming"
msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_MOBILE_DATA"
msgstr "Mobile Daten aktivieren"
-msgid "IDS_COM_BODY_6_SECONDS"
-msgstr "6 Sekunden"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_WALLPAPER_A"
-msgstr "Hintergrund"
-
msgid "IDS_ST_HEADER_UNABLE_TO_PLAY_SAMPLE_ABB"
msgstr "Beispiel-Wiedergabe nicht mgl."
msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_ITEMS_ABB2"
msgstr "Löschen von Elem."
-msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_AND_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Klingeltöne und Benachrichtigungen"
-
msgid "IDS_ST_HEADER_FEEDBACK"
msgstr "Feedback"
+msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Alle auswählen"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
msgstr "Gesamt"
-msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_AIRPLANE_MODE_ABB_VZW"
-msgstr "Offline-Modus einschalten"
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGE_CERTIFICATES_ABB"
+msgstr "Zertifikatverwaltung"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD"
+msgstr "Falsches Passwort"
msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_OFF_MOBILE_DATA"
msgstr "Deaktivierung von mobilen Daten"
msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_DISABLES_CALLING_AND_MESSAGING_FUNCTIONS_AND_TURNS_OFF_MOBILE_DATA_AND_CONNECTIVITY_FUNCTIONS_MSG"
msgstr "Im Offline-Modus sind Anrufe und Nachrichten deaktiviert. Darüber hinaus werden mobile Daten und Konnektivitätsfunktionen wie WLAN und Bluetooth abgeschaltet. Wenn Sie WLAN und Bluetooth im Offline-Modus verwenden möchten, aktivieren Sie sie in den Einstellungen oder im Benachrichtigungsfeld. Der Offline-Modus wird aktiviert."
+msgid "IDS_ST_BODY_TYPE"
+msgstr "Typ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL"
+msgstr "Persönlich"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN_AND_SECURITY_ABB"
+msgstr "Gerätesicherheit"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_AND_SAFETY_ABB"
+msgstr "Datenschutz & Sicherheit"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Mobile Netzwerke"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MORE_CONNECTION_SETTINGS"
+msgstr "Weitere Verbindungseinstellungen"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_LEGAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Rechtliche Informationen"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFORMATION"
+msgstr "Geräteinformationen"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_NUMBER"
+msgstr "Nummer"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
+msgstr "Modellnummer"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_TIZEN_VERSION"
+msgstr "Tizen-Version"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_BLUETOOTH_ADDRESS"
+msgstr "Bluetooth-Adresse"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
+msgstr "WLAN-MAC-Adresse"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_BATTERY_POWER_ABB"
+msgstr "Akkuladung"
+
+msgid "IDS_ST_TMBODY_SECURITY_STATUS"
+msgstr "Sicherheitsstatus"
+
+msgid "IDS_ST_SBODY_SHOW_THE_TIME_IN_24_HOUR_FORMAT_INSTEAD_OF_12_HOUR_HAM_PM_FORMAT"
+msgstr "Zeit statt im 12-Stunden-Format (AM/PM) im 24-Stunden-Format anzeigen."
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_UPDATE"
+msgstr "Auto-Update"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_24_HOUR_CLOCK"
+msgstr "24-Stunden-Uhr"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MAGNIFIER"
+msgstr "Vergrößerung"
+
+msgid "IDS_ST_TMBODY_CACHE"
+msgstr "Cache"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CLEAR_CACHE_ABB"
+msgstr "Leeren des Cache"
+
+msgid "IDS_ST_POP_THERE_IS_NO_CACHE_DATA_TO_CLEAR"
+msgstr "Es sind keine Cachedaten zum Löschen vorhanden."
+
+msgid "IDS_ST_POP_ALL_THE_CACHE_DATA_WILL_BE_CLEARED"
+msgstr "Alle Cachedaten werden gelöscht."
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_CACHE_ABB"
+msgstr "Cache leeren"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
+msgstr "12 Stunden"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_1MINUTE"
+msgstr "1 Minute"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Konten"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_ALLSHARE"
+msgstr "AllShare"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ANSWERINGMODE_AUTOMATIC"
+msgstr "Automatisch"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_BACK"
+msgstr "Zurück"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCEDOPTIONS_CERTIFICATES"
+msgstr "Zertifikate"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Kontakte"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_CREATE"
+msgstr "Erstellen"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALLERID_DEFAULT"
+msgstr "Standard"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FM_RADIO"
+msgstr "UKW-Radio"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
+msgstr "Schriftart"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
+msgstr "Galerie"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_HELP"
+msgstr "Hilfe"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MANUAL"
+msgstr "Manuell"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONSETTINGS_MESSAGE"
+msgstr "Nachricht"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MUSIC"
+msgstr "Musik"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NFC"
+msgstr "NFC"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_OFF"
+msgstr "Aus"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ON"
+msgstr "Ein"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_OTHERS"
+msgstr "Sonstiges"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PIN_LOCK"
+msgstr "PIN-Sperre"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET"
+msgstr "Zurücksetzen"
+
+msgid "IDS_ST_POP_NETWORKSERVICES_SEARCHING"
+msgstr "Suche läuft..."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIZE"
+msgstr "Größe"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SYNCHRONISE"
+msgstr "Synchronisieren"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
+msgstr "System"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON2_S_PLANNER"
+msgstr "S Planner"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_TWITTER"
+msgstr "Twitter"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USERNAME"
+msgstr "Benutzername"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
+msgstr "Voice"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULTMEMORY_VOICE_RECORDER"
+msgstr "Diktiergerät"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI"
+msgstr "WLAN"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_MM_DD_DOT"
+msgstr "JJJJ/MM/TT"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BRIGHTNESS_M_POWER_SAVING"
+msgstr "Helligkeit"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SORT_BY"
+msgstr "Sortieren nach"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DELETED"
+msgstr "Gelöscht"
+
+msgid "IDS_ST_POP_ERROR"
+msgstr "Fehler"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Maximale Anzahl von Zeichen erreicht."
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_TRY_AGAIN"
+msgstr "Erneut versuchen"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_VERSION"
+msgstr "Version"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DELETE"
+msgstr "Löschen"
+
+msgid "IDS_ST_SK_SET_LITE"
+msgstr "Einstellen"
+
+msgid "IDS_ST_SK_YES"
+msgstr "Ja"
+
+msgid "IDS_SAPPS_SK_TRY_ABB"
+msgstr "Versuch"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_A_SOUND_WHEN_BUTTONS_ICONS_AND_MENU_ITEMS_ARE_TAPPED"
+msgstr "Ton wiedergeben, wenn auf Tasten, Symbole oder Menüelemente getippt wird."
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_KEYBOARD_SOUND"
+msgstr "Tastaturton"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_RINGTONE"
+msgstr "Ton"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_TOUCH_SOUND"
+msgstr "Berührungston"
+
+msgid "IDS_ST_SBODY_PLAY_A_SOUND_WHEN_THE_SAMSUNG_KEYBOARD_IS_TAPPED"
+msgstr "Ton wiedergeben, wenn auf die Samsung-Tastatur getippt wird."
+
msgid "IDS_ST_POP_MOUNTING_SD_CARD_ING"
msgstr "SD-Karte wird verbunden..."
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
+msgstr "Datum einstellen"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ALL"
+msgstr "Alle"
+
+msgid "IDS_LBS_BODY_LOCATION_SERVICE"
+msgstr "Navigationsdienst"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_VPN"
+msgstr "VPN"
+
+msgid "IDS_ST_SK_OPTIONS_LITE"
+msgstr "Optionen"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_TTS"
+msgstr "TTS"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_CONTROL"
+msgstr "Sprachsteuerung"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_OR_BLOCK_NOTIFICATIONS_FROM_INDIVIDUAL_APPLICATIONS"
+msgstr "Benachrichtigungen von einzelnen Anwendungen erlauben oder sperren."
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "Nicht stören"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_APP_NOTIFICATIONS"
+msgstr "App-Benachrichtigungen"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DEFAULT_APPLICATIONS_ABB"
+msgstr "Standardanwendungen"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME"
+msgstr "Privat"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_TIME"
+msgstr "Uhrzeit einstellen"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_SCAN_FOR_NETWORKS"
+msgstr "Suche nach Netzen nicht möglich"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Sperrbildschirm"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
+msgstr "Sehhilfe"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_OFF"
+msgstr "Aus"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIGNAL_STRENGTH"
+msgstr "Signalstärke"
+
+msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_WILL_BE_TURNED_ON_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Mobile Daten werden eingeschaltet. Bei einer Verbindung mit einem mobilen Netz fallen je nach Tarif möglicherweise zusätzliche Gebühren an."
+
+msgid "IDS_ST_POP_UNLESS_YOU_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_USE_THE_INTERNET_EMAIL_OR_OTHER_APPS_MSG"
+msgstr "Sie können das Internet, E-Mail oder andere Anwendungen, die eine Datenverbindung benötigen, nur dann verwenden, wenn Sie mit einem WLAN-Netzwerk verbunden sind."
+
+msgid "IDS_SCR_BODY_PD_UNREAD_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Ungelesene Benachrichtigungen"
+
+msgid "IDS_ACCS_OPT_OTHER_FEEDBACK_TTS"
+msgstr "Weiteres Feedback"
+
+msgid "IDS_ACCS_TMBODY_STATUS_BAR_INFORMATION"
+msgstr "Statusleisteninformationen"
+
+msgid "IDS_ACCS_SBODY_SELECT_WHICH_INFORMATION_FROM_INDICATORS_SHOWN_ON_THE_STATUS_BAR_WILL_BE_READ_OUT_WHEN_YOU_TRIPLE_TAP_THE_SCREEN_WITH_TWO_FINGERS_MSG"
+msgstr "Auswählen, welche Informationen von Anzeigen in der Statusleiste vorgelesen werden, wenn dreimal mit zwei Fingern auf den Bildschirm getippt wird, wie z. B. Uhrzeit und Datum, Signalstärke des Gerätes, WLAN- und Bluetooth-Verbindungen und die Akkuladung."
projects / apps / home / settings.git / blobdiff