Updates string resources.
[apps/osp/Calendar.git] / res / spa-ES.xml
index a58986a..d658db9 100644 (file)
 <!--
        This XML file was automatically generated by UiBuilder - do not modify by hand.
 -->
-<string_table Bversion="2.0.0.201306051823" Dversion="20120315">
-    <text id="IDS_CLD_BODY_NONE">Ninguno</text>
-    <text id="IDS_COM_SK4_SHARE">Compartir</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_PD_SELECTED">%d seleccionado</text>
-    <text id="IDS_REMINDER_CUSTOM_TIME_UNIT_DAY">day(s)</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_SELECT_ALL">Seleccionar todo</text>
+<string_table Bversion="2.0.0.201306211508" Dversion="20120315">
+    <text id="IDS_CLD_POP_MY_PHONE">Mi teléfono</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_TIME_ZONE">Zona horaria</text>
+    <text id="IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT">Wi-Fi Direct</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_EVERY_WEEK">Todas las semanas</text>
+    <text id="IDS_CLD_OPT_DAYS_LC">días</text>
+    <text id="IDS_COM_POP_PM_M_ABB">PM</text>
+    <text id="IDS_CLD_OPT_DELETE">Eliminar</text>
+    <text id="IDS_POPUP_EDIT_EVENT_QUESTION">Edit event?</text>
     <text id="IDS_COM_POP_CLOSE">Cerrar</text>
-    <text id="IDS_CLD_BUTTON_GO_TO">Ir a</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_PD_SELECTED">%d seleccionado</text>
+    <text id="IDS_EVENT_EDITOR_TO">To</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_NOVEMBER">Noviembre</text>
+    <text id="IDS_CLD_MBODY_PD_DAYS_BEFORE">%d días antes</text>
+    <text id="IDS_CLD_OPT_HOURS_LC">horas</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_ADDEVENTREPEATWKLYWEEKS">semana(s)</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_EVERY_DAY_ATNT">Todos los días</text>
+    <text id="IDS_CLD_HEADER_DELETE">Eliminar</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_YEARS">Cada %d años</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_ON_TIME">En hora</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_IMPORT_EVENTS_TASKS_ABB">Importar eventos/tareas</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_1_HOUR_BEFORE">1 hora antes</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_ALL_THIS_DAY">Todo este día</text>
     <text id="IDS_COM_POP_DELETE_Q">¿Eliminar?</text>
-    <text id="IDS_REPEAT_EVERY_DAY">Every day</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_ALL_THIS_MONTH">Todo este mes</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_1_DAY_BEFORE">1 día antes</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_LOW">Baja</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_EVERY_WEEK">Todas las semanas</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_JANUARY">Enero</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_BEFORE_LC">antes</text>
-    <text id="IDS_CLD_OPT_SETTINGS">Ajustes</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_FEBRUARY">Febrero</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_JULY">Julio</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_SHOW_WEEK_NUMBER">Mostrar número de semana</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_BLUETOOTH">Bluetooth</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_ALL_DAY">Todo el día</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_PD_WEEKS_BEFORE">%d semanas antes</text>
+    <text id="IDS_RSSR_BODY_FAILED_TO_IMPORT_FILE">Error al importar el archivo</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_TITLE">Pulse para introducir título</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_LOCK_TIME_ZONE_DESCRIPTION_MSG">Bloquee las fechas y las horas de los eventos en la zona horaria seleccionada a continuación. Las fechas y las horas no cambian incluso si se mueve a otra zona horaria</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_ALL_DAY_EVENT">Evento de todo el día</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_ONLY_THIS_EVENT">Sólo este evento</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_TAP_TO_VIEW_EVENTS_BEFORE_P1SS">Pulse para ver los eventos anteriores a %ls</text>
+    <text id="IDS_MP_POP_INVALID_FILE">Archivo no válido</text>
+    <text id="IDS_REMINDER_MONTH_BEFORE">%d month(s) before</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_WEEKS">Cada %d semanas</text>
+    <text id="IDS_COM_SK_SELECT">Seleccionar</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_EXPORT_EVENTS_TASKS_ABB">Exportar eventos/tareas</text>
     <text id="IDS_EVENT_EDITOR_FROM">From</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_JUNE">Junio</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_TAP_TO_VIEW_EVENTS_AFTER_P1SS">Pulse para ver los eventos posteriores a %ls</text>
+    <text id="IDS_REMINDER_MINUTE_BEFORE">%d min(s) before</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_EVERY_3_DAYS">Cada 3 días</text>
     <text id="IDS_CLD_BODY_NO_TITLE">Sin título</text>
-    <text id="IDS_COM_SK_ADD_ACCOUNT">Añadir cuenta</text>
-    <text id="IDS_CLD_SK3_CREATE">Crear</text>
-    <text id="IDS_CLD_POP_INVALID_TIME">Hora no válida</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_LIST">Lista</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_ONLY_THIS_EVENT">Sólo este evento</text>
-    <text id="IDS_CLD_BUTTON_SEARCH">Buscar</text>
-    <text id="IDS_CLD_OPT_MESSAGE_SEND_VIA">Mensajes</text>
-    <text id="IDS_REPEAT_EVERY_MONTH">Every month</text>
     <text id="IDS_REMINDER_CUSTOM_TIME_UNIT_HOUR">hour(s)</text>
-    <text id="IDS_REMINDER_CUSTOM_TIME_UNIT_MINUTE">min(s)</text>
+    <text id="IDS_REMINDER_CUSTOM_TIME_UNIT_DAY">day(s)</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_DUE_DATE">Fecha de vencimiento</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_CREATE_DESCRITION">Descripción</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_ALL_CALENDAR">Todos los calendarios</text>
+    <text id="IDS_COM_SK4_SHARE">Compartir</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_FEBRUARY">Febrero</text>
+    <text id="IDS_CLD_OPT_MESSAGE_SEND_VIA">Mensajes</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_5_MIN_BEFORE">5 min antes</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_NONE">Ninguno</text>
+    <text id="IDS_COM_POP_TIMES_LC">veces</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_MARCH">Marzo</text>
     <text id="IDS_COM_BODY_AUGUST">Agosto</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_MAY">Mayo</text>
-    <text id="IDS_CLD_POP_ALL_REPETITIVE_EVENTS">Todos los eventos repetitivos</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK">Primer día de la semana</text>
+    <text id="IDS_EMAIL_BODY_COMPLETE">Completo</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_JULY">Julio</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_2_DAYS_BEFORE">2 días antes</text>
+    <text id="IDS_CLD_OPT_DELETE_EVENT">Eliminar evento</text>
     <text id="IDS_COM_BODY_OCTOBER">Octubre</text>
-    <text id="IDS_COM_POP_TIMES_LC">veces</text>
-    <text id="IDS_CLD_SK_CANCEL">Cancelar</text>
-    <text id="IDS_REPEAT_EVERY_YEAR">Every year</text>
-    <text id="IDS_POPUP_EDIT_EVENT_QUESTION">Edit event?</text>
-    <text id="IDS_CLD_SK3_DONE">Final.</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_NOTE">Toque para introducir nota</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_JANUARY">Enero</text>
+    <text id="IDS_LIST_VIEW_TAP_VIEW_AFTER">Tap to view events after</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_SHOW_WEEK_NUMBER">Mostrar número de semana</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_NO_DUE_DATE_M_NOUN">No hay fecha de finalización</text>
+    <text id="IDS_CST_BODY_NOTICE">Aviso</text>
+    <text id="IDS_REPEAT_EVERY_N_MONTHS">Every %d months</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_DAY_LC_ABB">día</text>
+    <text id="IDS_CLD_POP_TO">A</text>
+    <text id="IDS_CLD_POP_ALL_REPETITIVE_EVENTS">Todos los eventos repetitivos</text>
+    <text id="IDS_REMINDER_CUSTOM_TIME_UNIT_MINUTE">min(s)</text>
+    <text id="IDS_TMR_OPT_MIN_LC_ABB">min</text>
     <text id="IDS_CLD_BODY_PRIORITY">Prioridad</text>
-    <text id="IDS_CLD_OPT_SENDVIA_EMAIL">Correo electrónico</text>
-    <text id="IDS_COM_POP_FAILED">Error</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_TIME_LC">vez</text>
+    <text id="IDS_REMINDER_YEAR_BEFORE">%d year(s) before</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_1_DAY_BEFORE">1 día antes</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_APRIL">Abril</text>
+    <text id="IDS_REMINDER_WEEK_BEFORE">%d week(s) before</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_DECEMBER">Diciembre</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_MAY">Mayo</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_NO_EVENTS">No hay eventos</text>
     <text id="IDS_COM_BODY_HIGH">Alta</text>
-    <text id="IDS_REMINDER_MONTH_BEFORE">%d month(s) before</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_2_DAYS_BEFORE">2 días antes</text>
-    <text id="IDS_REMINDER_DAY_BEFORE">%d day(s) before</text>
     <text id="IDS_BR_POP_PD_ITEMS_SELECTED">%d elementos seleccionados</text>
-    <text id="IDS_BR_BODY_PD_ITEM_SELECTED">%d elemento seleccionado</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_LIST">Lista</text>
+    <text id="IDS_COM_SK_ADD_ACCOUNT">Añadir cuenta</text>
+    <text id="IDS_REPEAT_EVERY_YEAR">Every year</text>
+    <text id="IDS_CLD_SK3_CREATE">Crear</text>
+    <text id="IDS_COM_SK_CUSTOM">Personal.</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_PD_MINS_BEFORE_ABB">%d min antes</text>
     <text id="IDS_CLD_BODY_REPEAT_WARNING">Periodo de repetición no válido</text>
-    <text id="IDS_CLD_HEADER_EDIT_EVENT">Editar evento</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED">Error de funcionamiento</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_START_TIME">Hora de inicio</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_REPEAT">Repetir</text>
-    <text id="IDS_REPEAT_EVERY_N_YEARS">Every %d years</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_5_MIN_BEFORE">5 min antes</text>
-    <text id="IDS_CLD_SK3_EDIT">Editar</text>
     <text id="IDS_CLD_BODY_END_TIME">Hora de finalización</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_PD_1_SELECTED">%d seleccionado</text>
-    <text id="IDS_CLD_MBODY_LOCK_TIME_ZONE">Bloquear zona horaria</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_OFF">Desactivado</text>
-    <text id="IDS_COM_SK_SELECT">Seleccionar</text>
-    <text id="IDS_CLD_OPT_DELETE">Eliminar</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_DUE_DATE">Fecha de vencimiento</text>
-    <text id="IDS_CLD_OPT_DELETE_EVENT">Eliminar evento</text>
-    <text id="IDS_ST_BODY_SAVE_TO">Guardar en</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_ADDEVENTREPEATWKLYWEEKS">semana(s)</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_NOVEMBER">Noviembre</text>
+    <text id="IDS_BR_BODY_PD_ITEM_SELECTED">%d elemento seleccionado</text>
+    <text id="IDS_COM_POP_AM_M_ABB">AM</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_MONTHS">Cada %d meses</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_ALL_THIS_MONTH">Todo este mes</text>
+    <text id="IDS_CLD_SK3_DONE">Finalizar</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_DAYS">Cada %d días</text>
+    <text id="IDS_CLD_OPT_1_MIN_BEFORE_ABB">1 min antes</text>
     <text id="IDS_CLD_BODY_SUNDAY">Domingo</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_1_WEEK_BEFORE">1 semana antes</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_WEEK_LC_ABB">Sem.</text>
+    <text id="IDS_REPEAT_EVERY_MONTH">Every month</text>
+    <text id="IDS_REMINDER_HOUR_BEFORE">%d hour(s) before</text>
     <text id="IDS_TASK_PRIORITY_MIDDLE">Middle</text>
-    <text id="IDS_CLD_HEADER_CREATE_EVENT">Crear evento</text>
-    <text id="IDS_REMINDER_WEEK_BEFORE">%d week(s) before</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_IMPORT_EVENTS_TASKS_ABB">Importar eventos/tareas</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_DAY">Día</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_NFC">NFC</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_APRIL">Abril</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_ALL_THIS_DAY">Todo este día</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_EVERY_2_WEEKS">Cada 2 semanas</text>
     <text id="IDS_POPUP_DELETE_MULTIPLE_REPEATED_EVENT">If you delete this repeated event,\nall related events will also be\ndeleted. Continue?</text>
-    <text id="IDS_REMINDER_CUSTOM_TIME_UNIT_WEEK">week(s)</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_YEAR">Año</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_LOCK_TIME_ZONE_DESCRIPTION_MSG">Bloquee las fechas y las horas de los eventos en la zona horaria seleccionada a continuación. Las fechas y las horas no cambian incluso si se mueve a otra zona horaria</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_1_HOUR_BEFORE">1 hora antes</text>
-    <text id="IDS_LIST_VIEW_TAP_VIEW_BEFORE">Tap to view events before</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_NFC">NFC</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_LOCATION">Ubicación</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_NO_ITEMS">Ningún elemento</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_EVERY_MONTH">Todos los meses</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_SELECT_ALL">Seleccionar todo</text>
+    <text id="IDS_CLD_OPT_SETTINGS">Ajustes</text>
+    <text id="IDS_CLD_HEADER_CREATE_EVENT">Crear evento</text>
+    <text id="IDS_CLD_SK_CANCEL">Cancelar</text>
+    <text id="IDS_REPEAT_EVERY_DAY">Every day</text>
+    <text id="IDS_CLD_SK_SAVE">Guardar</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_CALENDAR">Calendario</text>
+    <text id="IDS_CLD_OPT_WEEKS_LC">semanas</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_MONDAY">Lunes</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_BLUETOOTH">Bluetooth</text>
     <text id="IDS_CLD_BODY_ALL_EVENTS_BEFORE_TODAY">Todos los eventos anteriores a hoy</text>
-    <text id="IDS_RSSR_BODY_FAILED_TO_IMPORT_FILE">Error al importar el archivo</text>
-    <text id="IDS_REMINDER_HOUR_BEFORE">%d hour(s) before</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_EXPORT_EVENTS_TASKS_ABB">Exportar eventos/tareas</text>
+    <text id="IDS_CLD_SK3_EDIT">Editar</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_ADDEVENTREPEATDAILYDAYS">día(s)</text>
     <text id="IDS_COM_BODY_SEPTEMBER">Septiembre</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_HOUR_LC_ABB">hora</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_EVERY_2_WEEKS">Cada 2 semanas</text>
+    <text id="IDS_CLD_BUTTON_DELETE">Elim.</text>
+    <text id="IDS_REPEAT_EVERY_N_YEARS">Every %d years</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_REPEAT">Repetir</text>
+    <text id="IDS_LIST_VIEW_TAP_VIEW_BEFORE">Tap to view events before</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_PD_1_SELECTED">%d seleccionado</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_LOCATION">Toque para introducir ubicación</text>
+    <text id="IDS_CLD_OPT_SENDVIA_EMAIL">Correo electrónico</text>
+    <text id="IDS_TMR_BODY_MINS_LC_ABB">min</text>
     <text id="IDS_REPEAT_EVERY_WEEK">Every week</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_REPEAT_UNTIL">Repetir hasta</text>
-    <text id="IDS_CLD_MBODY_ALL_THIS_YEAR">Todo este año</text>
-    <text id="IDS_REMINDER_MINUTE_BEFORE">%d min(s) before</text>
-    <text id="IDS_LIST_VIEW_TAP_VIEW_AFTER">Tap to view events after</text>
-    <text id="IDS_CLD_OPT_15_MINS_BEFORE">15 min antes</text>
-    <text id="IDS_REPEAT_EVERY_N_MONTHS">Every %d months</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_LOCATION">Ubicación</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_MONDAY">Lunes</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_ON_TIME">En hora</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_EVERY_3_DAYS">Cada 3 días</text>
+    <text id="IDS_CLD_HEADER_EDIT_EVENT">Editar evento</text>
     <text id="IDS_CLD_BODY_EVERY_YEAR">Todos los años</text>
-    <text id="IDS_EVENT_EDITOR_TO">To</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_DECEMBER">Diciembre</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_YEAR">Año</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_PD_HOURS_BEFORE">%d horas antes</text>
+    <text id="IDS_ST_BODY_SAVE_TO">Guardar en</text>
+    <text id="IDS_CLD_MBODY_ALL_THIS_YEAR">Todo este año</text>
+    <text id="IDS_COM_POP_FAILED">Error</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_BEFORE_LC">antes</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_TITLE">Título</text>
+    <text id="IDS_CLD_SK3_CREATE_EVENT">Crear evento</text>
+    <text id="IDS_REPEAT_EVERY_N_WEEKS">Every %d weeks</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_LOW">Baja</text>
     <text id="IDS_CLD_POP_THIS_EVENT_WILL_BE_DELETED">Este evento se eliminará</text>
-    <text id="IDS_CLD_HEADER_DELETE">Eliminar</text>
-    <text id="IDS_EMAIL_OPT_ADD_TO_CALENDAR">Añadir a calendario</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_ALL_DAY_EVENT">Evento de todo el día</text>
-    <text id="IDS_REMINDER_YEAR_BEFORE">%d year(s) before</text>
-    <text id="IDS_COM_SK_CUSTOM">Personal.</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_NO_EVENTS">No hay eventos</text>
-    <text id="IDS_CLD_POP_MY_PHONE">Mi teléfono</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_DAY">Día</text>
+    <text id="IDS_REMINDER_DAY_BEFORE">%d day(s) before</text>
+    <text id="IDS_COACH_POP_IF_DELETE_REPEATED_EVENT">Si elimina este elemento repetido, todos los eventos relacionados también se eliminarán. ¿Continuar?</text>
     <text id="IDS_IMGE_POP_TEXT_TOO_LONG">Texto demasiado largo</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_CREATE_DESCRITION">Descripción</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_CALENDAR">Calendario</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_ALL_DAY">Todo el día</text>
+    <text id="IDS_CLD_SK3_DELETE">Eliminar</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_OFF">Desactivado</text>
+    <text id="IDS_EMAIL_OPT_ADD_TO_CALENDAR">Añadir a calendario</text>
+    <text id="IDS_REMINDER_CUSTOM_TIME_UNIT_WEEK">week(s)</text>
+    <text id="IDS_CLD_OPT_EDIT">Editar</text>
+    <text id="IDS_COM_POP_SAVING_FAILED">Error al guardar</text>
     <text id="IDS_CLD_OPT_AGENDA">Lista</text>
-    <text id="IDS_REPEAT_EVERY_N_WEEKS">Every %d weeks</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_TIME_ZONE">Zona horaria</text>
-    <text id="IDS_CLD_BUTTON_DELETE">Elim.</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_ADDEVENTREPEATDAILYDAYS">día(s)</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_FROM">De</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_REPEAT_UNTIL">Repetir hasta</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED">Error de funcionamiento</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_START_TIME">Hora de inicio</text>
+    <text id="IDS_CLD_OPT_15_MINS_BEFORE">15 min antes</text>
+    <text id="IDS_CLD_OPT_ADD_REMINDER">Añadir recordatorio</text>
+    <text id="IDS_CLD_POP_INVALID_TIME">Hora no válida</text>
+    <text id="IDS_CLD_MBODY_LOCK_TIME_ZONE">Bloquear zona horaria</text>
     <text id="IDS_REPEAT_EVERY_N_DAYS">Every %d days</text>
-    <text id="IDS_CLD_OPT_EDIT">Editar</text>
-    <text id="IDS_COM_POP_AM_M_ABB">AM</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_TITLE">Título</text>
+    <text id="IDS_CLD_BUTTON_SEARCH">Buscar</text>
     <text id="IDS_CLD_TAB4_MONTH">Mes</text>
-    <text id="IDS_CLD_SK3_DELETE">Eliminar</text>
-    <text id="IDS_COM_POP_PM_M_ABB">PM</text>
-    <text id="IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT">Wi-Fi Direct</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_MARCH">Marzo</text>
-    <text id="IDS_EMAIL_BODY_COMPLETE">Completo</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK">Primer día de la semana</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_EVERY_MONTH">Todos los meses</text>
+    <text id="IDS_CLD_BUTTON_GO_TO">Ir a</text>
     <text id="IDS_CLD_BODY_REMINDER">Recordatorio</text>
-    <text id="IDS_CST_BODY_NOTICE">Aviso</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_JUNE">Junio</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_NO_DUE_DATE_M_NOUN">No hay fecha de finalización</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_NO_ITEMS">Ningún elemento</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_EVERY_DAY_ATNT">Todos los días</text>
-    <text id="IDS_COM_POP_SAVING_FAILED">Error al guardar</text>
-    <text id="IDS_CLD_SK_SAVE">Guardar</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_1_WEEK_BEFORE">1 semana antes</text>
 </string_table>