merge with master
[apps/osp/Gallery.git] / res / spa-ES.xml
index f09c366..c74d00b 100644 (file)
@@ -2,69 +2,81 @@
 <!--
        This XML file was automatically generated by UiBuilder - do not modify by hand.
 -->
-<string_table Bversion="3.0.0.201302021409" Dversion="20120315">
+<string_table Bversion="2.0.0.201303041025" Dversion="20120315">
     <text id="IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED">Alcanzado el número máximo de caracteres</text>
+    <text id="IDS_MEDIABR_OPT_SLIDE_SHOW">Presentación de diapositivas</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_SELECT_ALL">Seleccionar todo</text>
+    <text id="IDS_COM_POP_DELETE_Q">¿Eliminar?</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_EDIT">Editar</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_MESSAGE">Mensajes</text>
+    <text id="IDS_COM_BUTTON2_PROCESSING_ING">Procesando...</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_DOWNLOADS">Descargas</text>
+    <text id="IDS_MEDIABR_POP_ALBUM_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB">Nombre de álbum ya en uso</text>
+    <text id="IDS_MEDIABR_BODY_20_SECONDS">20 segundos</text>
+    <text id="IDS_MEDIABR_BODY_ACTIVATION">Activación</text>
+    <text id="IDS_MEDIABR_OPT_2_SECONDS">2 segundos</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_MESSAGES">Mensajes</text>
+    <text id="IDS_COM_SK_DONE">Hecho</text>
+    <text id="IDS_MEDIABR_POP_UNABLE_TO_RENAME">Imposible cambiar el nombre</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_EMAIL">Correo electrónico</text>
+    <text id="IDS_COM_POP_MOVED">Movido</text>
+    <text id="IDS_COM_POP_CANCEL">Cancelar</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_SELECTED">Seleccionado</text>
     <text id="IDS_COM_BODY_DELETE">Eliminar</text>
-    <text id="IDS_MEDIABR_BUTTON_ALBUMS">Álbumes</text>
+    <text id="IDS_MEDIABR_BODY_SUBTITLES">Subtítulos</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_EDIT_CANCEL">Cancelar</text>
+    <text id="IDS_IV_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED">Número máximo de caracteres (%d) alcanzado</text>
+    <text id="IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED">Número máximo de caracteres (%d) alcanzado</text>
+    <text id="IDS_MEDIABR_BUTTON_SLIDE_SHOW">Pres diap</text>
+    <text id="IDS_MEDIABR_OPT_SLIDE">Diapositiva</text>
     <text id="IDS_COM_POP_PS_ALREADY_EXISTS">%s ya existe</text>
-    <text id="IDS_MEDIABR_BODY_CAMERA_ROLL_ABB">Carrete</text>
-    <text id="IDS_MEDIABR_OPT_CREATE_ALBUM">Crear álbum</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_LOADING">Cargando...</text>
+    <text id="IDS_MEDIABR_BUTTON_ALBUMS">Álbumes</text>
+    <text id="IDS_MEDIABR_BODY_UNABLE_TO_RENAME_ALBUM_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB">No se puede cambiar el nombre. Nombre de álbum ya en uso</text>
+    <text id="IDS_COM_POP_SAVING_ING">Guardando...</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED">Error de funcionamiento</text>
     <text id="IDS_MEDIABR_BODY_TRANSITION_EFFECT">Efecto de transición</text>
-    <text id="IDS_COM_POP_CANCEL">Cancelar</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_MUSIC">Música</text>
+    <text id="IDS_MEDIABR_POP_CREATE_FOLDER_Q">¿Crear carpeta?</text>
+    <text id="IDS_COM_POP_DELETE_FAILED">Error al borrar</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_VIDEO">Vídeo</text>
+    <text id="IDS_IV_OPT_ZOOM">Zoom</text>
     <text id="IDS_MEDIABR_MBODY_IRIS_M_EFFECT">Iris</text>
-    <text id="IDS_MEDIABR_POP_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q">Ya existe. ¿Desea reemplazarlo?</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_EMAIL">Correo electrónico</text>
-    <text id="IDS_COM_POP_UNABLE_TO_DELETE">No se puede eliminar</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_SELECT_ALL_ABB">Sele. todo</text>
+    <text id="IDS_MEDIABR_BODY_SLIDESHOW_INTERVAL">Intervalo de presentación de diapositivas</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_VIDEO_PLAYER">Reproductor de vídeo</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_SECONDS_LC">segundos</text>
     <text id="IDS_EBOOK_BODY_PAGE">Página</text>
-    <text id="IDS_COM_POP_DELETE_FAILED">Error al borrar</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_SELECTED">Seleccionado</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_MUSIC">Música</text>
+    <text id="IDS_MEDIABR_BODY_10_SECONDS">10 segundos</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_GALLERY">Galería</text>
+    <text id="IDS_MEDIABR_POP_NO_NAME">Sin nombre</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_IMAGES">Imágenes</text>
     <text id="IDS_MEDIABR_BODY_FADE">Desaparición</text>
-    <text id="IDS_MEDIABR_OPT_2_SECONDS">2 segundos</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED">Error de funcionamiento</text>
-    <text id="IDS_MEDIABR_BODY_SHUFFLE">Reproducción aleatoria</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_EDIT_CANCEL">Cancelar</text>
     <text id="IDS_COM_HEADER_EDIT">Editar</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_IMAGES">Imágenes</text>
+    <text id="IDS_MEDIABR_BODY_5_SECONDS">5 segundos</text>
+    <text id="IDS_COM_POP_DELETED">Eliminado</text>
     <text id="IDS_MEDIABR_POPUP_REMOVE_Q">¿Eliminar?</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_VIDEOS">Vídeos</text>
-    <text id="IDS_MEDIABR_BODY_SLIDESHOW_INTERVAL">Intervalo de presentación de diapositivas</text>
-    <text id="IDS_MEDIABR_BUTTON_SLIDE_SHOW">Pres diap</text>
-    <text id="IDS_MEDIABR_BODY_ACTIVATION">Activación</text>
-    <text id="IDS_MEDIABR_POP_NO_NAME">Sin nombre</text>
-    <text id="IDS_MEDIABR_POP_ALBUM_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB">Nombre de álbum ya en uso</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_NO_ITEMS">Ningún elemento</text>
-    <text id="IDS_MEDIABR_BODY_10_SECONDS">10 segundos</text>
-    <text id="IDS_COM_POP_ALREDY_EXISTS">Ya existe</text>
-    <text id="IDS_MEDIABR_BODY_BLIND">Efecto persiana</text>
-    <text id="IDS_MEDIABR_BODY_REPEAT">Repetir</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_SELECT_ALL">Seleccionar todo</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_VIDEO_PLAYER">Reproductor de vídeo</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_SECONDS_LC">segundos</text>
+    <text id="IDS_MEDIABR_POP_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q">Ya existe. ¿Desea reemplazarlo?</text>
+    <text id="IDS_COM_POP_DELETING">Eliminando...</text>
+    <text id="IDS_COM_POP_DONE">Guardar</text>
     <text id="IDS_MEDIABR_OPT_3_SECONDS">3 segundos</text>
+    <text id="IDS_MEDIABR_BODY_CAMERA_ROLL_ABB">Carrete</text>
+    <text id="IDS_MEDIABR_BODY_REPEAT">Repetir</text>
+    <text id="IDS_COM_POP_SAVED">Guardado</text>
+    <text id="IDS_MEDIABR_BODY_DISSOLVE">Fundir</text>
+    <text id="IDS_MEDIABR_BODY_SHUFFLE">Reproducción aleatoria</text>
+    <text id="IDS_COM_POP_MOVING">Moviendo...</text>
     <text id="IDS_COM_POP_MOVING_FAILED">Error al mover</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_VIDEOS">Vídeos</text>
+    <text id="IDS_MEDIABR_POP_COMPLETED">Finalizado</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_SELECT_ALL_ABB">Sele. todo</text>
     <text id="IDS_MEDIABR_BODY_ALL_ALBUMS">Todos los álbumes</text>
-    <text id="IDS_MEDIABR_BODY_20_SECONDS">20 segundos</text>
-    <text id="IDS_IV_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED">Número máximo de caracteres (%d) alcanzado</text>
-    <text id="IDS_IV_OPT_ZOOM">Zoom</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_GALLERY">Galería</text>
-    <text id="IDS_MEDIABR_BODY_5_SECONDS">5 segundos</text>
-    <text id="IDS_MEDIABR_BODY_DISSOLVE">Fundir</text>
-    <text id="IDS_MEDIABR_POP_UNABLE_TO_RENAME">Imposible cambiar el nombre</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_VIDEO">Vídeo</text>
-    <text id="IDS_MEDIABR_BODY_UNABLE_TO_RENAME_ALBUM_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB">No se puede cambiar el nombre. Nombre de álbum ya en uso</text>
-    <text id="IDS_MEDIABR_BODY_SUBTITLES">Subtítulos</text>
-    <text id="IDS_MEDIABR_OPT_SLIDE_SHOW">Presentación de diapositivas</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_DOWNLOADS">Descargas</text>
-    <text id="IDS_MEDIABR_POP_CREATE_FOLDER_Q">¿Crear carpeta?</text>
     <text id="IDS_COM_BODY_CHANGE_NAME">Cambiar nombre</text>
-    <text id="IDS_MEDIABR_OPT_SLIDE">Diapositiva</text>
     <text id="IDS_COM_BODY_MOVE">Mover</text>
+    <text id="IDS_COM_POP_UNABLE_TO_DELETE">No se puede eliminar</text>
     <text id="IDS_IV_BODY_INTERVAL">Intervalo</text>
-    <text id="IDS_MEDIABR_POP_COMPLETED">Finalizado</text>
-    <text id="IDS_COM_POP_DELETE_Q">¿Eliminar?</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_EDIT">Editar</text>
-    <text id="IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED">Número máximo de caracteres (%d) alcanzado</text>
-    <text id="IDS_COM_SK_DONE">Hecho</text>
+    <text id="IDS_COM_POP_ALREDY_EXISTS">Ya existe</text>
+    <text id="IDS_MEDIABR_OPT_CREATE_ALBUM">Crear álbum</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_NO_ITEMS">Ningún elemento</text>
+    <text id="IDS_MEDIABR_BODY_BLIND">Efecto persiana</text>
+    <text id="IDS_COM_POP_SAVING_FAILED">Error al guardar</text>
 </string_table>