Updates string resources.
[apps/osp/Calendar.git] / res / jpn-JP.xml
index 064310d..15b08e6 100644 (file)
 <!--
        This XML file was automatically generated by UiBuilder - do not modify by hand.
 -->
-<string_table Bversion="2.0.0.201306051823" Dversion="20120315">
-    <text id="IDS_CLD_BODY_NONE">なし</text>
-    <text id="IDS_COM_SK4_SHARE">共有</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_PD_SELECTED">%d件選択</text>
-    <text id="IDS_REMINDER_CUSTOM_TIME_UNIT_DAY">day(s)</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_SELECT_ALL">全て選択</text>
+<string_table Bversion="2.0.0.201306211508" Dversion="20120315">
+    <text id="IDS_CLD_POP_MY_PHONE">マイデバイス</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_TIME_ZONE">タイムゾーン</text>
+    <text id="IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT">Wi-Fi Direct</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_EVERY_WEEK">毎週</text>
+    <text id="IDS_CLD_OPT_DAYS_LC">日</text>
+    <text id="IDS_COM_POP_PM_M_ABB">PM</text>
+    <text id="IDS_CLD_OPT_DELETE">削除</text>
+    <text id="IDS_POPUP_EDIT_EVENT_QUESTION">Edit event?</text>
     <text id="IDS_COM_POP_CLOSE">閉じる</text>
-    <text id="IDS_CLD_BUTTON_GO_TO">表示日指定</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_PD_SELECTED">%d件選択</text>
+    <text id="IDS_EVENT_EDITOR_TO">To</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_NOVEMBER">11月</text>
+    <text id="IDS_CLD_MBODY_PD_DAYS_BEFORE">%d日前</text>
+    <text id="IDS_CLD_OPT_HOURS_LC">時間</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_ADDEVENTREPEATWKLYWEEKS">週</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_EVERY_DAY_ATNT">Every day</text>
+    <text id="IDS_CLD_HEADER_DELETE">削除</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_YEARS">%d年ごと</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_ON_TIME">開始時刻</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_IMPORT_EVENTS_TASKS_ABB">イベント/タスクをインポート</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_1_HOUR_BEFORE">1時間前</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_ALL_THIS_DAY">今日のイベント</text>
     <text id="IDS_COM_POP_DELETE_Q">削除しますか?</text>
-    <text id="IDS_REPEAT_EVERY_DAY">Every day</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_ALL_THIS_MONTH">今月のイベント</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_1_DAY_BEFORE">1日前</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_LOW">低</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_EVERY_WEEK">毎週</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_JANUARY">1月</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_BEFORE_LC">前</text>
-    <text id="IDS_CLD_OPT_SETTINGS">設定</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_FEBRUARY">2月</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_JULY">7月</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_SHOW_WEEK_NUMBER">週数を表示</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_BLUETOOTH">Bluetooth</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_ALL_DAY">終日</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_PD_WEEKS_BEFORE">%d週間前</text>
+    <text id="IDS_RSSR_BODY_FAILED_TO_IMPORT_FILE">ファイルのインポートに失敗しました。</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_TITLE">タイトルを入力</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_LOCK_TIME_ZONE_DESCRIPTION_MSG">イベント日時を以下で選択したタイムゾーンに固定(他のタイムゾーンに移動しても日時を変更しない)</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_ALL_DAY_EVENT">終日イベント</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_ONLY_THIS_EVENT">このイベントのみ</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_TAP_TO_VIEW_EVENTS_BEFORE_P1SS">%ls以前のイベントを表示</text>
+    <text id="IDS_MP_POP_INVALID_FILE">無効なファイルです。</text>
+    <text id="IDS_REMINDER_MONTH_BEFORE">%d month(s) before</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_WEEKS">%d週ごと</text>
+    <text id="IDS_COM_SK_SELECT">選択</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_EXPORT_EVENTS_TASKS_ABB">イベント/タスクをエクスポート</text>
     <text id="IDS_EVENT_EDITOR_FROM">From</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_JUNE">6月</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_TAP_TO_VIEW_EVENTS_AFTER_P1SS">%ls以降のイベントを表示</text>
+    <text id="IDS_REMINDER_MINUTE_BEFORE">%d min(s) before</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_EVERY_3_DAYS">3日ごと</text>
     <text id="IDS_CLD_BODY_NO_TITLE">件名なし</text>
-    <text id="IDS_COM_SK_ADD_ACCOUNT">アカウント追加</text>
-    <text id="IDS_CLD_SK3_CREATE">作成</text>
-    <text id="IDS_CLD_POP_INVALID_TIME">無効な時間</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_LIST">リスト</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_ONLY_THIS_EVENT">このイベントのみ</text>
-    <text id="IDS_CLD_BUTTON_SEARCH">検索</text>
-    <text id="IDS_CLD_OPT_MESSAGE_SEND_VIA">メッセージ</text>
-    <text id="IDS_REPEAT_EVERY_MONTH">Every month</text>
     <text id="IDS_REMINDER_CUSTOM_TIME_UNIT_HOUR">hour(s)</text>
-    <text id="IDS_REMINDER_CUSTOM_TIME_UNIT_MINUTE">min(s)</text>
+    <text id="IDS_REMINDER_CUSTOM_TIME_UNIT_DAY">day(s)</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_DUE_DATE">期日</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_CREATE_DESCRITION">詳細</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_ALL_CALENDAR">全てのカレンダー</text>
+    <text id="IDS_COM_SK4_SHARE">共有</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_FEBRUARY">2月</text>
+    <text id="IDS_CLD_OPT_MESSAGE_SEND_VIA">メッセージ</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_5_MIN_BEFORE">5分前</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_NONE">なし</text>
+    <text id="IDS_COM_POP_TIMES_LC">回</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_MARCH">3月</text>
     <text id="IDS_COM_BODY_AUGUST">8月</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_MAY">5月</text>
-    <text id="IDS_CLD_POP_ALL_REPETITIVE_EVENTS">全てのイベント</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK">週の始まり</text>
+    <text id="IDS_EMAIL_BODY_COMPLETE">完了</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_JULY">7月</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_2_DAYS_BEFORE">2日前</text>
+    <text id="IDS_CLD_OPT_DELETE_EVENT">イベントを削除</text>
     <text id="IDS_COM_BODY_OCTOBER">10月</text>
-    <text id="IDS_COM_POP_TIMES_LC">回</text>
-    <text id="IDS_CLD_SK_CANCEL">キャンセル</text>
-    <text id="IDS_REPEAT_EVERY_YEAR">Every year</text>
-    <text id="IDS_POPUP_EDIT_EVENT_QUESTION">Edit event?</text>
-    <text id="IDS_CLD_SK3_DONE">完了</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_NOTE">内容を入力</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_JANUARY">1月</text>
+    <text id="IDS_LIST_VIEW_TAP_VIEW_AFTER">Tap to view events after</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_SHOW_WEEK_NUMBER">週数を表示</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_NO_DUE_DATE_M_NOUN">期限なし</text>
+    <text id="IDS_CST_BODY_NOTICE">お知らせ</text>
+    <text id="IDS_REPEAT_EVERY_N_MONTHS">Every %d months</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_DAY_LC_ABB">日</text>
+    <text id="IDS_CLD_POP_TO">終了</text>
+    <text id="IDS_CLD_POP_ALL_REPETITIVE_EVENTS">全てのイベント</text>
+    <text id="IDS_REMINDER_CUSTOM_TIME_UNIT_MINUTE">min(s)</text>
+    <text id="IDS_TMR_OPT_MIN_LC_ABB">分</text>
     <text id="IDS_CLD_BODY_PRIORITY">優先度</text>
-    <text id="IDS_CLD_OPT_SENDVIA_EMAIL">Eメール</text>
-    <text id="IDS_COM_POP_FAILED">失敗しました。</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_TIME_LC">time</text>
+    <text id="IDS_REMINDER_YEAR_BEFORE">%d year(s) before</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_1_DAY_BEFORE">1日前</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_APRIL">4月</text>
+    <text id="IDS_REMINDER_WEEK_BEFORE">%d week(s) before</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_DECEMBER">12月</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_MAY">5月</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_NO_EVENTS">イベントはありません。</text>
     <text id="IDS_COM_BODY_HIGH">高</text>
-    <text id="IDS_REMINDER_MONTH_BEFORE">%d month(s) before</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_2_DAYS_BEFORE">2日前</text>
-    <text id="IDS_REMINDER_DAY_BEFORE">%d day(s) before</text>
     <text id="IDS_BR_POP_PD_ITEMS_SELECTED">%d件選択</text>
-    <text id="IDS_BR_BODY_PD_ITEM_SELECTED">%d件選択</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_LIST">リスト</text>
+    <text id="IDS_COM_SK_ADD_ACCOUNT">アカウント追加</text>
+    <text id="IDS_REPEAT_EVERY_YEAR">Every year</text>
+    <text id="IDS_CLD_SK3_CREATE">作成</text>
+    <text id="IDS_COM_SK_CUSTOM">カスタム</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_PD_MINS_BEFORE_ABB">%d分前</text>
     <text id="IDS_CLD_BODY_REPEAT_WARNING">繰り返し​期間​が​無効​です</text>
-    <text id="IDS_CLD_HEADER_EDIT_EVENT">イベントを編集</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED">操作に失敗しました。</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_START_TIME">開始時刻</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_REPEAT">繰り返し</text>
-    <text id="IDS_REPEAT_EVERY_N_YEARS">Every %d years</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_5_MIN_BEFORE">5分前</text>
-    <text id="IDS_CLD_SK3_EDIT">編集</text>
     <text id="IDS_CLD_BODY_END_TIME">終了時刻</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_PD_1_SELECTED">%d件選択</text>
-    <text id="IDS_CLD_MBODY_LOCK_TIME_ZONE">タイムゾーンを固定</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_OFF">OFF</text>
-    <text id="IDS_COM_SK_SELECT">選択</text>
-    <text id="IDS_CLD_OPT_DELETE">削除</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_DUE_DATE">期日</text>
-    <text id="IDS_CLD_OPT_DELETE_EVENT">イベントを削除</text>
-    <text id="IDS_ST_BODY_SAVE_TO">保存先設定</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_ADDEVENTREPEATWKLYWEEKS">週</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_NOVEMBER">11月</text>
+    <text id="IDS_BR_BODY_PD_ITEM_SELECTED">%d件選択</text>
+    <text id="IDS_COM_POP_AM_M_ABB">AM</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_MONTHS">%dか月ごと</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_ALL_THIS_MONTH">今月のイベント</text>
+    <text id="IDS_CLD_SK3_DONE">完了</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_DAYS">%d日ごと</text>
+    <text id="IDS_CLD_OPT_1_MIN_BEFORE_ABB">1分前</text>
     <text id="IDS_CLD_BODY_SUNDAY">日曜日</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_1_WEEK_BEFORE">1週間前</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_WEEK_LC_ABB">週</text>
+    <text id="IDS_REPEAT_EVERY_MONTH">Every month</text>
+    <text id="IDS_REMINDER_HOUR_BEFORE">%d hour(s) before</text>
     <text id="IDS_TASK_PRIORITY_MIDDLE">Middle</text>
-    <text id="IDS_CLD_HEADER_CREATE_EVENT">イベントを作成</text>
-    <text id="IDS_REMINDER_WEEK_BEFORE">%d week(s) before</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_IMPORT_EVENTS_TASKS_ABB">イベント/タスクをインポート</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_DAY">日</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_NFC">NFC</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_APRIL">4月</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_ALL_THIS_DAY">今日のイベント</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_EVERY_2_WEEKS">隔週</text>
     <text id="IDS_POPUP_DELETE_MULTIPLE_REPEATED_EVENT">If you delete this repeated event,\nall related events will also be\ndeleted. Continue?</text>
-    <text id="IDS_REMINDER_CUSTOM_TIME_UNIT_WEEK">week(s)</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_YEAR">年</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_LOCK_TIME_ZONE_DESCRIPTION_MSG">イベント日時を以下で選択したタイムゾーンに固定(他のタイムゾーンに移動しても日時を変更しない)</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_1_HOUR_BEFORE">1時間前</text>
-    <text id="IDS_LIST_VIEW_TAP_VIEW_BEFORE">Tap to view events before</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_NFC">NFC</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_LOCATION">場所</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_NO_ITEMS">アイテムがありません。</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_EVERY_MONTH">毎月</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_SELECT_ALL">全て選択</text>
+    <text id="IDS_CLD_OPT_SETTINGS">設定</text>
+    <text id="IDS_CLD_HEADER_CREATE_EVENT">イベントを作成</text>
+    <text id="IDS_CLD_SK_CANCEL">キャンセル</text>
+    <text id="IDS_REPEAT_EVERY_DAY">Every day</text>
+    <text id="IDS_CLD_SK_SAVE">保存</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_CALENDAR">カレンダー</text>
+    <text id="IDS_CLD_OPT_WEEKS_LC">週</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_MONDAY">月曜日</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_BLUETOOTH">Bluetooth</text>
     <text id="IDS_CLD_BODY_ALL_EVENTS_BEFORE_TODAY">前日までの全てのイベント</text>
-    <text id="IDS_RSSR_BODY_FAILED_TO_IMPORT_FILE">ファイルのインポートに失敗しました。</text>
-    <text id="IDS_REMINDER_HOUR_BEFORE">%d hour(s) before</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_EXPORT_EVENTS_TASKS_ABB">イベント/タスクをエクスポート</text>
+    <text id="IDS_CLD_SK3_EDIT">編集</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_ADDEVENTREPEATDAILYDAYS">日</text>
     <text id="IDS_COM_BODY_SEPTEMBER">9月</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_HOUR_LC_ABB">時間</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_EVERY_2_WEEKS">隔週</text>
+    <text id="IDS_CLD_BUTTON_DELETE">削除</text>
+    <text id="IDS_REPEAT_EVERY_N_YEARS">Every %d years</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_REPEAT">繰り返し</text>
+    <text id="IDS_LIST_VIEW_TAP_VIEW_BEFORE">Tap to view events before</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_PD_1_SELECTED">%d件選択</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_LOCATION">場所を入力</text>
+    <text id="IDS_CLD_OPT_SENDVIA_EMAIL">Eメール</text>
+    <text id="IDS_TMR_BODY_MINS_LC_ABB">分</text>
     <text id="IDS_REPEAT_EVERY_WEEK">Every week</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_REPEAT_UNTIL">繰り返し期間</text>
-    <text id="IDS_CLD_MBODY_ALL_THIS_YEAR">今年のイベント</text>
-    <text id="IDS_REMINDER_MINUTE_BEFORE">%d min(s) before</text>
-    <text id="IDS_LIST_VIEW_TAP_VIEW_AFTER">Tap to view events after</text>
-    <text id="IDS_CLD_OPT_15_MINS_BEFORE">15分前</text>
-    <text id="IDS_REPEAT_EVERY_N_MONTHS">Every %d months</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_LOCATION">場所</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_MONDAY">月曜日</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_ON_TIME">開始時刻</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_EVERY_3_DAYS">3日ごと</text>
+    <text id="IDS_CLD_HEADER_EDIT_EVENT">イベントを編集</text>
     <text id="IDS_CLD_BODY_EVERY_YEAR">毎年</text>
-    <text id="IDS_EVENT_EDITOR_TO">To</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_DECEMBER">12月</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_YEAR">年</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_PD_HOURS_BEFORE">%d時間前</text>
+    <text id="IDS_ST_BODY_SAVE_TO">保存先設定</text>
+    <text id="IDS_CLD_MBODY_ALL_THIS_YEAR">今年のイベント</text>
+    <text id="IDS_COM_POP_FAILED">失敗しました。</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_BEFORE_LC">前</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_TITLE">タイトル</text>
+    <text id="IDS_CLD_SK3_CREATE_EVENT">イベントを作成</text>
+    <text id="IDS_REPEAT_EVERY_N_WEEKS">Every %d weeks</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_LOW">低</text>
     <text id="IDS_CLD_POP_THIS_EVENT_WILL_BE_DELETED">このイベントを削除します。</text>
-    <text id="IDS_CLD_HEADER_DELETE">削除</text>
-    <text id="IDS_EMAIL_OPT_ADD_TO_CALENDAR">カレンダーに追加</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_ALL_DAY_EVENT">終日イベント</text>
-    <text id="IDS_REMINDER_YEAR_BEFORE">%d year(s) before</text>
-    <text id="IDS_COM_SK_CUSTOM">カスタム</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_NO_EVENTS">イベントはありません。</text>
-    <text id="IDS_CLD_POP_MY_PHONE">マイ本体</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_DAY">日</text>
+    <text id="IDS_REMINDER_DAY_BEFORE">%d day(s) before</text>
+    <text id="IDS_COACH_POP_IF_DELETE_REPEATED_EVENT">この​繰り返し​イベント​を​削除​すると、​全て​の​関連​イベント​も​削除​されます。​続行​しますか?</text>
     <text id="IDS_IMGE_POP_TEXT_TOO_LONG">テキストが長すぎます。</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_CREATE_DESCRITION">詳細</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_CALENDAR">カレンダー</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_ALL_DAY">終日</text>
+    <text id="IDS_CLD_SK3_DELETE">削除</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_OFF">OFF</text>
+    <text id="IDS_EMAIL_OPT_ADD_TO_CALENDAR">カレンダーに追加</text>
+    <text id="IDS_REMINDER_CUSTOM_TIME_UNIT_WEEK">week(s)</text>
+    <text id="IDS_CLD_OPT_EDIT">編集</text>
+    <text id="IDS_COM_POP_SAVING_FAILED">保存に失敗しました。</text>
     <text id="IDS_CLD_OPT_AGENDA">予定</text>
-    <text id="IDS_REPEAT_EVERY_N_WEEKS">Every %d weeks</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_TIME_ZONE">タイムゾーン</text>
-    <text id="IDS_CLD_BUTTON_DELETE">削除</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_ADDEVENTREPEATDAILYDAYS">日</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_FROM">開始</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_REPEAT_UNTIL">繰り返し期間</text>
+    <text id="IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED">操作に失敗しました。</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_START_TIME">開始時刻</text>
+    <text id="IDS_CLD_OPT_15_MINS_BEFORE">15分前</text>
+    <text id="IDS_CLD_OPT_ADD_REMINDER">通知を追加</text>
+    <text id="IDS_CLD_POP_INVALID_TIME">無効な時間</text>
+    <text id="IDS_CLD_MBODY_LOCK_TIME_ZONE">タイムゾーンを固定</text>
     <text id="IDS_REPEAT_EVERY_N_DAYS">Every %d days</text>
-    <text id="IDS_CLD_OPT_EDIT">編集</text>
-    <text id="IDS_COM_POP_AM_M_ABB">AM</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_TITLE">タイトル</text>
+    <text id="IDS_CLD_BUTTON_SEARCH">検索</text>
     <text id="IDS_CLD_TAB4_MONTH">月</text>
-    <text id="IDS_CLD_SK3_DELETE">削除</text>
-    <text id="IDS_COM_POP_PM_M_ABB">PM</text>
-    <text id="IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT">Wi-Fi Direct</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_MARCH">3月</text>
-    <text id="IDS_EMAIL_BODY_COMPLETE">完了</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK">週の始まり</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_EVERY_MONTH">毎月</text>
+    <text id="IDS_CLD_BUTTON_GO_TO">表示日指定</text>
     <text id="IDS_CLD_BODY_REMINDER">通知</text>
-    <text id="IDS_CST_BODY_NOTICE">お知らせ</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_JUNE">6月</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_NO_DUE_DATE_M_NOUN">期限なし</text>
-    <text id="IDS_COM_BODY_NO_ITEMS">アイテムがありません。</text>
-    <text id="IDS_CLD_BODY_EVERY_DAY_ATNT">Every day</text>
-    <text id="IDS_COM_POP_SAVING_FAILED">保存に失敗しました。</text>
-    <text id="IDS_CLD_SK_SAVE">保存</text>
+    <text id="IDS_CLD_BODY_1_WEEK_BEFORE">1週間前</text>
 </string_table>